- 1 year ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:04I told him about our charity event.
00:06Yes, but he said that it can take a long time,
00:09until that money is on his account.
00:11And so, how it's been developed,
00:13it's probably probably too late for him.
00:16Then we're going to prepare.
00:17There's a very seldom syndrome,
00:20that Kuwade-Syndrom.
00:23Kuwa...
00:24Kuwade-Syndrom.
00:25And then, uh, entwickelt man as a man
00:27so...
00:28a bit of a symptom,
00:29as if you're, uh...
00:31schwanger.
00:32I love you.
00:33Hm.
00:34And that's why you're with the Wagner in bed.
00:37And you're looking for weeks
00:38skrupellos in the face.
00:40And you're hoping that it doesn't come out.
00:43And if that wasn't enough,
00:45you're doing with the criminals
00:46even more things.
00:48Oh!
01:07да,
01:17Ja!
01:22And she's such a proud
01:25I could throw my heart away
01:27Can't you hear I'm asking you to stay
01:31Through the rainbow colored night
01:39Stay
01:42Why don't you stay
01:46Stay
01:50Why don't you stay
02:24Stay
02:31Stay
02:31Stay
02:31Stay
02:31Stay
02:37Stay
02:38Stay
02:39Stay
02:39Stay
02:44Stay
02:45Stay
03:00Stay
03:12Why?
03:18What have I done for you?
03:21Georg.
03:26Georg!
03:30Georg!
03:39I would wish that it would be faster.
03:42Yes.
03:43The Behörden have really time.
03:46But the thing is so clear.
03:48Christophe has for the Wagner's money and as opposed to him and the old Saalfeld
03:54in the Firstenhof.
03:55We know that, but we can't prove it.
03:57But if the police and the courts would start to do it,
04:01then they would already find the one or the other.
04:04Yeah.
04:09Alex, if it's right, but Christophe to show you,
04:13it takes you quite a bit, right?
04:16You don't have to talk about it, if you don't like it.
04:20Christophe hat mir gedroht.
04:22If I let it go on, I'll let it go on.
04:30So far he'll be.
04:31So far he'll be.
04:31It's not me.
04:32That's also Christophe.
04:34He'll say he'll always say,
04:35that he'll always love me when he will.
04:38That's believe I even.
04:41And yet,
04:42he'll always get rid of you.
04:44He'll always get rid of you.
04:48He'll always get rid of you.
04:48Und du, du liebst ihn auch noch, trotz allem.
04:52Er hat mich nicht wieder betrügen dürfen.
04:56Und vor allem nicht mit dieser Frau.
04:58Natürlich nicht.
05:01Er hat mir angeboten, mich auszuzahlen.
05:06Alex, das Angebot musst du annehmen.
05:08Das kann ich nicht.
05:10Ich würde mich mitschuldig machen.
05:13Ich würde Christoph seine Verbrechen
05:16und damit auch die Wagner decken.
05:18Ich würde davon profitieren.
05:20Kann ich nicht machen.
05:22Ja, aber die beiden haben doch mich ausgebotet.
05:25Und ich muss mich gegen sie zur Wehe setzen.
05:27Das ist doch mein Problem und nicht deins, Alex.
05:29Das ändert nichts.
05:31Ich will sein Geld nicht.
05:34Aber ich lass mich von ihm auch nicht einschüchtern.
05:47Maxi.
05:48Hey.
05:49Super, dass du so schnell kommen konntest.
05:51Ich muss immer die Zeit nutzen, wenn grad nicht so viel los ist.
05:55Und hast du schon ein Motiv für die Einladung?
05:57Ja.
06:01Das ist ein Brunnen.
06:03Ja, das ist so eine Art magischer Ort für Henry und mich.
06:09Wir sind uns da immer wieder begegnet und auch in schwierigen Zeiten.
06:14Dann ist es perfekt.
06:16Ja, ich auch.
06:18Henry ist wahrscheinlich echt froh, dass er sich jetzt nicht um die Einladung kümmern muss, oder?
06:23Ja, er weiß tatsächlich noch gar nichts davon.
06:26Und wieso nicht?
06:27Er ist spontan mit einem Kumpel auf einer Motorradtour.
06:30Und es steckt wohl in einem riesigen Funkloch.
06:33Ja.
06:34Aber ich bin mir sicher, wäre einverstanden.
06:36Herr Keller, was kann ich für Sie tun?
06:39Eine Kanne Blaunolong für Frau Wagner, bitte.
06:42Sehr gerne.
06:50Schon krass, wie sehr man jemanden vermissen kann, weil man ihn nach einem Tag nicht hört.
06:55Henry, jetzt bestimmt ganz genauso.
06:57Das hoffe ich doch.
