#JovenesJinetes

Categoría

🎈
Diversión
Transcripción
00:00Jóvenes jinetes
00:30Jóvenes jesí, jóvenes jí, jí, jí, jí, jí, jí, jí.
01:00Jóvenes jí, jí, jí, jí.
01:30Jóvenes jí, jí, jí, jí, jí, jí, jí, jí.
01:38Jóvenes jí, jí, jí, jí.
01:46Jóvenes jí, jí, jí, jí.
01:50No es que me lo hará bien, lo que no me dejaré para que los hordes dejes.
01:54No necesito tu ayuda aquí.
01:56Estamos ya en la corte, con Cody y Hickok...
01:58...y con el cabello de St. Joe.
02:01¡Trives!
02:02Tracen en esto, puede ser peligroso.
02:06¿No te vas a pensar que puedo cuidar de mí mismo...
02:08...como mejor que alguien más?
02:14¡No te vas a hablar!
02:20No, no, no, no, no, no, no, no.
02:39Teaspo está esperando por ti, ¿sí?
02:42¿Puedo cuidarte de mí?
02:45¿Está bien?
02:45No, no, no, no.
03:15No, no, no.
03:45No, no, no, no.
04:15No, no, no, no.
04:45No, no, no.
05:15No, no, no, no.
05:45No, no, no.
06:15No, no, no.
06:17No, no, no.
06:18No, no, no.
06:19No, no.
06:20No, no.
06:21No, no, no.
06:22Now, where are you going?
06:23No, no, no.
06:24No, no, no.
06:25No, no, no, no.
06:26No, no, no, no, no.
06:27No, no, no, no, no.
06:28No, no, no, no, no, no, no, no, no.
06:29No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
06:30¿Se ha llegado?
06:40Él también viene.
06:48¿Dónde estoy?
06:49La Creeca, Pony Expressway Station.
06:52La Creeca.
06:56Tengo que ir a ir a la batería.
06:58No, no, no.
07:00No, no, no, no.
07:02No, no, no, no.
07:04No, no, no, no, no.
07:06¿Qué pasó exactamente?
07:08¿No recuerdas nada?
07:10Es un poco raro.
07:12Me siento que debería estar pensando.
07:16¿Estás feeling mejor que yo pensé?
07:18Me siento mejor si alguien me dijo cómo me llegó aquí.
07:22No, me dijo todo sobre todo.
07:24Me dijo que era uno de los bravestres que había visto.
07:26Me dijo que era uno de los brazos que había visto.
07:28Me dijo que era uno de los brazos de 100 metros.
07:30Y luego rodeó a él como una una de las dos.
07:32¿Qué es tu nombre?
07:34Jesse.
07:36Jesse James.
07:38Hi, Jesse.
07:40Si pudiéramos hacer tus brazos, ahora sería un buen momento.
07:44Vamos a ir, Jesse.
07:46Oye, Jesse.
07:48Jesse.
07:50Quiero decirle gracias.
07:52Me dio mucho a la vuelta.
07:54Bienvenido.
07:56Bienvenido.
07:57Bienvenido.
08:04Parece que tienes tus manos full con esos dos.
08:07Eso no es la mitad de ella.
08:08Hay cinco más de donde ellos llegan.
08:10¿Qué?
08:11¿Qué es una mujer como ella?
08:14Oh, Lordy, no.
08:16Hay riders en la estación.
08:18Solo veo después de ellos.
08:19Soy Rachel Dunn.
08:21I'm Mike Stalder.
08:24Usted ha hecho una impresión de estos chicos.
08:26Ellos están esperando a pasar un poco de tiempo aquí.
08:29¿Tienes que me ofreceré un lugar para estar?
08:35Tienes que hacer tus brazos en algún lugar.
08:39Bueno, no pensé de una buena idea.
08:44Vamos a ver esos vestidos.
08:48Bien.
08:54¿Cuál es el caso?
08:55¿Cuál es el caso?
08:56¿Cuál es el caso?
08:57Ya está el caso de la semana.
08:59Ya tengo un parque de cosas que se preparo
09:01después de que me quise a la prueba.
