- 1 year ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30Transcription by CastingWords
01:00Transcription by CastingWords
01:30Transcription by CastingWords
02:00Transcription by CastingWords
02:29Transcription by CastingWords
02:59Transcription by CastingWords
03:29Transcription by CastingWords
03:31Transcription by CastingWords
03:39Realmente, los dos queremos lo mejor para nuestra nieta.
03:44Es muy bonito eso que dices.
03:50No te preocupes, que voy yo.
03:52Gracias.
04:00Buenos días, Ruth. Qué sorpresa.
04:02Hola, Irene. ¿Va todo bien?
04:04Sí. ¿Y Josep? ¿Qué tal?
04:05Bien, bien, bien. Todo bien. Estábamos desayunando.
04:07Hola, cariño.
04:08Hola, Digna.
04:09¿Quieres un café?
04:10No, gracias. Vengo a ver cómo está el hombre de la casa.
04:13Pues hasta ayer te ha hecho caso.
04:15Pero esta mañana se levantó muy temprano y se ha ido al banco a hacer no sé qué cosa.
04:19Y ayer tampoco cenó mucho.
04:21Pero si es un problema de nervios, como usted dice, no creo que haya que preocuparse demasiado.
04:26Bueno, debería cuidarse más.
04:28Luz, puede que sea algo más.
04:32¿Por qué dice eso?
04:34Porque me resulta algo extraño que vengas hasta aquí.
04:37¿Qué? Solo por una cuestión de nervios y de cansancio.
04:41Bueno, yo iba a la farmacia de Toledo a por unos medicamentos y la casa me pilla de paso.
04:49A estas edades hay que cuidarse un poco más. Solo eso.
04:52Claro.
04:52Haremos todo lo posible para que esta tarde se quede en casa.
04:56Sí, porque si no le voy a tener que perseguir por la fábrica y volver a insistir.
05:01No se preocupe que yo creo que entre las tres conseguiremos que no trabaje tanto, sobre todo cuando lo paga con su salud.
05:07Por favor, manténme informada de cualquier novedad. Es muy cabezota.
05:12Y tiene mucha facilidad para quitar importancia a cualquier tema que tenga que ver con su salud.
05:17Descuide que lo haré.
05:19Te acompaño a la puerta.
05:20Gracias.
05:22Hasta pronto, Luz.
05:23Adiós, Irene.
05:23Adelante.
05:43Remedios.
05:44Pase.
05:46Siéntese, por favor.
05:48Sí.
05:49Ustedes dirán que necesitan de mí.
05:53A ver.
05:57¿Sabe usted lo que es esto?
05:59Una llave.
06:01Una llave del laboratorio.
06:03¿Y sabe usted dónde he podido encontrarla?
06:07Pues en su taquilla.
06:09En el bolsillo de su bata de trabajo.
06:13¿Cómo?
06:14Eso es imposible.
06:15Yo no he visto esa llave en mi vida.
06:17No entiendo por qué estaba en mi bata.
06:20¿Sabe usted si alguien podría tener la copia de la llave de su taquilla?
06:25No.
06:25Cada trabajador tenemos la nuestra.
06:28Pues entonces, según lo que está diciendo usted,
06:30es imposible que nadie haya podido abrir la taquilla y meterla en su bata.
06:34No.
06:35En principio creo que no.
06:37Bueno, no sé.
06:39Solamente estamos en el laboratorio cuando están los perfumistas trabajando
06:45y ellos son los únicos que pueden abrir la puerta con esa llave.
06:48Pero, perdón, no entiendo qué piensan.
06:51¿Qué he podido coger esa llave con algún propósito?
06:54Permita que seamos nosotros quienes hagamos las preguntas aquí.
06:58Usted hizo un viaje a Francia hace poco, ¿verdad?
07:00Sí.
07:02¿Cómo lo sabe?
07:03Usted pidió unos días libres por asuntos personales.
07:06Y pagó un billete de tren a París.
07:09¿No cree que es un viaje un tanto caro?
07:11Bueno, es que mi hija me ayudó a pagar el billete.
07:15Vive allí, en un barrio a las afueras de París.
07:18Bueno, de hecho, es la primera vez que salgo fuera de España.
07:21¿Y vio usted a alguien más en Francia?
07:24Sí, a una vecina de mi pueblo,
07:27que emigró allí hace unos años y está viviendo también.
07:31Pero no lo entiendo que tiene de malo todo esto.
07:33¿No?
07:35¿Les suena a usted el nombre de Brossard?
07:39No.
07:41Es una empresa de perfumes como la nuestra.
07:43Seguro que usted no contactó con ellos.
07:46¿Yo?
07:47¿Yo no?
07:48¿Yo qué voy a contactar?
07:50Pues verá.
07:51Es que esa empresa es nuestra competencia directa.
07:54Y resulta que nos han robado la fórmula de un nuevo perfume
07:57que aún no había salido a la venta.
07:58No tienes que ayudar a colocar las fotos de final, ¿eh?
08:06Y la furgoneta tiene que estar llegada en Madrid.
08:09¿Y si luego las fotos no son tan buenas, qué pasa?
08:11Anda, ya, va a ser mejor.
08:13Bueno, yo que vosotras me aseguraría.
08:15No vaya a ser que las colguéis todas para que todo el mundo las vea
08:18y luego a nadie le guste.
08:20Imposible.
08:20Y cállate ya, ¿eh?
08:22Agorero.
08:24¿Por qué me miras así?
08:26Porque eres guapísima.
08:28Que es normal que tengas a Chema también, loquito.
