- hace 1 año
- #jovenesjinetes
#JovenesJinetes
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:00Jóvenes jinetes
00:30¡Suscríbete al canal!
01:00orden en toda mi vida. ¿Cómo podéis vivir entre tanta porquería? Todo estaba bien hasta que usted
01:05empezó a enredar. No sé por qué Tespone está tan enfadado. Limpiamos el verano pasado. ¿El verano
01:10pasado? ¿Qué hago con esto? Cuidado. Eso es mío, Jimmy. Si lo tiráis, yo también me voy. Sería una
01:18lastima. Jimmy, dámelo. ¡Quieto, quieto! ¡Basta ya de hacer el tonto! ¡Basta! ¡Trae eso! ¡Dámelo! ¡Dámelo! ¡Dámelo! Dios, aquí tienes.
01:30Tespone ha pedido que limpiéis este lugar antes de que llegue su amigo, el coronel Macio. Tespone me
01:35habló de él. Lucharon juntos en la guerra contra México. Eso es. De alguna manera, Tespone le
01:40protegió. Llega un jinete. Es mi turno.
01:48Cuídame. Cuídame.
02:18Mirad, la caballería.
02:31¡Oh, la caballería!
02:35¡Eh, salid a ver esto!
02:43¡Hola!
02:45¡Hola!
02:47¡Hola!
02:48¡Hola!
03:18¡Hola!
03:19¡Hola!
03:20¡Hola!
03:21¡Hola!
03:26¡Hola!
03:27¡Coronel!
03:34¡Pompañía!
03:35Bienvenido a Sidwater.
03:37Es un placer conocerle, señor. Un placer.
03:39Gracias.
03:40Lo tengo todo dispuesto.
03:41Le he preparado una de las mejores habitaciones.
03:43Es muy amable por su parte.
03:45El señor Banzo se alojará en su hotel.
03:47Yo me quedaré con mis amores.
03:49Coronel, ¿no quiere darse un baño caliente?
03:52Matthew, ¿eres tú?
03:55¡Ay, Dios mío!
03:57¡Tespon!
03:58¡Ay, por poco no te reconozco con todos esos galones!
04:01No has cambiado nada, Tespon.
04:03Eso no es cierto.
04:05Pero yo jamás discuto con un oficial superior.
04:07Me alegro de verte, hijo.
04:09¿Qué le pasa al departamento de guerra que te ha enviado tan lejos?
04:12Te lo contaré luego, ¿de acuerdo?
04:14Muy bien.
04:15Por cierto, aquí se comen los mejores bistecs de todo el territorio.
04:18¿Verdad, señor Conlan?
04:19Cierto.
04:20Nos veremos más tarde.
04:22¡En marcha!
04:23¡Adelante!
04:24¡En marcha!
04:25Disculpe, buen hombre.
04:28Sí, señor.
04:29Nigel Banzo.
04:31Fotógrafo de su majestad, la reina Victoria.
04:33Vaya, señor Banzo.
04:35Encantado de conocerme.
04:36¿Y si puedo ayudarle a instalarse aquí?
04:39Ah, desde luego.
04:41¿Podría decirme si hay algún hotel de verdad?
04:50Buenas noches, Correa.
04:53¿Qué tal, señor Banzo?
04:55¿Serif?
04:56No había cenado tan bien desde que salí de Washington.
04:58Ya verás cuando prueben los guisos de Raquel.
05:00Lo estoy deseando.
05:02Buen cigarro, Matthew.
05:04¿Recuerdas nuestro primer cigarro juntos?
05:06¡Ay, cómo iba a olvidarlo!
05:08Tú acababas de llegar de West Point dispuesto a conquistar Santa Ana.
05:12De no ser por ti nos habrían matado a los dos.
05:15Yo solía decir una cosa.
05:17Cuanto mayor el cigarro, más novato no oficial.
05:20Y ahora te has convertido en un estupendo militar, Matthew.
05:24Tu padre es tan orgulloso.
05:26El general no era fácil de complacer.
05:29Murió hace dos años.
05:31Ah, lo siento mucho.
05:34Parece que el departamento de guerra te ha encargado una perita en dulce.
05:39Es una broma.
05:41¿No estás de acuerdo?
05:42No, en un momento sí.
05:44Cualquier día está llegada la guerra.
