- hace 1 año
- #jovenesjinetes
#JovenesJinetes
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:00Jóvenes jinetes
00:30¡Vámonos, vámonos!
00:50¡Vámonos!
00:54¡Vámonos!
01:24¡Vámonos!
01:32Oye, pon mucha atención en seguir el camino principal y nada de coger abajo
01:36De acuerdo
01:37Y no hagas ninguna parada, ve muy alerta
01:40No te busques problemas
01:42Tranquilo, Jimmy, sé cuidarme a mí mismo
01:44Pero no está de más que te diga que tengas cuidado
01:47Te pareces a una vieja dando tanto consejo
01:51Te he dicho que pongas una silla nueva
01:53Me gusta montar en esta
01:55Me da suerte
01:57Matt, quieres escucharme solo por una vez en tu vida, atiende
02:01Esta silla que llevas es demasiado pesada
02:04Vas a agotar al caballo antes de 15 kilómetros
02:06Deja de preocuparte
02:07No pasará nada
02:09Yo te he entrenado, eres mi responsabilidad
02:13Si ocurriera algo...
02:14¿Pero qué va a ocurrir?
02:16Solo que a lo mejor os supero a todos
02:18Matt, no lo olvides
02:20Esto no es ningún juego, ¿sabes?
02:22Trabajar para el correo es muy importante
02:24Y tienes que conservar tu buena reputación
02:26Creo que ya es hora de que tomes en serio tus responsabilidades
02:30Lo siento, Jimmy
02:32Me has enseñado mucho y yo te lo agradezco
02:36No te decepcionaré
02:38De acuerdo
02:41Llega el jinete
02:42Monta
02:45Buen viaje
02:50Y suerte
02:51La suerte es para los débiles
02:53¿Cuál es la mejor marca que un jinete ha hecho?
02:57No te pares, Matt
03:08¿Habéis conocido a un muchacho más cerco que él?
03:16Solo uno me viene a la mente
03:17No me digas que yo era igual
03:19A ese no le pasará nada
03:21¿Qué os parece si apostamos un dinerillo?
03:25Venga, yo apuesto dos dólares
03:26Vale, yo otros dos más
03:28Parece que lo único que os importa es lo rápido que pueda llegar
03:31Qué va
03:31Yo iba a apostar porque se perdería antes de llegar a la primera estación, Jimmy
03:35¡Luke!
03:56Cariño, llevo un rato buscándote
04:01¿Tienes un minuto?
04:03¿Para qué?
04:04Pues tenemos que hablar sobre las personas que tenemos que invitar a nuestra boda, ¿no?
04:07Ahora mismo no puedo, estoy muy ocupada
04:09Tenemos que decidirlo, Lou
04:12No puedes seguir retrasándolo
04:14No lo estoy retrasando
04:15Solo le he dicho a Tespon que iría a echarle una mano
04:17Lo discutiremos luego
04:19Tespon, si te parece yo ya me marcho
04:41Volveré en un par de días
04:42Espera un momento, Lou
04:44Quiero hablar contigo de eso
04:46Me dijiste un par de días de permiso
04:48No habrás cambiado de opinión, ¿verdad?
04:50No, pero me extraña que alguien como tú me lo haya pedido
04:53Es la primera vez
04:55Tengo curiosidad por saber a dónde vas
04:58A Seneca
04:59¿A Seneca?
05:01¿Por algún motivo especial?
05:04¿Tiene que haberlo?
05:04No, en absoluto
05:06Como pases tu tiempo libre
05:08Es cosa tuya, de nadie más
05:10Está muy claro
05:11Si no quieres contármelo
05:12No tienes por qué hacerlo
05:14Aunque puedes hacerlo
05:15Si quieres
05:16Tú sabrás a lo que vas
05:18A comprar un vestido de novia
05:23¿No puedes comprarlo en Rock Creek?
05:28Bueno
05:29Tengo entendido que hay una costurera muy buena ahí cerca
05:32¿No será que vas allí
05:35Porque nadie sabe quién eres?