08:30Ay, no sabe lo mal que lo pasé el otro día, ¿eh, Raúl?
08:33Esa.
08:35Estuve a punto de contarle todo lo que me había pasado.
08:37Pero luego pensé, ¿yo por qué le tengo que contar mi vida a este tarambana?
08:40Pues no te preocupes, que ya se lo explico yo.
08:42¿En serio? ¿Cuándo?
08:44Ayer por la noche.
08:46Hizo como que le daba igual.
08:47Pero ya te digo yo que en el fondo le duele
08:49que hayas elegido al mecánico en vez de al señorito andaluz.
08:52Es que he elegido al mecánico más guapo de Totolera.
08:54Más que Paul Newman.
08:56Bueno, ahí, ahí.
08:57Pero no te lo digo que luego te lo creo.
09:02Tenemos que repetir el plan del cine, ¿no?
09:04Cuando quieras.
09:06Pues lo haremos porque me toca a mí elegir la película.
09:09Hola, Gemma.
09:18Hola.
09:19Hola.
09:21¿Te ayudo con eso o me pongo con los estantes?
09:23No, no te preocupes.
09:24Ponte con los estantes.
09:25Bien.
09:26¿Qué tal?
09:26¿Qué tal va el chaval?
09:28El chaval.
09:29Bien.
09:30Teo.
09:30Y ya que estamos hablando yo quería aprovechar para pedirte
09:35que por favor no le entretengas más con tu trabajo.
09:40¿Perdón?
09:41Verás, es que Teo últimamente está un poco distraído
09:43con todo esto de las reparaciones.
09:46Que de verdad yo no tengo nada en contra de la mecánica ni nada.
09:49Pero es que es un niño y tendría que jugar con sus amigos del colegio,
09:52con los niños de su edad.
09:54Que ya sé que a mi hijo le encantan las cosas de mayores.
09:57Al principio cuando llegó solo quería estar en el laboratorio y ahora en el taller.
10:00Pero es que no puede ser, Raúl.
10:01No puede ser.
10:02Pues a lo mejor es que se siente más a gusto ahí, ¿no?
10:05Mire, no se preocupe.
10:07Que respeto su decisión.
10:09Gracias.
10:10Yo me marcho ya.
10:12Hasta luego.
10:13Hasta luego.
10:17Bueno, me pongo a ello.
10:23Pero yo, yo, yo no he robado nada.
10:29De verdad, es que no sé qué más decirles.
10:32Remedios, solo queremos saber cómo llegó esta llave a su bolsillo.
10:36Pero si es que no, no lo sé.
10:37Yo, yo tampoco lo entiendo, la verdad.
10:40A ver, tiene que haber algo más.
10:43Piense.
10:44¿Pero qué es lo que quiere que piense?
10:45Si yo, yo ya se lo he dicho todo.
10:47Yo, yo, se lo juro.
10:48De verdad, que por lo más sagrado,
10:50por el amor de Dios, tienen que creerme.
10:53Yo llevo muchos años trabajando en esta empresa
10:55y yo nunca he tenido ningún problema.
10:58Pues ya es casualidad, ¿no cree?
11:00Que yo me encuentre en su taquilla,
11:02en su bata de trabajo,
11:03la llave del laboratorio días después
11:05de que la empresa sufriera un percance semejante.
11:07Eso es su viaje a Francia, claro.
11:08Que no, que no, que no, que no.
11:10Por favor, tienen que creerme.
11:11Yo no soy una ladrona.
11:13Yo, yo soy una persona honrada.
11:15En Remedios, yo, yo la creo.
11:18Y vamos a encontrar una explicación, no se preocupe.
11:20Soy inocente.
11:22Don Andrés, de verdad, se lo juro.
11:23Por mis hijos.
11:25Que es lo que más quiero en este mundo.
11:26¿Se puede saber por qué estás tan seca conmigo?
11:45Hombre, Gemma, porque una cosa es decirme las cosas a mí
11:50y otra cosa es decírselas a Raúl a la cara, ¿no?
11:53Claudia, de verdad es que últimamente Teo
11:56se está portando de una manera muy rara.
11:59Pues muy bien.
12:00¿Y eso qué tiene que ver con que Raúl le enseñe cosas de mecánica?
12:03Bueno, yo lo único que sé es que desde que ha empezado
12:04a tratar con Raúl, pues se está comportando así de raro.
12:07¿De verdad te fías de él?
12:09¿Qué pasa? Que no te fías de él porque es mecánico
12:10y no tiene estudios, ¿no?
12:12Mira, Gemma, no empecemos como el otro día.
12:13Claudia, que a mí me da igual lo que sea o lo que no sea.
12:16Pero es que no le conocemos de nada.
12:18Yo lo único que sé de él es que apenas ha durado unos meses
12:20trabajando de chofer en casa de los de la reina.
12:22Bueno, pues sus motivos tendrá para irse de ahí,
12:24igual que lo tuviste tú, ¿no?
12:26A ver, que yo me fui de allí porque no tenía ningún sentido
12:28que siguiera sirviendo en esa casa
12:29si habían nombrado a mi marido jefe de la fábrica.
12:33De verdad, además,
12:35pues yo siempre he tenido el sueño
12:36de luchar por un puesto mejor.
12:37Pues mira, una cosa en común con Raúl,
12:39porque él siempre tenía el sueño de ser mecánico.
12:41¿Pero de verdad qué te pasa?
12:42¿Que solo le defiendes?
12:43Pues mira, que somos novios, Gemma.
12:44Eso es lo que pasa.
12:45Ya te lo he dicho.