07:01Hallo?
07:02Ja?
07:03Wärst du ein Schitz und würdest mir heißes Wasser holen?
07:06Natürlich.
07:06Für dich immer.
07:08Gut.
07:10Dann schicke ich dir das Foto gleich.
07:11Richtig.
07:13Ähm.
07:17Oder auch nicht.
07:18Mein Akku ist leer.
07:19Gar keinen Stress mehr.
07:20Hältst mir einfach später zu.
07:21Okay, danke.
07:24Aber schau mal, wir konnten hier schon mal bezüglich der Schriftart und sprechen.
07:28Hm?
07:30Was hältst du denn von?
07:47Ja?
07:48Maxi?
07:49Ja.
07:50Ritteschön.
07:51Vielen Dank.
07:52So.
07:53Herr Keller, sagen Sie, ich erreiche Henry schon eine ganze Weile nicht.
07:58Wissen Sie vielleicht, wo er hingefahren ist?
08:00Oh, tut mir leid, nein.
08:02Na gut, äh, unbedingt noch ein bisschen ziehen lassen.
08:04Aber nicht zu lang, ich weiß Bescheid nicht.
08:06Ganz genau.
08:28Hey.
08:29Hey.
08:30Hey.
08:32Bist du beim Friseur gar nicht dran gekommen?
08:34Was?
08:34Äh, doch.
08:35Ich, ähm, er hat nur...
08:38Und?
08:39Ja, ich, ich geh die Listen durch.
08:40Mhm.
08:40Von Sponsoren und potenziellen Spendern.
08:43Okay.
08:43Frau Schwarzbach war so nett, mir ein paar Tipps zu geben.
08:46Ja?
08:46Ja, einige Firmen und auch ein paar Leute wollen sich zurückmelden wenigstens.
08:50Aber einige haben sofort abgelehnt, irgendwas für Nix-Therapie zu spenden.
08:55Oh, es tut mir leid zu hören.
08:56Du, ich bleib weiter dran.
09:01Anja.
09:02Mhm.
09:06Hey, guck dir das mal an.
09:10Aha.
09:11Das sieht ja aus wie Nick.
09:12Ja.
09:13Oder?
09:15Ich mein, ich kenn ja den Bruder ja nur von Fotos, aber...
09:18Ja, das kann er ja nicht sein.
09:21Der kann ja kaum aus dem Bett aufstehen.
09:23Ja.
09:24Du meinst auch, er hat einen Doppelgänger, hm?
09:27Ja, wahrscheinlich so was in der Art.
09:29Also, so krank wie der ist, das ist unmöglich.
09:32So, nachmachen.
09:38Glaubst du nicht?
09:39Ah, oh ja.
09:40Doch, natürlich.
09:58Na?
09:58Hallo.
09:59Wie war's bei Dr. Rutloff?
10:00Alles in Ordnung?
10:01Ja, alles bestens.
10:02Die Dinger hier, die werde ich wohl bald los sein.
10:05Das ist doch super.
10:06Physisch geht's mir wesentlich besser.
10:08Und zu meiner psychischen Gesundheit trägst du bei, dass du mich zu dieser Weinverkostung mitgenommen hast.
10:14Das hat meine Laune deutlich gehoben.
10:16Ja.
10:17Gern geschehen.
10:18Keine Ahnung, wann ich das letzte Mal Kutsche gefahren bin.
10:21Warte's mal ab.
10:22Zu unserem nächsten Ausflug lasse ich mir noch was wesentlich spektakuläreres einfallen.
10:26Langsam, langsam.
10:27Werd du erst mal richtig gesund.
10:29Das geht.
10:34Hey.
10:34Hey.
10:37Hallo.
10:43Ähm, ich hoffe, deinem Bein geht's langsam besser.
10:46Danke der Nachfrage, ja.
10:51Ja, ich hab mitbekommen, dass Christoph und Werner Saalfeld versuchen, dich um deine Anteile zu bringen.
10:58Ich hab noch versucht, mit Werner zu sprechen, aber da war nichts mehr zu machen.
11:03Wenn ich irgendwie helfen kann.
11:06Danke, danke, danke.
11:08Also, dann.
11:11Bis bald.
11:12Bis bald.
11:35Ich würde mir einfach wünschen, dass er nicht so abweisend zu dir wäre.
11:39Du hast dich entschuldigt.
11:41Du bereust, was du getan hast.
11:44Es gibt keinen Grund, so hart zu sein.
11:49Jeder ist, wie er ist.
11:51Und wer weiß, vielleicht wäre ich an seiner Stelle auch so.
11:59Ähm.
12:00Ich muss.
12:01Und dann.
12:03I don't know.
12:33Georg.