05:40Si me lo compro aquí
05:41Todos sabrán que soy una chica
05:42No
05:43Lo van a descubrir de todos modos
05:46En el momento en que entres a la iglesia
05:47Ya lo sé
05:49Pequeña
05:53Es natural que las dudas
05:55Vayan aumentando a medida que se acerca el día
05:58A mí me ocurrió las seis veces
06:00Es muy humano
06:02Amo a Keith más que a nada
06:05De verdad que sí
06:07Pero no puedo evitar pensar
06:09En lo que voy a anunciar
06:10Casándome con él
06:11¿Te refieres a dejar a Lou?
06:15Sé lo mal que lo has pasado
06:17Intentando sobrevivir como Luis
06:19Pero esta vez no vas a intentarlo sola
06:21No es solo eso
06:22Es por cómo se te trata cuando saben que eres una mujer
06:26A veces
06:26Es grato
06:28Pero sin embargo otras
06:29Trabajar para la estación de postas
06:34Me hace sentir que estoy haciendo algo importante
06:37¿Lo entiendes?
06:40Sí
06:41Lo único que pasa es que no quiero perderlo
06:44La elección no es nada fácil
06:46Sobre todo cuando se espera que actúes como si no tuvieras ninguna duda
06:50¿Sabes?
06:53Creo que este viaje puede ser justo lo que estás necesitando
06:57Te dará la oportunidad de descubrir tus sentimientos
07:02Espero que sí
07:04Bueno
07:06Yo sé bien lo que me digo de vez en cuando
07:09¡Oh!
07:15¡Viene el jinete!
07:17¡Vamos, Jimmy!
07:19¡Va, Iba, Cody!
07:22¡Ya!
07:24¡Ya!
07:24¿Ha regresado ya Matt?
07:33Parece que ha tenido problemas, Jimmy
07:34¿Qué problemas?
07:37No tengas ninguna prisa en volver
07:38Tómate todo el tiempo que necesites
07:40Tespon
07:41Me han dicho que Matt no ha vuelto todavía
07:43No, ya lo sé
07:44Pero vamos a esperar hasta mañana para ver si aparece
07:47¿Pero qué ha pasado?
07:48No lo sé
07:48Los de la estación de Sereca dijeron que había llegado bien allí
07:52Esperaban que regresara
07:53Pero se fue y ya no volvió
07:55A mí me parece
07:56Que se hartó de trabajar para el Pony Express
07:58Y decidió abandonarlo
08:00Voy a buscarlo
08:01Aguanta un poco, Jimmy
08:03Soy responsable de él
08:05Le dije que estaba preparado para hacer su primer recorrido
08:07Tengo que saber lo que pasa
08:10Muy bien
08:11¿Por qué no vais los dos juntos?
08:14¿O salís compañía?
08:16Pero Tespon
08:16¿Te causa tanto problema?
08:18No
08:20Pues viajad juntos
08:22Si no te apetece, no tienes por qué venir, Lou
08:29No importa
08:30Yo no quiero meterme en tus planes, ¿sabes?
08:32No te estás metiendo
08:33Es que tenía la idea de que iba a ir sola
08:35¿A qué vas a Seneca, si puedes saberse?
08:39De compras
08:40¿De compras?
08:42¿Qué hay en Seneca que no lo consigas aquí?
08:45Vámonos, antes de que anochezca
08:47¿Quién ha muerto?
09:06¿Qué?
09:06Por tu estado de ánimo se te ha debido morir alguien
09:11Perdón
09:12Oye, Lou
09:15Si estás preocupada por Mark
09:19Tranquila
09:20No dejaré que te estropee tus planes
09:23¿Qué quieres decir?
09:26¿No es él el que va a sustituirte cuando dejes el trabajo?
09:28Supongo que...
09:33Supongo que...
09:35Estarás deseándolo
09:36En parte
09:39Es un gran cabo
09:42Voy a echaros a todos de menos
09:46¿Por qué?
09:49Seguro que vas a ver los más que nos veías
09:51Mis visitas serán a la hora de cenar
09:53Será mejor que pruebes mi cocina antes de comprometerte a ella
09:58Vais a huir todos de mí
10:01Es lo mejor que puedes hacer
10:05¿Tú crees?