05:46Nos jugamos el futuro de nuestro país.
05:48De eso tendría que encargarme yo.
05:50Y no estar aquí negociando con los indios.
05:52El oeste es cosa de poco.
05:54Lo importante va a suceder en el este.
05:56A mí no me lo parece.
05:58Puedes firmar una paz estable aquí que ayude a resolver la guerra.
06:02Hablas como mis superiores.
06:04Piensan que con un tratado miles de soldados irán a luchar al este.
06:07¿Y por qué no?
06:09Tienes la oportunidad de firmar un tratado con los Osones, los Sius y los Cheyennes.
06:14Si consigues un acuerdo justo con el que todos puedan vivir, sería muy importante.
06:19Tespon, sabes que los tratados no tienen ningún valor.
06:22Lo sé.
06:23Pero tú puedes hacer algo mejor, Matthew.
06:26En fin, lo que yo piense no importa.
06:30Debo encontrarme con los Sius mañana.
06:33En Fuertelarami me dijeron que tienes un jinete que podría servirnos de intérprete.
06:37Backcross es el mejor de todos.
06:39Es medio kioba.
06:41¿Es de confianza?
06:43Matthew...
06:45Si me haces una pregunta así es que hemos estado separados mucho tiempo.
06:49Lo siento.
06:50Agradeceré su ayuda.
06:52Hablaré con él.
06:53Gracias.
06:54¡Suscríbete allí!
06:56¡Hazgo, estaba cidado!
06:57La verdad, espera.
06:58Buenas noches, Mario.
07:28¿Soldado Clivelland?
07:30Está allí.
07:31Disculpe.
07:39¿En qué puedo servirle?
07:41Busco al soldado Clivelland.
07:43En la segunda tienda.
07:46Gracias.
07:48De nada.
07:56¿Soldado Clivelland?
07:58Soy yo.
08:00Ha llegado esta carta para usted a través del Pony Express.
08:03No llegan muchas así, debe ser algo importante.
08:06Sí, es de Mary, mi esposa.
08:08Está esperando un bebé.
08:11Enhorabuena.
08:12Gracias.
08:13Voy a dar un paseo, le dejo para que la lea a solas.
08:16Perdone.
08:19No encuentro mis gafas.
08:21¿Le importaría leérmela?
08:24No creo que a su mujer le guste que la lea a un extraño.
08:26¿A Mary no le importaría?
08:28¿Usted es una mujer?
08:30De acuerdo.
08:38Le escribió el 12 de este mes.
08:40Queridísimo Ben, mientras te escribo, estoy acunando a nuestro hermoso hijo, Benjamin Junior, en mis brazos.
08:48El buen Dios hizo que llegase a este mundo al amanecer esta mañana.
08:54Es un chico guapo y sano.
08:56Y tiene el pelo negro y espeso y muy buen apetito.
09:00Los dos estamos muy bien.
09:03Termino ahora porque quiero enviarte esta carta enseguida.
09:06Ya te enviaré una más larga.
09:07Sabes que rezo por ti todos los días.
09:11Te quiere tu esposa Mary.
09:19Es un chico.
09:20¿Qué le parece?
09:21Es una noticia maravillosa.
09:24Vale, me encantaría estar con ellos.
09:27¿Podría enviarle una carta por medio del Pony Express?
09:31Claro, llévela a la estación en cuanto la tenga.
09:33Gracias.
09:39¡Chico!
09:41¿Cuánto falta para llegar?
09:43Una hora.
09:45Más adelante hay un manantial.
09:46Podemos dar de beber a los caballos.
09:48No, quiero seguir adelante.
09:49No puedo entretenerme.
09:50Cuanto antes arregle este asunto, antes podré volver a mi trabajo.
09:54Tespon me ha dicho lo que quiere hacer.
09:56¿Firmará un tratado justo?
09:58Esa es mi intención.
10:00¿Se protegerán...
10:01...las tierras de caza de cada tribu?
10:04Lo intentaré.
10:05Les entregaremos tierras en otra parte.
10:06Ellos no quieren eso.
10:07Quieren sus tierras.
10:09Sé lo que quieren, señor Cross.
10:10Pero esa tierra ya forma parte del territorio de los Estados Unidos.
10:14Sus antepasados han vivido aquí durante varias generaciones.
10:17No he venido para discutir de sus antepasados.
