- hace 1 año
- #jovenesjinetes
#JovenesJinetes
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:00Jóvenes jinetes
00:12Podemos, acabemos con esto
00:30Solo los héroes mueren jóvenes
00:39No, no
01:00No, no, no, no, no, no
01:29Bueno, ya está
01:31Ah, sí, ya ha sido una de las mejores
01:33¿No estaba usted aquí anoche?
01:41¿Y antes anoche?
01:43Será otro de los admiradores de la señorita Sinclair
01:45Yo no estaría tan segura
01:50Hay una luz en sus ojos que solo puede producirla un amor
01:56¿Cuál?
01:58El teatro
01:59¿Por qué no pasa, joven?
02:08Vamos, entre
02:10Adelante
02:26Adelante
02:56Adelante
03:26Muchos envoltorios, pero
03:33Ningún regalo
03:47La rata pegó un gran salto
03:51Y el gato soltó un enorme miau
03:54El hombre del sombrero
03:58Cogió el gato y persiguió a la rata
04:00Ejercicios de lectura de James McGregor
04:06No está mal
04:07Oye, Gico, yo no quería...
04:11Da igual, leer es una estúpida
04:13Claro que no, leer no es una estúpida
04:15Oye
04:16Mi padre decía que todas las puertas
04:19Se abren con voluntad y empeño
04:21Y la lectura ensanchó la mente
04:24Déjalo
04:25Vamos, debes saber lo que le pasó a la rata
04:28Eso ya lo sé
04:29Acabó siendo un jinete del poni, ¿sabes?
04:33¡Queda un jinete!
04:43Creí que vendrías antes
04:44No he podido, Lou
04:46Me encontré con dos destacamentos del ejército
04:48Y me hicieron un montón de preguntas
04:50¿Acerca de qué?
04:52Un asesinato
04:53Alguien asesinó al ayudante del general Freeman
04:56En el teatro de Ransbury
04:57Y temen que el general sea el siguiente
04:59Pasan los días y Walker está un poco más cerca
05:02¿Qué dice?
05:09Que se nota que algo raro flota en el ambiente
05:11Está claro que ese temor ya ha llegado hasta aquí
05:14Solo los héroes mueren jóvenes
05:17No
05:19Solo los héroes mueren jóvenes
05:23Así tampoco está bien
05:25Solo los héroes mueren jóvenes
05:29Bien, vamos allá
05:34Atento
05:40Y pon los cinco sentidos
05:59¡Suscríbete al canal!
06:29¡Suscríbete al canal!
06:59Pero si es nuestro joven amigo
07:00Quería coger el rifle
07:03Ha sido un tiro de gracia
07:05No ha sido así, chico
07:07Casi nos mata
07:08Margaret está muy orgullosa de su puntería
07:11Reconozco a este hombre
07:12Estuvo anoche en el teatro
07:13¿Ustedes no le vieron?
07:21No había visto nunca una de estas
07:23Es muy bonita
07:24¿Fue usted quien nos salvó?
07:30Sí, fui yo
07:31El caballero de regia armadura
07:34¿Encantado?
07:39Es un rifle de repetición con cañón doble
07:53Ya los conocía
07:56Aunque solo dio vidas
07:58El propietario de este o era un criminal o un jugador
08:03Se diría que no hay ninguna diferencia
08:06Estas son las personas de las que le hablé, Tespon
08:13Somos la compañía de teatro ambulante Herrick
08:17¿A sus órdenes?
08:18Son actores
08:19¿Encantado?
08:21Me llamo Tespon Honour
08:23Seric de Sweetwater
08:24Señora Herrick
08:25Propietaria y directora de la compañía
08:28Mi marido Edmund
08:30La señorita Jenny Sinclair y...
08:32Jonathan
08:33Lansfield
08:34McMasters
08:36Veo que el médico le ha curado la pierna muy bien
08:39Jonathan
08:42Rickfield
08:44McMasters
08:45¡No!
08:46Jonathan está buscando un nombre artístico adecuado desde hace tiempo
08:50Esperemos que lo encuentre pronto
08:52Aunque hasta ahora no tiene mucha importancia
08:54Bueno, exactamente
08:57¿De dónde vienen ustedes?