12:39Georg, bitte. Was soll das? Was wollen Sie von mir?
12:45Sie wissen, dass meine Mutter Ihnen alles gibt, wenn Sie mich freilassen.
12:49Bitte, Georg.
12:52Georg, jetzt reden Sie doch mit mir. Wir kennen uns doch schon so lange.
12:56Es hat nichts mit Ihnen persönlich zu tun.
12:59Mit wem dran?
13:04Arbeiten Sie jetzt plötzlich für das Syndikat, oder was?
13:09Setzen die Sie mit irgendwas unter Druck?
13:12Zwingen Sie das hier zu tun, Georg, oder kriegen Sie Geld?
13:16Bitte, Georg, reden Sie mit mir!
13:20Georg, Georg, sagen Sie was. Ich will es doch nur verstehen.
13:23Bitte, Georg. Georg. Georg, bitte reden Sie mit mir.
13:42Hey, Baby. Hey.
13:43Na, Rückenschmerzen?
13:46Ein bisschen, aber es geht.
13:49Und bei dir?
13:51Boah, frag nicht.
13:52Komm, setz dich mal, bitte.
13:55Okay, aber nur ein paar Minuten, ja?
13:58Bei dir kommen die Rückenschmerzen sicherlich nicht vom ewig lang rumstehen bei der Arbeit?
14:02Nee, ich bin einfach solidarisch mit meiner Freundin, weißt du?
14:07Du, ich...
14:09Hörst du da was Besseres als den Übungen?
14:11Was denn?
14:12Komm her, mein Vorzeigepapa.
14:17Ja, viel besser.
14:19Und geht so?
14:21Ja.
14:22Es tut mir echt leid, dass gerade ich dieses Syndrom erwischt habe.
14:26Du fühlst einfach mit mir. Es gibt auch Schlimmeres.
14:30Ja, aber es ist schon ein bisschen peinlich irgendwie.
14:32Nein, finde ich nicht.
14:34Außerdem ist es doch gemütlich so.
14:36Ja, weißt du, wenn ich jetzt noch dicker werde, dann...
14:40Vielleicht bekommst du unser Baby.
14:43Für dich werde ich alles tun.
15:12Frau Seifeld.
15:14Ah, hallo.
15:16Setzen Sie sich doch zu, ja.
15:17Oder wollen Sie nur was mitnehmen?
15:19Ach so.
15:21Nein, eigentlich nicht.
15:24Gerne.
15:27Was darf es denn sein?
15:28Für mich ein Cappuccino.
15:30Gerne.
15:33Sie waren mit Markus bei einer Weinprobe.
15:35Ja.
15:36Das ist auch richtig gut gelaufen.
15:38Der Winzer wird den Fürstenhof beliefern.
15:40Schön.
15:42Ich möchte mich bei Ihnen bedanken,
15:44dass Sie gegen Christoph und somit ja auch gegen Werner Seifeld ausgesagt haben.
15:49Ich weiß, dass Ihnen das nicht leicht gefallen ist.
15:52Umso höher rechne ich Ihnen das an.
15:53Ich habe der Polizei wirklich lediglich gesagt, was ich in Bezug auf die Weinkiste mitbekommen habe.
15:58Und damit die Chance erhöht, dass Markus seine Anteile auch zurückbekommt.
16:03Ganz egal scheint er Ihnen nicht zu sein.
16:06Deswegen habe ich das nicht gemacht.
16:09Ich wollte einfach Christophs und Werners krumme Touren nicht decken.
16:14Und deswegen Streit mit der eigenen Familie riskieren.
16:18Ja, aber nicht, weil ich noch was von Markus will.
16:21Mir geht da was ganz anderes im Kopf um.
16:24Sein Verhältnis zu Vincent.
16:26Dass da jetzt so totale Funkstille herrscht, das finde ich einfach nicht gut.
16:30Ja, die beiden haben eine schwierige Geschichte.
16:33Es hat ewig gedauert, bis sie überhaupt zueinander gefunden haben.
16:35Absolut. Und jetzt soll es schon wieder vorbei sein.
16:39Jetzt wollen Sie vermitteln zwischen den beiden.
16:42Wenn ich nur wüsste wie.
16:47Georg.
16:50Bitte bringen Sie mir was zu trinken.
16:57Warum, Georg?
16:59Warum haben Sie mich entführt?
17:01Was wollen Sie von mir?
17:03Georg.
17:06Georg, bitte, warum quälen Sie mich so?
17:10Zum letzten Mal.
17:12Es hat nichts mit Ihnen zu tun.
17:15Sondern mit meiner Mutter.
17:18Es ist vor langer Zeit etwas passiert.
17:21Etwas, das gesünd werden muss.
