- hace 1 año
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Cuando venía para acá pensé que te animarías,
00:02pero mírate, ni siquiera estás llorando.
00:05Deberías estar llorando para poderte animar.
00:08Por favor, no estés así.
00:12Feriha, cariño, mi tía está muy mal.
00:16Por favor, dinos qué pasó.
00:18¿Cómo podemos ayudarte?
00:23Él cree que lo sabe todo, Wilson.
00:27Pero superaremos esto.
00:30Sé que lo haremos, créeme.
00:48Así está bien.
00:49Sí, Jatice.
00:50Buenos días.
00:51Buenos días.
00:54Buenos días.
00:55Aquí tienes.
00:56Comenzaste a cambiar desde el primer día, Gulsun.
00:59Dejas que los adultos pongamos la mesa para que puedas venir a comer.
01:03Lo siento.
01:04¿Feriha sigue durmiendo?
01:07Feriha no se siente bien, Risa.
01:09Déjala.
01:10Que duerma.
01:14¿Necesita ir con el doctor?
01:15No, no, tranquilo.
01:17Solo déjala dormir un poco.
01:19Parece que Feriha debe estar enferma de lo mismo que tú, Cera.
01:22Te ves exhausta.
01:23Te ves exhausta.
01:25No, solo estoy un poco cansada.
01:27Es todo.
01:28Sí.
01:29Ah, ¿en serio?
01:31Seguro te agotamos el primer día.
01:34Ah, no es fácil compartir la casa.
01:37No, para nada, Jatice.
01:39No, es que no pude descansar.
01:41Mensaje de Seger.
01:48Necesito que hablemos pronto, Mehmet.
01:52Tu teléfono ha estado sonando toda la mañana, Mehmet.
01:55Ya me cansó el ruido.
01:58Es como si lo tuvieras adherido a la mano.
02:00Se te va a caer el dedo.
02:01Disfruten su comida.
02:11Debo ir a la oficina.
02:14Que te vaya bien.
02:16Que Allah te acompañe y te bendiga.
02:19Gracias, Jatice.
02:20Gracias.
02:22Cera.
02:24Avísame si tenemos que llevarla al doctor.
02:27No quiero preocuparme por ella.
02:29Está bien, está bien. No te preocupes.
02:32Tal vez Cera me pueda acompañar a ver la casa de la que hablábamos.
02:35De acuerdo, Jatice.
02:37Está bien.
02:38Pero ¿por qué la prisa?
02:40Ay, por Allah.
02:43Quiero ir a ver la casa.
02:45Que te vaya bien.
02:47Adiós.
02:47Sí, gracias.
02:49Cera, si estás cansada, puedo ir yo sola.
02:52No hay ningún problema.
02:54Iremos juntas.
02:55No es necesario.
02:56Gulsum se quedará con Ferija.
02:58Sí.
02:59Oye, ¿por qué no pruebas un poco de eso?
03:13No.
03:13El baño me hizo bien.
03:33Debería plancharme el cabello, Cuso.
03:35Ferija.
03:43Estaré bien, mamá.
03:47Estaré mejor cuando llegue Mir.
03:53Gulsum.
03:55Tu madre y yo saldremos a ver una casa.
03:59Te quedarás con Ferija, ¿está bien?
04:01Aquí me quedo, no te preocupes.
04:03Si Mehmet pregunta, dile que está enferma.
04:06No lo dejes entrar, que nadie entre.
04:09Sí.
04:11Debo irme, chicas.
04:12Amén.
04:13Tengo hoy, ¿soy mejor?
04:21Pero es que no tienes nada.
04:22Ven si mal.
04:22Después, vamos a hacer una casa.
04:25Mamá a la casa.
04:26Te quedóas.
04:27Por favor.
04:29No te preocupo, utan porque no escucho.
04:31Lo delicones.
04:33No te preocupo.
04:34No te preocupa, gente.
04:34Tú cambiaros dos meses.
04:35No, no.
04:36Porque no te preocupa.
04:37orschach.
04:38No te preocupa.
04:38No, no te preocupa.
04:39No te preocupa.