08:59Durante todos estos años nuestra casa ha estado en esta tierra
09:03Nuestra misión es la de traer cultura a este territorio
09:07Y debo reconocer que es una valiosa misión
09:10¿Cree usted que tal vez por ese motivo alguien ha tratado de matarles?
09:14Corren tiempos complicados
09:16Pensamos que matar a un actor solo puede deberse a malas críticas
09:21Indudablemente el camino es muy duro
09:24¿Diría usted que el hombre que les atacó tuvo algo que ver con el asesinato de Ransbury?
09:33¿Asesinato?
09:33El ayudante del general Freeman fue asesinato
09:36Dios mío
09:38¿Por qué?
09:41Se cree que el autor es simpatizante del sur
09:43¿Y por qué el asesino iba a seguirnos a nosotros?
09:47Todo ocurrió en el teatro
09:49Y tal vez el asesino piense que ustedes vieron algo
09:53Creo, señora Herrick
09:54Que debería suspender
09:57Y gracias por su preocupación, Sherith
09:59Pero no podemos hacer eso
10:01El espectáculo debe seguir
10:03Eso es, señor Cody
10:06Eso es
10:08Jonathan
10:11Despon
10:13Riffle
10:14Jonathan
10:15Jonathan
10:15Por amor
10:36Acabemos con esto
10:38No puedo hacerlo
10:44No hasta que no mejore
10:46Entonces, ¿quién va a actuar en tu lugar?
10:49¿Quién va a actuar en tu lugar?
11:14Parece un pez muriéndose en el fondo de un bote
11:34Coombs llegó tarde a la quita
12:01¿Y los Herrick?
12:03Se trasladaron a Sweetwater
12:04Creo que Coombs se acercó demasiado
12:06Ya sabe lo que hacer
12:07Saldré para Sweetwater dentro de una hora
12:09No
12:09Saldrá ahora mismo
12:11Llevábamos un año sin saber nada de los Herrick
12:13Coombs no es el primer hombre que no pudo para nosotros
12:17Pero quiero que sea el último
12:19Haré lo que pueda
12:21Hará lo necesario
12:22Esta es una bomba política a punto de explotar
12:26Quiero que encuentre a los Herrick
12:27Reúna pruebas
12:28Y luego tráigalos aquí
12:30O envíelos al infierno
12:31Y junto con cualquiera que colabore
12:39Vamos, señor Cody
13:07Recuerde lo que le he dicho
13:09Tiene que creerse
13:11Lo siento
13:14Vamos a empezar de nuevo
13:18Tiene que repetirlo otra vez
13:19Porque no es capaz de creer que es otra persona
13:21Disculpad
13:22Trato de actuar
13:24Por amor
13:30Acabemos con esto
13:31Lo siento, señora Herrick
13:37Me cuesta mucho trabajo fingir
13:39Que estoy asustado
13:41Hay gente mirándome
13:43Se caen cosas al suelo
13:45¿Cómo es posible que sienta miedo
13:47Si seca el revólver con que me apuntan
13:48Ni siquiera es de verdad?
13:50Suponga que lo es
13:51Pero no lo es
13:52Ahora sí
13:54Señora Herrick
13:57Ayer maté a un hombre, señor Cody
13:59Lo sé
14:01Pero en ese momento
14:03Pensé que se lo mereciera
14:04¿Y si no fuera así?
14:07¿Qué le parecería
14:08Si le dijera que le maté?
14:10Porque sentí un fuerte impulso
14:13Que me hizo pensar
14:14Que su vida
14:15Como la suya
14:17Me daba asco
14:19Supongo que él
14:21Le causó problemas
14:23Pero yo no
14:26¿Verdad?
14:29¿Qué soy yo, señor Cody?
14:31¿Una actriz?
14:33¿Una directora?
14:34¿O un asesino?
14:38No lo sé
14:39Usted debe creer, señor Cody
14:42¿Hay una escondida parte de usted
14:45Que cree que yo sería capaz
14:46De apretar el gatillo?
14:48Sí
14:48¡Pam!
14:49¡No!