09:03¿Por qué?
09:05¿Por qué no intentamos romper ese pequeño vestido?
09:07Cuando me van.
09:08Eso es, si puede.
09:11Tienes que ir.
09:13Bienvenido.
09:20Este es más seguro que el mismo que vamos a tener.
09:22¡Suscríbete al canal!
09:52¡Suscríbete al canal!
10:22¡Suscríbete al canal!
10:52¡Suscríbete al canal!
10:54¡Suscríbete al canal!
10:56¡Suscríbete al canal!
10:58¡Suscríbete al canal!
11:00¡Suscríbete al canal!
11:02¡Suscríbete al canal!
11:04¡Suscríbete al canal!
11:06¡Suscríbete al canal!
11:08¡Suscríbete al canal!
11:10¡Suscríbete al canal!
11:12¡Suscríbete al canal!
11:14¡Suscríbete al canal!
11:16¡Suscríbete al canal!
11:18¡Suscríbete al canal!
11:20¡Suscríbete al canal!
11:22¡Suscríbete al canal!
11:24¡Suscríbete al canal!
11:26¡Suscríbete al canal!
11:28¡Suscríbete al canal!
11:30¡Suscríbete al canal!
11:32¡Suscríbete al canal!
11:34¡Suscríbete al canal!
11:36¡Suscríbete al canal!
11:38¡Suscríbete al canal!
11:41¿Cómo es?
11:42Bueno, lo ha visto. ¿Qué pasa con las situaciones que el menino se están les gustando aquí?
11:46¿Has un espano que ayudas con esos meninos?
11:49Sí, lo he matado hace dos años.
11:55Disculpe escuchar de eso.
11:57Disculpe escuchar de nada que podría causar lento.
12:04Está pareciendo un poco mejor.
12:10Lo tomo con fines medicinales
12:25La compañía prohíbe el alcohol, señor Stolz
12:28Mike
12:30Mike
12:32Le agradecería que no dejara que los chicos lo viesen
12:35No pretendía ofenderle
12:37Ya lo sé
12:43Será mejor que vuelva
12:47Raquel
12:51¿Qué?
12:55¿Se anima usted a enseñarme el pueblo?
12:59En este momento estoy muy ocupada
13:01No creo que pueda
13:02Usted trate de ponerse bien
13:05Os lo juro, de verdad
13:19Corría tan deprisa que tardé casi una semana en alcanzarles
13:23Camareros
13:27Tres whiskeys
13:29Voy a invitarles a un trago de verdad
13:32Gracias
13:36Aquí tenéis
13:40Bebé
13:41Gracias, pero
13:43Con esto tenemos bastante
13:45He dicho un trago de verdad
13:48Se lo agradezco, Mike
13:52Pero ya sabe que la compañía no nos permite beber
13:55No importa
13:58Yo le acompaño si me invita
14:00¿Quién te ha llamado?
14:02Le ofrezco mi compañía
14:04Maldita la falta que me hace
14:06¿Quieres que te eche a la calle?
14:08Vale, olvídelo
14:09Borracho asqueroso
14:11Vamos, Mike
14:21Tranquilícese
14:23No vuelvas a llamarme borracho
14:25Jamás
14:26Tranquilo, Mike
14:26Soltadme
14:29¿Qué tal es?
14:39Malo
14:40Muy malo
14:42Creo que no es para tanto
14:48¿Habéis visto al señor Stolder?
15:08No ha desayunado esta mañana
15:09No creo que lo necesite
15:11¿Por qué no?
15:12Anoche en el bar tuvo un pequeño altercado
15:14Keith y yo tuvimos que intervenir
15:18Estará en el cobertizo
15:19Yo se lo llevaré
15:21Señor Stolder
15:37¿Qué haces aquí?
15:43Le traía el desayuno
15:48No, déjalo
15:49No tengo hambre
15:51¿Va a sentarle bien eso tan de mañana?
15:59Esto es lo único que me pone en marcha
16:01No querrás echar un trago, ¿verdad?
16:06¿Yo?
16:09No
16:09Bien, eres demasiado joven
16:14¿A qué edad empezó usted a beber?
