- hace 1 año
- #jovenesjinetes
#JovenesJinetes
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:00JÓVENES JINETES
00:30JÓVENES JINETES
01:00JÓVENES JINETES
01:30JÓVENES JINETES
01:32JÓVENES JINETES
01:34JÓVENES JINETES
01:36JÓVENES JINETES
01:40JÓVENES JINETES
01:42JÓVENES JINETES
01:46JÓVENES JINETES
01:50JÓVENES JINETES
01:54JÓVENES JINETES
01:58JÓVENES JINETES
02:00JÓVENES JINETES
02:04JÓVENES JINETES
02:06JÓVENES JINETES
02:08JÓVENES JÓVENES JÓVENES JÓVENES JÓVENES JÓVENES JÓVENES JÓVENES JÓVENES JÓVENES JÓVENES JÓVENES JÓVENES JÓVENES JÓVENES JÓVENES JÓVENES JÓVENES JÓVENES JÓVENES JÓVENES JÓVENES JÓVENES JÓVENES JÓVENES JÓVENES JÓVENES JÓVENES JÓVENES JÓVENES JÓVENES JÓVENES JÓVENES JÓVENES JÓVENES JÓVENES JÓVENES JÓVENES JÓVENES JÓVENES JÓVENES JÓVENES JÓVENES JÓVENES JÓVENES JÓVENES JÓVENES JÓVENES JÓVENES JÓVENES JÓVENES JÓVENES JÓVENES JÓVENES JÓVENES JÓVEN
02:38Un momento, señor Cody
02:41Quédese quieto, hijo
02:44Y vivirá para contar
03:08¿Ese banco es el cuarto que hay atracado en este mes?
03:17Barnett dijo que cerraron justo después de la traje
03:19Sí, es perfectamente lógico
03:20¿No te parece?
03:22Espero que no cause graves problemas
03:23La esperanza no es famosa por haberse convertido en realidad
03:26Yo no sé lo que harás tú
03:28Pero yo guardaré mi dinero en un café
03:30Allí vas a tener mucho sitio
03:32Teniendo en cuenta el pie que tienes
03:38Buenas tardes, Oscar
03:39Tres, no sé qué hacer
03:40Ni siquiera tengo para darles 10 centavos a cambio
03:42Serif, ayúdenos
03:45Puedo ayudarles de alguna forma
03:47Encuentro a los hombres que lo hicieron
03:49Quiero decir ahora
03:50Tengo que decirle algo a estos hombres
03:52Entonces está recién para que ocurra un milagro
03:54Este banco tendrá que cerrar por tierra
03:56Serif, ¿qué ha dicho?
04:00¿Qué ha dicho?
04:00¿Qué ha dicho nuestro dinero?
04:02¿Recuperaremos nuestro dinero?
04:04Gobernador Felland
04:05¿Tiene usted que escuchar la voz de la razón?
04:07Que sea el secretario territorial
04:09No le da derecho a echarme un sermón sobre la voz de la razón
04:11Me doy cuenta de lo grave que es la situación
04:14Pero no puedo concederle un mandamiento judicial
04:17Basado en sospechas superficiales
04:18No son sospechas, señor
04:19El lazo de unión entre las operaciones bancarias
04:22Era la empresa propietaria de ellas
04:24Y Lon Chase
04:25Era el tesorero encargado de las cuentas
04:28Así que...
04:28Ya hace dos semanas que Chase no aparece
04:30Y se ha llevado los libros
04:32¿Está diciendo que un simple escribano
04:34Puede estar detrás de estos atracos?
04:36Es la única explicación racional
04:38¿Cómo sabemos que este tipo no se ha tomado unos días de vacaciones?
04:42Tal vez deberíamos esperar...
04:43¿Esperar?
04:44¿Esperar qué?
04:46¿Que toda esa pobre gente que ha perdido su dinero vuelva al este?
04:50¿Que las cuatro ciudades en que se han producido los atracos desaparezcan?
04:53Si espera esta noticia recorrerá el país
04:55Y este territorio no será un lugar seguro
04:57De acuerdo
04:59Ha dado su opinión
05:01Prepare el mandamiento judicial, señor Iza Steyner
05:04Y diga que hay 500 dólares para quien le captura
05:07¿500 dólares?
