2
- há 1 ano
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00Até logo, Dennis. A gente se fala.
00:06Certo. Certo, certo. Eu te ligo depois. Até mais.
00:12Uh, detetive Dennis. A inspeção acabou?
00:16Eita, ainda tá sem graça. As revistas não ajudaram.
00:22Até logo.
00:24Ai, Rakan, assim não tá dando. Toda vez é a mesma coisa.
00:28Por que chegou cedo?
00:30Fiquei entediado na empresa. Então vim trabalhar em casa.
00:32Aí eu liguei pros advogados, a gente vai fazer a reunião aqui.
00:35Vê se não fica longe do Bulut.
00:36Combinado. E por que uma reunião? É sobre a tutela?
00:38Sim, meu amor. É a segunda audiência.
00:40O que vamos fazer? Qual estratégia vamos seguir? Precisamos ver isso?
00:44Você se dá bem com o Bulut, né?
00:46Eu me viro como eu posso, Rakan.
00:47Tento manter o nosso pequeno príncipe feliz. Não tá bom assim?
00:50Tá ótimo.
00:52O que você fez hoje?
00:54Senhor Ferit, temos que decidir sobre o presente do senhor Nakatani.
00:57E que bom, agora eu não posso pensar nisso. Decide você.
01:00Senhor Ferit, pelo menos dá uma olhada.
01:17Nasli?
01:17Olá, tudo bem?
01:22Olha, chegou bem na hora, sabia?
01:24Senhor Ferit, eu vim falar sobre uma coisa muito importante.
01:28E que bom, você pode decidir sobre o presidente do senhor Nakatani com a Nasli.
01:31Ela passou bastante tempo conversando com ele e pode dar ideias.
01:34Senhor Ferit, é importante...
01:35Pode me esperar no meu escritório.
01:37Eu tenho uma reunião rápida agora e eu volto já.
01:39Nasli?
01:44O escritório é lá em cima, vamos.
01:50Então, Evan, pelo que a gente já conversou, não existem problemas.
01:54Tá tudo devidamente pronto, né?
01:55Sim, senhor Rakan.
01:56Pegamos as assinaturas.
01:57Estamos prontos para a segunda audiência da guarda do menino.
02:00Ótimo.
02:00Dessa vez, vamos conseguir a tutela em definitivo, não vamos?
02:04Provavelmente, senhora Demet.
02:05Quando a senhora conseguir a guarda do Bulut em definitivo,
02:08com certeza também conseguirá ter o controle sobre as ações dos pais dele na púlsula holding.
02:14Audiência na próxima sexta, né?
02:16Isso, na próxima sexta.
02:17Além disso, eu tenho uma boa notícia para vocês.
02:21E qual é?
02:22Com licença.
02:25Encontramos outro ponto fraco.
02:27Que seria?
02:27Antes da segunda audiência, a senhora pode ter a chance de obter o controle das ações.
02:33Eu vou explicar os detalhes.
02:35É como uma medida preventiva.
02:39Passa o mão ligando.
02:41Vocês podem continuar conversando sobre os detalhes.
02:43Eu tenho que atender a ligação.
02:44Pede para as meninas trazerem uma bebedinha, os petiscos.
02:47Ah, eu peço sim.
02:49Senhor Rakan.
02:51Fale, Fand, tô ouvindo.
02:55Oi, pode falar.
02:56Senhora Demet, eu tô ligando porque...
02:58Eu tô muito ocupada.
03:00O que você quer falar?
03:03É que a minha irmã descobriu tudo.
03:05Ela descobriu que eu enviou os documentos pra senhora.
03:08Ela descobriu, é?
03:09Tem certeza?
03:10Aham, ela viu as fotos.
03:11Ela mexeu no meu celular.
03:13Senhora Demet,
03:15é que eu tô com muito medo.
03:17E se a minha irmã contar tudo pro senhor Ferit?
03:20Ah, fica calma.
03:21A sua irmã me ligou hoje.
03:24E recusou minha oferta de trabalho.
03:27E inclusive nem mencionou nada sobre isso.
03:29Então continuou agindo como se não soubesse.
03:31Mas senhora, a senhora não conhece a minha irmã.
03:33Não importa o que eu diga.
03:34Mesmo que eu tente convencê-la a não contar,
03:36ela vai contar tudo.
03:37Ela é muito honesta, eu sei que ela vai contar.
03:39Fica calma.
03:40Além disso, você já causou problemas o suficiente.
03:42Feche a sua boca.
03:43Mas fica atenta, tá entendendo?
03:45Se descobrir alguma coisa, me liga.
03:46Pelo que sei,
03:58tem versões feitas à mão com designs complexos.
04:02Em uma das nossas conversas,
04:04o senhor Nakatani acabou mencionando
04:06que gosta muito de espadas.
04:08Um punhal tradicional pode ser um bom presente.
04:10Ótimo.
04:12Certo.
04:12Vou pedir pros meus assistentes darem uma olhada.
04:16Aconteceu alguma coisa, senhor Ferent?
04:19Não aconteceu nada, esse é o problema.
04:21Conversei com os representantes do escritório de advocacia,
04:23eles disseram que não tem como o documento ter vazado.
04:26E ainda botaram a culpa no jurídico.
04:27Mas o nosso jurídico alega que não vazou o documento
04:30e tá jogando a culpa na equipe jurídica deles.
04:32Exatamente.
04:33Um documento vazou
04:34e só tinham cópias nesses dois lugares
04:37e dentro da minha casa.
04:38E como não foi lá,
04:40deve ter um espião infiltrado no escritório de advocacia
04:42ou no departamento jurídico.
04:44Alguém tem medo de ser descoberto
04:45e tá tentando encobrir isso.
04:46Iqbal, não vamos descobrir nada,
04:50só perguntando.
04:51Precisamos de outra tática.