17:27Und was hat meine Mutter damit zu tun?
17:29Georg.
17:32Georg.
17:33Nein, nein. Gehen Sie es nicht. Georg.
17:35Georg, bitte gehen Sie nicht. Bitte.
17:37Bitte erklären Sie es mir.
17:40Bitte.
17:59It's exciting, your book.
18:00Katja, not so exciting,
18:03that I wouldn't put a conversation with you.
18:06Please.
18:09I know, that's the topic will not like you.
18:13It's going to be Vincent.
18:15I'm not going to do that,
18:17that you didn't have any contact with him.
18:19That's what he really did to me.
18:22Well, I wasn't very involved in it.
18:26Katja, I'm sorry,
18:27but you didn't have me personally
18:30on the neurotransmitter,
18:32who hit me promptly.
18:34Vincent knew exactly what he did.
18:36And he knew exactly,
18:37that Pegasus didn't get rid of it.
18:40Yes, he made a huge mistake.
18:43And that's he also knows.
18:44He's bereaved, what he did.
18:46And he really works on himself.
18:48He's going to therapy
18:49and tries to get his Eifersucht.
18:51I wish him all the best.
18:57What, you're talking about?
19:01I've heard that you should not.
19:06Tell him more,
19:06Please, Marcus.
19:08He's your son.
19:12So, you're right.
19:13I'll tell him more,
19:14I'll tell you more.
19:16Thanks.
19:23I have another one.
19:34We both have a second chance?
19:39I know, in our case it's actually the third chance, but all the good things are three.
19:44You must not say anything, but think about it again.
19:49Please, yes?
19:58If you let me go.
19:59That's not possible.
20:02Yes, I will not tell you.
20:07I will not tell you anything, where I was the whole time.
20:09That's what I have already done.
20:11Yes, better. I will take your story.
20:14Please, Georg.
20:19If you want money, I will be sure that my mother so much, as she just wants.
20:23There are things that let's go with money, regardless of how much they will be from the world.
20:33I will not be able to do it.
20:36They will not be able to do it.
20:39They have simply the wrong thing, in the wrong family to be.
20:46No, no, no, no, Georg. Georg, no!
20:51No!
21:00But this is what the secret.
21:05And this is what the secret.
21:05Yes, please.
21:06The secret is done.
21:08Well, good Easter.
21:09Have a nice cup of food.
21:10Great.
21:11Ah, now I have the key in my mind.
21:13I didn't forget.
21:21Cheers.
21:26Mist.
21:28Is something happened?
21:32I've had a call from Henry.
21:36He's probably going to call him.
21:39Or another idea.
21:40Maybe they could call him.
21:44He's doing a motorcycle with a friend.
21:47He's in Bergen and has null Empfang.
21:59Why is he still staying for?
22:03Of course, too long.
22:07I don't know. He said to me, when he comes back.
22:10The beautiful thing in life is the pride.
22:15I think the pride is overrated.
22:20How can someone so much miss?
22:24Okay, I correct myself.
22:26The best in life are the pride and pride.
22:47Hey. Hey. Was machst du da?
22:53Atemübungen. Hat mir mein Therapeut empfohlen.
22:57Ja, ich hab heute Markus und Katja zusammengesehen. Zweimal.
23:00Ich glaub, da bahnt sich wieder was an.
23:02Oh, das ist bestimmt schwierig, ja?
23:05Die Hölle. Aber ich hab's im Griff.
23:09Mhm.
23:11Wolltest du was Bestimmtes?
23:12Ja. Ich hab überlegt, Basilikum im Kräuterbeet anzupflanzen.
23:17Was hältst du davon?
23:19Ist gut. Gut für die Pferde.
23:21Gut. Dann ist das abgemachte Sache.
23:23Okay.
23:25Ähm, ich find's übrigens toll, dass du so an dir arbeitest.
23:30Danke.
23:51Und der hier, der hat mir bei der Weinprobe mit Katja so gut gefallen. Ich bin mir sicher, den magst
23:55du auch.
23:56Mhm. Du kennst ja meinen Geschmack.
23:58Aber jetzt spann mich mal nicht länger auf die Folter.
24:00Was gab's denn so dringendes, dass ich hier die ganze Strecke herhumpeln musste?
24:06Setz dich.
24:07Ich hab ja noch Verbindungen zur Staatsanwaltschaft.
24:09Mhm.
24:09Von denen weiß ich, dass sie jetzt auch Christophs Hotels in Spanien unter die Lupe nehmen.
24:13Wie? Geldwäsche?
24:15Ja, sie vermuten, dass dort auch nicht alles mit rechten Dingen zugeht.
24:19Ah.