10:10Sí, y creo sinceramente que Keith tiene mucha suerte
10:13Gracias
10:15Es difícil estar segura sobre estas cosas
10:21Los dos os creéis, ¿verdad?
10:24Solo eso importa
10:26¿Quién sabe?
10:29Tal vez
10:29Un día yo también tendré sueño
10:31Supe que ese chico tendría problemas desde que llegó
11:00Lo primero que preguntó fue dónde podía divertirse
11:03¿Sabe alguien a dónde fue?
11:05Lo único que se sabe es que tuvo una pelea en el salón
11:07Y que se marchó al norte
11:09La siguiente ciudad a la que tenía que ir era Fenton
11:12Tal vez esté allí
11:13Tendrás que seguir tú solo, Jimmy
11:15Te veré en Rock Creek
11:16Muy bien, adiós, Lou
11:18ую
11:20¿Qué pasa qué?
11:41Gracias por ver el video.
12:11Gracias por ver el video.
12:41Gracias por ver el video.
13:11Gracias por ver el video.
13:41Gracias por ver el video.
13:43Gracias por ver el video.
14:14¿Qué ha pasado con aquello?
14:17Se agotó la mina hace ya muchos años.
14:19¿Por qué síguelo aquí entonces?
14:21Audrey sigue aquí.
14:23Oiga, lleva usted unas pistolas muy bonitas, ¿eh?
14:26Mire, amigo, yo solo trabajo para la estación de postas.
14:31Una de las estaciones la tenemos en Seneca y la única razón por la que estoy aquí...
14:34¿De dónde la ha sacado?
14:52Es un buen trabajo de artesanía.
14:54No encontrará muchas como esa, señor.
14:56¿De quién era?
14:57Un vaquero me la vendió hace poco.
15:00¿Cuándo?
15:01Hace un par de meses.
15:08Estoy mintiendo.
15:09Matt acaba de estar aquí.
15:11No vendería esa silla.
15:13Necesitaba el dinero.
15:14Dígame lo que pasó.
15:16No fue culpa mía, señor.
15:17Puede que no pensara usarla más.
15:21¿Qué está diciendo?
15:23Que ya no podrá usarla.
15:26Su amigo no se marchó nunca.
15:47Marte.
16:02Seneca.
16:07Ese le quedaría fenomenal.
16:09¿Usted cree?
16:10Vamos a verlo.
16:15La verdad es que es precioso.
16:17Parece hecho para que usted lo luzca.
16:18Todas las novias deberían llevar un vestido como este.
16:21Si quiere le tomo medidas y tendrá el vestido listo para la última prueba en el mismo día.
16:26Aún no estoy segura.
16:28¿Puedo hacerle uno especial para usted?
16:29Como estoy haciendo para otra señorita.
16:34También es muy bonito.
16:35Lo diseñaré especialmente para usted.
16:37Venga, tengo un montón de telas para elegir.
16:40¿Señorita?
16:40Luis.
16:42¿Cuándo es la boda?
16:42Dentro de dos semanas.
16:44Qué ilusión, ¿verdad?
16:45Su vida va a ser tan diferente.
16:49No se lo puede imaginar.
16:51Tendrá alguien a quien amar, de quien preocuparse.
16:54Se pasará todo el tiempo haciendo de su hogar un lugar perfecto, cocinando para su marido.
16:58¿Se trata solo de eso?
17:00No, se organizarán meriendas por la tarde con otras señoras.
17:04Y por supuesto, un día llegarán los hijos.
17:07Tóquela.
17:13Creo que no me convence ninguna.
17:16¿Puedo enseñarle algunas más?
17:18No.
17:19Tengo que irme.
17:21Perdón.
17:21¿Pero qué haces, M?
17:47¿Por qué huye de mí?
17:56No soy estúpido.
17:57Yo no me pongo delante de un pistolero con esa mirada en los ojos.
18:00Ya le he dicho que no soy pistolero.
18:02Pues, tiene aspecto de serlo.
18:05He leído sobre ellos en este libro.
18:07Lleva usted un chaleco como el de Lucky Diamond.
18:10No diga tonterías.
18:11Eso no son más que mentiras.
18:13Una sarta de mentiras inventadas por alguien.