04:39No te preocupa.
04:39Ay, pero qué tonta soy.
04:56No puede ser, se me olvidó comprar algo, mamá.
04:59Ya lo compramos todo.
05:01Yo quería comprar algo más.
05:02¿Qué?
05:03Pues, manzana.
05:05Ah, aquí hay dos kilos.
05:07Pero quería de la verde.
05:09Kulzun, ¿estás bromeando?
05:11Eres alérgica y dices que son muy ácidas, ¿o no?
05:14Pero ahora se me antojaron.
05:16Además, a Risa le encantan.
05:17¿Puedo ir a comprar unas?
05:18Bueno, dame esas bolsas.
05:21A esta niña no le gusta cargar nada.
05:23Gracias, mamá.
05:33No quiero meterte en problemas.
05:36No.
05:36Descuida.
05:41Hola, soy Koray.
05:43Bueno, Gulsum.
05:45Hola, Gulsum.
05:46¿Eres algo de frija?
05:47Suprima.
05:49¿Suprima?
05:50Así es.
05:52¿Y cómo está?
05:55Tan bien como puede estar.
05:57Gulsum, ¿podrías darle un mensaje de mi parte?
06:04De hecho, serían dos.
06:10El primero es que es mi amiga.
06:14Ha estado a mi lado en los periodos más difíciles.
06:17Ahora, si ella quiere, yo también estaré a su lado.
06:20No sé si esto haga alguna diferencia, pero siento que debo decírselo.
06:32Eh, Emir duerme en mi casa.
06:38También, ah, dile que Emir ha estado muy extraño.
06:44Bueno, eso sería todo.
06:49Vamos.
06:51Es mejor que te vayas.
06:54Tengo que irme y comprar manzanas verdes.
06:58Adiós.
06:59Tengo que irme y comprar manzanas verdes.
07:29Prima, ¿sigues desperta?
07:57¿A qué hora es?
07:59La cinco.
08:05Es por mi culpa.
08:11No debí de haberte dicho que Coraya estaba aquí.
08:15Te hice pensar en él.
08:21Aunque, como si pudieras olvidarlo, ¿verdad?
08:24Debo irme ahora.
08:29La última vez no te salió bien.
08:32Esta vez no permitiré que se vaya.
08:35Estás loca, Ferija.
08:36Todos están en casa.
08:37¿Qué se supone que voy a decir?
08:39Algo se te ocurrirá.
08:41Ferija.
08:42Ay.
09:03¿Los conoces?
09:04No, para nada.
09:05Es solo que se ven tan cómodos.
09:09Yo todavía no me acostumbro a Estambul.
09:12¿Y qué tiene que ver eso con Estambul?
09:13Ellos se aman.
09:14Sí, pero no podrían estar así en mi pueblo.
09:17¿Por qué te ríes?
09:21¿Qué crees que es tan gracioso?
09:22¿Te parece bien que se porten así frente a todos?
09:26Claro.
09:27¿Qué tiene de malo reír?
09:29Nadie puede deprimirse contigo cerca.
09:31Ferija tiene suerte.
09:33Pues no lo creo.
09:35Ferija ya ni siquiera sonríe.
09:38No sé qué le habrá hecho a tu amigo,
09:39pero ya perdió hasta la sonrisa.
09:42¿Por qué eres así, Wilson?
09:45¿Soy cómo?
09:47Solo te importa, Ferija.
09:50Como si hicieras tu vida a un lado.
09:52Bueno, yo soy como tú.
09:55Pero lo hago por huir de algo.
09:58Es más fácil lidiar con los problemas de Mir
10:00que con los míos.
10:02¿Por qué eres así?
10:05¿De qué huyes?
10:07¿De qué hablas?
10:09No, no estoy huyendo.
10:12La escuela, la casa.
10:15Y Estambul.
10:19Mi padre vive en el pueblo con otra mujer.
10:23Es muy joven.
10:25No sé qué hace con ella, no comprendo.
10:28Necesitas algo de diversión.
10:41Después de la pelea, todo se puso peor.
10:44Creo que nos correrán de ahí.