16:19Oh
16:19La tuya, más o menos
16:22¿Le gustó?
16:31Supongo
16:31Dame eso
16:41Esta debe ser una de esas experiencias
16:47De las que todo el mundo me habla
16:48Por lo visto aquí te atan muy corto, ¿eh?
16:56Yo tenía el mismo problema a tu edad
16:58Nunca conseguía que la gente me tomara en serio
17:02¿Y qué hizo?
17:06Intentar demostrar que se equivocaban
17:08Tengo que irme
17:20Gracias por el consejo
17:22¿Dónde está el sheriff?
17:42Ahí lo tiene
17:43¿Sheriff?
17:45A ver, ¿qué quiere?
17:47He visto entrar a este tipo en el bar
17:48¿Dobby Gilmour?
17:50¿Estás seguro?
17:51Claro que sí
17:52Mandaré por ti si te necesito
17:56De acuerdo
17:56Esperemos que no te necesite
18:03¿Qué?
18:07Enhorabuena, chicos
18:08Estáis en libertad condicional
18:10Vamos
18:11Tengo un trabajito para vosotros
18:15¿Qué tipo de trabajito?
18:17Mike Stoller mató a mi hermano
18:19Hay que ir por él
18:20Perdón
18:22Perdón, no esperaba su visita
18:50Conviene que le cambie otra vez
18:53De las vendas
18:54Así podrá marcharse antes de aquí
18:56Veo que tiene mucha prisa por deshacerse de mí
19:00No, no es eso
19:01Es que...
19:03Tendrá que ir tras esos ladrones de caballos
19:06Oiga, ¿es por mí o por qué bebo?
19:12Los muchachos son los que me preocupan
19:16Puede que no lo sepa, pero ellos le respetan
19:20Debería intentar dar ejemplo
19:22Hago lo que puedo
19:24Pero eso hace que pueda muy poco
19:27No lo crea, a mí me ayuda
19:31Raquel
19:35Yo no he pretendido hacer nada que a usted pudiera molestarla
19:39Es más, la verdad
19:42Es que me apetecía que llegáramos a ser amigos
19:44O quizá
19:46Algo más
19:48Lo siento, Mike
19:49Pero me temo que es imposible
19:51Será mejor para los dos
19:54Que se cure pronto
19:55Y se marche de aquí
19:56¿Estás bien, Kit?
20:26¿Cuánto ha durado?
20:42No has llegado ni a tocarla así
20:43¿Por qué no pruebas tú?
20:45Vamos, Lou, inténtalo
20:47No, gracias
20:48¿Seguro que no quieres montarlo?
20:50Así nos enseñabas
20:51No quisiera dejarte en ridículo, Kit
20:54Te apuesto cinco dólares
20:57A que no aguantas ni un segundo
20:58Venga, a comer
20:59¿Dónde está Jesse?
21:22Venía detrás
21:23Dios mío, ¿Jesse?
21:35¡Jesse!
21:39¡Jesse!
21:42¡Jesse!
21:44¡Quieto!
21:45¡No, no!
21:49¡Jesse!
21:49¡Quieto, caballo!
22:00¡Quieto!
22:00¡Quieto!
22:01¡Hazte de aquí!
22:03¡Calma!
22:04¡Calma!
22:06¡Quieto!
22:07¡Ya lo tenemos!
22:08¡Ya lo tenemos!
22:09¡Ya fue!
22:10¡Quieto!
22:11¡Quieto, caballo!
22:12¡Venga!
22:17¡Venga!
22:19¡Venga!
22:26Acuéstate un rato
22:27Yo me quedaré
22:28Debí imaginar que intentaría algo así
22:32No ha sido culpa tuya
22:34¡Jesse!
22:44¡Jesse!
22:48¿Hay cena para mí?
22:53Vigílale un rato
22:54¡Jesse!
23:22¡Jesse!
23:23¡Hola!
23:24¿Cómo está?
23:31Ya ha vuelto en sí
23:32Creo que no es grave
23:33Me alegra mucho
23:36Tengo...
23:38Tengo la sensación
23:40De que es culpa mía
23:41¿Por qué?