12:46Y que sepas que si estás con él,
12:48te puedes dar con un canto en los dientes,
12:49porque es muy buena persona.
12:51Hay dos hechos que apuntan a Remedios.
12:53Uno es la llave que encontré en su bata del trabajo
12:54y otro es el viaje que hizo recientemente a Francia.
12:57Sí, Gabriel también ha viajado a Francia hace poco.
12:59Sí, pero Gabriel no tenía la llave.
13:01Andrés,
13:03si Remedios fue a París
13:04es porque tiene una hija que vivieras afuera de la ciudad
13:06y fue a verla.
13:08¿Y justo va a visitarla ahora?
13:10Bueno, pues cuando su hija pudo pagar el billete.
13:13Suponiendo que lo pagara la hija.
13:15Ella no podría costeárselo.
13:17Pero, ¿pero sea así?
13:19Habrá que llamar a la Guardia Civil
13:20para que se ocupen ellos del caso.
13:22Esa mujer nunca ha reconocido estar detrás del robo.
13:24Ningún culpable confiesa a la primera, Andrés.
13:28Y todos los indicios apuntan a que ha sido ella.
13:34No, es que si no, no sé si no de qué manera
13:36podría haberse hecho con la llave.
13:38Eso hay que investigar.
13:40A mí lo único que se me ocurre
13:41es que alguien se la haya puesto.
13:42Ya, ¿y entonces por qué no fue enseguida secretaría a entregarla?
13:45Porque todavía no se había dado cuenta.
13:48Andrés, ¿no te das cuenta
13:49que es un tanto rocambolesco lo que planteas?
13:52Son demasiadas casualidades, primo.
13:54Exacto, son tantas que da que pensar.
13:56Remedios es una mujer sencilla,
13:57pero no tiene un pelo de tonta.
13:58Y si fuera culpable, pues
14:00se habría deshecho de la llave, ¿no?
14:02A no ser que quisiera seguir entrando al laboratorio
14:04a robar, Andrés.
14:05Ya, pero en ese caso
14:06no le he dejado la llave en el bolsillo de la bata.
14:09Tendrías que haber visto la cara que ha puesto
14:11cuando hemos empezado a andar
14:12sobre el robo de Brossard.
14:14Nunca había escuchado hablar de ese nombre.
14:15Bueno, tú has dicho que no tiene un pelo de tonta, tal vez.
14:20También sea una consumada actriz.
14:21Padre, lleva muchos años con nosotros.
14:23Tenemos que dar el beneficio de la duda
14:24y seguir investigando lo que ha pasado.
14:27Hay muchos cabos sueltos.
14:29¿Cuáles?
14:30Pues la llave.
14:32¿Cómo diablos pudo conseguir la original
14:33para hacerse una copia?
14:34Pues de la misma manera que creíste
14:36que lo había hecho Gabriel,
14:37aprovechando el descuido de alguien que tuviese una.
14:39¿De verdad?
14:40Una mujer así no puede haber hecho eso ya sola.
14:42Es obvio que Remedios contó con la ayuda de gente de Brossard.
14:47Pero creo que le corresponde a la Guardia Civil
14:49seguir investigando.
14:51¿Habéis hablado con su hija?
14:53La que vive en Francia.
14:55Yo he llegado a pensar
14:56que puede estar compinchada con su madre
14:57y que haya sido ella la que la ha metido en este lío.
14:59¿Qué clase de película es esta?
15:01Bueno, la película es cómo ha llegado el perfume a Francia.
15:03Esa es la película.
15:04Y nada vamos a averiguar
15:06si no es con la ayuda de las autoridades.
15:08Si la detienen, la inculparán de inmediato.
15:10Mientras el verdadero culpable seguirá por ahí suelto.
15:13Creo que no está siendo objetivo, Andrés.
15:15Y yo creo que deberíamos dejarlo
15:17en manos de la Guardia Civil.
15:19Confío en que ellos averiguarán
15:21qué es lo que ha sucedido.
15:23Os lo pido, por favor.
15:26Creo que esa mujer es inocente.
15:27Ya, pero todo apunta a que es culpable.
15:29Andrés, aunque te niegues saberlo.
15:33Mira, ya hemos perdido demasiado dinero
15:35con este asunto.
15:36Esa mujer tiene la llave
15:37y tiene motivos para hacer lo que hizo.
15:39Así que deja de desviar la atención
15:41hacia donde no es.
15:47Yo no he hecho nada.
15:48Lo juro, de verdad.
15:49Tienen que creerme.
15:50No he hecho nada.
15:51Soy inocente.
15:52Es que no sé.
15:54Dios mío, qué vergüenza.
15:56Que no he hecho nada.
15:57Se lo digo de verdad, por favor.
16:00Tienen que escucharme.
16:02No he hecho nada.
16:02Se lo juro, de verdad.
16:03No he hecho nada.
16:04No entiendo.
16:06Es que no entiendo.
16:08No he hecho nada.
16:09Soy inocente, de verdad.
16:16¿Quién lo iba a decir?
16:18Parece mentira.
16:19¿Pero qué pasa?
16:20¿Por qué se la llevan?
16:21Dicen que es la culpable
16:22de todo lo que ha pasado en el laboratorio.
16:24¿Quién?
16:24¿Remedios?
16:25No, es imposible.
16:26Es imposible que haya hecho algo así.
16:28No sé, quizá la han utilizado.
16:30¿Qué quieres decir?
16:32Sé que a lo mejor a alguien le ha hecho chantaje para que robara el perfume.
16:36Que no lo sé.