10:19Los tiempos cambian.
10:20Los agricultores están cruzando el Missisiti y nada los detendrá.
10:23Los indios tendrán que aceptarla.
10:24No podrá.
10:25Usted les quita sus tierras sin dar nada a cambio.
10:28Les doy la oportunidad de evitar una guerra sangrienta e inútil.
10:31Quise ayudarle porque Tespon dijo que era justo.
10:34Se equivocó.
10:36Scott Blath está detrás de ese paso.
10:37Ya no me necesita.
10:39¿Tiene orden de guiarnos?
10:41Yo no recibo órdenes, coronel.
10:44Quieto, capitán.
10:46Nos ocuparemos de él en su icote.
10:48¡Pelante!
11:06¡Pelante!
11:08No, no, no.
11:38No, no, no.
12:08No, no, no.
12:38No, no, no.
13:08No, no, no.
13:38Muchos pistoleros estarían encantados.
13:40Debe mirar a la cámara.
13:43Es que no es natural.
13:45Tienes razón.
13:46Las fotografías no tienen que captar la realidad.
13:49Son la representación de un ideal más alto.
13:52No lo sabías, Jimmy.
13:53Bien, ahora, todos quietos.
14:06¿Preparados?
14:07No, no, no, no, no, no, no, no.
14:12¿Qué hacen?
14:13Montan, rápido.
14:15¿Qué ha pasado?
14:16Bat se ha metido en un lío.
14:17Está en la cárcel.
14:18Es un traidor.
14:23Nos envió a una emboscada.
14:25Miente, Tespon.
14:27Yo no sabía nada de eso.
14:28Solicito que se le detenga.
14:29¿Con qué acusación?
14:31Asesinato.
14:32No va a ser fácil demostrar eso, Matthew.
14:34Estaba con los Ius, Tespon.
14:36Está clarísimo.
14:37No quieren la paz.
14:38Nos hicieron caer en una emboscada.
14:40Nos dijo hacia dónde nos teníamos que dirigir
14:41y se marchó antes de que nos atacaran.
14:43Yo me marché porque lo único que usted pretende
14:45es quedarse con sus tierras.
14:49Últimamente ha habido muchos problemas con los indios
14:51y Bach no tiene nada que ver.
14:54Yo personalmente respondo de él.
14:55Cometes un grave error, Tespon.
14:58Sé lo que piensas, pero las cosas no son como parecen.
15:01No esperaré a que estos salvajes organizen otro ataque.
15:04Voy a solicitar refuerzos de fuerte larga.
15:06Macio, lo primero que deberíamos hacer
15:09es ir hasta allí y ver lo que hay.
15:11Tal vez haya superviviente.
15:13No hay.
15:15¿Tú conseguiste huir?
15:16Fue un milagro.
15:18Me dejaron sin sentido.
15:19Pensaron que estaba muerto.
15:22Deberíamos ir y enterrar a esos muchachos.
15:27Disponga la compañía para el amanecer.
15:28Sí, mi coronel.
15:29Voy con usted.
15:30No.
15:31No quiero volver a verle.
15:35Bach, deja...
15:36¡Tespon yo!
15:36Yo me ocuparé de esto.
15:45¿Qué está mirando?
15:47¡Me va! ¡Me va!
15:48¡No!
15:48¡Merece la pena!
15:49¡No!
15:50¡No!
15:50¡No!
15:50¡No!
15:51¡No!
15:52¡No!
15:52¡No!
15:53¡No!
15:53¡No!
15:53¡No!
15:53¡No!
15:54¡No!
15:54¡No!
15:55¡No!
15:55¡No!
15:56¡No!
15:56¡No!
15:57¡No!
15:57¡No!
15:58¡No!
15:58¡Gracias!
16:28No, no.
16:31No, no.
16:34No, no.
16:35No, no.
16:43¡Dios mío!
16:45Monten la guardia, teniente.
16:47Luego recoger a los muertos.
16:49Sí, coronel. Monten la guardia.
16:51Empiece a trabajar, señor Banford.
16:54Quiero que lo fotografíe tal y como está.
16:57Voy, coronel.
16:59Los Sius nos tendieron una emboscada aquí.
17:01En cuanto aparecimos, nos dispararon.
17:03Ordené a mis hombres que se refugiaran.
17:05Pero al instante, otro grupo nos atacó por detrás.