04:52Eu vou encontrar outra maneira de investigar
04:53de forma discreta, senhor.
04:55Pode ficar tranquilo.
04:55Por favor.
04:56Nós temos que descobrir o mais rápido possível
04:58quem fez isso e punir da forma mais severa.
05:00Eu quero que o responsável por esse vazamento
05:02pague caro por isso.
05:03E a gente vai descobrir.
05:05A propósito,
05:06nós duas já resolvemos a questão do presente.
05:08Não quer dar uma olhada?
05:09Se você e a Nasli já cuidaram disso,
05:14não precisa olhar.
05:15Tá bom.
05:19Mil desculpas por te sobrecarregar com os meus problemas.
05:23Não tem problema.
05:24Na verdade, a questão do Luth
05:25é uma prioridade absoluta.
05:28Nasli,
05:28muito obrigado
05:30por não aceitar a oferta
05:32que a Demet te fez.
05:36O Denis me contou tudo.
05:38Eu descobri enquanto visitava o Luth.
05:39Pode parecer uma coisa muito pequena,
05:51mas...
05:52esse apoio é realmente
05:53um gesto muito importante pra mim.
05:55Que bom que você não caiu
05:56na conversa da Demet.
05:58Além disso,
05:59em breve o Luth vai voltar pra casa.
06:02E voltaremos pra nossa rotina.
06:06E você...
06:07faz parte dessa rotina.
06:09Tô com muito trabalho em casa.
06:21Eu preciso ir.
06:39Oi, Nasli.
06:40Tá tudo bem?
06:48E então, você contou pra ele?
06:54Eu não consegui, Fatush.
06:57O que eu ia dizer?
06:58A minha irmã é uma traidora?
07:00Desculpa,
07:00mas o que você faria?
07:01Ela é minha irmã.
07:02Eu simplesmente não consegui contar pra ele.
07:06Ai, Nasli.
07:07Uma voz dentro de mim
07:08pede pra eu contar.
07:10Mas como é que eu vou contar
07:11que foi a minha irmã
07:12quem vazou o documento?
07:13Eu não posso contar.
07:15O Ferit fez um juramento de vingança
07:16bem na minha frente hoje.
07:20O que eu vou fazer, Fatush?
07:24Irmã, por favor, me perdoa.
07:25Agora é tarde demais pra pedir perdão.
07:28Como foi que você se tornou tão cruel?
07:30Como foi que se tornou traiçoeira?
07:32Quando isso aconteceu?
07:33O Ferit é tio e a Demet é tia.
07:37Você não tá chateado com a pessoa
07:38que escondeu o documento,
07:39mas tá comigo por ter mostrado o documento?
07:41O senhor Ferit que escondeu.
07:43Os ricos têm que lidar com os próprios problemas.
07:45Pessoas comuns como a gente
07:46já têm problemas demais, irmã.
07:48Olha só como ela fala.
07:53Como ela se faz de vítima, tadinha.
07:56Ai, Noshley.
07:57Se o Ferit não desconfiasse da Demet
07:58acha que ele esconderia o documento?
08:00Se liga.
08:01Eu sei, Fatush.
08:03Eu sei.
08:04Mas eu juro que eu tô bem confusa.
08:06Eu não sei mais o que fazer.
08:18Quem é você?
08:39O que tá fazendo aqui?
08:42Eu que te pergunto isso.
08:45Escuta.
08:46Se você for embora
08:48eu não conto pra ninguém o que aconteceu.
08:51Mas se o senhor Ferit chegar
08:53e te pegar dentro da casa dele
08:55usando o roupão dele
08:56o chuveiro dele
08:57ele vai te matar.
08:59E aí vai ser o seu fim.
09:01Eu sou o senhor Ferit
09:02e essa casa é minha.
09:04Você sempre fala tanto assim, Nesbih?
09:05Não.
09:06Eu só falo assim
09:07quando eu sou obrigada a me explicar.
09:13E como acabou se interessando
09:14pela gastronomia?
09:15A minha mãe.
09:16Ela era uma ótima cozinheira, sabe?
09:19Era divertido ver ela cozinhar.
09:21Oh, monstrim do titio.
09:23O que tá fazendo, hein?
09:23Posso saber?
09:25Sabe como foi meu dia, tio?
09:27Eu me diverti de montão
09:28brincando com a Nesli.
09:30É mesmo?
09:30Olha a situação que eu me meti
09:33só por causa...
09:33Eu me diverti de montão com a Nesli.
09:37Eu me diverti de montão com a Nesli.
09:40Bom dia.
09:41Bom dia.
09:43Você também ouviu um gato
09:45nendo no jardim?
09:47Não, não ouvi nada.
09:49Ah, achei que tivesse escutado.
09:51Enfim, tem um gatinho no jardim.
09:52Sabia desse gato?
09:53Um gato?
09:54Pois é.
09:55Então, por que você desceu?
09:57Eu não ouvi o gato,
09:58mas pensei em ter ouvido
09:59o barulho na porta.
10:00Era você.
10:01É, era.
10:02Eu acho que o gatinho tá com fome.
10:04Coloca alguma coisa
10:05pra ele comer no jardim.
10:06Espero que ele apareça logo.
10:24Os documentos apresentados ao tribunal
10:30são, na verdade,
10:31fotos tiradas com o celular, não é?
10:34Provavelmente, senhor Ferit.
10:35Por isso, o juiz concedeu apenas
10:36a tutela temporária do boludo.
10:38Sempre nos perguntamos
10:39quem vazou o arquivo,
10:40mas nunca paramos pra nos perguntar
10:41quem tirou a foto.
10:42Ou seja, onde essa foto foi tirada,
10:43quando foi tirada.
10:44Se der pra gente investigar
10:45o arquivo digital original da foto,
10:47podemos descobrir onde e quando foram tiradas.