16:37¿Pero por qué?
16:38No, no, no.
16:39Me resulta muy difícil de creer.
16:41Como abogado he visto cosas mucho más difíciles de creer.
16:43La gente nunca deja de sorprenderte, anda.
16:48Vámonos.
16:49Aquí no hay nada que ver.
16:51Pero es que no lo entiendo.
16:54Remedios ha trabajado en paquetería toda la vida.
16:56Y es una mujer sencilla, sin maldad.
17:00A lo mejor el dinero que le iba a pagar Brossard lo quería utilizar para montar la mercería
17:05con su hija.
17:07¿Pero tú crees que puede ser culpable?
17:10Si la han detenido es porque han encontrado algo que la acusa.
17:15No lo sé.
17:16Ahora mismo la directiva en pleno está reunida para hablar de este tema.
17:20Pero a mí me han dejado fuera.
17:21Ya sabes por qué.
17:23¿Y sabes si lo ha admitido?
17:25No, no lo sé.
17:25Ya te digo.
17:26No sé nada.
17:27Lo que sí sé es que si esa mujer es inocente voy a hacer lo posible para ayudarla.
17:32Gabriel, arriesgas demasiado.
17:35Don Pedro podría volver a cargar contra ti si actúas a espaldas de la empresa.
17:39Peor va a ser para estas señoras si ese inocente acaba en la cárcel.
17:46¿Qué?
17:48Pues que otro en tu lugar estaría feliz de liberarse de las acusaciones de Andrés.
17:53Es que yo estoy libre de esas acusaciones.
17:56Porque soy inocente.
17:57No tengo nada que perder.
18:03Pero en el caso de remedios tenemos que estar preparados.
18:08Lo que más nos cuesta es aceptar lo engañados que podemos estar con alguien.
18:17Pues así es, don Pedro.
18:19Una mujer que trabajaba en paquetería que ya ha sido detenida por la Guardia Civil.
18:22¿Detenida?
18:23Todo ha ido muy rápido, ¿no?
18:25Bueno, se decidió...
18:26¿Y cómo es que he sido el último en enterarme?
18:27Hasta Damián se me ha adelantado.
18:29Don Pedro.
18:30Teníais que haberme esperado a mí, que soy el director.
18:32¿No te das cuenta que los de la reina están intentando arrebatarme la silla?
18:36De todas formas, gracias.
18:38Gracias por informarme.
18:40Esto es mi trabajo, don Pedro.
18:41Está bien, puedes retirarte.
18:43Pero no te olvides de comunicarme cualquier novedad sobre esa remedios o cómo se llame.
18:47Remedios, sí.
18:49Descuide.
18:49Gracias.
18:53Hola, doctora.
18:54¿Qué tal, Sio?
18:55¿Se puede?
18:58Sí, sí, pase, pase.
19:04Ido a buscarle a su casa.
19:06Se supone que se iba a tomar las cosas con más calma.
19:10Han llegado los resultados de las pruebas que le hicimos.
19:12Son más graves de lo que nos temíamos.
19:21Por la metástasis, su...
19:23Su caso es inoperable.
19:25Qué preciosa que son las fotos, ¿eh?
19:52Me encantan.
19:54Además que Fina lleva unos días muy a mi caída.
19:57Y yo creo que esta exposición le va a venir muy bien.
20:00Va a subir su moral y darse cuenta que es una gran fotógrafa.
20:05Pues no es la única persona que lleva unos días a mi caída.
20:08¿Qué pasa?
20:10Ahí, Gaspar.
20:14Yo siento mucho lo que ha pasado entre mi tita y Manuelito.
20:19Muchas gracias.
20:24Yo hace ya unos días que quiero hablar contigo, Gaspar, pero...
20:28Entiéndeme que yo no estoy en una situación tan poco fácil, que mi tita es mi tita y...
20:34Tú eres mi amigo.
20:36No digas tonterías.
20:38Pero ¿qué tendrás tú que ver con lo que ha pasado entre nosotros dos?
20:41Hombre, Gaspar, porque yo animé a que estuvierais juntos y pensaba que las cosas iban a salir bien.
20:46Bueno.
20:48Pues ya ves que no ha sido así.
20:53Mi tita Manuela lo está pasando muy mal, muy mal, muy mal, Gaspar.
20:57Porque ella se ha dado cuenta que...
20:59Por no saber gestionar sus sentimientos, pues ahora ya no vais a poder ser amigos.
21:02¿Cómo vamos a ser amigos, Claudia, con todo lo que ha pasado?
21:09Bueno.
21:11Ninguno os habéis hecho nada malo al otro.
21:15No es para que os trateéis así con tanta frialdad como ayer cuando te devolvió el libro.
21:20Sí, sí, sí, sí.
21:22Se fue un poco brusco y es que no me siento bien por eso.
21:26Ay, Gaspar, lo vuestro empezó como una amistad muy bonita.
21:29Yo creo que también podría acabar con una amistad muy bonita, ¿no?
21:34¿Eh?
21:35Si es solo darse cuenta porque uno...
21:39Vamos a acabar con lo...
21:42Bueno, está.
21:45Don Pedro, estamos hablando de su vida.
21:48Debería decirse a sus seres queridos cuanto antes.
21:51Digna está empezando a sospechar.
21:52Y esta mañana he tenido que mentir por usted.
22:00Usted tiene que cumplir su juramento hipócrita.
22:02Confidencialidad y otra muy diferente que me obliga a mentir.
22:05Pasar el trago de tener que callar ante la gente que quiero.
22:08Lo siento, y sé que todo lo que dices por mí bien, pero...