05:08Un momento, Brad
05:09Un mandamiento es una cosa
05:11Pero si ha pensado usted...
05:12Quiere que ponga vivo o muerto, señor
05:17¿Vivo?
05:18Claro
05:18¿De qué nos va a servir si lo encontramos muerto?
05:21Todos los cazadores de recompensas vendrán al oeste a por él
05:24¡Joddy!
05:40Tengo una carta para ti
05:41Aquí tienes
05:45¿Quién te escribe?
05:50No lo sé, no lo pone
05:51Tiene matasellos de índigo vuelos
05:52Ya voy, ya voy, ya la abro
05:5578 dólares
06:03Y 53 centavos
06:07Lo raro es que no llevaba ninguna nota
06:14Y es el dinero que tenía allí antes del atraco
06:16Ya lo había oído
06:17A Barnett le ocurrió lo mismo
06:19¿Quién cree que ha sido?
06:22¿Qué le parece?
06:27¿Has estado alguna vez en índigo vuelos?
06:30No, pero me da en la nariz que estoy a punto de ir
06:32Supongo que es un buen sitio para empezar a investigar
06:35¿Exactamente qué debo buscar?
06:37A un tal señor Lon Chase
06:39El mandamiento dice que es el tipo que está detrás de todo esto
06:44Y que el gobernador solo se hacía de usted para solucionarlo
06:48¿De qué?
06:49Eso es porque todavía no te conoce a ti
06:51Además, yo tengo que quedarme en Sweetwater
06:53¿Por qué?
06:56Me temo que las cosas van a ponerse feas
06:57Todo tiene un precio y el dinero que la gente tiene en los bolsillos no les durará demasiado
07:02Nadie sabe cómo reaccionarán
07:04No tiene aspecto de ladrón de bancos, ¿verdad?
07:09No, es cierto
07:10Al igual que yo no tengo aspecto de conquistador
07:14¿Qué hago con él si tengo la suerte de tropezármelo?
07:18Envía una nota al señor Steger y lo llevas a Palnuclide
07:21Allí te esperará Steger, que será a cargo de él
07:23Tespon, ¿por qué tengo la rara sensación en el estómago de que esto no va a ser tan fácil como parece?
07:29Porque tú eres un pesimista nato, hijo
07:31Esto te ayudaría a sentirte mejor
07:35¿500 dólares?
07:37Recuerda, Jimmy
07:38Encontrarle será fácil
07:40Lo difícil es llegar a él el primero
07:43Lo conseguiré
07:53Lonchase
08:06500 dólares
08:09¿Vivo?
08:23El maestro fue el único que hizo un envío a Sweetwater la semana pasada
08:35Bueno, la señora Taiba que envió un paquetito, pero se fue hace un mes
08:39¿Cómo se llama?
08:41Michael Nielsen
08:42Gracias
08:53Muy bien
09:10Ahora también sabéis multiplicar
09:12Además de sumar
09:13Mi padre dice que lo que un hombre necesita saber acerca de multiplicar
09:18Sale espontáneamente la noche de bodas
09:20Y mi padre dice que con los dedos se puede multiplicar cualquier cosa
09:26Y mi padre dice que los hombres mienten, pero los números no
09:31Veréis, quiero decir que...
09:38¿Qué diríais todos si yo os dijera que leo en vuestra mente?
09:43Nos estaría mintiendo
09:45¿Eso crees?
09:46Vamos a ver
09:47Escoge un número, cualquier número del 1 al 100 y anótalo en un papel
09:53Ahora dóblalo y dáselo a Mary
09:58Piensa en ese número
10:04Con todas tus fuerzas
10:06Añádele 10
10:09Añádele otro 5
10:12Ahora multiplícalo todo por 2
10:17Y dime lo que te ha salido
10:2040
10:22El número que has anotado es...
10:255
10:28Lo ha acertado
10:30Lo consiguió, ha leído en mi mente
10:32No, he mentido
10:33Mira, esto se llama álgebra
10:36Y la X
10:38Es la incógnita
10:42Adiós, Ana, ¿cómo está usted?