18:15¿Mentiras?
18:16Como los que me han contado todos en esta ciudad.
18:18Ya estoy harto.
18:19Usted va a decirme quién mató a mi amigo.
18:22¡Dígamelo!
18:23Nadie de aquí, de verdad.
18:24Acabo de ver su cadáver.
18:28No fuimos nosotros.
18:29Fueron ellos.
18:31¿Quiénes?
18:32Hay una banda de forajidos por estos lugares.
18:34Fueron ellos.
18:35A mí no me venga contando una maldita historia de estas.
18:41Los hermanos Garrett no son una historia.
18:43Son los cinco asesinos peores que existen.
18:47Todas las semanas vienen el mismo día en que nos llegan las provisiones.
18:51Hacen lo que les viene en gana.
18:53Y se llevan lo que quieren.
18:54¿Está diciendo que los Garrel lo mataron?
18:58Se llevaron a una chica detrás del salón.
19:02Empezó a gritar.
19:04Él no debió enfrentarse a ellos.
19:06Es lo que le digo a Audrey.
19:08No hay que meterse en los problemas de los demás.
19:30Luis.
19:34Luis, ¿qué te ocurre?
19:35Nada.
19:37Es que se me ha metido algo en el ojo.
19:40Eso les pasa a muchas chicas cuando se van a casar.
19:46Todo está ocurriendo tan deprisa.
19:49Bueno, sé que estoy haciendo lo que debo, pero...
19:52a la vez me asusta.
19:53¿Todas sentimos lo mismo?
19:55No sé.
19:56Al menos eso cuentan mis chicas.
19:59Hablo como si tuviera experiencia.
20:01Pero yo nunca he estado casada, ¿sabes?
20:04¿Por qué no?
20:05Supongo que no es ese mi destino.
20:09Tuve un ojo una vez.
20:11Pero murió.
20:14¿Y cuándo ya estaba dispuesta a encontrar a otro?
20:17Bueno.
20:18Los hombres preferían a mujeres más jóvenes.
20:21Debe ser duro para ti.
20:23Tener esa tienda de modas.
20:25Oh, no.
20:26Las chicas están tan llenas de sueños, amor y esperanzas.
20:31Ah, amor por el hombre que las ama.
20:34El don más grande que Dios pueda conceder.
20:45Supongo que sabe lo de su amigo.
20:47¿Cómo ocurrió?
20:48¿Eh?
20:50¿Dónde demonios estaba la ley?
20:51La ley.
20:53La ley no fue más que una insignia pegada a un whisky.
20:56A la primera aparición de Garrett, dejó de existir.
20:59¿Por qué no recurrió al sheriff territorial?
21:01Fenton es una ciudad pequeña.
21:03La última vez que pedimos ayuda, los Garrett mataron al mensajero.
21:07Lo tuvieron colgado una semana.
21:09Tenía que haber hecho algo.
21:11Intenté avisar a su amigo.
21:13Pero él dijo...
21:13Nosotros tenemos una reputación que mantener.
21:17No le damos la espalda a los problemas.
21:19Lo decía muy convencido.
21:24Es que no tienen amor propio.
21:26¿Cómo pueden vivir así?
21:29No tenemos alternativa.
21:33Esperemos que los Garrett se cansen un día y nos dejen en paz.
21:36Dale.
21:36Joe Garrett acaba de llegar.
21:38¿Qué hacemos con ese amigo del que murió?
21:43Espera un momento.
21:46Solo conseguirá que le maten.
21:48Y también a nosotros.
21:57¡Garrett!
22:00¡Garrett!
22:05¿Quién eres?
22:07Has matado a Matt Rowling.
22:09Nunca he oído ese nombre.
22:16Haré que te juzguen por asesinato.
22:24Tira el arma.
22:39¡Garrett!
22:41¡Garrett!
22:42¡Garrett!
22:43¡Garrett!
22:44¡Garrett!
22:45¡Garrett!
22:46¡Garrett!
22:47¡Garrett!
22:48¡Garrett!
22:49¡Garrett!
22:50¡Garrett!
22:51¡Garrett!
22:52¡Garrett!