22:11Y soy yo quien va a decidir cómo contárselo y...
22:14Debería darles la oportunidad de...
22:17De poder acompañarle en este trance tan duro.
22:19Precisamente porque las quiero.
22:20Deseo evitarles ese sufrimiento.
22:24No.
22:25No las está protegiendo como si ellas no fueran capaces...
22:28De decidir cómo quieren pasar el tiempo que les queda junto a usted.
22:32Eso es injusto.
22:34Injusto es lo que me está pasando a mí, doctora.
22:36Mire, entiendo que es muy doloroso recibir una noticia así.
22:46Pero cuando se lo diga se quitará un peso de encima.
22:49Y además, estoy convencida de que tanto Digna como Irene
22:53le van a dar el apoyo y el cariño que necesita de ellas.
22:57Para eso está la gente que nos quiere.
22:59Y a la que queremos.
23:05¿Cuánto me queda?
23:06No.
23:10No lo sé, la...
23:12La medicina no es una ciencia exacta.
23:15Eso significa que hay muy poco, ¿verdad?
23:20Por eso insisto.
23:21Doctora.
23:24Se lo agradezco de corazón, pero...
23:26Pero necesito...
23:28Necesito seguir trabajando.
23:36Todos.
23:37Donos.
23:37Pero necesito seguir trabajando.
23:37¡Toma!
23:38Si, te asunto.
23:39Siembroso.
23:39Tocant.
23:39Tocant.
23:40Tocant.
23:41¿Deux?
23:41Oh, my God.
24:11Good morning, I'm Pedro Calpena
24:27Can you pass me, please, to the notary, Mr. Cañada?
24:34Yes, I would like to introduce some changes in the testament
24:38Well, well, this is...
24:47Niño, what's coming, what's coming, what's coming
24:50And this?
24:56Well, this is a exhibition that we have done with your photographs
25:00that we have brought to a laboratory in Madrid
25:02Claudia and I would like to give you the surprise
25:05and that you feel proud of the work so precious that I did with your camera
25:09Well, Gaspar has helped, eh?
25:11That you had a lot of trouble in the kitchen
25:12In fin, we hope that you don't feel bad, that we have taken your negative
25:16It's that this job could not be able to be lost there in a car
25:19That you have a lot of talent, niña
25:22For much that that lady of Almenar diga that you don't have to do for this
25:25Hombre, it's that it has to be everyone
25:26No, Anselmo, Miguel, venid para acá
25:30Venid para acá y mirad, por favor, el trabajo tan bonito que hace nuestra compañera fina
25:34Cariño, ¿quieres que quitemos la foto?
25:38Sois las mejores amigas del mundo
25:52Gracias, de verdad
25:55Y a ti también, Gaspar
25:57Ven aquí
25:58Y este es uno de los almacenes de la fábrica
26:10Aunque hoy tenemos una exposición de una operaria
26:15Pero si le parece, le enseño otro lugar que le pueda resultar más interesante
26:19¿Qué tal la mañana?
26:25Pues aquí
26:28Escondiéndome de mi enfermera para que no me obligue a hacer mis ejercicios de recuperación
26:33¿Quieres que te suba a tu dormitorio y te ayude a hacer los ejercicios que te recomendó el doctor?
26:37No, queda más tarde
26:38Estoy harta de fingir, Gabriel
26:41Cualquier día me van a descubrir, igual que hiciste tú
26:43Si eres discreta, eso no pasará
26:46Pues ayer tuve un descuido con Luz
26:49No se dio cuenta con la lista que es la condenada
26:52¿Qué pasó?
26:53Sí, tuve un escalofrío
26:55Y se me erizó la piel
26:57¿Y eso puede pasarle a alguien en tu estado?
27:01Parece que sí
27:02Bueno, demos gracias a que no se dio cuenta
27:06¿Sigues temiendo las sospechas de Andrés?
27:09Ya no
27:11Ya no
27:12Lo he solucionado
27:14Hace un rato han detenido la supuesta culpable de sabotear el perfume del 25 aniversario
27:32Y de robar la fragancia de Coveaga
27:35No me digas
27:37¿Y a quién le has endosado el muerto?
27:40A una trabajadora de la empresa
27:41¿Qué dices?
27:44Nadie se va a tragar que una persona así tuviera tratos con Brossard
27:46Han encontrado la llave del laboratorio entre sus cosas
27:50Y el hecho de que hace poco estuvo en Francia
27:52Pues ha jugado a mi favor
27:53Vale
27:55Un golpe maestro
27:56Un poco cruel, eso sí
27:59Bueno, ayer me di cuenta que necesitaba una cabeza de turco
28:03Lo mejor
28:04Es que Begoña me la puso a mandeja
28:06¿Begoña?
28:07¿Esa mujer para la que te pidió el favor?
28:12Sí
28:12Esa buena mujer
28:14Que ya no es tan buena mujer
28:15A ojos de la directiva
28:17Pobre
28:18No te compadrezcas de ella
28:21En los negocios
28:22La cabeza y el corazón
28:24Tienen que ir por separado
28:25Para ganar hay que tener la cabeza fría
28:29Cuando se puede
28:30Se tiene que poder
28:31Estás demasiado ofuscada con tu marido
28:34¿Perdón?
28:35¿A qué viene eso?
28:36Es tu debilidad
28:37Me pediste que sedujera Begoña
28:40Y por culpa de eso
28:41Mi relación con Andrés cada vez va peor
28:43Era de suponer que tendrías que lidiar con sus celos
28:46Bueno, pues me estoy cansando
28:47Ayer se coló en mi habitación
28:50Robó mi desaporte
28:51Y lo enseñó a toda la junta
28:53¿Y qué ocurrió?