11:03Señor Nils
11:04¿Qué diablos hace aquí?
11:13Bueno, estaba deseando ver su cara en uno de estos, rico
11:17Debí suponer que estaría aquí
11:21Como la soga detrás del caldero
11:23O la serpiente detrás de la roca
11:26Este tipo es mejor de lo que usted pensaba
11:29No podrá atraparle
11:30Y usted no ha sido muy listo al organizar esto
11:34Si es que podía haberle atrapado
11:35Sabe
11:36Jamás pensé que usted sería un cazarecompensas
11:39Este déjemelo a mí
11:44No podrá
11:48Ahora sabe que va a buscarse
11:50Además, sé dónde se esconde
11:53Y usted no
11:54Bueno
12:01Puede usted elegir
12:03Me estoy cansando de ese tipo
12:06Lo atrapamos juntos
12:08Y me quedo con el dinero
12:10O
12:10Tendré que dispararle un tiro por la espalda
12:14Tiene que entregarlo con vida
12:15Se quiere cobrar la recompensa
12:17Lo mataré para divertirme
12:20Jack
12:20El dinero le importa mucho
12:24¿Sí?
12:45Una carta para usted
12:46Bueno, métala por debajo de la puerta, por favor
12:49Debo entregársela, hermana
12:50Muy bien
12:52Ahora mismo le abro
12:55Espere un momentito
12:57¿Desea usted algo?
13:05Que se entregue tranquilamente
13:07Bueno
13:16Ya le tenemos, Chase
13:18Eso parece
13:19¿Cómo se siente?
13:20Muy bien
13:21Me alegro por usted
13:22¿Quién es su amigo?
13:23James Hickok
13:24El famoso James Hickok
13:26Vaya, es estupendo
13:28¿A dónde vamos?
13:30A Walnut Creek
13:31No, digo ahora
13:31El sheriff se encargará de usted hasta mañana
13:34Vayámonos ahora, Hickok
13:36No quiero pasar otra noche muriéndome de frío en las paraderas
13:39Un tipo duro, ¿verdad?
13:41Creo que no servirá de nada tratar de convencerles de que se han equivocado de hombre
13:48Yo soy maestro, en serio, no un criminal
13:51Los padres me confían a sus hijos y yo les enseño a sumar y a restar
13:56No se pase
13:57Me parece muy bien
14:07¿Me recogerás mañana?
14:09Sí, a primera hora
14:10Hágame un favor
14:11Avise al sheriff Steger que llegaré a Walnut Creek con Chase pasado mañana
14:14Venga, vamos
14:16Increíble
14:21Este delincuente viviendo en Andy Bowles
14:24Jamás lo habría creído
14:25¿Soy presente?
14:28Ya viste
14:28Nos veremos mañana por la mañana
14:31Lo estoy deseando
14:33Pensar que cabalgaré con un famoso pistolero como usted
14:36Es un sueño hecho realidad
14:38Espero poder dormir
14:39Bueno, ¿y ahora qué, Hickok?
14:52Tendremos que alquilar una habitación en el hotel
14:54Lo siento, no tengo un centavo
14:56Entonces, tendrá que dormir en el suelo
14:59Gracias, Pascualizó
15:02Gracias, Pascualizó
15:05Gracias, Pascualizó
15:05Gracias, Pascualizó
15:18Gracias, Pascualizó
15:19¿Qué tal están los filetes?
15:35Estupendos
15:36Sí, tengo apetito
15:43Gracias por preguntar
15:44Tendrá que pasar la noche así
15:46Aquí solo hay para nosotros
15:48Además, le darán de comer
15:51En el penal
15:52Sí, claro
15:55Puesto que todavía no tenemos la certeza
15:59De cuándo va a llegar ese esperado momento
16:01Tal vez podrían dejar para mí
16:04Algún menzúco
16:06O lamer el plato
16:09Sí
16:12Las cosas están poniendo feas en el salón
16:15Tisley insultó a la esposa de Billy Humphrey
16:17Y Humphrey ha secado su revólver
16:18Sí, ya voy
16:20Ya voy
16:21Hay un pueblo de locos que tiene aquí, Sheriff
16:40Hola
16:41Ayudante del Sheriff, James Hickok
16:44Yo he pensado llevarme a mi prisionero
16:46Un poco antes de lo previsto
16:47¿Cree que podrá ser?