24:23Sag mal, Alex, könnte es sein, dass du denen einen kleinen Hinweis gegeben hast?
24:28Also, der ist wirklich sehr gut.
24:31Oder?
24:32Mhm.
24:34Vielleicht haben wir ja nicht den einen eindeutigen Beweis.
24:36Aber es könnte ja auch sein, dass wir über die Anzahl und über die Plausibilität der Indizien ans Ziel kommen.
24:42Vielleicht.
24:43Glaubst du nicht?
24:44Zumindest nicht schnell.
24:46Die Zusammenarbeit mit spanischen Behörden dauert immer ewig.
24:50Mhm.
24:53Ich hab mit Katja Saalfeld gesprochen.
24:56Sie möchte, dass du dich wieder mit deinem Sohn verträgst.
25:00Ja, das selber hat sie mir auch nahegelegt.
25:02Hm?
25:03Und ich hab ihr versprochen, dass ich mir darüber Gedanken mache.
25:08Und...
25:09Und...
25:11Ja...
25:12Ich hab sie auch gefragt, ob sie uns noch eine zweite Chance gibt.
25:16Okay.
25:17Ja.
25:18Sie sollte mir jetzt erstmal gar keine Antwort geben, sondern einfach nur drüber nachdenken.
25:22Das heißt, sie hat nicht sofort Nein gesagt?
25:25Nein.
25:27Das nicht.
25:29Aber...
25:30Als ich ihren Blick gesehen habe...
25:32Ich glaube, ich sollte mir nicht allzu große Hoffnung machen.
25:35Für Katja ist das zwischen uns vorbei.
25:37Ach, Markus, das ist so schade.
25:39Ja.
25:40Finde ich auch.
25:48Oh.
25:50Das ist sie.
25:52Okay.
25:54Bring ich es hinter mich.
25:55Hm.
25:56Ja, allo Katja.
25:58Ja?
25:58Ja, klar.
26:00Schieß los.
26:02Mhm.
26:03Ja.
26:04Ja, du...
26:05Ist in Ordnung.
26:07Ich komm damit klar.
26:08Okay.
26:10Ja, dir auch.
26:18Irgendwas machen wir beide mit unseren Beziehungen falsch.
26:21Oder?
26:22Ja.
26:27Kekschen.
26:37Ja, das ist wirklich total interessant.
26:40Aber jetzt genug von mir. Gibt es bei dir irgendwas Neues? Du klingst ein bisschen bedrückt.
26:45Ähm.
26:48Nee.
26:48Alles gut.
26:49Ich...
26:51Ich bin nur müde.
26:53Oh je.
26:54Dann steue ich dich nicht weiter.
26:55Gute Nacht und träum was Schönes.
26:58Danke, ich versuch's.
27:01Du auch.
27:02Schlaf gut.
27:06Ich muss Lade ja nicht auch nur verrückt machen.
27:51Ich will den Rest meines Lebens mit dir verbringen. Ich liebe dich über alles. Maxi...
28:00Willst du meine Frau werden?
28:02Ja.
28:06Komm her.
28:10Hallo.
28:20Willst du mich immer noch heiraten?
28:23Hm.
28:25Kann ich mich denn noch umentscheiden?
28:28Nee.
28:29Die Frist ist abgelaufen.
28:41Ich komme nicht raus.
28:46Da schwel ich dir.
28:53Wie, grünen wir?
28:57Ha, ha, ha.
28:59Wie, grünen Sie?
28:59Ha, ha, ha.
29:00calculation.ionalschmerle
29:04von mir. Ab riding! Ni
29:11inimishmalen
29:12sich? Angel. Junior. Ah...
29:20Heinrich?
29:22Doa
29:23Henley? Henley! Hey! Henley! Hey!
29:31Hey! Do you want to wake up? Hey! Wake up! Henley is with you!
29:39Hey! Henley! Henley is with you! Henley! Henley!
29:55Henley! Henley! Henley! Henley! Henley! Henley!
30:10Verdammt! So viele Funklöcher kannst du doch gar nicht geben.
30:15Okay, er macht eine spontane Tour mit seinem Kumpel.
30:18Kein Grund, sich aufzuregen und sich irgendwelche Horrorgeschichten auszumalen.
30:35Aber irgendetwas ist passiert. Das spüre ich.
30:43Henley ist in Gefahr.
30:45Noch nie.
30:56I don't know.
31:21Can I drink something, Georg?
31:30I have to.
31:37Georg, I need water.
31:54Früher haben Sie mir oft heimlich heiße Schokolade gekocht.
31:58Wissen Sie noch?
32:00Es war uns ein kleines Geheimnis.
32:05Es war uns.
32:45Ich muss wissen, Sie würden mich nicht umbringen.