14:56Si usted cree que algo es cierto
14:59Nada le hará cambiar de opinión
15:02Sobre lo que cree
15:03Con una maestra como esa
15:06Cody va a necesitar ayuda
15:08Te apuesto
15:19A que la noche del estreno
15:21Cody lo hará de maravilla
15:22Con una mujer así
15:24Lleva un rifle muy bonito
15:38Correos
15:39Correos está al otro lado
15:41Correos está al otro lado
15:41Esto es una casualidad
15:43¿Sabe?
15:44No había visto un rifle
15:45Como este en toda mi vida
15:47Y en el día de hoy
15:48Ya he visto dos
15:49¿Dónde vio el otro?
15:51Un amigo mío se vio envuelto en un tiroteo
15:54Un amigo mío se vio envuelto en un tiroteo
15:54Y como resultado trajo uno igual
15:56Un amigo, ¿eh?
15:59¿Podría conocerle?
16:01Bueno, correré la voz
16:02Oiga
16:06¿De dónde has sacado ese rifle?
16:09Dígame
16:09Haremos un trato
16:11Aléjese de mí
16:13Y en cuanto pueda
16:14Le diré lo que es
16:15¿Por qué no me lo dice ahora?
16:17Porque por ahora
16:18No sé de qué lado está usted
16:19¿Por qué no me lo dice ahora?
16:49¡Gracias!
17:19Si esta tarde no recibo ese dinero antes de las cinco, me quedaré con su granja.
17:44Y también con usted.
17:45Usted tuvo la culpa de que mi padre cayera en bancarrota.
17:48Usted le mató.
17:50Nada en la tierra es más importante que lo que usted cree.
17:55Volveré.
17:56Usted le mató.
17:58Usted le mató.
18:00Usted le mató.
18:04Usted le mató.
18:09Usted le mató.
18:11Usted le mató.
18:13Usted le mató.
18:15Usted le mató.
18:17Usted le mató.
18:19Usted le mató.
18:20Usted le mató.
18:23Usted le mató.
18:24¡Bien! ¡Esa la otra vez!
18:30Trato de creer, pero usted me lo está poniendo muy difícil.
18:34¿Prefiere que la señora Gerrit le apunte con su arma?
18:37No.
18:39Entonces quiere actuar.
18:54Llevo tanto tiempo esperando este momento.
19:06¿Te das cuenta de lo bueno que es Coddy?
19:08Parece que ha nacido para el teatro.
19:10No debe usted pensar de esa manera.
19:15Por amor.
19:16Acabemos con esto.
19:23¡Coddy!
19:24Solo los héroes mueren jóvenes.
19:30¡Coddy!
19:39¡Coddy!
19:40¡Coddy!
19:40¡Coddy!
19:41Un brindis por el éxito de esta noche.
20:09Y por el éxito de la confederación.
20:13Tengo una buena noticia.
20:15El general Freeman estará en Fuerte Laramie pasado mañana.
20:18Creí que nuestro último atentado le habría asustado.
20:21Pues hacia allá va.
20:23El jefe del departamento iba a convencerle para que fuera.
20:27Además, nadie pensará que en Fuerte Laramie puede correr peligro.
20:31No pretenderás que sigamos adelante con nuestro plan, ¿verdad?
20:34Nos sigue en la pista.
20:35Ya está muerto el hombre que nos seguía.
20:37Y en Ransbury creen que nos cogieron.
20:40Merece el general Freeman que corramos ese riesgo.
20:43No es tan importante.
20:44Vivo tal vez.
20:46Pero muerto es la prueba que en cualquier lugar podremos esgrimir.
20:49Me gustaría echarme atrás.
20:51Esto fue lo que le dijeron los casacas rojas a los patriotas.
20:55Lo único que importa es ganar.
20:58No hay sustituto para la victoria.
21:01Es un suicidio.
21:02Es perfecto.
21:04Con el chico nuevo será fácil.
21:08Este es William F. Cody.
21:10Actor en cierres.
21:11Con futuro.
21:13Y muy pronto un asesino.
21:17¿Jonathan Brambis-Walkansi?
21:18¿Es usted Jonathan Brambis-Walkansi el actor?
21:21Sí.
21:23Soy yo, sí.
21:24Vi su actuación en St. Joseph.
21:26Me impresionó.
21:26Pero sentí mucho no verle anoche en el escenario.