10:49Com a tecnologia atual, isso é possível.
10:52Vamos fazer isso, senhor Ferit.
10:54Solicitar a prova original.
10:56Sem cópias, vamos passar pela nossa análise
10:58e descobrir se são falsas ou não.
11:00Não dá pra fugir.
11:00As respostas vão surgir durante essa análise.
11:02Por favor, faça isso o mais rápido possível.
11:05Certo, senhor Ferit.
11:08Bom dia.
11:09Bom dia.
11:10Bom dia.
11:20Prontinho.
11:21Chá de limão com hortelã vai te fazer bem.
11:23Obrigada, Fatush.
11:26Ai, que resfriado é esse?
11:27Bem no meio do verão, hein?
11:29Ai, eu não sei.
11:30Eu acho que deve ser uma verosa.
11:31Você suou muito enquanto eu trabalhava na casa do Ferit
11:33e depois saiu correndo pro jardim?
11:35Uma corrente de vento pode ter batido
11:36e aí você ficou resfriada.
11:38Não me faz rir.
11:39Eu tô doente.
11:41Amiga, você não perde uma oportunidade mesmo.
11:43Eu tô saindo, tá?
11:47Eu tô indo pra aula até mais tarde.
11:49Ai, é a Lia.
11:59A Lia?
12:01Fatush?
12:02O Indin tá treinando aqui na academia.
12:04E daí?
12:05E daí que você vai vir pra cá correndo agora
12:07e a gente vai dar um ponto final nisso.
12:08Tá falando sério mesmo?
12:09Olha só.
12:11Vou chegar perto do Indin aqui.
12:12Vou começar a puxar a conversa
12:14e aí você chega e a gente começa a esquentar a conversa, tá?
12:16Devagar, a gente toca no assunto.
12:18Vem pra cá que eu tô te esperando.
12:19Beleza.
12:20Vamos fazer isso.
12:21Vamos dar um ponto final nessa história.
12:22Me manda o endereço.
12:23Pode deixar.
12:24Eu vou aparecer aí agora.
12:26Beijinho.
12:26Até logo.
12:27Beijo.
12:27Minha amiga linda.
12:31Tá tudo bem se eu te deixar sozinha só um pouquinho?
12:34Tudo.
12:34Eu já tô praticamente boa.
12:36Relaxa.
12:37Tá ótimo.
12:38Porque a Lia e eu vamos dar um ponto final nessa história.
12:40Ou vamos fazer o meu funeral.
12:43Dá aqui um beijinho.
12:45Ai.
12:45Não, espera.
12:46Eu não quero pegar esse nome.
12:49Boa sorte.
12:50E vai fundo.
12:52Ai, tá bom então.
12:53Ai, mas que pressão.
12:57Ah, Endin?
13:18Ué, o que você tá fazendo aqui?
13:20Como é que você acha que eu fico em forma?
13:22Graças a sua genética.
13:24Você come de tudo e não engorda nada.
13:27E aí?
13:30O que você tá fazendo aqui em um dia de trabalho?
13:31Não sou tão abençoado quanto você.
13:33Venho três dias por semana pra manter a forma.
13:36Então quer dizer que você tá solteiro atualmente.
13:39Senão ia tá bebendo um drink com uma linda mulher num restaurante bem caro.
13:43Já deixei esses dias pra trás.
13:45Agora sou um homem sério.
13:48Será que essa mudança é por causa da Fatouz?
13:50A garota com quem você tava outro dia?
13:52Tá mais do que certo.
13:53Eu também gostei dela.
13:54Ela é muito fofa.
13:54Não tem nada a ver com as meninas que você costumava sair.
13:56Ela é muito diferente.
13:59Ela é direta, honesta, feliz, totalmente transparente.
14:04Ela é única.
14:05Sem mentiras, sem enganações.
14:09Ah, Fatouz.
14:11Olha só.
14:13Você aqui?
14:13Ué.
14:15Você acreditasse se eu dissesse que a gente tava falando de você agora?
14:18Pior que ia.
14:19Nossa, eu tô muito feliz em te ver.
14:21Você tá maravilhosa.
14:22Ai, muito obrigada, Lia.
14:23É tão bom te encontrar aqui.
14:26Eu também queria falar com você.
14:27Ah, na verdade, sabe o que eu ouvi outro dia?
14:29Eu acho que a Semira, aquela cantora famosa, pediu um design seu.
14:33Daqui a pouco você tá famosa, hein?
14:34O que você acha, Endin?
14:39Olha, eu não conheço a cantora de quem você tá falando.
14:43Mas se envolve a Fatouz, eu não tenho dúvidas de que será um sucesso.
14:48Ah, eu também não conheço muito bem.
14:50Senhor Endin, ligação do trabalho.
14:52É muito importante.
14:53Nossa, é importante?
14:55Eu já volto.
14:56Com licença.
14:56Como assim, a famosa cantora Semira?
15:02Ali é o que você fez.
15:03E o que você queria que eu fizesse?
15:04Você ia abrir a boca e estragar tudo.
15:07Olha só, não dá pra ser assim, Fatouz.
15:09Você tinha que ver a forma como ele falou de você.
15:11A gente precisa agir sem desconstruir a imagem que ele tem de você.
15:13Agora esse é o meu fim.
15:17É o meu fim.
15:22Calma, Fatouz.
15:23Tô indo.
15:23Tô indo.
15:23Oi, tudo bem?
15:30Sou eu de novo.
15:33Eu tô indo ver o Bulut.
15:34A minha visita de sempre.
15:36Você não tá afim de ir comigo, não?
15:38Se quiser, a gente vai e depois eu te deixo no trabalho.
15:41Denis, eu não tô me sentindo muito bem hoje.
15:43Eu acho que eu não vou trabalhar.
15:45Você deveria ter ligado antes.
