Skip to playerSkip to main content
  • 1 year ago
تدور أحداث النص المقتبس طيلة ساعة ونصف في بلدة نرويجية، إشكاليتها تدور حول إنشاء حمام معدني بالمنطقة تنتفع منه كل القرية، يشوب ماءه لاحقا ملوثات أتية من المدبغة المجاورة، البطل الرئيس للعرض هو الدكتور ستوكمان.
وكشف المخرج بن حسين أمس خلال ندوة صحفية بالمسرح الوطني أن هذا الإنتاج يأتي ضمن سلسلة من المسرحيات سيحضرها لاحقا المسرح الوطني، مضيفا أنه أختار هذا النص النرويجي، لأنه يعالج مواضيع الساعة، بدءا من الجشع، سطوة المال الذي يمكنه شراء ذمم الأغلبية، التي قد تقف في وجه شخص واحد، ليطرح سؤال من صاحب الحق الأغلبية أم الأقلية، إضافة إلى وقع الإشاعة، والتحكم في الإعلام، وهذه كلها إسقاطات تطابق الراهن المعاش حسب حيدر، الذي أضاف أنه أعجب بالبناء الدرامي لعدو الشعب، وحواراته الفريدة.
العرض يأتي باللغة العربية الفصحة، وعنوانه لم يتغير عن النص الأصلي حيث ذكر المخرج أن هذا الأخير هو من فرض نفسه، كوسم للعمل، وأنه أشرف شخصيا على اقتباسه.
وساعد في إخراج عدو الشعب المسرحية "منغاد أمال"، سينوغرافيا إحموني عبد الحليم وموسيقى لعمامرة حسان، تمثيل صفراني مصطفى، وائل بوزيدة، مداح أحمد، نميش عبد الله، جوزي ياسين، قادري رابح، روبحي منيرة.
Réalisée par : Haider Benhassine

Category

🎈
Fun
Transcript
00:00ترجمة نانسي قنقر
00:30ترجمة نانسي قنقر
01:00ترجمة نانسي قنقر
01:29ترجمة نانسي قنقر
01:59ترجمة نانسي قنقر
02:29ترجمة نانسي قنقر
02:59ترجمة نانسي قنقر
03:29ترجمة نانسي قنقر
03:59ترجمة نانسي قنقر
04:29ترجمة نانسي قنقر
04:59ترجمة نانسي قنقر
05:29تتجه إلى شخص من طراز آخر يا مستر
05:32ترجمة نانسي قنقر
06:02ترجمة نانسي قنقر
06:32ترجمة نانسي قنقر
07:02ماذا؟
07:32ترجمة نانسي قنقر
08:02ترجمة نانسي قنقر
08:32ترجمة نانسي قنقر
09:02نانسي قنقر
10:02نانسي قنقر
10:32من رسول الشعب
11:02نانسي قنقر
11:32نانسي قنقر
12:02نانسي قنقر
12:32والحمامات
13:32نانسي قنقر
14:02نانسي قنقر
14:32نانسي قنقر
15:02كل المغنية
15:32نانسي قنقر
16:01بما تريد يا صاحب العزيز
16:03نانسي قنقر
16:33نانسي قنقر
17:03نانسي قنقر
17:33نانسي قنقر
18:03نانسي قنقر
19:33نانسي قنقر
20:03نانسي قنقر
20:33نانسي قنقر
21:03نانسي قنقر
22:03نانسي قنقر
22:33بعد وقت العمل
23:03نانسي قنقر
23:33قنقر
25:03نانسي قنقر
25:33نانسي قنقر
26:33قنقر
28:03قنقر
30:33قنقر
31:33قنقر
32:03قنقر
32:33قنقر
34:33قنقر
35:33قنقر
36:03قنقر
36:33قنقر
37:33قنقر
38:03قنقر
38:33قنقر
39:03قنقر
39:33قنقر
40:03قنقر
40:33قنقر
