- hace 1 año
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:00Corrector Dewey
00:30Com la gota de pluja que busca un núvol blanc
00:35Cerco els meus somnis, teixint el meu destí
00:45Cobrint les ales, com no sé
00:54Puc sentir-me lliure i anar volant com és
01:02És allà que trobo el somni aquest
01:06Viuen una mà que m'espera
01:09És allà i sé que trobaré
01:15Cada dia és més a prop
01:21Cada dia es fa més fort
01:27Vull que conegueu el món infinit de Copnet
01:35Jo sóc la correctora Llui
01:38Que hi manté la pau
01:41Juntament amb els altres correctors
01:44La Pris torna a l'institut
01:51Fer escultures de neu tampoc és tan fàcil com la gent es pensa
02:14Bonic, eh?
02:18És un dels uniformes escolars més bonics de tot aquestes zones
02:21Ei, compte, eh?
02:22Que el del nostre institut també és molt maco
02:24Mireu, mireu aquest llaç
02:26Oi que és maco?
02:29Sí, sí, molt maco
02:30Uniformes escolars
02:33No em faria res portar-ne un a mi també
02:35I...
02:36I torna a viure com una noieta
02:41No em fa por!
02:42Tu!
02:48Què fas?
02:58Estàs despatxada
03:00M'has sentit?
03:02Oh?
03:02Han tornat a despatxar la pobra Pris
03:07És la catorzena vegada que la despatxen
03:10Ah!
03:13És un desastre
03:14Tot i així no podem portar-la aquí
03:16Aquest lloc només és pels correctors
03:19Però...
03:20Quan la Pris es deprimeix
03:22acostuma a passar això
03:23Ah!
03:25Tum!
03:26Anima't, Pris
03:27No passa res
03:29Segur que aviat trobaràs una feina que et vagi bé
03:31Em sembla que tornaré a estudiar
03:34Eh?
03:36Has dit estudiar?
03:38Aquesta no me l'esperava
03:39Per què vols tornar a estudiar?
03:41Eh...
03:42És que...
03:43És que he pensat...
03:44Que potser...
03:45Molt bona idea!
03:46Si vas a una escola especialitzada i obtens un certificat
03:49Et va bé a l'hora de trobar feina?
03:52Esclar!
03:52Esclar!
03:54Esclar!
03:56En aquest lloc hi ha de tot
03:57Des dels estudis bàsics fins als estudis més especialitzats
04:03Programació informàtica
04:05Com aprendre a tenir cura d'un animal informàtic
04:08N'hi ha moltíssims
04:10Què voldries estudiar, Pris?
04:12Ja ho tinc
04:13M'agradaria estudiar això
04:14Això?
04:17Tadxan!
04:20M'han acceptat!
04:23Espera't un moment, Pris
04:25Què faràs estudiant en un lloc com aquest?
04:28Però...
04:28Però si és un institut normal i corrent com tants altres
04:32No té res d'especial, aquest
04:34No deus pensar pas que l'uniforme...
04:43Home, és que m'encanta aquest uniforme
04:46Esclar que sí!
04:48Ai que m'es cau!
04:49Ho ha fet per això
04:50Com has pogut aprovar l'examen d'ingrés?
04:53No ho entenc
04:54Jo havia format part de l'elita engrossa
04:56Un examen no és res per mi
04:58Aquest institut no fa exàmens d'ingrés
05:03Oh, vaja
05:04Ara recuperaré la joventut que em van arrebessar
05:08Tadxan!
05:11També m'han acceptat!
05:14Però què fas?
05:16Que no ho enteneu?
05:17Si no fem res, la Pris començarà a fer campana
05:19i a fer veure que està malalta la major part del curs
05:22Estudiarem plegades en aquest institut, Pris!
05:27D'acord, Estio!
05:31Ai, Pris!
05:32Però l'uniforme és força maco
05:37Per tant, comencen les classes
05:46El començament ha sigut una mica difícil
05:49La Pris no havia anat mai a escola
05:51i semblava una mica confosa
05:52Poc a poc tothom s'ha acostumat a ella
05:55I ara cau molt bé a tots els companys
05:57I puc dir-vos que ja se l'estimen molt
06:00És l'únic que puc dir-vos avui
06:06Molt aviat em posaré en contacte amb vosaltres
06:09Us ha informat l'amiga Rescue
06:10Es veu que s'ha relaxat
06:14I què?
06:15Potser necessitava un canvi per poder començar a treballar de zero
06:18Espero que li duri més la pròxima feina
06:21El problema és el tipus de feina que agafi
06:24Sí, sí
06:25Quin tipus de feina li aniria bé a aquesta noia?
06:31No sabem que tingui cap aptitud especial, oi?
06:33Home, sabem que et pot deixar glaçat i totalment immòbil
06:38Sí, però a part d'això
06:40Va ser un dels primers corruptors d'en Grosser
06:45No podries esbrinar-ho?
06:47Ja saps que en Grosser volia destruir totalment com nen
06:51I li vas borrar la memòria sobre aptituds i interessos
06:59Si esbrinem quina aptitud té, podríem trobar-li feina
07:04Molt bé, anem a preguntar-ho a la Fris mateixa
07:07Però, però, però aquest lloc és restringit i no s'hi pot entrar així com així
07:11Ja ho sé, home, ja me n'ocupo jo
07:15Ah, ja, ja
07:16Tadam!