22:53¡Garrett!
22:54¡Garrett!
22:55¡Garrett!
22:56¡Garrett!
22:57¡Garrett!
22:58¡Garrett!
22:59¡Garrett!
23:00¡Garrett!
23:01¡Garrett!
23:02¡Garrett!
23:03¡Garrett!
23:04¡Garrett!
23:05¡Garrett!
23:06¡Garrett!
23:07¡Garrett!
23:08¿Qué va a ser, amigo?
23:30Zarzaparrilla
23:30¿Zarzaparrilla?
23:31¿Por qué no se toma un trago de verdad?
23:34Usted sírvamela
23:35Lo que usted diga
23:38No, aquí está usted invitado
23:44Estábamos hablando
23:49Eso se les da muy bien
23:51Queremos contratarle
23:54¿Y eso?
23:57Para que mate a todos los garros
23:58No soy un pistolero
23:59Bueno, por cómo ha actuado pensábamos que lo era
24:03Se han equivocado
24:04Perdone, no queríamos ofenderle
24:09Creíamos que deseaba ajustarle las cuentas a los Garrett
24:12Quiero que los juzguen
24:13No matarlos
24:14Estupendo
24:15Estupendo
24:17Pues entonces ahorrese la molestia de perseguirles
24:20Joe Garrett
24:21El que usted mató
24:23Se adelantó a los otros
24:25Las provisiones no llegan aquí hasta mañana
24:28¿Entonces qué pasa?
24:31Joe le dijo a Carl
24:32Que vendrían al amanecer
24:34Se van a poner furiosos
24:36Cuando sepan lo que ha hecho
24:37Tiene que protegernos
24:39¿Por qué?
24:41Porque es lo justo
24:42Usted fue quien mató a Joe
24:45No puede marcharse
24:47Y dejar que los Garrett
24:48Se ceben con nosotros
24:49Luis
25:17¿Llevas mucho tiempo esperando?
25:19No, solo pasaba por aquí
25:21Ya que estás aquí
25:22Le echarás una ojeada a ese vestido
25:24Muy bien
25:25¡Eh, tú!
25:29Apártate de ahí
25:29¿Quiénes son?
25:33Gamberros
25:34No saben hacer más que molestar a la gente honrada
25:37Parece que están dispuestos a marcharse
25:42Sí, afortunadamente
25:44Les he oído decir que se aburrían aquí
25:46Que se iban a otra ciudad
25:47Ah, es mejor así
25:49Para nosotros
25:50No para Finto
25:51¿Van a Finto?
25:54Eso he oído
25:54Volveré más tarde
26:02¿Qué te ocurre?
26:04Lo siento
26:04Tengo cosas que hacer
26:06Sabía que no se iría
26:14Estoy ocupado
26:15Solo un loco o un héroe se enfrentaría solo con los Garrett
26:19Pero usted no es un loco
26:21No, señor
26:23Es un auténtico héroe
26:25Igual que el valiente Vilgeco
26:27Puedo verlo
26:27Las pistolas sembrando la muerte
26:30¿Le ha dicho alguien que habla demasiado, Emmet?
26:32Sí
26:33Audrey no me dice otra cosa
26:35Nunca sé cuándo debo callarme
26:37Debe de ser una mujer muy lista
26:39¿Quién es?
26:41Mi mujer
26:41Nos casamos hace cuatro años
26:43Antes de venir al oeste
26:45¿De dónde son?
26:47De Filadelfia
26:48Yo era sastre
26:49Pero siempre soñé con poder establecerme aquí
26:52Como le dije a Audrey
26:54Las ciudades reprimen al hombre
26:55Las fronteras te dan la libertad de ser como quieras
26:58¿Sigue creyendo eso?
27:05¿No tiene miedo?
27:07¿Se refiere a un tiroteo?
27:09Sí
27:09No ocurren demasiadas cosas para pensar en ello
27:14El miedo es algo horrible
27:19Cuando se ha probado el sabor que tiene
27:21Nunca se olvida
27:22Yo no disparo muy bien
27:25Pero esto le ayudará
27:26¿Qué puedo hacer yo con esto?
27:29¿Leerlo?