15:46É, dá pra ver que você não tá bem.
15:49Deixa eu ver.
15:49Tá queimando em febre.
15:55Você tomou algum remédio?
15:57Não, eu não preciso de remédio.
15:59É só...
16:01Um nariz escorrendo, uns espirros e cansaço.
16:05Precisa de uma sopa pra melhorar.
16:07Onde é que fica a cozinha?
16:09Ali, Denis.
16:11Tira o sapato.
16:12Ah, claro.
16:23Você é chefe.
16:24Deve ter batata e cebola em casa, né?
16:28Licencinha.
16:31Ah, também tem gengibre.
16:36Ai, que mais.
16:37Será que não tá faltando mais nada?
16:41Tem sal, pimenta do reino, gengibre...
16:44Caramba, desculpa.
16:45Eu me empolguei e saí entrando.
16:47Tem algum problema?
16:51Sal e pimenta estão aqui e as panelas ali.
16:55Pode deitar e descansar.
16:56Deixa que eu faço tudo.
16:59Ali, eu não quero mais saber.
17:01Eu vou contar a verdade e acabar com isso.
17:02Ai, deixa de ser ridículo.
17:03Agora não é o momento.
17:05Ele tá vindo.
17:07Deixa.
17:08Nossa, desculpa pela demora.
17:10Olha, é...
17:11É, Fatush.
17:12Eu te chamaria pra gente sair,
17:14pra gente fazer alguma coisa junto,
17:15mas eu tenho que voltar pro escritório.
17:17Se você tiver livre hoje à noite,
17:18topa sair comigo?
17:19Enjin, na verdade, eu...
17:21Na verdade, a Fatush prometeu sair comigo hoje à noite.
17:24A gente vai dar uma olhada nos designs.
17:25É, a gente tinha combinado de olhar uns designs juntas,
17:27é verdade.
17:29Entendi, tá bom.
17:30A gente vai se falando, então.
17:32Até mais.
17:33Tchau.
17:33Tchau, Zin.
17:34Tchau, Zin.
17:34Ai, mas isso é um pesadelo.
17:38Eu só tô me afundando mais.
17:39A gente resolve.
17:40O que eu vou fazer agora?
17:41A gente resolve.
17:42A gente vai dar um jeito.
17:45Confie em mim.
17:45Vambora.
17:52Feito com carinho.
17:55Hum, o cheiro tá delicioso.
17:58Cadê as outras vinte pessoas que vão tomar a sopa?
18:02Então, perguntinha.
18:04Como é que a gente vai servir?
18:05Que tipo de pergunta é essa?
18:07Com a concha.
18:07Tá respondida a sua pergunta.
18:09Eu só não trouxe a concha junto com a panela
18:11porque a sopa tá muito quente
18:13e precisa esfriar um pouco antes de servir.
18:15Enquanto eu venho aqui pegar a concha,
18:17a sopa fica na temperatura ideal.
18:19A melhor desculpa que eu já ouvi.
18:25Agora é a Fatush.
18:26Eu atendo.
18:26Oi, Dennis.
18:34Seja bem-vindo.
18:37Obrigado.
18:38Bem-vinda você também.
18:39Muito obrigada.
18:42Eu fiz umas sopas.
18:43Estão servidas?
18:44E sabe se tem água gelada?
18:45Não sei, temos.
18:46Temos sim.
18:50Estão vindo de onde?
18:52A gente tava olhando uns tecidos
18:54pras minhas roupas,
18:55mas agora a gente vai olhar uns desastres.
18:56a gente vai olhar uns desastres.
19:02Entra, tá esperando o quê?
19:05Nasli, o que tá rolando?
19:08Ali é.
19:09O sapato.
19:10Descobri que a Nasli tá resfriada.
19:18Aí eu me empolguei um pouco
19:19e fiz sopa pra um monte de gente.
19:21Ele fez sopa pra você?
19:26Arrasou.
19:27Vou pegar mais duas tigelas pra vocês.
19:33Alia, você já viu onde é que estão os chinelos?
19:34Eu vi.
19:42Minha linda.
19:43Oi, amor.
19:44O que você tá fazendo aqui?
19:50Vim te receber.
19:50Você não deveria estar com o Bolu?
19:52Te aconteceu alguma coisa?
19:53Não.
19:54Eu só tenho um plano em mente
19:56essa noite.
19:57Ficar com meu marido.
19:59E por que a senhora demete?
20:00Por que você não achou
20:03que comemoraria a nossa vitória sozinho?
20:05Achou?
20:05Ah, sendo assim,
20:08você me daria a honra
20:09de uma dança da vitória?
20:10É claro que sim.
20:11Eu tomei até a última gota.
20:23Isso tá simplesmente divino.
20:25Muito obrigada, Dez.
20:25De nada.
20:27Na verdade,
20:27é a única sopa que eu sei fazer.
20:29Ah, Nasli.
20:32Você ainda tá trabalhando
20:33com o Ferit, né?
20:34Tô sim.
20:35E se eu quiser continuar trabalhando,
20:37eu preciso melhorar o quanto antes.
20:38Você tem que ver o Bolu e a Nasli juntos.
20:44Quando o Bolu te vê a Nasli,
20:45ele abre um sorriso.
20:47A Nasli causa isso nas pessoas.
20:51A energia dela passa muita alegria pra gente.
20:55É verdade.
20:55A energia da Nasli é contagiante.
20:57É forte.
20:57Bate na madeira pra afastar inveja.
21:00A sua amiga aqui tá perdendo essa energia.
21:02Eu preciso descansar um pouco
21:03pra voltar a ficar 100%.
21:05Eu tô um caco.
21:06A sopa vai fazer você melhorar.
21:08Dá pra sentir a energia voltando.
21:11Eu vou limpar a mesa antes de que acabe de novo.
21:13Você leva pra mim?