21:30Sí, es que estoy cojo.
21:32He tenido problemas con esta pierna.
21:34Ya.
21:35Permítame presentarle a mi sustituto.
21:39Provisional, claro está.
21:42William F. Cody.
21:45Ginete del Pony Express, tirador excelente y amante de Tespies.
21:50¿De quién soy amante?
21:53Cody, ¿eh?
21:54Sí, eso es.
21:57No he oído su nombre.
21:59Eastman.
22:01Encantado, señor Eastman.
22:02¿Qué le trae a Sweetwater?
22:04Adoro seguir la ruta del teatro.
22:07¿Es usted crítico?
22:10Algo parecido.
22:12¿Están recogiendo sus cosas?
22:14¿Se marchan ya?
22:15Sí, esta noche.
22:17A Apple Creek.
22:18¿Podrá ver allí nuestra representación?
22:22Me parece que no.
22:22Tengo que ocuparme de unos asuntos aquí.
22:26¿A qué asuntos se refiere?
22:29A los que hay que solucionar aquí y no en Apple Creek.
22:34¿Ha sido un placer?
22:38Discúlpenme.
22:38Primera regla del teatro.
22:48Hay que tratar a la prensa siempre con respeto.
22:52Sí, pero deja que te diga algo, Jonathan.
22:56No creo que sea de la prensa.
23:00Ni estoy seguro de que merezca mi respeto.
23:02El momento de los pieles rojas no ha llegado, pero los rostros pálidos son los dueños de la tierra.
23:09Mis días han sido muchos, pero antes de que llegue la larga noche, he vivido para ver al último guerrero, la sabia raza, los moicanos.
23:16Me has regalado una novela muy triste.
23:19Pero más interesante que el gato que persigue a la rata.
23:23Además, te viene bien para ensalizar tus horizontes.
23:26Sobre todo si sigues leyendo la última página.
23:29Me han ocurrido demasiadas cosas como para preocuparme por lo que pase en el futuro.
23:33Lo que tengo que hacer es anticiparme a ellas y evitarlas.
23:36Sí, estoy de acuerdo contigo.
23:38Por cierto, ¿cuándo volverá Cody al trabajo?
23:41No lo sé, pero ayer tuve que hacer un turno doble.
23:44A mí me ocurrió esto.
23:46Desde que estamos haciendo el trabajo de Cody...
23:48Aquí llega el joven Cody.
23:51Por favor, ¿quiere darme un autógrafo, señor Cody?
23:53O mejor, una fotografía para admirarle.
23:56Y para verle.
23:58Os he visto a todos.
24:01Estamos haciendo tu trabajo.
24:03De eso se trata.
24:04Bueno, piensa que me estás haciendo un favor, ¿no?
24:08Sí, por supuesto.
24:09Pero casualmente siempre me toca a mí.
24:11Cody, todos hemos hecho turnos dobles porque tú estás de vacaciones.
24:18No estoy de vacaciones.
24:19El teatro es duro.
24:20Sí, pero tú ya tienes tu trabajo.
24:23Y deberías responsabilitarte de él.
24:26Has estado en Raspberry y parece que aún sigues allí.
24:34Siento mucho haberos defraudado.
24:37Lo que pasa es que el teatro me atrae mucho y...
24:40Bueno...
24:42Gracias por reemplacerme.
24:46Los Herrick se marchan mañana por la tarde.
24:48Y todo volverá a ser como antes.
24:51Pero no volverá a ser igual para mí.
24:56Me voy con ellos.
24:57Me han dicho que quería verme.
25:08Cody, me alegro de verte.
25:11Siéntate.
25:12Vamos a charlar un rato.
25:14Tespo, me gustaría mucho, pero tengo que ir a enseñar.
25:17No les importará que llegues un poco tarde.
25:19Ah, me han dicho que quieres unirte a ese grupo de teatro ambulante como...
25:32meritorio o algo así.
25:34Parece que aquí nadie puede mover un dedo sin que le pregunten si lo que hace está bien.
25:37Bueno, no, no, no.
25:38No es nada de eso.
25:39Lo que ocurre es que...
25:43Si quieres que te diga la verdad...
25:46me inquieta bastante ver que vas a cambiar de vida...