16:51No
16:57Deja que te lleve
16:59Bueno, pero pate
17:00Por supuesto
17:01Por supuesto
17:04Vaya
17:12Corte, ¿es usted feliz?
17:25Ni una sola palabra más, James
17:27Vamos, Corte
17:28¿Es usted realmente feliz?
17:31No quiero matarle
17:32Pero si sigue con esa tontería de la felicidad
17:34Sabe que tendré que volver a hacerlo, ¿verdad?
17:37¿A qué se refiere?
17:38Escaparme de nuevo
17:39Eso está tan enfadado, ¿no es así?
17:50Eso pensé
17:51¿Qué vamos a hacer?
18:06Necesitamos provisiones
18:08Lo dejaré atado en una habitación un par de horas
18:10Buenos días
18:15Buenos días
18:15¿Qué?
18:16Buenos días
18:17¿Qué ayuda?
18:33¿Le ayuda?
18:33Pobrecillo, era necesario hacer eso
18:51Venga, vámonos
19:01Vuelve
19:05Vuelva
19:18Vuelva
19:18Vuelva
19:19Y no piensas en esta base
19:23Vuelva, James
19:27No iríamos más cómodos en la carreta
19:30Vuelva
19:31Está bien
19:31Quiero que sea feliz
19:34Solo debe mantenerse sobre el caballo
19:49Dígaselo a él
19:50Otra vez, si no le importa
19:54Mate
19:57¿Preparado?
20:04Sí
20:04Debo llegar vivo, ¿verdad?
20:25Muy bien
20:26Usted va
20:27Suba la carreta
20:28Es usted feliz
20:46¿Qué dice?
20:48Es usted feliz
20:49¿Es usted un hombre feliz?
20:52Vaya, máscara
20:53Será una locura
20:54Teniendo en cuenta
20:55Que nos conocemos poco
20:56No sé
20:57Tengo curiosidad
20:58Usted es pistolero
21:00Vive a un paso de la muerte
21:01Sí, así es
21:02Supongo que sí
21:03¿Supone que sí?
21:04Sí
21:04Está bien
21:05Es lo que quería saber
21:06¿Qué es?
21:20Lo que le hace sentir
21:22¿Qué es lo que le hace sentir?
21:23¿Qué es lo que le hace sentir?
21:24¿Qué es lo que le hace sentir?
21:25¿Qué es lo que le hace sentir?
21:26¿Qué es lo que le hace sentir?
21:26¿Qué es lo que le hace sentir?
21:27Silencio
21:27Silencio
21:27Estupendo
21:36El genio ha regresado
21:38Tranquilo
21:39No, si me parece muy bien
21:41Pero aún teníamos cosas de qué hablar
21:42¡Basta!
21:48Baje
21:49Hola
21:52¿Qué tal está?
21:55¿Ha leído últimamente?
21:58Cállese, Chase
21:59Sí
22:00Tiene sus armas, Hickok
22:03Empiece a andar
22:12¿Qué?
22:14Ya me ha oído
22:14Empiece a andar
22:16Es la última vez que me engaña
22:18¿La última vez que le engaño?
22:21¡Qué diablo dispara!
22:23¡Cóter!
22:24¡Mi revólver!
22:24¡Mi revólver!
22:36¡Bichase!
22:37¡Póngalo a salvo!
22:40Está bien
22:41No se moverá de ahí
22:42Si hubiera usted tenido más cabeza, Hickok
22:47¿No pasaría esto?
22:49Si hubiese hecho usted menos miedo cuando se presentó a Hickok
22:52No, usted no estaría tan contento
22:55No se lo haría tan contento
22:59No se puede pasar
23:01No se puede pasar
23:02¡Vamos, Coltene!
