00:00Rottweilerin ja Kissan iltasatu
00:02Olipa kerran pieni kylä metsän laidassa, kylässä asui monenlaisia eläimiä, mutta eräs kaksikko oli kuuluisampi kuin muut.
00:11Se oli suuri ja vahva Rottweiler, jonka nimi oli Roki, ja pieni, nopea kissa nimeltään Miiru.
00:19He eivät kuitenkaan olleet ystäviä.
00:21Päinvastoin, he vihasivat toisiaan, Roki asui talon pihalla, jossa hän vartioi porttia.
00:27Hän oli uskollinen ja rohkea, mutta myös hieman epäluuloinen kaikkia muita eläimiä kohtaan.
00:36Miiru puolestaan asui naapurissa vanhan rouva Alman luona.
00:40Hän oli nokkela, utelias ja rakasti seikkailuja, mutta hänellä oli tapana ärsyttää Rokia kulkemalla aivan aidan vierestä.
00:48Kun Miiru naukaisi, Roki murahti.
00:51Kun Roki haukahti, Miiru sähisi.
00:53Heidän riitansa kuuluivat usein yli koko kylän, ja lapset nauroivat portin pielessä.
01:00Siinä on kaksi, jotka eivät koskaan ystävysty.
01:04Ensimmäinen kohtaaminen.
01:05Eräänä kesäiltana Roki makasi portin varjossa, kun Miiru hiipi taas paikalle.
01:13Hän kulki häntä pystyssä ja tassut kevyesti tömähdellen.
01:17Mitä sinä taas täällä teet?
01:19Roki murisi.
01:21Minulla on oikeus kulkea tästä, tämä on kylätie, Miiru vastasi nenäkkäästi.
01:26Siinä hetkessä he katsoivat toisiaan silmiin ja alkoivat taas väitellä.
01:31Roki haukkui, Miiru sähisi, ja lopulta he ryntäsivät kohti toisiaan aidan molemmin puolin.
01:38Onneksi aita esti heitä pääsemästä yhteen, mutta tunne oli selvä, he vihasivat toisiaan koko sydämestään.
01:47Maaaki.
01:50Yllättävä käänne.
01:52Seuraavana päivänä kylään tuli kulkuri, joka kuljetti mukanaan suurta säkkiä.
01:58Hän oli kerännyt yliäänyttä ruokaa markkinoilta.
02:00Kun hän kulki rokin talon ohitse, hän pysähtyi ja laski säkistä suuren vadin, täynnä höyryävää lihapataa.
02:08Tämä on liian paljon yhdelle, kulkuri nauroi ja jätti vadin portin pieleen.
02:14Roki nuuhkaisi ilmaa.
02:16Tuoksu oli niin hyvä, että hänen vatsansa kurni.
02:20Mutta samalla Miiru ilmestyi aidan toiselta puolelta.
02:23Hänkin tunsi tuoksun ja hänen silmänsä loistivat nälästä.
02:27Hetken he vain tuijottivat toisiaan.
02:30Se on minun, Roki murisi.
02:32Ei, se on minun, Miiru naukui.
02:35He olivat taas vähällä tapella, mutta sitten tapahtui jotain outoa.
02:40Roki huomasi, että vadissa oli enemmän ruokaa kuin hän pystyisi koskaan syömään yksin.
02:46Hän vilkaisi Miirua, joka näytti yhtä nälkäiseltä kuin hän itse.
02:51Hitaasti, melkein vastahakoisesti, Roki työnsi vadin lähemmäs aitaa.
02:57Ota vähän, mutta älä koske minun osuuteeni, hän sanoi.
03:01Miiru yllättyi.
03:03Hän ei ollut koskaan nähnyt Rokia jakamassa mitään.
03:06Kiitos, Miiru vastasi hiljaa ja alkoi syödä omalta puoleltaan.
03:11Uusi alku. Ruoka oli niin herkullista, että he unohtivat riitansa hetkeksi.
03:18Roki söi omasta kulmastaan, Miiru omastaan ja pian he jopa söivät samaan tahtiin kuin olisi ollut sovittu rytmi.
03:26Kun vati oli tyhjä, he jäivät istumaan vierekkäin aidan molemmin puolin.
03:31En olisi uskonut, että sinä osaat jakaa, Miiru sanoi.
03:35En minäkään, Roki myönsi ja haukotteli.
03:39Siitä päivästä alkaen heidän välillään tapahtui muutos.
03:43Aluksi se oli varovaista.
03:44Joskus Miiru toi Rokille hiiren lahjaksi.
03:48Toisinaan Roki vartioi pihaa niin, ettei kukaan muu kissa uskaltanut tulla lähelle.
03:53Ja vähitellen he alkoivat jopa leikkiä yhdessä.
03:56Miiru kiipesi aidan yli.
03:58Ja Roki juoksi hänen perässään pihalla, mutta tällä kertaa, ilman vihaa, yhteinen seikkailu.
04:05Eräänä yönä kylään hiipi kettu, joka aikoi varastaa kanan vanhan rouva Alman kanalasta.
04:11Miiru heräsi rapinaan ja juoksi heti Rokin luo.
04:14Herää Roki, kettu on tulossa, Miiru kuiskasi.
04:18Roki hypähti jaloilleen ja seurasi Miirua.
04:21He juoksivat kanalan luo yhdessä.
04:24Kun kettu yritti avata ovea, Roki haukahti kovaa ja Miiru sähisi ja raapaisi.
04:29Kettu pelästyi kahta outoa liittolaista ja pakeni metsään.
04:33Rouva Alma tuli paikalle lyhty kädessä ja näki mitä oli tapahtunut.
04:38Hän silitti Miirua ja taputti Rokia.
04:41Te olette sankareita, hän sanoi hymyillen.
04:44Siitä lähtien kukaan kylässä ei enää nauranut heidän vanhoille riidoilleen.
04:49Kaikki näkivät, että Roki ja Miiru olivat nyt sydänystäviä.
04:53Loppu ja opetus Roki ja Miiru oppivat tärkeän asian.
04:58Vaikka he olivat erilaisia ja vaikka he olivat vihanneet toisiaan aluksi,
05:03ystävyys voi syntyä yllättävistä asioista, jopa jaetusta ruokavadista.
05:07He viettivät loppuelämänsä yhdessä, vartioivat kylää ja jakoivat niin ilot kuin surutkin.
05:15Ja aina kun joku uusi eläin muutti kylään, Roki ja Miiru kertoivat tarinansa muistutuksena,
05:21älä tuomitse ystävääsi ensimmäisen riidan perusteella.
05:24Joskus suurimmat viholliset voivat muuttua parhaiksi ystäviksi.