32:54Wir finden eine Lösung, wenn wir beide heil aus dieser Sache rauskommen.
32:59Ich muss gehen.
33:18Hallo?
33:20Ist hier irgendjemand?
33:22Hey.
33:22Hi.
33:25Ich wollte fragen, ob zufällig noch ein Pferd frei ist.
33:29Ja, einige.
33:31Ich habe selbst gerade nachgeschaut.
33:32Ich wollte nämlich auch ausreiten.
33:35Würde ich sagen.
33:36Zwei dumme Ein-Gedanke.
33:37Ja.
33:41Sag mal, ich habe gehört, du hast eine Aussage gemacht bei der Polizei, um Markus zu helfen.
33:49Du.
33:50Werner und Christoph Sealfeld, die handeln einfach falsch.
33:53Wenn die wirklich Geld gewaschen haben für Frau Wagner, das geht gar nicht.
33:57Na ja.
33:58Warum sollte sie ihn sonst einfach so den Fürstenhof zurückgeben?
34:01Ja.
34:01Und dass sie dann gemeinsam Markus übers Ohr gehauen haben, ist einfach nicht in Ordnung.
34:05Das stimmt.
34:07Sehe ich auch so.
34:08Ich bin auf Markus' Seite.
34:10Auch wenn er nichts mehr mit mir zu tun haben will.
34:13Ich habe übrigens noch mal mit ihm gesprochen wegen dir.
34:19Aber...
34:22Na ja.
34:23Hm.
34:26Ich habe euch zusammen gesehen gestern.
34:31Zweimal.
34:32Also bitte verstehe mich nicht falsch.
34:34Es geht mich absolut nichts an.
34:35Ihr könnt tun und lassen, was ihr wollt.
34:37Und wenn ihr wieder zusammenkommt, dann ist das so.
34:42Okay.
34:44Bist du wirklich so cool oder tust du gerade nur so?
34:48Ich bin schon wirklich so cool.
34:51Und ein kleines bisschen tue ich so.
34:55Ja, die Therapie hilft mir einfach, meine Gefühle besser zu kontrollieren.
34:59Ist nicht immer leicht, aber ist gut.
35:02Ja, dann lasse ich uns mal zwei Pferde satteln.
35:07Also, uns.
35:09Ich meine jetzt nicht, dass wir zusammen ausreiten, sondern einfach nur, dass wir jeder ein Pferd brauchen.
35:15Das habe ich schon verstanden.
35:16Okay.
35:18Aber, hey, warum eigentlich nicht?
35:21Was ist denn schon dabei?
35:23Lass uns zusammen ausreiten.
35:30Ja, tut mir leid.
35:32Anja kann nicht kommen.
35:33Wir müssen alleine weitermachen.
35:34Ach, ist was mit ihrem Bruder?
35:36Ja, sie ist tatsächlich gestern Hals über Kopf zu ihm gefahren.
35:39Aha.
35:39Das klingt aber schon so, als ging es ihm gar nicht gut, hm?
35:42Es scheint so, ja.
35:43Wieso scheint?
35:51Ich weiß, es ist verrückt, aber ich habe zufällig gestern beim Friseur dieses Bild hier entdeckt.
36:01Sieht genauso aus wie ein Bruder Nick.
36:03Und was sagt sie dazu?
36:05Ich meine, Sie haben ja das Bild bestimmt gezeigt.
36:07Ja, aber Sie meinen, es ist ein Doppelgänger.
36:10Ja, sowas gibt es ja.
36:12Ja, aber so wie Sie schauen, Herr Doktor.
36:14Ich meine, glauben Sie, er lügt seine Schwester an.
36:17Würden Sie ihm das zutrauen?
36:21Ich kenne ihn nicht.
36:22Aha.
36:24Ja, aber wieso sollte er Sie unnötig in Angst und Schrecken versetzen?
36:28Frau Rogalski tut alles, um ihrem Bruder zu helfen.
36:31Ja, Sie haben recht, ja.
36:34Wisst ihr was?
36:35Wir glauben jetzt einfach mal ans Gute im Menschen, hm?
36:39Und machen weiter mit unserem Event.
36:41Ja.
36:41Sie haben vollkommen recht.
36:42Kommen Sie, setzen Sie sich bitte, Herr Doktor.
36:44Zu tun gibt es genug.
36:46Allerdings.
36:47Können Sie mir vielleicht mal die Kanne kommen?
36:49Ja, natürlich.
36:50Bitte schön.
36:51Danke.
36:53So.
36:54Danke.
37:01Ich wusste es.
37:04Sie würden mich nicht umbringen.
37:07Mich nicht.
37:09Früher haben Sie mir oft heimlich heiße Schokolade gekocht.