23:03Yo me cargo
23:17Chase
23:21Chase
23:23Chase, vuelva aquí
23:27Se lleva su caballo
23:31No se le da bien montar a caballo
23:33Sí, ya veo
23:47Baja de mi caballo
23:49Bájame
23:50No pienso hacerlo
23:51No tenemos tiempo para discutir
23:52¡Volta!
24:17Usted vaya por aquí
24:42Yo iré por el río
24:43Mi revolta
24:45Le voy a matar, Chase
25:00Ahora mismo
25:01Carter, deja que se levante
25:03No habrá dinero si le mata
25:04La satisfacción de matarle
25:06Será suficiente recompensa
25:08Tengo que sacar algo de esto
25:10Necesita el dinero
25:12No estoy arruinado
25:14Tiene que comer
25:15Prefiero morirme de hambre
25:17¿Y dejar al mundo
25:20Sin su mente preclare?
25:24¡Suéltale, Carter!
25:25¡Vamos!
25:25¡Suéltale!
25:27¡Suéltale!
25:30Busque su caballo
25:31No tardaremos en llegar a Walnut Creek
25:32No pienso volver a amenazarle, Chase
25:36La próxima vez
25:37La próxima vez
25:37La próxima vez le mataré
25:38Adiós
25:44¿Eran sus hombres?
25:48No
25:49Entonces, ¿por qué se escapó así?
25:52Eran dos hombres que trataban de matarme
25:54Yo no voy armado
25:55Y ustedes se marcharon
25:56Y se olvidaron de mí
25:57No querían matarle
25:59Solo quieren el dinero de la recompensa
26:00Ah, sí
26:01¿Y por qué me dispararon?
26:03Monte
26:03Y no me diga que no les gustan los caballos
26:05Y no les gusto yo
26:07Tampoco les gusta que les disparen
26:10Carter es una buena compañía para el viaje
26:13Estaba un poco amargado, ¿verdad?
26:14Sí, un poco
26:15¡Chinx!
26:36¡Les voy a matar!
26:37¡Chinx!
26:37¡Les voy a matar!
26:37Si le matan, jamás descubriremos dónde está el dinero
26:44¡Al diablo el dinero!
26:46Quiero que lo mate
26:47Chase sabe lo suficiente como para que nos encierren a todos
26:50¿Por qué no puso en el mandamiento vivo o muerto?
26:53Lo habría hecho de no ser por el gobernador
26:55Además, de esta forma
26:58Todos piensan que Chase lo hizo
27:01Y tal vez alguien le mate
27:03Jamás podrán llegar hasta nosotros
27:05Oiga
27:14Deme
27:15Un sándwich de queso y zarza parrilla
27:18No me gusta el queso
27:19¿No es usted quien se lo va a comer?
27:26Hay algo a lo que sí me gustaría hincar el diente
27:29James
27:34Espero que no le importe que le llame James
27:38Le voy a proponer algo
27:40Si fuera tan amable como para adelantarme el dinero para comer
27:45Algo decente
27:46Y imagina que es un filete
27:48¿Eh?
27:48No tengo tanta imaginación
27:52Es imposible
27:54Disculpe, tabernero
27:56¿Sí?
27:57¿Cuánto pide por esos filetes tan apetitosos?
28:01Cinco dólares
28:02¿Cinco dólares?
28:06Para un hombre hambriento es una suma considerable
28:10¿Quieres el filete o no?
28:12Dos
28:12¿Y por cincuenta dólares?
28:15Chase
28:15Debería aprender a sumar, señora
28:17Dos filetes son diez dólares
28:20Apuesta usted dos de sus mejores filetes contra cincuenta dólares
28:23A que le leo el pensamiento
28:24Cuidado
28:25¿Cómo?
28:27Escoge un número del uno al cien
28:30Y le diré qué número es
28:32Just
28:35Debería aprender a sumar
28:38Y los hombres me hacen
28:42Los números no
28:43¿No es eso?
28:44¿Sabéis?
28:48¿Es usted feliz, Hickok?
28:50Creía que ya lo habíamos discutido
28:52No, nunca me lo dijo claramente
28:54Comenzaron a disparar en ese momento
28:56Se los voy a preguntar, no en serio
28:59Ya se lo dije antes
29:02Supongo que sí
29:05¿Qué es exactamente lo que le hace feliz?