21:14É claro.
21:15Acho melhor você não ir ver o Bolu, não.
21:17Você pode passar o resfriado pra ele.
21:20Na verdade,
21:21não seria ruim se ela passasse pra aquela bruxa da Demet.
21:25Foi mal, Denis.
21:26Eu sei que ela é a sua irmã.
21:28Desculpa, escapou.
21:28Foi sem querer.
21:30Relaxa, tá tudo bem.
21:31Eu entendo como se sente.
21:32E concordo com quase tudo.
21:33A reunião de finanças vai ter que ser adiada por uma hora.
21:40Quando eu voltar, eu quero encontrar o gerente de marketing.
21:42Sim, senhor Ferente.
21:43Bom dia.
21:45Bom dia pra todos.
21:46E que bom.
21:50Esse senhor agendou o horário?
21:52Até onde eu me recordo não, senhor Ferente.
21:54Na próxima vez, agende um horário antes de aparecer.
21:57Pra entrar nessa empresa,
22:00a partir de agora,
22:01eu não preciso agendar horário algum.
22:05Espero que tenham entendido isso.
22:07Aqui, Ferente.
22:15Como nós temos a tutela do Bolute,
22:17a participação de 40% do Demet e da Zainep
22:21está sob nosso controle.
22:27Participação em ações e lucros.
22:30Pra bom entendedor, meia palavra basta.
22:32Agora também temos participação na empresa.
22:35E podemos entrar e sair quando bem entendermos.
22:39Então,
22:41não precisamos mais agendar horário algum com ninguém.
22:43Aliás,
22:45senhora Equbal,
22:46eu aceito um café.
22:47Bem forte.
22:48Por favor.
22:49Obrigado.
22:57Você já leu esse?
22:59Não, Denis.
23:00Eu não li nenhum desses livros.
23:01Eles são todos da Nassle.
23:05Denis,
23:07eu acho que a sua sopa faz milagre.
23:10Você tem que patentear essa receita.
23:12Caramba, você está 100%.
23:13Mas é melhor não ir trabalhar.
23:16A gente liga pro Ferit e explica tudo pra ele.
23:19Melhor ele comer fora hoje.
23:21Não, eu vou.
23:22Tá tudo bem.
23:23Eu me sinto bem melhor.
23:25Tá.
23:25Eu te dou carona até lá.
23:27Denis,
23:28pode me dar uma carona também?
23:29Eu tenho um ensaio com as crianças.
23:30Você pode ficar pra ouvir
23:31e quem sabe dar umas dicas, se quiser.
23:33Claro, claro que sim.
23:36Eu vejo o Bulute à noite.
23:38Cheguei.
23:38Tem alguém aí?
23:43Olha só quem tá aqui.
23:45Bem-vindos.
23:46Obrigado e até logo.
23:47A gente já tá indo.
23:48Tchauzinho.
23:49Vou acompanhar os dois.
23:55Qual é o problema, Asma?
23:56O que que tá rolando?
23:57Nada.
23:58Eu só dei oi pra eles
23:58e tô indo pro quarto.
23:59Chega.
24:00Pela primeira vez na vida.
24:01Fica quieta.
24:02Vai estudar.
24:06Tchau, amiga.
24:07Beijo.
24:11Nossa, do nada
24:11um monte de gente
24:12frequentando a casa.
24:14A socialite rica,
24:15artista chique.
24:15Olha, tô chocada.
24:17Me desculpa aí, Asma,
24:18mas a sua irmã e eu
24:19somos famosas.
24:20Atura ou surta?
24:21E você é famosa
24:23por que mesmo, hein?
24:24Você tinha uma casa de moda
24:25ou uma loja?
24:26Não, né?
24:27Então, de volta ao mundo real,
24:28o que que você e a Lia
24:28fizeram sobre o Indy?
24:30Então, hoje eu e a Lia
24:31fomos resolver tudo com o Indy.
24:32E?
24:33E aí que a gente acabou
24:34saindo sem tocar no assunto.
24:37Assim não vai dar certo.
24:38A verdade sempre prevalece
24:40e uma hora vão descobrir.
24:41Que essa sua língua cai agora?
24:42Vira essa boca pra lá, crepe!
24:44Mas que saco!
24:49De onde que saiu isso?
24:51Eles não deveriam esperar
24:52até que a disputa da tutela
24:53fosse decidida?
24:54O documento é legal.
24:55Foi emitido pra proteger
24:56os interesses do Bullut.
24:57Elaborado pra evitar
24:58qualquer fraude
24:59ou decisões tomadas
25:00contra ele
25:01no processo judicial.
25:02Ninguém aqui tem a intenção
25:03de prejudicar
25:04os interesses do Bullut.
25:05Isso é loucura.
25:06O que a gente pode fazer?
25:08Entrar como ação
25:08de contrapartida
25:09e solicitar
25:10que essa decisão
25:11seja suspensa.
25:11é a melhor atitude
25:12que podemos tomar
25:13no momento.
25:14O direito de usar as ações
25:15pertence à senhora Demet.
25:19Vem entrada nessa ação
25:20antes do fim
25:21do expediente de hoje.
25:24Sim, senhor Ferid.
25:25Quem diria?
25:42Quando eu estava saindo
25:43da empresa
25:43eles estavam entrando.
25:45Você não saiu da empresa,
25:46Rakan.
25:46Meus pais te demitiram.
25:48Por favor, Ferid.
25:49Não foi assim que aconteceu.
25:51Foi assim, ó.
25:51Deixa eu te contar.
25:53Eu ia pedir demissão,
25:54mas aí eu parei pra pensar
25:55Ué, Rakan,
25:56você tem um belo bônus acumulado.
25:57Vai pedir demissão
25:58sem pegar isso?
25:59Daí eu pensei,
26:00é melhor ser demitido.
