00:30¡Gracias!
01:00¡Gracias!
01:30¡Gracias!
01:32¡Gracias!
01:34¿Quién sí?
02:04¿Hay alguien?
02:11No, bueno, no te esperábamos.
02:35Me imagino.
02:41Tenemos que hablar.
02:54Emir Feriha te traicionó.
02:58Creo que eso ya lo sabemos.
03:02Porque me lo prometió.
03:03Mira, fue por mí a la casa de Koray.
03:14Yo también estaba ahí.
03:17Koray dejó que me quedara con Feriha.
03:19Nos quedamos juntas esa noche.
03:22Feriha te mandó para que le dijeras todas esas mentiras a Emir, ¿verdad?
03:26Pero es mejor que te vayas.
03:27Hande, cállate.
03:29Cállate.
03:29Gunze continúa.
03:33Adelante.
03:39Emir, yo...
03:43Estaba embarazada.
03:48De Koray.
03:50Aborte al bebé.
03:58Y Feriha estuvo conmigo cuando pasé por todo eso.
04:02Nunca me dejó.
04:04Por mí se reunía con Koray.
04:08No te dijeron nada porque me lo prometieron.
04:16Feriha no hizo nada malo.
04:17Es obvio que Feriha la mandó.
04:38Silencio, Hande.
04:40O tal vez Koray.
04:42Una vez los descubrí, dormían juntos.
04:44¿Quién sabe qué clase de trato hicieron para engañarte?
04:49Hande, silencio.
04:53Silencio.
04:53Silencio.
05:14Ordené que prepararan la habitación de huéspedes.
05:23¿Por qué no te quedaste ahí?
05:25Porque tenía mucho frío.
05:28Fui a tu habitación por algo con que taparme.
05:31Tenías tu camisa ahí, así que la tomé.
05:34Después seguro me quedé dormida junto a ti.
05:37No debiste abrir vestida así.
05:38Sí.
05:38No sabía a qué iba a venir Gunze.
05:47Me imagino que no lo tomó a mal.
05:52Oye.
05:55Emir, olvida todo esto.
05:57¿Todo fue en vano?
06:00Koray era inocente.
06:04¿Hice todo esto para nada?
06:05¿Qué?
06:08¿A qué te refieres con eso?
06:13No debí haberte llamado cuando vi la revista.
06:17Si hubiera ido con Koray a preguntarle,
06:20nada de esto hubiera pasado.
06:23Le hubiera creído.
06:26Todo esto es mi culpa.
06:32No es tu culpa.
06:35Todo es mi culpa.
06:41¿Y ahora qué sucederá?
06:47La mirada de Feriha.
06:51¿Por qué no le creí?
06:59Claro que piensas en Feriha.
07:01Soy la única que se preocupa por Koray.
07:06Dime.
07:08¿Qué hago?
07:12¿Cómo voy a arreglar las cosas?
07:18Emir.
07:23Lo vamos a hacer juntos.
07:25Estoy contigo, Emir.
07:30Jande.
07:34¿Quieres dejarme solo?
07:40Necesito estar solo, por favor.
07:45Bien.
07:46¿Me puedo?
07:51¿Me puedo?
07:59Llámame si quieres hablar.
08:00acuerdo.
08:01¿Me está?
08:08No.
08:17¿Qué?
08:21¿Qué?
08:22¿Qué?
08:27Coray.
08:58Hermano, sigo mal.
09:02Te dije que no morirías.
09:09Que tengas buen día, Firija.
09:11Gracias, igual tú.
09:27¿El chofer de Firija es un golpeador?
09:38Tal vez ni siquiera es su chofer, sino su guardaespaldas.
09:42Oye, puede estar cansada de que la persigan, ¿no te parece?
09:46Hande, cállate.
09:50No digas nada. ¿Qué te sorprende?
09:53Puedes hablarme así porque hice una excepción contigo.
09:57Pero ya no te lo permito más.
10:01¿Qué significa?
10:02Significa que ahora es así.
10:09Emir.
10:11¿Si estás consciente de que hablas conmigo?
10:13¿Quién eres, Hande?