29:11No lo sé
29:12Tiene que saberlo
29:13¿Qué le da la vida que desea?
29:15¿Qué le hace...
29:16Sentirse a gusto?
29:20¿Es la fama la leyenda del salvaje Hickok?
29:23No
29:23¿Los libros sobre usted?
29:26¿La notoriedad?
29:27¿Tiene que haber algo especial?
29:28No hay nada especial, Chase
29:29Cuando todo cabe y hablen de usted
29:33¿Qué querría que ocultasen?
29:36¿Cómo mató usted a 20 o 30 hombres?
29:38¿Que era usted el más rápido del oeste?
29:40Eso no significa nada para mí
29:41Entonces, ¿qué...?
29:43¿Qué quiere que digan de Jim Hickok?
29:49Que...
29:50Lo que hice estuvo bien
29:51Entonces tiene que comprender algo, Hickok
29:55Yo no hice lo que se cree
29:59¿En serio?
30:04Aunque...
30:05Me llevé el dinero
30:06Pero no como cuentan
30:09Ni por las razones que dije
30:10¿Qué ha sido eso?
30:14No lo sé
30:14¿Quiere?
30:28Cuando empecé a trabajar en ese grupo de empresas
30:34Revisé todos los libros contables
30:36Para darme cuenta de cómo hacían sus negocios
30:39Y averigué
30:40Que llevaban mucho tiempo
30:42Contribuyendo con grandes sumas
30:44A la carrera política de Bradley Davis
30:46¿Y qué?
30:49¿Y qué?
30:51Para empezar
30:52Un banco no puede contribuir a la carrera de ningún político
30:56Invirtiendo el dinero de sus clientes
30:58Sobre todo cuando se trata
31:00Del único y mayor socio
31:02Encubierto del grupo de empresas
31:04¿El secretario Davis?
31:06El mismo
31:07El cerebro gris de toda la operación
31:10Para arruinar a los bancos
31:11Y culpar de las quiebras
31:13A una serie de atracos inevitables
31:16Tranquilo
31:21Es usted inteligente
31:24Pronto lo entenderá
31:25Aunque no estoy muy seguro
31:26Plomeaba
31:29Así que
31:31Dice usted que los bancos ni siquiera tenían dinero
31:33Muy poco comparado con lo que deberían tener
31:36La mayor parte fue transferida a sus cuentas secretas
31:39¿Montaron los atracos para tapar los robos?
31:43Ya le dije que no entendería
31:44Y luego Chase
31:46La robó a todo el mundo
31:48Hice lo justo
31:49Yo tenía acceso
31:51A todas sus cuentas
31:53Incluso la del secretario Davis
31:55Y tenía una lista de los clientes
31:58Me llevé el dinero
32:00Todo
32:02Y empecé
32:04A devolvérselo
32:05A las personas
32:06Que lo habían confiado
32:07A esos bancos
32:08Hasta que les vi
32:13¿Y bien?
32:22¿Y bien qué?
32:25¿Qué ha pensado hacer?
32:26Monte
32:27Vamos a Waldo
32:29Me matará
32:31Me matará
32:32Usted lo sabe
32:33El secretario Davis
32:34No se arriesgará
32:35Ahora que hay un mandato de captura
32:37No creo
32:38Estoy seguro de que hay un montón de ciudadanos
32:40Deseando hacerlo por él
32:41¿Qué imaginación tiene usted, Chase?
32:45Trico
32:45No lo digo en broma
32:48Hablo en serio
32:49Y lo puedo probar
32:50Está malgastando el tiempo, Chase
32:52¿No vino usted de Sweetwater?
32:55Le envié
32:55A William F. Cody
32:5878 dólares 53 centavos
33:00¿Te resulta conocido?
33:03Hico
33:04Estamos a seis horas de camino
33:05De Walnut Creek
33:06Y todo habrá acabado
33:07Hico
33:08Por favor
33:09¿Qué?