26:01E eu fiz por onde
26:02e fui demitido.
26:06Tudo que você diz
26:06é mentira.
26:07Você é o pai da mentira.
26:10A verdade sempre prevalece
26:11no final de tudo.
26:12Quem venceu a guerra?
26:13Hoje não é o último dia da guerra.
26:15É o primeiro.
26:16Não esquece.
26:17Ah, ótimo, ótimo.
26:19É, meu amor,
26:22a gente já trabalhou muito
26:23por hoje.
26:23Vamos embora?
26:25Vamos.
26:26Afinal,
26:27os cavaleiros aqui
26:29administram muito bem
26:30essa empresa.
26:31Se vocês cometerem
26:32o menor erro que seja,
26:34nós vamos cobrar
26:35na reunião do conselho, hein?
26:38Muito bem colocado, amor.
26:40Vamos.
26:45Tchau, querido sócio.
26:49Tchau, querido sócio.
27:19A gente vai conseguir
27:29encontrar uma forma
27:29de tirá-los da empresa.
27:31A gente precisa
27:32se preparar muito bem
27:33para a segunda audiência
27:33e conseguir a tutela do Bullard.
27:36Assim, não vamos precisar
27:37lidar com esses detalhes.
27:38A gente vai conseguir.
27:39Vamos colocar eles
27:40para fora daqui.
27:41Senhor Ferit,
27:43boas notícias.
27:45O escritório do promotor
27:46concordou em fornecer
27:47os originais da foto
27:48apresentada como prova
27:49no tribunal.
27:49Nossos advogados vão buscar
27:51o material amanhã de manhã
27:52e será feita uma análise
27:53minuciosa.
27:54Vamos descobrir tudo
27:54sobre aquela foto.
27:56As versões digitais,
27:57com que câmera foi tirada,
27:58onde, quando e muito mais.
28:00Bom, amanhã a gente descobre
28:02quem foi o traidor
28:02que tirou aquela foto.
28:03isso.
28:04Isso mesmo.
28:05se você não faz um favor
28:16para você mesmo
28:17e cala sua boca.
28:18Se você falar desse jeito
28:19na frente da Nigel,
28:20é capaz dela te dar um soco
28:20tão forte.
28:21que vai arrancar todos os seus dentes.
28:24A vida continua, né?
28:26E continua para o Bulut também.
28:27Até porque a senhora Demet
28:28não está torturando ele.
28:29Ah, Subam,
28:29por que você não faz um favor
28:30para você mesmo
28:31e cala sua boca?
28:32Se você falar desse jeito
28:33na frente da Nigel,
28:34é capaz dela te dar um soco
28:34tão forte
28:35que vai arrancar
28:35todos os seus dentes.
28:37Nossa.
28:42Oi, Nigel,
28:43onde você estava?
28:43Eu te liguei várias vezes
28:44e você não atendeu?
28:45Quando você ligou
28:46a Fatuxa, não ouvi?
28:47Eu vou levar
28:48as sacolas para a cozinha.
28:49Eu te liguei sem parar.
28:50Queria pedir para você
28:51comprar macarrão.
28:52Já que passou no mercado,
28:53dava para ter comprado.
28:56Ufa, Fatuxa.
28:57Eu sou uma tapada.
28:58Esqueci o celular
28:59na casa do Ferit.
29:01Vou ter que voltar lá
29:02para pegar.
29:03Meus pais ficaram de me ligar.
29:05Tomara que não tenha ligado.
29:06Se você quiser,
29:07eu posso ir lá
29:08pegar para você.
29:09Porque aí,
29:09você não fica cansada
29:11e eu ainda compro macarrão.
29:12Obrigada.
29:12Não precisa não, tá?
29:14Tô indo lá.
29:15Eu não tô com muita fome.
29:16Eu vou esperar você voltar.
29:17Vamos comer juntas.
29:19Sobrou um pouco
29:23da sopa do Dennis
29:24na geladeira.
29:25Se tiver com fome,
29:25pode tomar
29:26para enganar o estômago.
29:27Não, obrigada.
29:27Eu já comi mais cedo
29:28e tô bem de boa.
29:29Nasli?
29:46Senhor Ferit.
29:48Boa noite.
29:50Eu esqueci o meu telefone
29:51ali no canto.
29:52Eu só vim pegar
29:53e eu já vou.
29:54Eu teria ligado
29:54para avisar que eu tava vindo,
29:56mas eu não tinha como ligar
29:58porque eu deixei o telefone aqui.
30:00Eu vou pegar discretamente
30:01e sair.
30:02O senhor nem vai notar
30:02que eu estive aqui.
30:03Muito obrigada.
30:06Peguei.
30:07Tô indo embora.
30:08Boa noite.
30:08Bom café.
30:09Não quer tomar um café?
30:13Eu quero.
30:14Quer dizer,
30:15eu tomaria um café.
30:18Você vai fazer?
30:20Sem algum problema?
30:22Então,
30:23aceito experimentar o seu café.
30:26Ótimo.
30:26E aí, gostou?
30:37Tá quente.
30:38Ai, mas tá muito bom.
30:40Tem um aroma de especiarias.
30:41Claro, esqueci que você é uma gourmet.
30:43Não sou uma gourmet,
30:44sou uma chefe.
30:46E é sem cafeína,
30:47não vai te deixar acordada.
30:49Tô com muita dificuldade
30:50pra dormir.
30:51Por quê?
30:53Trabalho, estudos.
30:56O Bulut.
31:00Eu penso no Bulut.
31:02Me pergunto se se adaptou.
31:04Se tá feliz lá.
31:05Fica tranquila.
31:06Muito em breve
31:07essa situação será resolvida.
31:10Eu fico muito feliz
31:11pelo Bulut.
31:13O Hakan até entendo.
31:14Ele é capaz de tudo.