25:50sin estar seguro de lo que quieres ser.
25:52Tespo, no tengo intención de ser irrespetuoso.
25:59Pero, ¿qué sabe usted de subir a un escenario?
26:03Que qué sé yo de...
26:05He pasado muchas noches en un teatro.
26:12Hace mucho tiempo.
26:16¿Actuando?
26:19No.
26:22Enamorándome.
26:24De una actriz que interpretaba Shakespeare.
26:27Muy famosa en aquellos tiempos.
26:31La mujer más hermosa que vi en mi vida.
26:35Durante dos semanas fui todas las noches a su puerta hasta que me hablo.
26:40¿Me crees?
26:42Sí, le creo.
26:43¿Se casó con ella?
26:47No.
26:48Acabó marchándose.
26:51Pero mientras estuvimos juntos...
26:55Ah, Dios mío, fue...
26:57Esa mujer...
26:59le enseñó dos cosas.
27:01¿Solo dos?
27:02Solo dos.
27:03Pero un joven como tú debería saberlas.
27:05La primera de ellas...
27:06No vayas a ningún lugar sin una Biblia y una copia de las obras de Shakespeare.
27:11Y si eso no basta para salvar a un hombre, se llevarán dos Biblias.
27:14Vaya reflexión.
27:15Muy importante.
27:18Luego me dijo que cuando uno actúa en un escenario...
27:22refleja todas sus experiencias...
27:25todo lo vivido hasta entonces.
27:26El problema es...
27:30que si te dedicas a eso...
27:32me parece que tendrás dificultades.
27:34La señora Herrick dice que yo tengo futuro, Tespon.
27:37Lo sé, Cody.
27:38Y tendrá mucha razón.
27:40Es que...
27:41me gustaría que estuvieses seguro.
27:45Seguro de saber dónde has estado en vez de...
27:48saber hacia dónde vas.
27:51Lo recordaré, Tespon.
27:52Lo siento.
28:04Supongo que ya se sabrá su papel.
28:08Sepa usted que cuanto más se estudia, más se aprende.
28:16Habla como la señora Herrick.
28:18Claro que sí.
28:19Es cierto, ¿verdad?
28:20Es usted muy hermosa.
28:25Pero le encuentro algo raro.
28:30¿Ha pensado seriamente unirse a nuestra compañía?
28:34Sí.
28:35¿Por qué no?
28:38La señora Herrick dice...
28:39La señora Herrick dice...
28:41¿La señora Herrick cree?
28:42¿No sabe pensar solo?
28:43¿No sabe pensar solo?
28:50Creo saber cuál es su problema.
28:58Escuche.
29:01Soy muy buena como actriz.
29:04Y estudio mi profesión con la señora Herrick desde hace tres años.
29:08Si usted...
29:09Tiene miedo.
29:09Tiene usted miedo de que me dedique toda su atención...
29:15Y siente celos de todo el tiempo que ella ha pasado conmigo.
29:18Pero cuando estoy en el escenario...
29:21Con el público delante...
29:26No se parece a nada de lo que he sentido hasta ahora.
29:30Me encanta.
29:36Y necesito que me ayude, Jenny.
29:39Pero usted no...
29:42No debe preocuparse...
29:46De la señora Herrick.
29:47Ella...
29:49Sabe lo que usted vale.
29:53Y usted ya lo ha dicho.
29:55Es una maravillosa actriz, Jenny.
30:05Realmente le gusta actuar.
30:08¿Verdad?
30:10Y cada día más.
30:16Serif Honor...
30:19Querría hablar con usted un momento.
30:21Oh, claro, claro.
30:23Siéntese.
30:25Por cierto, llámeme Tespon.
30:28¿De acuerdo?
30:29Muy bien.
30:30Tespon.
30:32Vengo buscando un consejo profesional y experto.
30:35Bueno, yo...
30:37Tan solo espero poder ayudarla.
30:40Mañana nos marcharemos de Sweetwater e iremos a Apple Creek.
30:45Y me gustaría saber...
30:47Si piensa que el viaje corre el riesgo de ser parecido al que nos trajo aquí.
30:53Bueno, eso nunca se sabe.
30:54Pero como usted ha dicho, estos son tiempos difíciles.