23:44Se puso a hacerme
23:45Un montón de preguntas
23:46Y tal vez las respuestas
23:48Que le di
23:49Le empujaron a montar
23:50Ese voto
23:50Pero de no ser por usted
23:54Habría sido peor
23:55Le debo una disculpa
24:00No, que va
24:02Claro que...
24:07Sería agradable
24:08Que no saliera de la habitación
24:09Cada vez que yo entro
24:10Es verdad
24:13Lo he hecho en dos ocasiones
24:14¿No?
24:18¿Quiere decirme por qué?
24:20Me recuerda a alguien
24:24A quien conocí
24:25Vivencias pasadas
24:27Que intento olvidar
24:29Ya
24:32Todos las tenemos
24:34Por eso tengo siempre
24:37Esto a mano
24:37Sí
24:39Lo sé
24:40Aunque por supuesto
24:44También surgen
24:45Buenas razones
24:46Para abrir una botella
24:47De vez en cuando
24:48Y celebrar algo
24:51¿Celebrar qué?
24:55La verdad
24:55No es fácil ser sincero
24:57Con una chica tan bonita
24:58No será para tanto
25:02Raquel
25:05Cuando me desperté el otro día
25:10Y la vi a mi lado
25:11Bueno
25:14Me faltó la respiración
25:16Y todavía no la he recuperado
25:18Ya no recuerdo
25:21La última vez
25:22Que sentí de ese modo
25:23¿Hablo en serio?
25:27Yo tampoco
25:28Bien
25:33Creo que es motivo suficiente
25:35Para brindar por ello
25:36No
25:38No lo sé
25:42No
26:12¡Gracias!
26:42¡Gracias!
27:12¿Raquel?
27:16Vete.
27:28Raquel, ¿qué ha pasado?
27:30Nada.
27:38¿Y esta botella?
27:40No, por favor.
27:47Nunca te viste echar un trago. ¿Me sorprendes?
27:50¿Qué te pasa?
27:54¿Por qué no te vas?
27:56No, no me iré.
27:58¿Qué ha podido hacer lo que...?
28:10Es de Stolder, ¿verdad?
28:15Tú y él.
28:17No me acuerdo de nada.
28:19Raquel, ¿cómo que...?
28:20¡Maldita sea, Luke! ¿Quieres dejarme en paz?
28:22Hola, Jesse.
28:24¿Para quién son esas flores?
28:28Hola, Jessy
28:47¿Para quién son esas flores?
28:49Para una hermosa rama
28:50Para Raquel, ¿no?
28:52No se te escapa una, ¿eh?
28:55Ojalá todos sonrieran cuando dicen eso sobre mí
28:57¿Cómo van a sonreír con las preocupaciones que les causas?
29:01Ya sé que fue una estupidez montar ese caballo
29:03Todos somos propensos a hacer tonterías
29:06Unos más que otros
29:08Bueno, no hay que hacer esperar, madama
29:25Raquel
29:26¿Raquel?
29:32Raquel
29:32¿Qué haces aquí?
30:02Vengo a buscarte para cenar como quedamos anoche
30:07¿No lo recuerdas?
30:09No
30:09No me acuerdo de nada de lo de anoche
30:12Ah, me tenía por mejor compañía
30:15Lo digo en serio, Mike
30:17¿Qué es lo que hicimos anoche?
30:19Tomamos un par de tragos
30:21Eso es todo
30:22Después te llevé a tu casa
30:24¿Y luego qué?
30:27Me fui
30:27Encontré allí tu chaqueta
30:31¿Qué es lo que haces aquí?
30:31Te la eché sobre los hombros para que no te enfriaras
30:33Ya sé lo que estás pensando
30:36¿No ocurrió?
30:37No ocurrió
30:37No puedo creerte
30:39Te prometo que no pasó nada
30:42Dios mío
30:46¿Pero por qué está aquí?