28:55Pues desveló que había estado en Francia justo antes de venir a Toledo
28:58Y me acusó de todo lo que pasaba en el laboratorio
29:02¿Y cómo reaccionó la familia?
29:04Pues empezaron a creerle
29:05Por eso tuve que buscar una cabeza de turco
29:08O esa mujer
29:09O yo
29:10¿Y tú crees que Andrés se habrá tragado esa historia?
29:13No lo sé
29:14De momento
29:15Ha quedado en evidencia delante de todos
29:17Ahora
29:18Si quiere volver a acusarme
29:20Necesitará una prueba de verdad
29:21Mira, Gabriel
29:24Yo ya te lo he dicho más veces
29:25No infravalores, Andrés
29:27Sus ansias por hacer justicia
29:30Le hacen un rival muy difícil abatir
29:32Ábreme, por favor
29:35¡Suscríbete al canal!
29:49Gracias por esto, es tan bonito
30:07Ay, muchísimas gracias a ti, Marga, por decirme algo así
30:10De verdad que me emociona tanto que os gusten
30:12No es para menos
30:13Ay, gracias
30:15A mí también me parece increíble
30:25Todo lo que has logrado
30:26Enhorabuena, señorita Valero
30:30Muchas gracias
30:31Hay que tener un don especial
30:36Para sacar de algo tan cotidiano
30:38Tanta belleza
30:39Que al fin y al cabo ya no vemos en el día a día
30:42Porque estamos acostumbrados
30:43Muchas gracias, doña Marta
30:47Espero que así te convenzas
30:51Y dejes de dudar de ti misma
30:53Sí
30:56Yo creo que ahora empiezo a confiar en mi trabajo
30:59Y no solo porque te gusten a ti
31:01O mis amigas
31:02Sino porque
31:02Les gustan a mucha más gente
31:05Estoy tan orgullosa de ti
31:09Ahora mismo te comería besos
31:17Qué pena que haya tanta gente
31:20Disfruta este momento
31:26Es tuyo
31:31No, en el esparcito
31:45Muchísimas gracias por todo esto, de verdad
31:50Es muy bonito, Fina
31:53Enhorabuena
31:54Enhorabuena
31:55Enhorabuena
33:34Pero no es mal tener problemas en grandes empresas. Lo bueno es que vosotros sabéis cómo solucionarlos.
33:40Ojalá tengas razón. Especialmente espero que se aclare todo ahora que han detenido a esa mujer.
33:46¿Habéis descubierto al topo?
33:48Sí. Han detenido a Remedios Hoyos, una empleada de paquetería. Ahora espero que la Guardia Civil llegue hasta el fondo de todo esto porque sigo pensando que Brossard está detrás. Espero que encuentren la conexión entre ellos.
34:00El espionaje industrial está a la orden del día. Bueno, ya lo sabéis, si no es la primera vez que lo sufrís.
34:07Sí, pero cuando nos ocurrió con Floral, desde luego no nos quedamos en una situación tan delicada.
34:12Remontaréis. Siempre lo hacéis.
34:18¡Quieto, quieto, parado allí!
34:34¿Qué? ¿Te parece bonito entrar y no saludar? ¿Qué te pasa, Teo? ¿No me vas a decir nada?
34:42Puedo irme, es que tengo muchos deberes que hacer.
34:46¿Qué te pasa?
34:49Pero bueno, ¿y esto?
34:51Es que me he vuelto a caer con la bici. Otra vez.
34:54¿Y por qué no me lo has dicho? Que esa herida se puede infectar. Vamos a curarla, vamos para arriba.
34:59Que no, que no, que no hace falta.
35:00Por favor, hazme caso, dame la mochila, anda. Vámonos.
35:05Teo, por favor, mírame.
35:07Que estoy aquí para cuidarte.
35:10No quiero que nada malo te pase.
35:11Vamos arriba y te lo curo.
35:14Que no te voy a regañar.
35:15Y eso es lo que te preocupa.
35:17¿Sí?
35:18Nada, vamos.
35:25Gracias, Teresa.
35:29Estabas comentando lo de las fotos de Fina.
35:31Sí, Carmen y Claudia le han preparado una exposición preciosa.
35:34La he visto antes de entrar. Son maravillosas, la verdad.
35:37Estoy muy orgullosa de ella.
35:40Tiene un talento innegable.
35:42Y una suerte que para mí la quisiera.
35:44Me encantaría tener a alguien que se sienta tan orgulloso como tú, lo estás de Fina.
35:49Yo estoy orgullosa de ti.
35:51Por Dios, que vas camino de ser el próximo gobernador civil de Toledo.
35:54Marta.
35:56Que no sienta lo mismo por ti que por Fina.
36:00No quiere decir que no te aprecie de veras.
36:05Para amores desmesurados ya tienes a tu madre.
36:10Bromas aparte.
36:13Llegarás muy lejos, Pelayo.
36:15Porque sabes sortear todos los impedimentos que aparecen en el camino.
36:19Voy a ponerme cómoda para la comida.
36:24Pero ya.
36:24¡Solva!
36:24¡Solva!
36:25¡Solva!
36:25¡Solva!
36:41Eugenie?
36:59I'm Pelayo. How are you?
37:02I have a proposal for you.
37:04A promise of the photograph.
37:06If you saw the exhibition that just made you fall behind.
37:11No, no tiene nada publicado. Precisamente por eso te llamo,
37:14para que le des la oportunidad de entrar en publicidad.