30:57Y no sería exagerado afirmar que la mala suerte les persigue continuamente.
31:01No, creo que no.
31:02Además, hermosas mujeres como la señorita Sinclair y usted no se sentirán a salvo con esos cómicos.
31:10¿Cree que estaríamos más seguras si lleváramos a otro hombre?
31:14Creo que sí.
31:15El señor Cody nos ha comunicado que le interesaría unirse a nosotros.
31:21Así es.
31:23Algo había oído.
31:24Yo diría que iríamos mucho más seguras si nos acompañara alguien como él.
31:29¿No opina lo mismo?
31:30Durante algún tiempo me pregunté por qué había usted dejado de actuar.
31:33Pero ahora me doy cuenta de que no es así.
31:35Todos debemos hacer un papel.
31:38¿Qué papel está interpretando ahora, señora Herdy?
31:40Estoy formando su futuro, Tespon.
31:43La vida de Cody puede ser distinta.
31:46No lo he dudado nunca.
31:47Es un hombre adulto, Tespon.
31:50Y ha encontrado una oportunidad que tal vez nunca más se le presente.
31:53Quiere ir con nosotros.
31:56No trate de negarle una cosa que él desea más que cualquier otra.
32:01¿Qué es lo que quiere de mí?
32:03Su bendición.
32:05Buenos días, señor Tespon.
32:08Señora.
32:16¡Vámonos, Eleanor!
32:23Gracias por haber venido.
32:40Me acordaré mucho de vos.
32:48Raquel te ha preparado unas cuantas cosas para el camino.
32:51Dele las gracias de mi parte.
32:54Hijo.
32:56No olvides cuidarte mucho.
33:01No tiene por qué preocuparse, Tespon.
33:08Nos iba a matar.
33:09Dijo que nos iba a matar a todos.
33:14¿Quién es?
33:15Dijo que se llamaba Eastman, pero yo no me lo creí.
33:18¿No está muerto?
33:19No, solo está herido.
33:20Se le pasará pronto.
33:21Muchachos, llevadle a ese granero.
33:22Y no dejéis que nadie se acerque.
33:26Llevaba un rifle igual al de ese hombre que atacó a los Harry cuando venían hacia aquí.
33:30No sé.
33:31Traté de averiguar dónde lo habían conseguido.
33:33Tengo el presentimiento de que trabajaban juntos y de que mataron a ese oficial en Ransbury.
33:37No lo sé, pero se aclarará muy pronto.
33:41Espere hasta que acabemos.
33:43Desgraciadamente, tenemos que continuar.
33:46Si la historia que le cuenta es buena, espero verle por Apple Creek para contárnosla.
33:51Bueno, ya veremos.
33:55Cody.
34:00Nos espera un largo camino, señor.
34:02Buena suerte.
34:07Ve con cuidado, mi hijo.
34:09Gracias.
34:29Los mujeres van a...
34:32Tranquilo.
34:34Está herido.
34:34Ahora debes recusar.
34:36Hay que detenerlos.
34:37¿Por qué?
34:38¿Quién es usted?
34:41Píralo.
34:43Está todo ahí.
34:51Viene usted de Washington, ¿verdad?
34:53Son asesinos a favor de la Confederación.
34:56Piensa.
34:57Matar.
34:59Al general Freeman.
35:01Se dirigen a Apple Creek.
35:03Un momento, tal y como está, no puede moverse.
35:07Hay que detenerlos, es que no lo compren.
35:09Yo los detendré.
35:10No se lo compren.
35:17Le has disparado a ese agente.
35:19Debemos desaparecer.
35:21Tonterías.
35:21Pero Margaret, ese agente venía persiguiéndonos y nos descubrirán.
35:25No.
35:26Ya no ha perdido.
35:30Ha habido un cambio en nuestro programa.
35:33Mi esposo me ha dicho que teniendo en cuenta la distancia que hay hasta Apple Creek
35:38y teniendo en cuenta que no hace mucho tiempo estuvimos allí,
35:42sería más sensato dirigirse a otro lugar.
35:45¿Y dónde iremos?
35:46A fuerte el árabe.
35:54Ahí viene.
35:58Los de la imprenta me han dado esto.