37:11Mama!
37:13Mama!
37:13Das war unser kleines Geheimnis.
37:48Mama!
37:50Mama!
37:59Oh, my God.
38:22Georg?
38:26What are you doing here?
38:29I needed you to drink, but I couldn't reach you.
38:35Georg?
38:37What's going on with you?
38:39I've taken myself a little bit.
38:42I was going to spend.
38:44I didn't have breakfast.
38:46Cool.
38:47Come on.
38:51Come on.
38:54Yeah, it's very good.
38:55Yeah.
39:29Come on.
39:30Come on.
39:33Come on.
39:36Come on.
39:37Come on.
39:37Come on.
39:38Come on.
39:40Come on.
39:42Come on.
39:43Come on.
39:44Come on.
39:47Come on.
39:48Come on.
39:50Come on.
39:51Come on.
39:52Come on.
39:52Come on.
39:55Come on.
39:56Come on.
39:57Come on.
39:57Come on.
39:57Come on.
39:58Come on.
40:00Come on.
40:01Come on.
40:02Come on.
40:04Come on.
40:06Come on.
40:06Come on.
40:09Come on.
40:11Come on.
40:12Come on.
40:13Come on.
40:14Come on.
40:17Come on.
40:18Come on.
40:18Come on.
40:18Come on.
40:19Come on.
40:20Come on.
40:21Well, if you stay with your Therapy.
40:23That's what I'm sure.
40:26Come on.
40:27Markus merkt auch, wie sehr du dich verändert hast.
40:29Und beendet die Funkstille, meinst du?
40:31Wer weiß.
40:32Manchmal passieren Dinge im Leben, mit denen niemand rechnet.
40:36Wie zum Beispiel?
40:38Zum Beispiel, dass ich dich jetzt auf dem Heimweg sofort abhänge.
40:44Wovon träumst du denn nachts, bitte?
40:46Das zeige ich dir gleich.
40:55Na, geht's wieder besser?
41:01Ich bitte nochmals um Entschuldigung.
41:04Sie sagten, Sie hätten mich gebraucht.
41:08Ja, rufen Sie in der Kanzlei von Dr. Schweiger an.
41:10Ich möchte Ihnen sprechen.
41:11Dr. Schweiger ist ja nicht in der Regel über Monate ausgebucht.
41:15Für mich hat er immer Zeit.
41:17In Ordnung.
41:20Ich...
41:20Ich sollte der Kanzlei vermutlich avisieren, worum es geht.
41:25Christoph ist von der Polizei vernommen worden.
41:27Und jetzt machen Sie sich Sorgen, dass Ihr Geschäft nicht ohne Folgen bleibt?
41:31Dr. Schweiger ist der richtige Mann.
41:33Er hat schon Ihren Vater vertreten.
41:36Er vertritt unsere Familie seit über 40 Jahren, Georg.
41:39Auch bei der Schießerei auf der Hochzeit damals ist es Dr. Schweiger zu verdanken,
41:43dass nie Anklage gegen ihn erhoben wurde.
41:46Wie kommen Sie jetzt darauf, dass Sie davon überhaupt wissen?
41:49Als ich bei Ihnen eingestellt wurde, habe ich so manches gehört.
41:53Es muss ja spektakulär gewesen sein.
41:55Ja, die ganze Sache ist ziemlich aus dem Ruder gelaufen.
41:57Eigentlich sollte nur ein einziger Mann ausgeschaltet werden.
42:01Der Gast bei der Hochzeit war.
42:03Ja, leider haben die Gäste viel zu viel mitbekommen.
42:06Und mussten deshalb sterben.
42:08Tja, bedauerlich.
42:11Kollateralschäden gibt es immer wieder, Georg.
42:16Hat Ihr Vater großes Glück?
42:18Ja, dank Dr. Schweiger.
42:21Jetzt hören Sie auf, darum zu zuppeln.
42:23Rufen Sie endlich in der Kanzlei an.
42:34Selbstverständlich.
42:43Das ist ja großartig.
42:45Und darf ich Ihren Namen auch auf der Spenderliste veröffentlichen?
42:48Ja, aber natürlich.
42:50Natürlich.
42:51Selbstverständlich.
42:52Nein, nein.
42:52Das ist bereits notiert.
42:54Hab ich.
42:56Vielen Dank.
42:57Ja.
42:57Ebenfalls.
42:58Auf Wiederhören.
42:59Anja.
42:59Anja, du kannst dir nicht vorstellen, ich...
43:02Was ist?
43:03Ist was mit deinem Bruder?
43:07Er ist quickelibendig und es geht ihm blind.
43:12Was?
43:14Was?
43:15War er das in...
43:16In der Zeitschrift?