37:19De acuerdo, si quieres esperar a ver algo publicado de ella, lo verás.
37:23Pero te aviso, si alguien se adelanta y la contrata antes que tú,
37:27después no te quejes.
37:33Claro.
37:38A ver, a lo mejor escueza un poquito.
37:41¿Qué ha pasado, cariño?
37:44¿Te has peleado?
37:51Y claro, cuando llegué, mi padre me preguntó qué había pasado.
37:54Yo no se lo quería contar porque me daba mucha vergüenza.
37:56Pero cuando se dio cuenta de que le estaba mintiendo, me obligó a decirle la verdad.
38:00¿Y qué pasó?
38:01Pues que se lo contó el director.
38:03¿Y el niño dejó de pegarte?
38:06Sí, Teo.
38:10Todos los problemas tienen solución.
38:12Y la mejor forma de solucionarlos es hablar con los padres.
38:15Padre ese.
38:19Hay un niño.
38:21No te escucho, cariño.
38:23Hay un niño, un par de años mayor,
38:27que algunos días me espera en la salida del colegio.
38:30Y me pide dinero.
38:33Algunos días me escapo, como ayer.
38:37Pero hay otros que si me alcanza y no se lo doy...
38:43¿Cómo?
38:45¿Eso te lo ha hecho ese niño?
38:47Hay algunos días, como hoy, que aunque corro mucho, mucho, sí me alcanza.
38:55Y como le di ayer el dinero a Luz, no tenía para darle.
39:03Así que el dinero no era para una bicicleta.
39:08Aunque los días que no me atrapa, me guardo las pesetas, por si me las vuelvo a pedir.
39:20Sí, nada más.
39:23Otros días he intentado defenderme, pero es mucho más grande y fuerte que yo.
39:30Teo, ¿cuánto tiempo hace que ocurre esto?
39:33Desde hace unos días.
39:34¿Unos días?
39:36¿Y por qué no nos has dicho nada antes, cariño?
39:39Me amenazó diciéndome que si se lo chivaba a alguien iba a ser mucho peor.
39:45Cariño, lo que te está haciendo ese niño es muy grave.
39:49Tendrías que habernoslo dicho desde el primer momento.
39:52Es que quería solucionarlo yo, por mi cuenta.
39:56Y no querría que pensáres que soy un cobarde y os avergonzaréis de mí.
40:01Eso jamás va a pasar.
40:03Jamás pensaríamos algo así de ti, jamás.
40:08Anda, ven aquí, cariño.
40:09Venga aquí.
40:20Señor Gutiérrez.
40:21Sí, señor.
40:23Muchas gracias por venir.
40:24Encantado.
40:25Siéntese.
40:26Gracias.
40:29¿Desea usted tomar algo?
40:30No, no, gracias.
40:31Yo le invito.
40:32No, no, de verdad, de verdad.
40:35¿Para qué me ha llamado?
40:38Verdad, me ha costado mucho dar este paso.
40:40Pero espero que, con lo que voy a exponerle, comprenda mis motivos.
40:45Pues usted dirá.
40:46No se me ocurre que puede necesitar un empresario como usted, un simple portero como yo.
40:53Se trata de Cristina Ricarte.
40:57Imagino que sabe, supongo que lo sabe, que está trabajando para nosotros en perfumería de la reina.
41:04Pues sí, sí, me lo dijo su madre, doña Ana, pero...
41:09Sigo sin entender.
41:11¿Cristina está bien?
41:12Sí, sí, está perfectamente, no se preocupe.
41:15Si le he llamado es porque...
41:21Porque sé que es usted su padre.
41:34Begoña.
41:41¿Tienes un momento?
41:46Imagino que sabrás que no ha tenido a la mujer de paquetería, una empleada.
41:50Sí, sí, sí, yo misma he visto cómo se la llevaba a la Guardia Civil.
41:53Y no podía creérmelo.
41:54Jamás hubiera imaginado que Remedios pudiera hacer algo así.
41:57La conocías bien.
41:58Sí, claro.
41:59Y de hecho estos días se ha estado yendo al dispensario para que le hiciera una cura por un corte que tenía en la mano.
42:05¿Y qué piensas de ella?
42:07Pues que es una mujer sencilla.
42:09Sin ninguna pretensión, más allá de ganarse la vida honradamente.
42:12Es que me cuesta creer que le ha perjudicado tanto a la empresa,
42:14en la que ha trabajado tanto tiempo, es ridículo.
42:17Es muy triste lo que la gente se ve obligada a hacer por necesidad.
42:21Eso piensas, que se ve obligada a hacerlo.
42:25Solo una necesidad muy grande puede llevarla a arriesgar tanto.
42:27Tuvo el miedo, si es que la coccionaron.
42:31Bueno, todo esto no me cuadra.
42:33Y quiero pensar que aquí tampoco.
42:42Sé que trabaja usted de portero en la finca donde vive Cristina con sus padres adoptivos desde que es su bebé.
42:47Supongo que buscó usted expresamente ese empleo para poder estar cerca de ella.
42:56Y hay algo más que tiene que saber.
42:58Irene Carpena también trabaja en mi empresa.
43:09¿Cómo está Irene?
43:11Está bien también.
43:13Sabe Irene que Cristina es...
43:15Este...
43:16Sí.
43:17Sabe que Cristina es su hija y Cristina sabe que Irene es...
43:20Es su madre biológica.
43:24Gracias.
43:25Por fin se han encontrado.
43:26Y aunque ha sido duro para los dos al principio, el caso es que...