31:16Mas eu não consigo entender
31:17o que levava Demet
31:18a ajudar tanto esse homem.
31:20Sabendo que tá prejudicando
31:21o bem-estar do próprio sobrinho.
31:23Tem um provérbio japonês
31:24que diz
31:24não tenha medo
31:27da pedra preta no arroz.
31:28Tenha medo da pedra branca.
31:31Um belo provérbio.
31:32Eu acho que concordo.
31:33e por que o interesse
31:41pelo Japão,
31:41pela cultura japonesa,
31:42comida e tudo mais?
31:45Eu admiro muito
31:46o fato de como até hoje
31:47eles estão ligados
31:48às suas tradições.
31:49Os japoneses
31:50também são muito honestos,
31:52justos,
31:53honrados,
31:54trabalhadores.
31:55Desculpe interromper,
31:56mas o café tá bem quente.
31:57Tô vendo que você tá sofrendo.
31:58Eu seguro pra você, tá?
31:59Muito obrigada.
32:05Então,
32:06eles são muito honrados,
32:07justos,
32:07trabalhadores,
32:08e a culinária deles
32:09é maravilhosa,
32:10muito boa mesmo.
32:12E também,
32:14eles têm muitas coisas
32:15que eu acho fofas.
32:16Por exemplo,
32:18no Japão,
32:18muitos animais
32:19têm suas próprias cidades.
32:21Gatos, coelhos,
32:22raposas.
32:23Eu acho muito impressionante
32:25o fato de existirem pessoas
32:26que tenham essas ideias.
32:27Eu fico mega empolgada
32:31quando eu falo
32:32sobre coisas
32:33que eu amo muito.
32:34Me desculpa.
32:36Não precisa pedir desculpa.
32:39Ser apaixonado
32:39é uma qualidade sua
32:40que eu admiro bastante.
32:43Você me admira?
32:45Percebe que disse
32:46que me admira?
32:47Eu vou comemorar,
32:48não tô acreditando.
32:50Mas eu acho
32:51que você nunca vai admirar
32:52a minha completa incapacidade
32:53de calar a boca.
32:57hoje a lua cheia.
33:04Tá linda.
33:06Brilhante como uma lanterna.
33:09Uma lanterna?
33:11Eu só vejo uns coelhinhos
33:12fazendo moti.
33:14Qual dos dois
33:14é o meu café?
33:19O da direita.
33:20Você se lembra
33:22dos coelhinhos
33:22preparando moti?
33:34Eu me lembro.
33:35só um minutinho.
34:02É a senhora Demet.
34:09Pode falar,
34:10senhora Demet.
34:10Nasli!
34:11Manda o Nasli vir!
34:12Tá doendo muito!
34:13Bulut?
34:14Senhora Demet,
34:15por que ele tá chorando?
34:15Bulut caiu.
34:16Estamos no hospital
34:17se pariu.
34:17Tá bom.
34:18Tudo bem,
34:18eu sei onde fica.
34:19Tô indo agora mesmo.
34:20O que houve?
34:21O Bulut tá bem?
34:22Ele caiu.
34:23Calma, tá tudo bem.
34:25Parece que ele
34:26só tá pedindo pra me ver.
34:28Isso porque o Hakan
34:29e a Demet
34:29tomariam conta dele.
34:30o hospital
34:34se parre.
34:41Sente doer alguma coisa
34:43quando faço isso, Bulut?
34:44Eu já disse
34:44que não sinto nada.
34:46Então,
34:46tudo bem, mocinho.
34:48Eu vou dar uma olhada
34:48nas suas radiografias
34:50e a gente conversa.
34:51Combinado?
34:52Combinado.
34:53Muito obrigada, doutor.
34:58Bulut,
34:58você tá bem?
34:59Nasli?
35:00Tio?
35:02Você tá bem, né Bulut?
35:03Tá sentindo dor?
35:04Eu tô super bem, tio.
35:05Pode ficar tranquilo.
35:07Tio, sabia que eles
35:08tiraram um raio-x
35:09da minha perna?
35:14O que aconteceu?
35:14Foi só um pequeno acidente.
35:18Ele escorregou e caiu.
35:20Ele não se machucou de verdade,
35:22mas insistiu muito
35:23pra eu chamar a Nasli.
35:25E como aconteceu?
35:31Tá bom?
35:32Vamos lá.
35:33Ele tava brincando na sala.
35:35Você não conhece muito bem
35:36como é lá
35:36porque nunca foi
35:37a nossa casa.
35:38Mas talvez a Nasli
35:39se lembre,
35:39ela foi umas duas vezes.
35:42Enfim,
35:43tem um elevado
35:45na nossa sala
35:46com três degraus
35:46de altura.
35:47E ele tava brincando lá
35:49e do nada,
35:49simplesmente caiu.
35:50Como assim simplesmente caiu?
35:52Onde você tava no momento?
35:53Por que não tinha um adulto
35:54com ele?
35:55É assim que se cuida
35:56de uma criança?
35:58Ferit,
35:59já disse que o Bulut
36:00está bem.
36:00Fizemos um raio-x
36:01por precaução.
36:02Agora estamos aguardando
36:02o médico pra dar o resultado.
36:04É assim que se cuida
36:04de uma criança?
36:05Você tá tentando
36:05conseguir a tutela dele
36:06pra deixá-lo sozinho, assim?
36:07Você não é a melhor pessoa
36:08pra questionar isso.
36:09Quando é sobre o Bulut,
36:10eu sou sim.
36:11Podem discutir lá fora,
36:12por favor.
36:20Agora conta pra mim
36:33por que veio parar aqui.
36:34Fala a verdade.
36:39Em vez de me interrogar,
36:41responde a minha pergunta primeiro.
36:43Eu liguei pra Najle,
36:44não pra você.
36:45E vocês aparecem aqui juntos
36:46no meio da noite?