10:46Coray, ahora sí no sé dónde iremos.
10:49¿Qué? ¿Así de fácil?
10:51No lo sé.
10:54Mi tío dice que ya han vivido allí por mucho tiempo.
10:57Todos en la casa están peleando.
10:59Así que él cree que lo merecemos.
11:03¿Y qué vas a hacer ahora?
11:04Esta noche hay una reunión.
11:07Van a votar y nos dirán su decisión en la mañana.
11:10Mi tío buscará trabajo en otras ciudades.
11:12En un año se jubila.
11:14Pero aún así es difícil que lo contraten en otro lugar.
11:17Es difícil encontrar un edificio sin conserje.
11:20Él va a buscar,
11:21pero no estoy segura de que encuentre algo.
11:23¿Y si no lo encuentran?
11:28Buscaremos una casa.
11:30Intentando encontrar algo que podamos pagar.
11:36Ya veremos qué pasa.
11:39Debería irme a casa.
11:40Mi madre se va a preocupar.
11:42Ella sabe que hoy salí temprano.
11:45Nos vemos.
11:45Nos vemos.
11:53Correrán de la casa a Feriha y a su familia.
12:13Dime, Gulsum.
12:15Feriha, hola.
12:16¿Dónde estás?
12:18Estoy en la escuela.
12:19Pronto saldré.
12:19¡No lo hagas!
12:21¿Por qué?
12:21Porque yo voy para allá.
12:26Ya voy para allá.
12:27¿Vienes a mi escuela?
12:29Sí.
12:29Quiero conocer el lugar.
12:30Siempre hablas que es muy lindo.
12:33Bueno, pero date prisa.
12:34Sí, voy en camino.
12:35Adiós.
12:37Creí que no sabías mentir.
12:39Ay, Gulsum.
12:40Feriha se va a enojar mucho conmigo, Coray.
12:43No, no lo hará.
12:45Está acostumbrada.
12:46¿Acostumbrada?
12:47Pues yo hice algo como esto con ellos antes.
12:51En ese entonces a Emir le gustaba a Feriha.
12:54Y los encerramos en un salón.
12:58Entonces tienes experiencia con esto.
13:01Pero yo no estoy tan segura.
13:03Me pone nerviosa.
13:06Tranquila.
13:08Vamos.
13:08Papá, pensé que ya se había mudado.
13:26Mehmet, eso no debería importarte.
13:30Feriha, pon atención al teléfono.
13:38Te estaremos llamando.
13:40¿Está bien?
13:40Está bien, papá.
13:46Así que Feriha no te dirá.
13:49Pero yo sé quién lo hará.
13:50Por favor, llámame.
14:01No te dije que Emir estaría aquí.
14:05Pensé que no vendrías.
14:07Pero él de verdad necesita hablar contigo.
14:08Aún no nos he presentado.
14:29Eh, Emir, Gulzum.
14:31Gulzum es la hija de la tía de Feriha.
14:33Es su prima.
14:34Quise venir, pero no sé de qué quieres que hablemos.
14:39No sé qué es lo que quieres saber.
14:42Eh, Halil, ¿era el prometido de Feriha?
14:48Sí.
14:50¿Por qué le tienen miedo?
15:00No pudieron encarcelarlo por su inestabilidad mental.
15:04Pero lo internaron en un psiquiátrico.
15:06Ayer recibimos una llamada y él...
15:08Él se escapó del hospital.
15:14Así que comprometieron a Feriha con un loco.
15:17Mira, yo no sé todo.
15:18No estaba aquí en ese momento.
15:20Creo que Feriha hizo algo malo.
15:24Y creyeron que era mejor que se comprometiera con él.
15:29Gulzum, cuéntalo todo, no temas.
15:31¿Qué hizo ella?
15:32Te juro que no escondo nada.
15:34Como dije, no estábamos aquí.
15:36Vinimos para la fiesta.
15:38Yo...
15:39Pensé que Feriha amaba a Halil.
15:44Y ella me contó de ti.
15:49Me habló de ti.
15:52Y me confesó sus mentiras.