36:00Es por los actores no se dirigen a Apple Creek.
36:02Fuerte el árabe es su destino.
36:04Vamos a fuerte el árabe.
36:06¡Vamos!
36:07¡Vamos!
36:16El general Freeman.
36:35Debería darle igual quien esté entre el público.
36:37Ya.
36:38Pero es que tiene muchas estrellas en la casaca.
36:42Míreme.
36:42Hay un hechizo en este lugar, señor Cody.
36:53El peligro flota.
36:56Pero tiene usted que creer.
36:59El arma, señor Cody.
37:01¿Cree que puede matar?
37:03¿Cree que su mano, señor Cody, podrá apretar el gatillo?
37:09¿Morirá alguien, señor Cody?
37:11¿Usted cree que será así?
37:13¿Cree usted que en este edificio puede morir alguien?
37:17Sí.
37:19Señor Cody, a partir de esta noche, nadie olvidará su nombre.
37:25No lo percibe.
37:54La muerte está en el aire.
38:04Tal vez no venga a nosotros.
38:07No.
38:09Esta noche no habrá sorpresas.
38:14Esta noche...
38:15Un hombre morirá.
38:20Es perfecto.
38:21Es una pena.
38:22Habría sido un actor magnífico.
38:24Pero será la víctima propiciatoria.
38:27Debes entrar a este.
38:29Ya.
38:29Despliegaos y escondeos donde podáis.
38:39Llevo años sin venir.
38:47Además, son mis actores preferidos.
38:49Lo siento, pero si no tiene entrada, yo no puedo dejarle...
38:52Gracias, Jimmy.
38:56Le he dicho lo que ocurre, pero no me culpo.
38:58No le culpo.
39:00Es un bonito uniforme.
39:01¿Quieres hacer de soldado?
39:02Sí, no tengo que alistarme.
39:03Que nadie entre ni salga de aquí.
39:05Vamos.
39:06Sí, señor.
39:12Por amor, acabemos con esto.
39:14Por fin, creo.
39:35Ha sido él.
39:36Ha disparado al general.
39:39Dios mío.
39:42No, un momento.
39:44No, no, no, no, no, no, no, no.
40:14¿Por qué disparó al general Freeman?
40:20La capusa.
40:24Nada.
40:26Le convencerá.
40:30De lo contrario.
40:32Si cree de verdad.
40:33Jenny.
40:43Jenny.
40:44Sabe, estoy realmente harta de usted, señor Cody
41:03Me alegro de que esto acabe
41:07Esto no es más que el principio
41:14¿Te encuentras bien, hijo?
41:36No me di cuenta de la verdad, Tespon
41:38Tenías grandes nubes en los ojos, eso es todo
41:42Te diré una cosa, la señora Herrick
41:46Es mejor actriz de lo que todos creíamos
41:48No pensaba que yo sería actriz
41:53Tan solo me utilizo
41:58Cody
42:00Te voy a decir una cosa y quiero que prestes atención
42:04El país atraviesa una situación muy grave
42:08Se perfila la guerra
42:10Eso está muy claro
42:12Pero cuando toda esta locura acabe
42:15Todo esto, este lugar
42:17Te estará esperando
42:20Y yo tengo
42:22El presentimiento de que regresarás
42:27¿Eso cree?
42:35Sí
42:36Tespon, ¿qué pasará
42:44Cuando la guerra empiece?
42:47Solo Dios lo sabe, hijo
42:50Me parece que todos nos veremos envueltos
42:56Recuerden que las manos
42:58Muchas am relevantes
42:59Pues también
43:01standalone
43:01Juan
43:02Me parece que todos nos veremos
43:03No
43:05right
43:05Solo Dios
43:06encuentra
43:08Pu
43:20¿Qué?
43:21Esposo
43:22Escúquение
43:22Planet
43:23¿Por qué?
43:24Si
43:25Una gran maldición caerá sobre los humanos.
43:38La violencia provocará la guerra civil.
43:42La sangre y la destrucción serán tan normales y los objetos horribles tan corrientes
43:47que veremos sonreír a las madres cuando contemplen a sus hijos destrozados por las cargas de la muerte.
43:55Llorad que vienen los perros de la guerra.