33:17Nada, Hico
33:18Olvídelo
33:19No es su problema
33:20Siento haberle molestado
33:22Tiene usted razón
33:25Que unos cientos de personas
33:27Piensen que yo les he arruinado
33:28No es motivo para sospechar
33:29Que tratarían de matarme
33:31Seguro que al secretario Davis
33:34No le importaría dejar su carrera política
33:35Para ingresar en una cárcel territorial
33:37Y por lo que respetaría
33:39Respecta a sus despiadados socios
33:41Estoy seguro de que estarán encantados
33:43De hacerle compañía
33:44Amigos, muévanse
33:45De lo contrario
33:46Llegaremos tarde a mi juicio justo
33:47Aquí lo tiene
33:56Se lo entregamos sano y sano
33:57Bien
33:59Muy bien
34:01Don Chase
34:03Ha hecho un buen trabajo, señor
34:05Colter
34:06Soy Colter
34:08Vaya
34:09El sheriff Staker
34:10Llegará esta tarde
34:11Y será a cargo de él
34:12Creo que es muy importante para él
34:14Sí, eso parece
34:15Ayudante
34:16Encierra el sospechoso
34:18Debería usted sentirse orgulloso
34:26Si se ha arruinado a muchas personas
34:28La verdad es que
34:29Lo hice por el dinero
34:31Dinero
34:32Ya
34:33Aquí está
34:44Aquí está
34:44Es todo suyo
34:46Entonces
34:47Aquí ya no hago nada
34:49Gracias por los recuerdos, Chase
34:52No me las dé, Colter
34:54De veras
34:55Recordaré con alegría el tiempo que pasamos juntos
34:57Buenas tardes
35:01Buenas tardes
35:17Buenas tardes
35:19¿Qué deseo?
35:20James Staker
35:21Asistente del sheriff territorial
35:22Señor Staker
35:24Es un placer conocerle
35:25El placer es mío
35:27Su ayudante me dijo
35:29Que tienen al señor Chase
35:30Sí, señor
35:32Por aquí
35:32Ahí lo tiene, señor
35:36Vaya, vaya
35:41Mi paciencia ha sido por fin recompensa
35:45Me alegra verle sonreír de nuevo
36:04¿Algún último pensamiento, Chase?
36:09Hay algo que quiera decirme de verdad
36:11Porque si nos ha mentido
36:12Y nos ha traído hasta aquí para nada
36:13No va a tener mucho tiempo para defenderse el pueblo
36:15No
36:19No es una amenaza
36:20No lo he tomado así
36:22Espera que dije, la verdad
36:23¿Seguro?
36:26Sí
36:26¿Puedo irme ya?
36:28No, hasta encontrarlo con Hiko
36:29No es necesario que yo vea a Hiko
36:32Usted es mayor
36:33Puede arreglársela al sol
36:34Lo necesito
36:37Por si él no aparece
36:38En ese caso
36:40¿Volvería a la cárcel?
36:49No saldría
36:50Ya te lo dije
36:51A Davis no le importa a nadie más que él mismo
36:53Aquí nos jugamos el cuello
36:55Chase no sabe que fijamos los bancos
36:58No importa
36:58Si le llegan a juzgar
36:59El secretario Davis estará acabado
37:01Sin ninguna duda
37:03Nos arrastrará a todos con él
37:04Buenos días, Sheriff
37:10Buenos días
37:12¿En qué los puedo ayudar?
37:14Nos dijeron que tiene a Lloyd Chase
37:16Lo tenía
37:17¿Lo tenía?
37:19¿Dónde está ahora?
37:21¿Quiénes son ustedes?
37:23Steger
37:23Asistente del Sheriff Territorial
37:25Y este es mi ayudante
37:26¿Usted es Steger?
37:28¿Usted es Steger?
37:30Ya estoy aquí
37:39¿Todos felices?
37:41Encantados
37:41¿Puedo irme ya?
37:43En cuanto me dé mi parte
37:44Lo hizo por dinero
37:45Eso me duele, Colter
37:46Durante este tiempo pensé que entre ambos estaban haciendo una amistad
37:51Estupendo
37:54Trata uno de hacer una buena acción y así se lo aperece
37:58¿Y ahora cómo saldremos de esto?