30:47Por ti, por mí
30:49Por un par de botellas de alcohol
30:50Me siento como si hubiera malgastado los dos últimos años de mi vida
30:53Ya sé que no te gusta que beba
30:55Esa mía que me refiero, Mike
30:58Esas copas de anoche me enviaron a un lugar al que juré no regresar nunca
31:02Y como siga contigo
31:03Volveré más veces a ese lugar
31:05No podré sobrevivir si lo hago
31:06Como tampoco creo que tú puedas hacerlo
31:09No necesito que me digas lo que debo o no debo hacer
31:12No pretendo decirte lo que has de hacer con tu vida
31:15Eso es cosa tú
31:16No tenemos más que hablar
31:32¿Has probado alguna vez el whisky?
32:02Un par de veces
32:04Pero nunca me ha traído
32:07A mí tampoco me gustaba
32:13He vivido rodeada de alcohol desde que tengo memoria
32:17He trabajado rodeada de alcohol y entre partidas de cartas
32:21Incluso mi madre bebía
32:23Parecía que no había otra cosa
32:26No he conocido a nadie que bebiera así
32:31Si conoces a alguien
32:34A ti
32:37Cuando mataron a mi marido
32:43Me sentía tan sola
32:48Mientras brillaba el sol
32:51Me mantenía ocupada
32:52Pero cuando se ocultaba
32:54Sentía tanto frío
32:58Beber me reconfortaba
33:02Pero a partir de un día
33:06El sol ya no salió para mí
33:08Y una mañana desperté
33:17Y no pude recordar la cara de mi marido
33:19¿Entiendes lo que te digo?
33:24Llevaba tanto tiempo intentando olvidar el dolor
33:27Que también olvidé el placer
33:30No había vuelto a beber hasta anoche
33:35Habían pasado dos años
33:40Pensaba tomarme solo un trago para hacerle compañía
33:46Pero ahora vuelvo a estar
33:48¿Dónde empecé?
33:50Ahora todo es diferente
33:52No estás sola
33:54No sé
34:00Si voy a tener fuerza
34:03Para volver a empezar
34:05Tranquila
34:09Nosotros sí
34:11Apártate
34:23Estoy dolorido
34:34Pero no es nada
34:34¿Volverás a montar ese caballo?
34:36Sí, claro
34:37Mañana tal vez no
34:39Pero...
34:42Eh, fíjate
34:43Es el viejo John
34:44No me refiero a él
34:47Mira esa botella
34:48Jesse
34:49Shh
34:50Jesse, ¿qué vas a hacer?
34:57¿A ti qué te parece?
35:02¡Jesse!
35:04No vamos por unos vasos
35:21¿Vasos?
35:23Los hombres beben de la botella
35:24¿Te gustas?
35:39Sí, mucho
35:40Mike
35:44Tómate un trago
35:51¿De dónde lo has sacado?
35:58Lo he encontrado
35:59¿A dónde vas?
36:12Déjame en paz
36:13Deja que te ayude
36:15Entra de en medio
36:16No necesito que me ayudes
36:17¿A qué viene esto?
36:21Creí que éramos amigos
36:22¡Aparta!
36:30No necesito que me ayude
36:36Al tono
36:36Quédate aquí
36:37Alto
36:49¡Australia!
36:50¿Jesse?
36:52Dios mío
36:53¡Jessie!
36:55¡Jessie!
36:55¡Jessie!
37:00Tranquilízate, Jesse.
37:04Dios mío, Jesse.
37:08Voy por el médico.
37:14¿Cómo has podido hacerlo?
37:16¿Has podido matarlo?
37:17Déjame ver.
37:18No, ya has hecho suficiente.
37:19¡Quiero darle!
37:23Haz tus maletas y lárgate de aquí.
37:27¡Va en serio!
37:28No me des una excusa para hacer algo que estoy deseando hacer.
37:36Lo siento, Raquel.
37:42Vamos.
37:44Deja que te llueve.
37:58Vuelve a meterte en la cama.
38:21Pero si ya estoy mejor.
38:24Pues yo no.
38:28¿Han cogido a los ladrones?
38:30No, aún no.
38:31Estaban demasiado ocupados atendiéndote a ti.
38:34De acuerdo.
38:35¿Por qué no me gritas un poco y así acabamos de una vez?
38:39No pienso gritarte.
38:41¿No?