17:08Estabais entre dos fuegos.
17:10En ese árbol te refugiaste tú.
17:13Eso es. Estaba junto al capitán Halligwell cuando me hirieron.
17:16Es lo último que recuerdo.
17:18Al volver en mí, los indios se habían ido.
17:21Destrozaron los cadáveres.
17:23Todos están sin cabellera, pero tú...
17:26les gustaría más el sable que mi cabellera.
17:29¡Despawn! ¡Venga aquí!
17:38Este sigue con vida.
17:40Es imposible.
17:42Que me mates y...
17:43Debe verle un médico. ¡Traiga que esa carreta aquí!
17:46¡La carreta!
17:49Matthew...
17:50se ha producido otro milagro.
17:56¿Podrá salvarle?
18:01Le sacaré las flechas.
18:03Pero ha perdido mucha sangre.
18:05Ya veo.
18:07Si ocurriera algo, avíseme.
18:09Sea la hora que sea.
18:10Quiero estar presente.
18:13Haré todo lo que pueda.
18:14¡Katop!
18:15¡También!
18:15También!
18:36These, check it out!
18:39¡Gracias!
19:09¿Se encuentra bien?
19:12Sí, estoy bien.
19:35No puedo creer que siga con vida.
19:37Imaginais lo que ha sufrido.
19:39Espere a que nos diga qué tribu le extendió la emboscada.
19:41Hoy no hemos encontrado nada.
19:43Por eso yo quería haber ido.
19:49No fue por mi bien.
19:53La gente oyó lo que Curtis dijo de mí.
19:55Y algunos le creen.
19:57Quedarme aquí me ha convertido en culpable ante sus ojos.
20:03¿Cómo vas a ignorar que te han escupido?
20:05Cada vez que en este pueblo hay algún problema, la gente se vuelve mala.
20:09Estoy harto de eso.
20:11Solo unos pocos. La mayoría de la gente es buena.
20:13¿Y por qué nunca habla en mi defensa toda esa gente buena?
20:15Nada cambiará hasta que no demuestre que Curtis se equivoca.
20:17No tienes que demostrar nada.
20:19Es por averiguar a quién lo hizo.
20:21¿Y si no?
20:23¿Cuánto tiempo tendré que vivir con esto?
20:25¿Cuánto tiempo podrías vivir tú así?
20:27Ten confianza, Bart.
20:29Todo se va a arreglar.
20:33Ten confianza, Bart.
20:35Todo se va a arreglar.
20:37No puedo preguntar nada.
20:38No, no, no, no, no.
21:08Se escapó, cobarde.
21:11Abandonó a sus hombres.
21:13No, nos dejó morir.
21:16No, no es cierto.
21:17Cobarde.
21:17No, cobarde.
21:38No, no, no, no, no, no, no.
22:08No, no, no, no, no.
22:38Alcón que baila quiere saber si estás al servicio de los soldados.
22:54No, vengo como amigo de los Lakotas.
22:56Me llamo Bag Cross.
22:57¿Por qué lleva ropas de hombre blanco?
23:12Mi padre era blanco, pero mi madre era Kiova.
23:15Soy hermanastro de su jefe, Oso Rojo.
23:17He oído ese nombre.
23:20El que habla con un solo corazón.
23:23Le aseguro que yo también.
23:26Te escucharé.
23:29Hace dos días un soldado vino para hablar de paz contigo.
23:32Y yo prometí escucharle.
23:34Le atacaron.
23:35Mataron a sus hombres.
23:37Y cree que fueron tus guerreros.
23:39Dice que no tenéis honor.
23:41Esa lucha fue con Arapajoes.
23:47Me dijeron que atacaron los soldados.
23:49Solo ellos no tienen honor.
23:51No puedo confiar en la palabra de los Arapajoes.
23:54Solo había seis soldados.
23:56Muy pocos para atacar.
23:58Los Arapajoes mienten.
23:59¿Por qué mentirían?
24:00Temen que firmes un tratado con los blancos.
24:02La paz te haría más fuerte.
24:13Yo creo que los Arapajoes cantan cuando un guerrero la cota muere.
24:26Caballo Manchado dice que usas palabras vacías.
24:30Los soldados no quieren la paz.
24:32Lo dicen solo para que abandonemos las armas.
24:35Tú mismo deberías juzgar eso.