38:08¿Por qué se morirá aquí mismo?
38:11Al menos morirá, siéntate
38:12Me quedan pocas más
38:38Tengo más en la carreta
38:40¡Ya!
38:42¡Chara!
38:46Los viagos
38:47Jamás debía hacerle caso
38:48Deberíamos haberle explicado
38:51No me venga ahora con eso
38:53¿Usted creyó lo que nos contó?
38:54Lo mismo que yo
38:55Sí, pero usted planeó esto para terminar de una forma bonita
38:58¿Con qué usted se le va a escuchar?
38:59A menos que le prometiera
39:00No estaríamos aquí si no
39:02Nos mintió todo el tiempo
39:15¿Y el cuento del secretario tradicional?
39:19¡Mentiros!
39:19Terminaron los bancos
39:21¡Mentiras!
39:22Los donativos para las campañas
39:23Devolver el dinero
39:24Los tracos amañados
39:26¡Mentiras!
39:29Hacer lo justo
39:30Una buena carrera
39:31Que los va a alejar de esto para siempre
39:33Voy a buscar esas balas
39:36Si nos morimos aquí
39:38Le voy a morir
39:39¿Qué ocurre ahora?
39:48¡No lo sé!
39:50¡Dame mi rifle!
39:51¡No está aquí!
39:53Se habrá caído
39:53¡No está aquí!
40:02¡No está aquí!
40:02¡No está aquí!
40:23¡Basta!
40:25¡Tiren las armas!
40:28¡Muy bien!
40:29¡Pero no disparen!
40:30¡Seis!
40:33¿Qué?
40:40¡Ustedes!
40:40¡Venden aquí!
40:53¿Quiénes son?
40:55Ya no importa
40:56¡Chemes!
40:58¿Había visto antes a estos hombres?
41:03¡Suéltenlos!
41:04¡Miren las armas!
41:11Identifíquense ustedes
41:12James Spader
41:13Hacen el del secret territorial
41:15¿Están seguros?
41:23Bueno, James
41:28Me parece un buen trato
41:29Que diga lo que sabe
41:30Acerca del secretario Davies
41:32Y entregue el dinero
41:33Para que lo devuelva
41:34¿Y si podrá quedar en libertad?
41:36Por un momento, Hicko
41:38Creí que todo había terminado
41:39Ya se lo dije
41:41No debe preocuparse
41:42Quiero darle las gracias
41:44Por ayudarme
41:44Yo...
41:46Le debo a usted la vida
41:47Sí
41:48De nada
41:48¿Es muy modisto, Hicko?
41:52¿Por qué creyó en mí?
41:53Algo dentro de mí
41:55Y me dijo
41:55Que era lo que debía hacer
41:57Gracias
41:59No le olvidaré
42:01Yo también le recordaré
42:03Suerte
42:04Bien
42:06Colter
42:08¿Qué queda por decir?
42:13¿Márchese?
42:15Sí
42:16Chase
42:18Necesitará algo
42:21Para salir adelante
42:22He pensado
42:24Que este dinero
42:25Le ayudará
42:25Cien dólares
42:30Serán suficientes
42:31Hasta que se reponga
42:32Dictado
42:32Jake
42:34¿Puedo llamarle Jake?
42:39Es maravilloso
42:41Quiero agradecérselo
42:42Y decirle
42:42Márchese
42:43O cambiaré de parecer
42:44Tengo que ocuparme
42:47De que el secretario
42:48Territorial
42:48Y sus matones
42:49Sean juzgados
42:50Y de distribuir
42:51Nuevamente
42:51Un montón de dinero
42:52Ya nos veremos
42:54Cuídese usted mucho
42:56Chase
42:56Creo que no tendré
42:58Ningún problema
42:58Sí
43:09Es usted
43:11¿Qué?
43:34Nunca habría creído
43:35Que haría usted eso
43:36Ya ve
43:38Hasta la vista
43:40Sí
43:42Hasta la vista
43:43¿Qué?
43:52Sí
43:54Hasta la vista
43:54Distribuir
43:55X
43:57Big
43:58Algo
44:03T ole
44:03Otra
44:09¡Gracias!