00:00Vamos niños, presten atención. Todos juntos vamos de excursión.
00:08¿Dónde? ¿Dónde? Señor, por favor.
00:10Ah, misterio, adivina, adivinador.
00:13Yo lo sé.
00:15Me aburro.
00:16El niño que lo sabe todo.
00:19¿Hay instalaciones, murales y esculturas?
00:21El arte no es, solo la pintura.
00:24Cuadros, estatuas y cosas para grandes.
00:27Reinas, reyes y princesas con brillantes.
00:30Hay belleza por todas partes.
00:32Vamos de excursión al Museo de Bellas Artes.
00:35La asombrosa excursión de Zamba al Museo de Bellas Artes.
00:40Hoy, Ricardo Carpani.
00:45Aquí pueden observar, niños, la obra del pintor y muralista argentino Ricardo Carpani.
00:52¡Oh!
00:53¡Fuá! ¿Pintaba superhéroe, señor?
00:56¡No, Zamba!
00:58Es que el tema principal de la obra de Carpani son los obreros y trabajadores.
01:04Bueno, niños, síganme por aquí todos juntitos.
01:08Hmm.
01:08Canastero, 1957.
01:13Ricardo Carpani.
01:15¡Oh! ¡Qué lindo!
01:17¡Wow!
01:19¡Aaah!
01:21¡Au!
01:22¡Oh!
01:23¡Ricardo Carpani!
01:24¡Ricardo Carpani!
01:26¡Pintor argentino!
01:27¡Ja, ja, ja!
01:28¿Por qué está preocupado, Ricardo Carpani?
01:30Estoy preocupado por la realidad.
01:33Y pienso que el arte la puede cambiar.
01:35¿Y cómo?
01:37Bueno, pintando la Zamba.
01:39Pintando a los oprimidos, a los sometidos, a los trabajadores, a la gente que sufre.
01:45¿Te gustaría conocer a mis criaturas?
01:47Sí, Ricardo Carpani.
01:48Mucho.
01:49¡Vamos!
01:50¡A pintar, mis valientes!
01:52¡A pintar!
01:53Este es el canastero, Zamba.
01:58Te lo presento.
01:59Aunque te recomiendo que no le des la mano, porque la hice un poco grande.
02:03Parece un superhéroe, Carpani.
02:06¡Ja, ja, ja!
02:06Es cierto.
02:07Son los músculos que salen de trabajar tantas horas para ganarse el pan.
02:12Al menos mi canastero tiene un oficio y tiene un trabajo.
02:15Pero hay muchos que no han tenido su suerte.
02:18Y por ellos creo que hay que luchar.
02:20¿Por quién es, Carpani?
02:21Te los voy a presentar.
02:24Este cuadro se llama Los Desocupados, Zamba.
02:29Decidí pintarlos para que toda la gente los viera y supiera lo que les pasa.
02:33Es que los artistas tenemos que comprometernos con lo que sucede en nuestra sociedad.
02:39¿Y consiguieron trabajo, Carpani?
02:41Bueno, hubo una época en la que sí lo tuvieron, Zamba.
02:44Pero luego nuestro país sufrió una nueva dictadura.
02:47Y la cosa se puso difícil para las mayorías.
02:50¡No! ¿Y qué pasó?
02:51Tuve que irme del país y esperé 10 años a que volviera la democracia.
02:56Extrañé mucho.
02:57¡Oh!
02:58Bueno, así vi a mi Buenos Aires cuando regresé.
03:02Este mural se llama
03:03¿Quiénes somos? ¿De dónde venimos? ¿Y a dónde vamos?
03:06¿Era una selva?
03:07Exacto, Zamba.
03:09Como una jungla, poblada de fieras salvajes y hombres grises.
03:13La realidad había cambiado mucho y mi pintura también cambió.
03:17Y bueno, Ricardo Carpani, ¿pero no era que con el arte se podía cambiar la realidad?
03:22Es cierto, Zamba, tenés razón.
03:25No hay que perder las esperanzas.
03:28¡A pintar, mis valientes!
03:29¡Sí, a pintar!
03:31¡Yujú!
03:32¡El asombroso mundo de Zamba!