27:30El sheriff Strons
27:31Se enfrenta a una banda él solo
27:32Usted tiene que hacer lo mismo que él
27:35Emmet
27:35Esto no es como una historia barata
27:36Mire a su alrededor
27:38No puedo perder el tiempo leyendo esta basura
27:41Solo intentaba ayudarle
27:44Su amigo no consiguió tanto
27:46¿De qué está hablando?
27:49Hábleme claro de una vez, Emmet
27:53La primera vez que dispararon los Garrett no murió
27:58Salió corriendo
28:01¡Socorro!
28:10¡Obra!
28:10¡Obra!
28:13¡Obra!
28:16¡Eh!
28:17¡Espere!
28:29¡Por favor!
28:30¡Que alguien me ayude!
28:33¡Me han disparado!
28:34¡Me han disparado!
28:34¡Que alguien me dé un revólver por lo menos!
28:51¡Por favor!
28:52¡Por favor!
28:58¡Por favor!
28:59Lo siento
29:24Lo siento
29:28Váyase
29:32¡Lórguese de aquí!
29:40¡Muérchese!
29:41¡Muérchese!
29:41¡Muérchese!
29:42¡Muérchese!
29:49¡Muérchese!
29:54¿Qué está haciendo?
30:22¿A ustedes qué les parece?
30:25No puede marcharse. ¿Y los Garrett qué?
30:26Nos matarán a todos.
30:28No es asunto mío.
30:29¿Cómo que no?
30:31Ha sido usted el que ha matado a su hermano.
30:33No puede darnos la espalda ahora.
30:35No es justo.
30:36Fue justo lo que ustedes hicieron con Matt.
30:41Toda la ciudad le dio la espalda.
30:44Se merecen lo que ocurra.
30:49Oiga, tiene razón.
30:52Siento mucho lo de su amigo.
30:57Deberíamos haberle ayudado.
30:59Aunque habría dado igual.
31:00Los Garrett lo hubieran matado a él y a todos nosotros.
31:03No podíamos hacer nada para salvarle.
31:07Le robamos que no se vaya.
31:08Le robamos que no se vaya.
31:13¡Vamos!
31:13¡Gracias!
31:43¡Gracias!
32:13¿Qué está ocurriendo, Jimmy?
32:25Matarlos no resucitará a mal
32:27Lo que piensas hacer no está bien
32:31No de esa manera
32:32Lo dejaron morir, Lou
32:34Y actuaron mal
32:35No me preocupa este pueblo, sino tú
32:38Oye
32:42Conocí a Matt hacía...
32:46Dos semanas
32:48Y me ponía nervioso la mayor parte del tiempo
32:50Pero era un buen chico
32:52Era como un hermano pequeño
32:56Y no se merecía morir así
33:01Así no
33:10Vi a los Garrett en Seneca
33:11¿Sí?
33:14Son cuatro y nosotros solo dos
33:16Dos no
33:18Jimmy
33:19Lou
33:20Mira
33:21Tú tienes una boda por delante
33:24Estás a las puertas de una nueva vida
33:26¿Y cómo crees que me sentiría en mi boda
33:27Si te pasase algo a ti?
33:33No discutamos, Jim
33:35Me quedo
33:37Me quedo
33:38No第一 es noticia
33:39No importa
33:40No importa
33:40Más
33:42Me quedo
33:43No basta
33:43No
33:43Tesco
33:44No
33:44No
33:45No
33:45Effectos
33:58No
33:59No
33:59즈
34:00No
34:00Pero
34:01Lucas
34:01Emeth vuelve a su casa
34:08Necesitan ayuda
34:09Nos bastamos nosotros dos
34:10¿Por qué no se marcha a cuidar de Audrey?
34:12Esta vez no voy a eludirlo
34:14Esta lucha también me incumbe
34:16Emeth no estamos haciendo una novela
34:18Se trata de la realidad
34:20Andepáyase
34:20¿Dónde necesita que me ponga?
34:30De acuerdo
34:30Aquí con Lou
34:32Me voy a hacer unas cosas
34:35Adelanté a los Garrett desde Seneca
34:51Por eso sabemos que vendrán por el sur
34:55Entonces solo hay que esperarles
35:00¿Quién es Odel?