38:41No, pero tenemos que hablar.
38:45¿De que todavía no soy mayor?
38:47Ni tú ni otros muchos.
38:48¿Como quién?
38:49Como Mike, por ejemplo.
38:50Me golpeó en el establo.
38:52A mí también.
38:54Lo sé.
38:56¿Te dolió?
38:58Casi tanto como cuando saliste corriendo y le vi dispararte.
39:01No quise hacerte daño.
39:17Lo sé.
39:19Tampoco, Mike.
39:20¿Por qué lo hizo entonces?
39:23A Mike no le gusta cómo es su vida, pero no sabe cómo cambiarla.
39:29¿Por eso bebe?
39:30Sí.
39:32¿Y por qué se comporta así?
39:34Cree que la botella le ayudará a olvidar.
39:37Solo que no es tan fácil.
39:40¿Lleva muchos años bebiendo?
39:43Sí.
39:45No aprende de sus propios errores.
39:49No.
39:50Pero puede que tú sí.
39:52Bebiendo no vas a demostrar nada.
39:54Lo sé.
39:56He hecho cosas estos últimos días que no volveré a repetir.
40:00Gracias a Dios.
40:05Al menos hasta que sea mayor.
40:08Entonces tendremos un par de semanas de paz y tranquilidad.
40:11No estarías hablando con Mike Stoller ahí dentro, ¿verdad?
40:27Ahí no hay nadie.
40:29¿Por qué no entras a echar un vistazo?
40:30No.
40:31¡No hay nadie!
40:43¡Levanta!
40:44¡Arriba!
40:45¡No han cogido a Raquel!
40:49¡Tenéis que ayudarla!
40:50¡Deprisa!
40:51¡Vamos!
40:52¡Síntate!
41:03¡Tú vigila!
41:05Jesse, al bar.
41:07Quiero ayudar.
41:07Te he dicho que al bar.
41:09Tenemos compañía.
41:20¡Son tres!
41:21¡Tres!
41:21¡No os acercáis o mato a la chica!
41:41No podemos acertar.
41:42Estamos muy lejos.
41:43Voy a entrar por detrás.
41:45Es demasiado peligroso.
41:46Más peligroso es dejar a Raquel con esos.
41:48¡Cúbridme!
42:09¡Vuelve a intentarlo y morirás!
42:11Jesse, ¿qué está pasando?
42:13Mike, esos ladrones han cogido a Raquel.
42:15Quédate aquí.
42:18¡Drumon!
42:26¡Soy Stolbert!
42:28¡Ponte donde fuera a verte!
42:31Cuando la dejes marchar,
42:33ni hablar.
42:34Antes pagarás por la muerte de Matt.
42:40Stolbert, ¿no?
42:44¡Stolbert!
42:44¡No!
43:10¡No!
43:10¡Esto es para Matt!
43:13¡No!
43:36Creí que te había sido hacer.
43:40Sí, me iba.
43:43Hasta que decidí pedir perdón a un par de personas.
43:47Empezando por ti.
43:52Llévémosle dentro.
44:10¿Qué te ha parecido?
44:15No puedo creer que sea el mismo caballo que me tiró.
44:18Eso demuestra lo que se puede conseguir con paciencia.
44:24Te echaremos de menos.
44:26Yo también, Jesse.
44:27No tengas prisa por llegar a tu destino.
44:33Seguro que tienes que irme.
44:40Ahora, tengo un montón de cosas que resolver.
44:45Y la más importante es la de enfrentarme conmigo mismo.
44:50Cuando lo hayas resuelto, puedes volver, si quieres.
44:52No hay nada que les ee más.
45:03No será fácil.
45:04Pero yo llevo dos años en paz.
45:10Y apuesto a que tú lo harás mejor todavía.
45:15Si lo consigo, espero encontrar una mujer como tú.
45:18¿Has madurado, Mike Stoddler?
45:27Algún día me tenía que pasar.
45:41Adiós.
45:41Es bonito la caducera, ¿verdad?
46:11Sí.
46:12Nada.
46:15Es bonito la caducera, ¿verdad?
46:28Es bonito la caducera.

Recomendada