43:17Das war er.
43:18Ja.
43:18Ja, da war das leider nicht.
43:24Ach, mein Bruder ist das Letzte.
43:26Der hat mir diese furchtbare Krankheit die ganze Zeit vorgespielt.
43:31Und warum?
43:32Weil er Geld braucht für eine sündhaft teure Yacht.
43:38Ich geh fast ein vor Sorge und vor Angst, dass er stirbt und es ist ihm vollkommen egal.
43:46Hab das Gefühl, ich... ich kenn meinen Bruder überhaupt nicht.
43:52Was ist denn das für ein Mensch?
44:23Ja, bitte.
44:27Maxi!
44:28Haben Sie schon was von Henry gehört?
44:30Nein.
44:31Ich dachte, ihr seid zurück und direkt zu Ihnen.
44:33Wieso ist er immer noch nicht aufgetaucht?
44:36Nein.
44:37Ich...
44:38Er hat das letzte Mal gestern Nachmittag geschrieben, dass die Tour doch länger dauert.
44:42Na, dann ist doch alles gut.
44:43Nein, eben nicht.
44:44Ich...
44:44Ich bin mir sicher, dass ihm irgendetwas passiert ist.
44:48Ich hatte so einen ganz komischen Traum.
44:52Henry war tot.
44:55Maxi!
44:56Sie machen sich Sorgen, weil Sie ihn lieben.
44:58Nehmen Sie doch jetzt mal...
44:59Ich weiß genau, wie verrückt das klingt, aber...
45:01Ich spüre, dass da irgendetwas nicht stimmt.
45:04Das hat Henry früher auch gemacht.
45:06Ich habe langsam aufgehört, mir dauernd das Schlimmste auszumachen.
45:09Ich mal mir nichts aus.
45:10Ich...
45:10Ich spüre, dass ihm etwas zugestoßen ist.
45:13Ich...
45:14Ich weiß nur nicht was.
45:17Vorschlag?
45:19Wir warten noch eine Weile.
45:21Und wenn er sich dann immer noch nicht meldet, informieren wir die Polizei.
45:25Einverstanden?
45:27Ja.
45:28Nee.
45:31Okay.
45:32Nein.
45:51Peter.
45:59Warum...
46:02Was habe ich getan?
46:03Sie?
46:04Gar nichts.
46:07Sie büßen für Ihre Familie.
46:10Ihren Großvater.
46:12Ihre Mutter.
46:15Wenn Sie wenigstens eine Spur Mitgefühl gezeigt hätte für die Opfer, aber nichts, gar nichts.
46:22Welche Opfer?
46:24Und was haben Sie damit zu tun?
46:30Sie wird leiden, wie ich gelitten habe.
46:34Weil sie das Liebste, was sie hat, in ihrem Leben verliert.
46:40Ich kann das Ganze nicht machen.
46:44Wir sind immer noch per Sie.
46:46Und dabei möchte ich's bitte auch belassen.
47:24Was?
47:27Was ist das?
47:32Da Bang etwas!
47:33Was?
47:33Was?
47:33Okay!
47:34Ich понял.
47:34Nein.
47:34Wir sind das nicht.
47:34Sehr gut.
47:35Wirklich?
47:46I've said that you didn't have any chance against me.
47:49And he said that you didn't win me.
47:53I didn't have to fight against my last decision.
47:57You need to prove that you can have a revenge.
48:01Okay.
48:03Glaubst du, ich blöffe?
48:34Alles in Ordnung mit dir?
48:36Mhm.
48:37Sicher.
48:39Und warum guckst du mich dann so komisch an?
48:47Gestern hätte ich beinahe Vincent geküsst.
48:49Du empfindest noch was für ihn.
48:52Der ist ein Sahneschnittchen.
48:54Und der ist immer noch auf dem Markt.
48:56Und solange das so ist, solltest du ihn dir schnappen.
49:07Du musst das Handy von Helm Südo orten.
49:11Kann ich sowas?
49:12Ja, weil du den ITler von Theo kennst.
49:13Und der kann das.
49:15Hoffentlich wird das richtig schön romantisch.
49:17Naja, und wie romantisch das wird.
49:18Du und ich, wir sind doch das absolute Dream Team.
49:23Und wo ist Handy?
49:24Das weiß ich nicht, aber es ist ein Handy.
49:26Das war oder das ist hier am Fürstenhof.
49:29Es wird sicherlich heiß.
49:30Oder was man, wie wir es überhaupt nicht machen wollen,
49:31Nachwuchs Wirs you?
49:31Dir hat's Lack so Maar- man, 어?
49:32Zukunft her ist jemand toll-valob.
49:33siamo her.
49:34Und dann am was für Jesus.