10:15Nunca quise dañarte. Podías hacer lo que quisieras.
10:18Pero no fue suficiente para ti.
10:21Emir, está bien. Suficiente.
10:23No, se acabó.
10:24A la princesita la van a lastimar como a todos los demás.
10:31Ella te lastima a ti y tú a mí, ¿cierto?
10:33Estoy cansada de todo esto.
10:36Vámonos ya, Nehir.
10:36Buenos días.
11:05Buenos días.
11:06¿Dónde has estado? Te he llamado mucho. Deberías contestarme.
11:11Estaba con Coray.
11:12Se reconciliaron.
11:14Sí.
11:15Bueno, ya sabes. No podemos quedarnos enojados.
11:19Vamos, entra. Te cuento los detalles.
11:21Sí, vamos.
11:28¿Ferija?
11:29¿Cómo está tu papá?
11:30Está bien, lo operaron.
11:32Tiene que hacer una dieta especial.
11:34¿Ferija?
11:47Necesito decirte algo importante para ti.
11:49¿Ferija, perdón?
11:51¿Puedo hablar con Gunze?
11:54¿Sí?
11:54Está bien.
11:57Hasta luego.
11:58Cuídate, Gunze.
12:00Hasta luego.
12:00Nos vemos.
12:01Cuídate.
12:07¿Qué pasa?
12:08Quiero que me regreses al cede, Gunze.
12:14¿Cómo?
12:16¿Por qué me diste el cede a mí, Coray?
12:19¿Para que lo viera comiendo palomitas y luego te lo regresara?
12:22Así es que ese hombre trabaje horas para salvar las imágenes.
12:28¿Para esto?
12:29¿Para decir que te rindes y que olvidas todo?
12:33¿De qué te arrepientes?
12:36¿Qué dijo ella?
12:38¿Cómo logró tu simpatía otra vez?
12:41Ande no sabe que te di el cede.
12:44Ni siquiera sabe de su existencia.
12:46No puedo creerlo.
12:55Quería detenerla.
12:58Creí que podría, porque estaba muy enojado en ese momento.
13:03¿Qué cambió, Coray?
13:06Lo que yo entiendo es que te había perdido.
13:10¿Qué hizo para ganarte de nuevo?
13:13Ella no necesita hacer nada para ganarme.
13:16No, no, no.
13:18Ande nunca me ha perdido.
13:21¿Así es, Ande?
13:23Aunque quiera, aunque yo quiera,
13:26nunca podrá perderme.
13:29Gunze,
13:31no puedo lastimarla.
13:34No importa lo que haga, no puedo lastimarla,
13:36nunca lo haré.
13:41Estás enamorado de ella, ¿verdad?
13:43Gunze.
13:53Necesito que me regreses al cede.
13:58Pero para proteger a Ande, vas a hacer lo que quieras.
14:00Déjala.
14:16Deja a Hande.
14:19¿Qué?
14:22Ya me escuchaste.
14:23Te vas a deshacer de Hande.
14:27Y yo olvidaré el cede.
14:31Gunze,
14:33no puedes...
14:35No puedes hacerme eso.
14:38¿Qué sucede?
14:39¿Qué sucede?
14:39Díganme, ¿qué pasa?
15:00Coray, ¿a dónde vas?
15:17No es lo mismo, Hande.
15:22Coray y Hande se ha terminado.
15:23¿Qué pasa?
15:23Coray y Hande se ha terminado.
15:47¿Gunze?
15:50No entraste a clase.
15:51No tuve ganas.
15:56¿Pasó algo?
16:01Me voy a casa.
16:03Me ibas a decir algo.
16:06Algo importante.
16:07¿Qué pasa?
16:21No quiero hablar ahora.
16:35Hablamos después, ¿sí?
16:39Está bien.
16:41Hasta luego.
16:42Hande, ¿qué te dijo Gunze?
16:57Dime la verdad.
17:01¿No está claro a qué se refería?
17:03¿O le dijo algo a Ferijá?
17:13¿Se pelearon?
17:14¿Se pelearon?
17:14Bien.