43:37Cristina pregunta por usted.
43:40Irene poco ha podido decirle.
43:43Aparte de que...
43:45Usted la abandonó cuando estaba embarazada y no ha vuelto a saber de usted.
43:50Desgraciadamente.
43:52Nunca me perdonaré haberla dejado cuando estaba embarazada.
43:55Me faltó valor.
43:57Hace falta algo más que valor para enfrentarse a Pedro Carpena.
44:08¿Para qué me ha llamado?
44:09Mira...
44:13Yo llevo todo este tiempo ocultándole a Irene que conozco su existencia.
44:19Porque sabía que le rompería el corazón descubrir lo que le hizo su hermano.
44:24Pero por lo que me cuenta Irene...
44:27Cristina necesita respuestas.
44:30No, no...
44:31No seré yo quien se las dé.
44:33Mire...
44:34Lo único que quiero es seguir teniendo cierto contacto con Cristina.
44:37Si Carpena se enterara de que usted y yo nos hemos reunido y hablado de todo esto...
44:44Le mandaría el mismísimo infierno.
44:48Fue muy injusto que le separara.
44:52Usted me quiere utilizar para hacerle daño.
44:55Sé que ahora es el director de la empresa que usted fundó.
44:57Si yo quisiera hacerle daño ella se lo habría hecho, se lo aseguro.
45:02Pues olvídelo.
45:04Removiendo el pasado lo único que va a lograr es hacerle daño a Irene.
45:08Como si no hubiera sufrido ya bastante por culpa de todos nosotros.
45:18Es fácil...
45:20Olvidar el motivo por el que Cristina entró en tu vida y...
45:24Ya no sé cómo disculparme.
45:25No sé, prometiéndome que no nos vas a volver a utilizar para hacer daño a mi hermano.
45:32Jamás voy a hacer nada que pueda perjudicarte.
45:36Te lo juro por...
45:38No sé, por mis hijos.
45:41Te creo.
45:43Tiene usted razón, señor Gutiérrez.
45:45Quizá me he equivocado llamándole.
45:47Hay veces que es mejor no desenterrar el pasado.
45:52Aunque me quita el sueño que Pedro las tenga engañadas a las dos.
45:55A Irene desde hace tanto tiempo y a Cristina ahora.
45:58De nada sirve que nos mortifiquemos por eso.
46:02Usted me ha dicho que Cristina e Irene ahora están bien.
46:07Dejemos las cosas como están.
46:12Pedro Carpena es un ser despiadado.
46:19Solo el día que él muera, si es que lo hace antes que yo.
46:23Me atreveré a acercarme a Irene y a decirle a Crist...
46:28A mi hija.
46:30¿Quién soy yo?
46:35Con Dios.
46:42Pues no lo sé, Andrés. Tal vez por eso la eligieron a ella, para que nadie sospechara de una mujer humilde y cercana a la empresa.
46:54Incluso arriesgándose a cometer una tropeza tan grande.
46:57No sé, si lo hizo...
46:59Seguridad se ha hecho de la llave, digo yo.
47:00Es que me parece todo muy extraño.
47:02Es que es muy raro.
47:03Tú también crees que no es el topo, ¿verdad?
47:06A mí me cuesta mucho creerlo.
47:08Pero las pruebas apuntan a ella.
47:11Alguien puede incriminarla.
47:13¿A dónde quieres ir a parar?
47:17Andrés, a mí me cuesta mucho creer que Remedios pueda ser culpable, pero no dudo de la inocencia de Gabriel.
47:23Y no vas a hacer que lo haga.
47:24Tampoco lo pretendo.
47:26Me basta con saber que podemos coincidir en algo como hacíamos antes.
47:31Begoña, no sé si te pasa lo mismo.
47:34Pero para mí es importante saber que lo que nos soñó tanto no fue un espejismo o una ilusión.
47:41Andrés, claro que no fue un espejismo.
47:43Yo nunca había vivido nada tan real, pero...
47:46Pero es que forma parte del pasado.
47:48Sigue siendo la misma.
47:54Y eso me consuela.
47:57Aunque no sigas sintiendo lo mismo por mí.
48:01Siempre estás al lado del que no necesitas.
48:06Y en el fondo sabes, como yo, que Remedios es inocente.
48:10Y que ninguno de los otros vamos a descansar hasta saber la verdad.
48:16Y en eso seguimos unidos.
48:18Aunque no lo quieras ver.
48:19Y tu padre también estaría muy orgulloso y muy contento si pudiera estar aquí.
48:44Nos te dirá.
48:46Si todas estas fotos las he hecho con su cámara, que estaba olvidada y llenándose de polvo.
48:51Lo que piense mi primo, me da igual.
48:53Pero si tú dudas de mí.
48:55Que no, no, Gabriel, yo no dudo de ti.
48:57¿Pero qué pasa con Remedios?
48:59Verás, Joaquín y yo queremos que te queremos pedir perdón por haber pensado mal de ti.
49:03Pero yo no quería causar un mal ambiente de trabajo entre el equipo de perfumistas, así que renuncié.
49:09Bueno, en el fondo también lo hice por mí.
49:11Porque quería sentirme a gusto en el...
49:12He tenido Remedios por haber robado el perfume.
49:14Sí, lo sé.
49:16Después de todo lo que ha pasado entre nosotros y entre nuestra...
49:18Así que he escrito una carta a Gaspar, dásela de mi parte, hazme el favor.
49:25Don Gabriel, menor mal que usted ha venido, esto es un auténtico calvario.
49:28Escuche, nadie me cree.