15:53Me contó de lo mucho que te amaba, Emir.
16:01Y...
16:01No sé si hice bien al hablar contigo.
16:04Feriha estará furiosa.
16:06Tengo que irme.
16:07¿Quieres que te lleve?
16:09No.
16:10Nos vemos.
16:11¿Quieres que te lleve?
16:27Gulzum, siento mucho lo que pasó.
16:30Por favor, no le pongas atención a Hande.
16:31Feriha, dime.
16:42Nada, yo estaba buscando un bolígrafo.
16:45Lo encontré, está bien.
16:49Niñas, ¿qué pasa?
16:51¿Quieren salir a pasear también?
16:53¿Por qué las caras largas?
16:54No, mamá.
16:58Estamos bien.
16:59Buena niña, déjalas ir.
17:01¿Qué es eso?
17:02Solo mucha gente aquí en casa.
17:04Tenemos comida, comeremos.
17:06Veremos televisión.
17:08Pueden bailar y yo aplaudo.
17:09Feriha, ya preparé la comida.
17:12Vamos, ustedes se sientan y serán nuestras invitadas.
17:15Miren, miren lo que cociné.
17:17Hay hojas ahumadas y dulces con limón, gulsún.
17:21Mírate, hice lo que te gusta.
17:23Hice ensalada mejor.
17:25Está muy fresca y muy buena.
17:28Ahora, hija, mira qué rica se ve.
17:31Hijas, espero que todo lo que preparé les vaya a gustar.
17:34¿Sí?
17:35Lo hice con mucho cariño para que ustedes se lo coman, hijas.
17:51Coray está aquí.
17:53¿Quién es?
17:56Oye, creo que ese Her tiene razón.
17:58Míralos, ya están dormidos.
18:00Aún no son las doce.
18:02Nuestro año nuevo se acabó.
18:04¿Eso qué importa?
18:06Es igual.
18:09Yo no quiero...
18:12...quedarme aquí encerrada.
18:14Tengo una gran idea.
18:15Espera aquí.
18:16¿Qué haces?
18:28¿Qué haces?
18:31Esa bruja Seher lo escondió en el armario y yo lo encontré.
18:35¿Qué dices, Ferija?
18:36Ay, alá.
18:41Si nos ve mi tía, verás lo divertido que será.
18:44Está bien, no me importa lo que pase.
18:48Ferija, solo es una vez, no es malo.
18:50¿Por qué no beber una vez al año?
18:52¿Eh?
18:53Yo seré responsable.
18:54¿Está bien?
18:55Vamos.
18:56¿Qué es lo que haces?
18:59Necesitas un sacacorchos, tonta.
19:00Está bien, yo iré por uno, lo haré de inmediato.
19:07No te muevas, espera aquí.
19:08No te muevas, no te muevas.
19:38No te muevas, no te muevas.
20:08No te muevas, no te muevas.
20:38No te muevas, no te muevas.
20:55¿No crees que es mucho?
20:57Entonces lo beberé.
20:58Oye, de verdad no me ofendí.
21:21Esa chica, la rubia, todas esas cosas que me dijo.
21:26De verdad no me importa nada.
21:28A mí sí me importa.
21:40Las cosas que ella dijo fueron terribles.
21:44Pues su vocabulario fue terrible.
21:48Chica pobre, chica del campo.
21:51Kuzun, creo que ese trago fue demasiado para ti.
21:57¿Tú crees?
21:59Pues sí.
22:00Olvídalo, bebo una vez al año.
22:03O si no, una vez cada 20 años.
22:05¿Belleza silvestre?
22:06No es demasiado.
22:07No.
22:07No, no, no, no, no, no.
22:37Eres alguien especial, Golzón.
22:45Natural.
22:49Linda.
23:01Ay.
23:01Coray, no me siento bien.
23:09Tengo...
23:10Tengo muchas ganas de vomitar.
23:12Está bien, vamos al baño y si quieres lavamos tu cara.
23:16Tengo muchas ganas de vomitar.
23:22No.
23:24No, no, no.
23:54No, no, no.
24:24No, no, no.
24:54No, no, no.