24:38Pero el orgulloso pueblo Lakota
24:39no debería dejar que los lleven a una guerra.
24:53Dile a ese soldado jefe
24:54que le escucharemos.
24:58Mañana
24:58enviaré a Corre como un ciervo
25:01a hablar con él.
25:02Donde el sendero separa la montaña.
25:04No, no.
25:34No, no.
26:04No, no.
26:34No, señora.
26:37Es que no sé muy bien qué decir.
26:40Y a mis compañeros no se lo puedo pedir, así que...
26:44Me ayudaré con mucho gusto.
26:46¿De verdad?
26:47Muchísimas gracias.
26:50He traído papel y pluma para escribir.
26:52Esto es muy importante.
27:00Nuestro primer hijo, y eso...
27:02Quiero que sea bonito.
27:04Seguro que lo conseguirá si escribe lo que siente.
27:07Vamos a ver lo que ha escrito.
27:09La verdad...
27:11Mi letra no es buena.
27:14Me preguntaba si usted...
27:17Si...
27:18No sabes escribir, ¿verdad, Ben?
27:19No, señora.
27:22Tampoco sé leer.
27:24Fui a la escuela un tiempo, pero no me sirvió de mucho.
27:27Me fui en cuanto pude ayudar en la granja.
27:29La he hecho de menos.
27:34Y me hago daño.
27:36Sé lo que quiero decir.
27:39Pero no expreso mis sentimientos.
27:41Y lo mismo noto en sus cartas.
27:43Sé que contienen amor.
27:44Pero no las entiendo.
27:48Nunca es muy tarde para aprender.
27:51Bueno, ¿qué quiere decirle?
27:55Queridísima Mary.
27:57El nacimiento de nuestro primer hijo fue para mi alma...
28:01Como el primer soplo de aire cálido de la primavera.
28:05¿Está mal esto?
28:07No.
28:09Es precioso.
28:14Diga, teniente.
28:30Disculpe, coronel.
28:31Cogimos al mestizo cerca del campamento de los Siox.
28:34Está en su tienda.
28:44Los Flacotas Siox no atacaron.
28:50Fueron los Arapajores.
28:52¿Cómo lo sabe?
28:52Me lo dijo al conque Baila.
28:54¿Qué esperaba que dijera?
28:55Está claro que no quiere admitirlo.
28:57Coronel, si hubiesen sido ellos, no seguirían acampados en Scott Bluff.
29:01Sabrían que les perseguirían.
29:03Tal vez ese sea su plan.
29:05¿Cómo?
29:07Obligarme a atacarlos con nuestro ejército.
29:10Al conque Baila metiendo una trampa para conseguir la gran victoria.
29:13No es cierto.
29:14Quieren hablar.
29:15Enviarán a alguien para hablar de paz.
29:17¿Dónde?
29:18En el sendero, antes de Scott Bluff.
29:21Entiendo.
29:23Preparé a la compañía para salir esta noche.
29:25Cada hombre llevará treinta raciones.
29:26Sí, mi coronel.
29:27¿Qué hace?
29:30Al conque Baila dividirá sus fuerzas.
29:32Es la oportunidad de matar a sus jefes y pienso aprovecharla.
29:35Pero ahora el factor sorpresa estará de mi parte.
29:38No puede hacerlo.
29:40Si ataca será la guerra, la nación Siox se unirá en...
29:42Soldado, abordad en el prisionero.
29:44No puede hacerlo.
29:45No puede hacer eso.
29:47No puede.
29:48Coronel, vuelva.
29:49Coronel, vuelva.
29:52Vuelva.
29:52Vuelva.
29:53Vuelva.
29:53Vuelva.
30:11Baila a carga.
30:12¡No!
30:42¡Vamos!
31:12Tenemos que hacer algo, tenemos que hacer algo, o nos veremos que quieres en un infierno, ya es hora de poner a esos hijos, ni siquiera estaremos a salvo, fuera del pueblo.
31:33Has infringido la ley, Matthew, no tienes derecho a hacerle prisionero.
31:37Yo debo proteger a mis hombres, habría ido a avisar a los SIUS.
31:43Esto no es un puesto militar, es un pueblo, si tienes algún problema con algún habitante, debes hablar conmigo.
31:48De saber que colaborarías conmigo lo habría hecho.