41:03قنقر
41:33قنقر
42:03قنقر
42:33قنقر
43:03قنقر
43:33قنقر
44:03قنقر
44:33قنقر
45:03قنقر
45:33قنقر
46:03قنقر
46:33قنقر
47:03قنقر
47:33قنقر
47:35قنقر
47:37قنقر
48:07قنقر
48:37قنقر
48:39قنقر
48:41قنقر
48:43قنقر
48:45قنقر
48:47قنقر
48:49قنقر
48:51قنقر
48:53قنقر
48:55قنقر
48:57قنقر
48:59قنقر
49:27قنقر
49:29قنقر
49:31قنقر
49:33قنقر
49:35قنقر
49:37قنقر
49:39قنقر
49:41قنقر
49:43لم أعد أجزهي إلا أن توفق إلى خدمة مسقط رأسي ونبع مواطني
49:52مقدر فتح لنفسك طريقة عشيبة
49:55وإذ عميت عيناي عن حقائق واقعكم
49:59أغرقت في السعادة ولكن أمس تفتحت عيون عقلي تفتحاً واسعاً مدى
50:06وأول شيء أدركته هو عظيم من طوى عليه
50:11أول الأمر من البلادة
50:14حزرة الرئي حزرة الخطيب
50:17تبينت ما لا يكاد يصدقه العقل من خط القادة
50:22الذين يتولون شؤون الحمامة
50:28أولي لأن أعده
50:30كذلك الذين يتولون شؤون الحمامة
50:36لقد تلقيت في حياتي من أمثاله
50:39حتى الكفاية
50:41حظرة الرئيش
50:42أي نتيج مثل هذا التعبير
50:44أطرق الخطيب
50:45إني لم أستطع كيف أطرق
50:48أطرق أن أطرق الحقيقة هؤلاء السنة
50:52على حين أنه لدي في كل يوم مثلاً لا
50:56أخيب فيك
50:58الجامد النفس البطيء نطرق
51:01استمر يا حضرة الخطيب
51:03أطرق الخطيب ولكن أرجو منه أن تخفف باللهجة
51:06حسن حسن حسن لن أتكلم بعد ذلك شيئاً عن قادتنا
51:09وإذا فجل إلى أحد منكم أنني قد عليتم بما كنت الآن
51:12أطعن في هؤلاء الناس هذه الليلة
51:14فليعلم أنه مخطئ بعيداً كل البعد عن القصد
51:17لأني مملوك القلب باعتقاد المسعد المغضي لنفس
51:19بأنها أبلاع الطفيليين أن تصعر
51:21إنما يمهدون سبيل بأيدهم أحسن تمهيد لفناء أنفسهم وزوالها
51:25منهم سمعوا أطرق
51:28لن أطرق
51:29لن أطرق
51:31لن أطرق
51:32لن أطرق
51:34لن أطرق
51:35بصفة رئيساً مكلم الخطيب أن يصحب ما تعشد به اللسانه
51:39بكلام فينا رويح
51:41لن أصحبك
51:44إن هذه الغالبية
51:46هي التي عملت على منعي من أن أنطق بالحق
51:50الحق ذائماً في جالب الغالب
51:52والصدق كذلك وربي لا يكون الحق في جانبه
51:56غالبية مطلقاً
51:58تلك هي إحدى الأكاذيب التي يجب على كل رجل الحصيف أن يحاربه
52:04إذن فقد أصبح الدكتور الثورياً
52:07أرستقراضياً منذ عام سنة
52:09لم أنفق كلمة واحدة عن الفئة الضيبة الصادر
52:15ها قد أصبح الدكتور الآن ثورياً بالطبع
52:20أنا كذلك
52:22توماس
52:23وفي عظمي الآن أن أطير ثورة
52:25توماس
52:26ثورتم على الأكتوبة من سائرتي
52:29أكتوبة المنغاربية هي وحدها
52:32صاحبة الحقيقة
52:34أسلنا شروداً كبيراً عن مضوعها