17:38Hande, ¿puedes venir?
17:40Sí, voy.
17:51Tenías razón, Degunze.
17:53Le dijo a Ferija algo sobre nosotros y no sé qué es.
17:57Ahora es un malentendido.
17:59Hande, ve y habla con ella, por favor.
18:05Emir, resuélvelo tú solo.
18:08Hande.
18:09¿Hermano?
18:10¿Hermano?
18:12Kan.
18:13¿Cómo estás, Kan?
18:14Vine por mi hermano.
18:15Hola, Hande.
18:16No me digas que estás ocupada con él.
18:18Tenemos que irnos a casa pronto.
18:20No, no estamos ocupados, cariño.
18:23Saluda a tu mamá por mí.
18:25Diviértanse mucho.
18:26¿Qué le dijiste?
18:41¿Qué le dijiste?
18:46¿Qué?
18:49¿Qué sabe Ferija?
18:50¿Qué estás diciendo?
18:53¿Le dijiste a Ferija que estuve con Hande?
18:55No fui yo.
18:56No fui yo.
18:58Yo sé que la has engañado, pero no he dicho nada.
19:04Yo no la engañé.
19:05Aún cuando creí que me había traicionado, no engañé a Ferija a Gunze.
19:10¿Ah, no?
19:12¿Qué hacía Hande ese mi desnuda usando tu playera en la mañana?
19:15¿Eh?
19:15Yo no tengo por qué probarte nada, Gunze.
19:21Solo dime la verdad.
19:24¿Qué le dijiste a Ferija?
19:27No le dije nada.
19:29Y yo tampoco tengo que probarte nada a ti.
19:33No tengo nada que demostrar.
19:38No me conoces.
19:40Pero tú sí conocías a Ferija y a Coray.
19:43Te enojaste con ellos por una revista.
19:45¿Qué te pasa?
19:59Fui con Ferija.
20:01Ayer.
20:02A su casa y me pidió que me fuera.
20:07Gunze dice que ella no ha dicho nada.
20:10¿Qué le diría ella, Ferija?
20:15Jande vino a mi casa esa noche después de hablar contigo.
20:25Así que todo sigue igual.
20:28Pero nadie le dice a Jande la noticia.
20:32Ustedes volvieron a ser amigos y a mí ya no me toman en cuenta.
20:37Yo sigo siendo la culpable, ¿verdad?
20:39Jande.
20:39¿Qué?
20:40Emir.
20:42Sé bien que tú piensas lo mismo que yo.
20:46¿Acaso soy la responsable?
20:50Nos vemos luego.
20:51Ni siquiera me mira la cara.
21:09Si le pusieras la misma atención a Coray que a mí,
21:12ya estarían reconciliados.
21:14¿Qué?
21:14No se ha visto solo en revistas.
21:36Déjame verlo.
21:39Príncipe sin corona.
21:40¿Qué?
21:44No lo puedo creer.
21:46Qué lástima me da.
21:51Y ahora resulta que irá atrás de él.
21:57¿Viste lo que salió en el periódico?
22:01No importa.
22:04Emir, ya no quiero verte así siempre.
22:09No dices nada, ni siquiera nos hablas.
22:11Dejas todo a la mitad.
22:17Dijiste que Gunze había dicho algo y eso es todo lo que sé.
22:20¿Qué pasa?
22:25¿Ferija piensa que tú y yo tenemos una relación?
22:29Ya no entiendo nada.
22:33Ya no trates a entender.
22:36Y si llego a entender, te lo diré.
22:39Ya vas, Emir.
22:40Este asunto me concierne también.
22:46Para ser exactos,
22:48quien me importa eres tú.
22:53No sé qué sucede.
22:55No sé ni cómo te has sentido.
22:59¿Ya no volveré a verte en los periódicos y las revistas?
23:03¿Por qué no dices nada, Emir?
23:04¿Por qué no dices nada, Emir?
23:04¿Por qué no dices nada, Emir?
23:04¿Por qué no dices nada, Emir?
23:10No me busques, Kande.
23:11No me busques, Kande.
23:11Gracias.