31:51Hijo, hemos pasado muchas cosas juntos, para qué hora te vengas con esas, te conozco.
31:57No eres un loco en busca de gloria, eres valiente e inteligente, pero no te portas como tal.
32:02Has puesto a todo el pueblo en pie de guerra, la gente tiene miedo a dormir en sus camas.
32:06No hay razón para alarmarse, espero que los refuerzos lleguen dentro de dos días.
32:11Y cuando estén aquí, pienso destruir a los SIUS.
32:15¿Por qué me dan impresión de que es lo que deseas?
32:18¿Por qué tienes tantas ganas de sangre?
32:21Si no está usted conforme con mi conducta, puede elevar una queja a mis superiores.
32:26Buenos días.
32:27Mac, sé cómo te sientes, hijo, pero...
32:39¿Le pasa algo realmente malo?
32:41Sí, odia a los indios.
32:45Yo no creo que sea eso.
32:48Ven, quiero que hagas una cosa por mí.
32:50Ve al despacho del médico y que te cure rápidamente eso.
32:58Y dile que si el capitán recobra el conocimiento, que me avise a mí antes de avisar al coronel.
33:03Bien.
33:03Gracias.
33:04Gracias.
33:05Gracias.
33:06Gracias.
33:07Gracias.
33:08Gracias.
33:09Gracias.
33:10Gracias.
33:11Gracias.
33:12Gracias.
33:13Gracias.
33:14Gracias.
33:15Gracias.
33:16Gracias.
33:17Gracias.
33:18Gracias.
33:19Gracias.
33:20Gracias.
33:21Gracias.
33:22Gracias.
33:23Gracias.
33:24Gracias.
33:25Gracias.
33:26Gracias.
33:27Gracias.
33:28Gracias.
33:29Gracias.
33:30Gracias.
33:31Gracias.
33:32Gracias.
33:33Gracias.
33:34Gracias.
33:35Gracias.
33:36Gracias.
33:37Gracias.
33:38Gracias.
33:39Gracias.
33:40Gracias.
33:41No, no, no, no.
34:11No, no, no.
34:41No, no, no.
35:11El nacimiento de nuestro hijo fue para mi alma como el primer soplo de aire cálido de la primavera.
35:19Siento una alegría ilimitada.
35:21Algo me envuelve igual que la poderosa corriente de un río que fluye hacia casa.
35:27Ojalá estuviera contigo ahora.
35:29Entre tanto nuestro hijo tomará mi lugar entre tus brazos.
35:33Cuando sientas latir su corazón sobre tu pecho, sabrás que es en mí cuando te sonría.
35:39Coronel.
36:02Coronel.
36:05Coronel.
36:08Coronel.
36:10Tranquilo, capitán.
36:11Dios.
36:13No.
36:13Tranquilo.
36:14No, no, no.
36:15No pasa nada.
36:16No pasa nada.
36:20No pasa nada.
36:21Tranquilo.
36:21No pasa nada.
36:27Seth, Jeff.
36:29A las caballerizas.
36:30Muy bien.
36:30Quiero que ustedes se desplieguen por allí.
36:32De acuerdo.
36:32Usted, vaya a otro extremo del pueblo.
36:35Muchachos, vayan con ellos.
36:37Vamos.
36:37Ahora mismo, comisario.
36:38Si alguien ve algo sospechoso, no duden en avisarme.
36:42Te exponemos.
36:43El capitán Halliwell.
36:44¿Qué?
36:44Acaba de morir.
36:46¿Patición?
36:47Hice todo lo que pude ser.
36:55Lo sé.
36:57Estoy seguro.
36:59¿Podría usted hacerme un favor?
37:01Le agradecería que no se lo dijera nadie por ahora.
37:04Podré esperar hasta mañana.
37:06Gracias, Doc.
37:07Vaya a un lugar seguro.
37:09¡Eh, Joe!
37:11Señor Banzor.
37:13Aquí estoy.
37:14Señor Banzor, tengo que hablar con usted.
37:16Un momento, por favor.
37:17Estoy terminando.
37:19No quisiera molestar, pero es algo importante.
37:22No se preocupe, Seryl.
37:23Estaba preparándote.
37:25¿Le apetece una taza?
37:27No, gracias.
37:29Tal vez en otro momento.
37:30Me preguntaba si podría enseñarme las fotografías que tomó usted en ese barranco.