35:08Mi mujer
35:08¿No le preocupa dejarla sola en medio de todo este problema?
35:13No le pasará nada
35:14¿Qué le ocurre?
35:20Estaba pensando lo mucho que cambian las cosas
35:24Ayer estaba mirando vestidos de novia
35:28Y ahora
35:28¿Usted y su amigo?
35:32No
35:32Otra persona
35:34El matrimonio es maravilloso cuando se supera el miedo
35:38¿O lo fue para mí?
35:44Nunca tuve dudas sobre mi amor por Audrey
35:46Ese no era el problema
35:47El problema era
35:49Que la sola idea de decidirme a hacer algo
35:52Para toda la vida
35:53Me asustaba
35:54Es curioso
35:58Pero el miedo desapareció desde el momento en que dije
36:01Si quiero
36:02¿De verdad?
36:11Mire, una mujer no debe meterse en estas peleas
36:13Su amigo y yo podremos solos
36:16Gracias, pero me quedo
36:19Piénselo bien
36:19Debe marcharse antes de que sea demasiado tarde
36:24Sé cuidar de mí misma, Emmett
36:26No
36:28No está bien
36:30No se lo permito
36:33No voy a dejar que vuelva a ocurrir
36:38¿Que vuelva a ocurrir qué?
36:42¿De qué está hablando?
36:52¿Le pasó algo a Audrey?
36:53Acabábamos de llegar del este
36:58Dos vagabundos nos pidieron agua
37:01Para sus caballos
37:03Vieron el collar de oro
37:07Que su padre le había regalado
37:09Y uno
37:11Intenté pararlo
37:18Era más fuerte que yo
37:20Empezó a pegarle
37:25Y a pegarle
37:27Y yo allí
37:32Trató de evitarlo, Emmett
37:38No
37:38No hice nada
37:41Estaba muy asustado
37:43Dejé de la matada
37:46¿Qué pasa?
38:16El bar está seco
38:28Cerrado para siempre
38:30Lo sacaron con los pies por delante
38:33Maldita sea
38:35¿Dónde demonios se han metido?
38:38¡Joe!
38:40¡Joe!
38:43Estos imbéciles han desaparecido
38:45Tranquilo, nosotros los haremos volver
39:15¡Joe!
39:42¡Joe! ¿Dónde estabas?
39:44¡Tirad los revólveres!
39:54¡Un uniréis igual que él!
40:00¡A por ellos!
40:01¡A para luego!
40:03¡Ah!
40:03¡A para luego!
40:05¡A para luego!
40:13¡A para luego!
40:18¡Vámonos!
40:48¡Vámonos!
40:49¡Vámonos!
41:04¡Ahora!
41:18¡Vámonos!
41:20¡Vámonos!
41:24¡Vámonos!
41:25¡Vámonos!
41:26¡Vámonos!
41:27¡Vámonos!
41:29¡Vámonos!
41:32¡Vámonos!
41:34¡Vámonos!
41:36¡Vámonos!
41:40¡No, no, no!
42:10¡No, no, no!
42:40¡No, no!
43:10¡No, no, no!
43:40¿Se acabó?
43:48Eso parece.
43:50¡No, no!
44:00Así descansará mejor.
44:22Sí, eso espero.
44:27La ciudad va a necesitar a alguien hasta que el gobernador nombre a un sheriff.
44:31Tendrá usted que encargarse de evitar que lo que ha pasado vuelva a ocurrir.
44:38No, John...
44:48No, John...
44:52No, no, no...
44:53Claro que sí.
44:58Estaba en su mano darnos la espalda.
45:00Sin embargo, ha arriesgado su vida por dos extraños.
45:04Eso requiere más valor del que la mayoría tiene.
45:07Cuide su ciudad, Emmett.
45:17Gracias.
45:21¿Aún no sé cómo se llama?
45:28Llámeme Jimmy, simplemente.
45:30Voy a parar en Sénica en el camino de vuelta.
45:44¿Por qué?
45:45Tengo que recoger una cosa.
45:48Tengo que recoger una cosa.
46:18Gracias.