36:47Estavam sozinhos juntos, é?
36:49Não se mexe no que não é
36:50da sua conta, Demet.
36:51Cumpre as suas responsabilidades primeiro.
36:53Você é maduro o suficiente
36:54pra cuidar de uma criança?
36:56Ou ainda é aquela garota
36:56mimada do ensino médio?
37:02Amor?
37:10Eu sinto muito.
37:13É que tinha três degraus.
37:16Eu achei que dava pra descer
37:17de uma vez,
37:18mas não deu.
37:21Se você esperar
37:22só um pouquinho mais,
37:23vai subir e descer
37:23esses três degraus
37:24de uma vez só.
37:25Prometo pra você.
37:26Mas espera
37:27até você crescer, por favor.
37:29Najle,
37:30na verdade eu gostei.
37:32Gostou do quê?
37:33Que você veio.
37:35Você sabe que
37:35eu sinto muita saudade de você.
37:38Você sempre vem me ajudar
37:40quando eu choro
37:41ou me machuco.
37:42Não precisa chorar
37:43nem se machucar
37:44pra me fazer vir até você.
37:45É só pedir
37:46que eu venho correndo.
37:48Tá bem.
37:50Promete que vai tomar
37:51mais cuidado?
37:52Prometo.
37:55Como tá o Bulut, doutor?
37:56O Bulut está bem.
37:58Não detectei nada
37:59na palpação
37:59e confirmamos isso
38:00na radiografia.
38:01Foi apenas uma queda leve
38:03que não ofereceu perigo.
38:04felizmente ele não sofreu
38:06nenhuma lesão.
38:06Ótimo.
38:07Então podemos ir pra casa.
38:08Mas por favor
38:09sejam mais cuidadosos.
38:10O Bulut melhorou muito.
38:12Mas um pequeno incidente
38:13pode acabar atrasando
38:14o progresso dele.
38:15Eu entendo perfeitamente,
38:16doutor.
38:16Mas pode ficar despreocupado.
38:17O Bulut é bem cuidado
38:18em casa.
38:19Inclusive ele é uma criança, né?
38:20Vai brincar, vai pular,
38:22vai cair, levantar.
38:24Não é assim?
38:25Mesmo assim,
38:26precisam tomar cuidado.
38:27Melhoras pra ele.
38:29Obrigada.
38:29Obrigado, doutor.
38:36Se o Bulut se machucar,
38:38eu bote a casa de vocês abaixo.
38:41Vocês estão avisados.
38:54Vamos lá fora, minha amiga.
38:59Felizmente,
39:02tá tudo bem com o Bulut.
39:05Fala, fala que a Demet
39:07é tia do Bulut.
39:08O Bulut é só uma criança.
39:10Fala que é normal
39:10esse tipo de coisa acontecer.
39:12Na verdade,
39:13eu não ia falar isso.
39:15E sabe,
39:16pra ser sincera,
39:16também não gosto nada
39:17daqueles dois.
39:19Bem, você sabe
39:19quais são as intenções deles?
39:22Eles querem a tutela
39:23definitiva do Bulut
39:24pra ficar com as ações
39:25dos pais dele na empresa.
39:27E descobriram uma maneira
39:28de fazer isso
39:28antes do juiz
39:29bater o martelo.
39:30Eles foram até a empresa hoje.
39:31Que ridículo.
39:32E eles podem fazer isso?
39:33A Demet conseguiu
39:34uma liminar
39:34pra proteger
39:35os direitos do Bulut
39:36até que a tutela
39:36definitiva seja resolvida.
39:38De quem eles vão
39:39proteger?
39:40De você?
39:41A intenção deles
39:41não é proteger o Bulut,
39:42sim assumir a empresa.
39:44A falta de visão deles
39:45chega a me dar raiva.
39:46Por que alguém
39:46iria querer assumir
39:47o controle da sua empresa?
39:49Se fosse eu,
39:50assumiria a sua casa.
39:53Eu vou explicar.
39:54É que a sua empresa
39:55é meio sombria
39:56quando você entra deprimente.
39:58já a sua casa
39:59é o oposto.
40:00Eu adoro a sua casa.
40:02Eu só trabalharia de lá.
40:03Eu só iria à empresa
40:04em casos extremamente necessários.
40:06E quando batesse o tédio,
40:07ia respirar a brisa
40:08refrescante do Bósforo.
40:10Chegamos.
40:30Chegamos.
40:30Chegamos.
40:31O que eu quero dizer
40:32é que...
40:33de algum jeito
40:34o Bulut vai ficar
40:35onde ele tem que ficar.
40:37Você só precisa
40:38ter um pouco de paciência.
40:39tomara.
40:40Eu acredito.
40:42Você vai conseguir
40:43o Bulut de volta.
40:46Qualquer um
40:47que ver vocês dois juntos
40:48entende como
40:49o vínculo de vocês
40:50é forte.
40:51Vejo isso nos seus olhos.
40:53Vejo quanto você ama o Bulut.
40:57Agora eu vou indo.
40:58E muito obrigada
40:59pela carona, viu?
41:00Eu que agradeço
41:01por você amar
41:02tanto o Bulut.
41:03e aí
41:08e aí
41:12e aí
41:15e aí
41:17Oi, Iqbal.
41:35Diga aos advogados para tomar as medidas necessárias
41:37para que eu possa ver o Bulut regularmente o mais rápido possível.
41:42Eu sei.
41:43Eu sei disso.
41:44Eu vou ganhar a tutela definitiva na segunda audiência,
41:46mas eu quero tomar essa medida por precaução, por favor.
41:50Tá bom.
41:52Desculpa ligar tão tarde.
41:54Amanhã a gente discute mais detalhes.
41:55Pode se encontrar com os advogados amanhã de manhã.
41:57Boa noite.