37:35Una tragedia horrible aquella.
37:37Claro, claro.
37:39Con mucho gusto.
37:43Me salieron muy bien.
37:47Si a usted no le importa que lo diga.
37:50Gracias.
37:52¿Me permite una pregunta?
37:54¿Qué es lo que busca?
37:56Aún no lo sé.
37:57Vaya, vaya, vaya.
38:08¿Encontró algo?
38:10¿Puedo quedármelas esta mañana?
38:12Claro.
38:14Gracias.
38:14Muchas gracias.
38:17Gracias.
38:17El primer ataque vino de allí
38:46Y luego atacaron desde ese lado
38:49Y asestaron el golpe final allí
38:51Aún lo noto
38:53Estaba al lado de ese árbol
38:55Ahí está
39:16Es el sable de Matthew
39:18¿Es tuyo ese sable?
39:38Adelante, cógelo
39:39¿Dónde estaba?
39:41Donde tú lo dejaste
39:42No sé a qué te refieres
39:45Ellos se lo llevaron
39:45No se lo llevaron
39:47Lo dejaste cuando te escapaste
39:48Porque tenías miedo
39:49De que hiciese mucho ruido
39:50Al deslizarte por las rocas
39:52Le habrían dado por muerto
39:53Pero le habrían arrancado la cabellera
39:55¿Qué pasó allí, hijo?
40:01No lo sé
40:01Él tiene que oírlo
40:11Él tiene más derecho que nadie
40:13Iré a Jackson antes de que me diera cuenta
40:21Después a Kelly
40:23Al verlos
40:24Me quedé helado
40:26No podía moverme
40:28Era
40:29Como si lo diera
40:31Pero sin estar allí
40:32Lo único que pensaba era
40:34Dejen de matar
40:35Muere demasiada gente
40:36Recuerdo que Halliguel
40:41Me gritaba
40:42Y me hirieron
40:44También recuerdo que más tarde
40:46Los indios nos habían aniquilado
40:48Quería ayudar
40:50Pero no podía hacer nada
40:55Curtis
41:00No eres el primer hombre
41:03Al que le ha pasado eso
41:04Los hombres que viven
41:06En contacto con la muerte
41:07Como tú
41:08Reúnen malos espíritus
41:10A veces estos te dominan
41:13Pero no puedes darles caza
41:15Con otra matanza
41:16Bach
41:20Lo siento
41:22Honradamente pensé
41:27Que nos habías enviado
41:28A una emboscada
41:29Fue la única explicación
41:30Que pude encontrar
41:31Me equivoqué
41:33Lo siento
41:33Debería decírselo
41:35Al conque Baila
41:36Yo no puedo perdonarle
41:38Va a destruir este pueblo
41:40Por su culpa
41:41Disculpe, coronel
41:44Un grupo de indios
41:45En pie de guerra
41:46Al norte de Broken River
41:47Se dirige hacia Sweetwater
41:48Ya está
41:49Ordene a la compañía
41:56Que tome posiciones
41:57Para defender el pueblo
41:57Teniente
41:58Durante mi ausencia
41:59Usted estará al manto
42:00Sí, señor
42:03¿A dónde vas ahora?
42:08A tratar de evitar
42:09Lo que provoque
42:10Te admiro por eso
42:12Pero prefiero tener
42:13A un buen tirador
42:13Y no a un héroe muerto
42:15Bach dijo
42:16Que al conque Baila
42:17Quiere realmente la paz
42:18Lo sigue pensando
42:19Eso era antes
42:20Le pediré que sigamos en paz
42:23Vamos con él, Bach
42:28Baila
42:30Y no
42:46No, no, no, no.
43:16Lo siento.
43:18No luche contra otros a causa de un error que tan solo yo cometí.
43:21Si quiere venganza.
43:23Mate.
43:40¡Gurdish!
43:41No.
43:42No podemos hacer nada.
43:46No.
43:52¡No!
44:01Tiene el valor de corre como un ciervo.
44:06Ven.
44:07Ven.
44:20¿Le dejarán libre?
44:22No.
44:24Querían ver si era digno de morir por corre como un ciervo.
44:27Que Dios te acompañe, Martín.
44:30Desculpe.
44:31No.
44:32¿Le senator de centro?
44:43No.
44:43No.