52:36أنا على حظة
52:37أنا على رأي حظة الرئيس
52:39إني منتسم الجانب مضوع ثمام الإجزاء
52:42إن هذه الغالبية
52:45هي التي التعظيم وباء الأخراف
52:48التي نحن عليها
52:52إذن
52:53كل هذه الأمنة الغالبية العظيمة
52:55الواسعة العقل
52:57هي من الصواب بحيث لا تجر إلى الحقائق الممحصة
53:00ولا تعد
53:02بدلاً من يوقفك هنا تلقي نظريات عامة
53:05يجدر بك أن تذكر لنا
53:07ما هي هذه الحقائق المتخرة
53:09سأتصر في المنتج على إحدى الحقائق المسلمة بها
53:13وهي في عظمي الغتوبة
53:15يتغذى بها السيد أفتاد
53:17شرود الشعب
53:19وجميع وفصار هذه الجليلة
53:21أنا وعند هذه الغتوبة هي
53:23التي ورفتموها أنا بأيكم
53:25أنا أسلنا الشعب
53:27أنا أسلنا الشعب
53:29لا أرتكبوه أن توافقوني بأمتكم
53:31كنت أرتكب
53:33أن يعترف السيدد هفستاد بأني كنت على حق
53:36عندما يستجمعك ونفسه قليلاً
53:39أثبت ذلك يا جفرستاكماً
53:41مات أظلت ذلك في مطموع
53:43سأثبت لكم بالبرهان العلمي
53:45أن تريدة رسول الشعب تشرفكم
53:48من أنوفكم بطريقة مخزية
53:51هين سأقول لكم
53:52إن عامة الناس
53:54وامروف الشعب
53:56ليس هذا الكلام إلا أتوبة صحبية
53:59وأنتد لكم
54:00أنظر إلى عمدتكم المحترمين المبرس
54:04أمان أخي بيتاً
54:06إلا رجل عمي من فرعه إلى قدمه
54:09أحتج
54:10أحتج من هذه التعريفة في الشخصية
54:12إنه لا يفكر إلا كما يفكر واساعه
54:15ولا يقل إلا بما يقل
54:17حتى الرئيس
54:19إذاً فالرسال تارسونهم وحدهم
54:21أصحاب الرئيس في هذا القدر
54:23إنك لتعلمنا الليل شيئاً جديداً
54:25سيعة الحق العبارة
54:27تكاد تكون مراضيفة للحقيقة
54:30إن جريدة رسول الشعب تعلم
54:33أن الغالبية هي وحدها صاحبة الحقيقة
54:37وأن جميع القادولات الناشئة من حماماتنا
54:41هي نتيجة المدام للقائمة في موليدار
54:44لا نسمح بالقائمة لهذه التعام الخطيرة
54:47في وجه مجتمع من المواطنين
54:49اقترح أن يأمر رئيس
54:53الطبيبة بالجريس
54:56كماس
54:59فعليا
55:02وأعلن هذا الحق في كل طريق
55:05سأكتبه في جرائل بردان أخرى
55:09وسيعلم القدر برمته
55:11ما هو جار هنا؟
55:17طوماس
55:18طوماس
55:25طوماس
55:26لا سكة بأن الدرستوغمان
55:28لا يريد مدى خراب بردتنا
55:30هذا كلام جديد
55:32إنه رجول الذي يود أن نخلب المجتمع
55:34أن نخلب المجتمع برمته
55:36هو أدور السر
55:38موسيقى
55:40موسيقى
55:42ترجمة نانسي قنقر
55:46ترجمة نانسي قنقر
55:50ترجمة نانسي قنقر
55:52ترجمة نانسي قنقر
55:54ترجمة نانسي قنقر
55:58ترجمة نانسي قنقر
56:02ترجمة نانسي قنقر
56:04ترجمة نانسي قنقر

Recommended