07:20M'han acceptat!
07:23Senyoreta Llui!
07:24No, tu també?
07:26Sí, me'n vaig amb la Fris de seguida
07:28Ai, però no cal que ho facis, Llui
07:31Llui, que suga, has començat tard
07:35Per tant, hauràs de fer més deures
07:37Eh?
07:38Ah!
07:40És que ha vingut a fer una cosa!
07:42Ah!
07:43Ah!
07:44Sí!
07:45Hauria d'haver esperat que s'acabés el curs
07:47Sí, ja ho sé
07:48Esclar!
07:50Ostres, no!
08:00Sóc la monitor de la pròxima classe
08:02Oh, jo també!
08:05Perdoneu, hem de marxar
08:06Adéu!
08:07Fins aviat, noies!
08:09Això és fantàstic
08:11Eh?
08:11Com molt bé saps, em va crear engrossar per lluitar
08:16I només em dedicava això
08:18A lluitar i lluitar sense parar
08:20I quan les lluites es van acabar
08:30He hagut de treballar sense parar
08:32No m'havia imaginat mai
08:41Que una persona amb un historial com el meu
08:43Es podia dedicar a estudiar
08:45T'estic agraïda
08:48Ah, on n'hi ha per tant?
08:51Sisplau
08:52Però...
08:56Què passa?
08:59No, no res, res, Quio
09:00Oh?
09:02Però...
09:06Em voldria enamorar!
09:12Adéu!
09:12Adéu!
09:13Adéu!
09:14Adéu!
09:16La fórmula més bona per resoldre aquesta rel quadrada és la següent
09:21Mirem com es pot fer
09:23Perdoni, senyor, però em sembla que s'ha acabat la classe
09:26Adéu!
09:27Adéu!
09:28Acabem de començar!
09:29Fris?
09:41Hola!
09:42Et volia dir si vols que repassem juntes a casa
09:45Doncs...
09:48Acabo de recordar que avui sóc monitora d'uns nens
09:52Em perdona, podries anar tirant
09:54Res, Quio
09:54Adéu!
09:56Oh...
09:56Eh?
09:59Oh?
10:00Sembla...
10:01No, segur que...
10:02Segur que és una carta d'amor
10:03Segur, segur!
10:06Una carta d'amor?
10:09A veure...
10:10Després de classe t'esperaré sota el cireret a darrere del pati
10:15Ah!
10:21Que bé, que bé, que bé!
10:22Que bé!
10:26Que no és un somni
10:27És de debò!
10:31Que bé un moment de mort!
10:33Per fi el meu somni s'ha fet realitat
10:36S'ha fet realitat
10:38S'ha fet realitat
10:39S'ha fet realitat
10:41T'esperava
10:54Hola
10:55Jo sóc la Fris
10:57Si no et fa res
11:01Em pots escriure alguna cosa al diari
11:03M'he matriculat
11:09La meva joventut
11:11Els talins de la Fris
11:15Voleu dir?
11:17Oh!
11:17Hem vingut aquí a esbrinar-los
11:19Els ha vist mai ningú
11:20Però és que ni tan sols la Fris no el sap
11:23Penseu-hi una mica
11:24Si el sabés
11:25No estaria tan amoïnada
11:26Això és veritat
11:28Ah! Girassols!
11:42Hola, Fris
11:54Que lligant, eh?
11:57Oh!
11:58Oh!
11:58Quin fred que fa
12:00Em pots dir que fas perdent el temps així
12:05matriculada en un institut?
12:08Ostres! Mira qui parla!
12:10M'hi he hagut de matricular
12:12Només per poder parlar amb tu
12:14Va, espero que no hagis oblidat
12:18El que et vaig demanar, Fris
12:20Home, sobre això
12:21És que...
12:22És que...
12:24Les possibilitats de fer el que em va demanar són realment altes
12:27Però com que em pagarà quan tot s'haurà acabat
12:30He de pensar en les despeses que tindré mentrestant
12:33Ja et vaig dir aquell dia que podies treballar en altres coses
12:36Per això! Ho veu?
12:38Ho entendrà de seguida
12:39Si vull tenir una bona feina
12:41Primer necessito una bona preparació
12:43Però aquí només et trauràs el batxillerat
12:46I res més
12:47No cal que passis per tot això
12:50Tu ets...
12:52Eh?
13:01Què sóc? Digui-ho!
13:05No res
13:06Vostè sap alguna cosa sobre mi?
13:09No en sé res
13:10No m'ho apagui
13:12Vinga, digui-m'ho!
13:14Mira, mira
13:16El tercer pis
13:24De pressa, agafa-la
13:26No cal que m'ho digui
13:27Per què has tornat aquí?
13:43Que estrany
13:44Eh?
13:47Hola, Fris
13:47Lluïc, què hi fas aquí?
13:49Ei, tu!
13:50La Lluïc a Suga ha de fer més deures
13:53Eh?
13:55Per què sóc al tercer pis?
13:57Oh, he detectat el Bagels!
14:00On és?
14:01Dins de l'institut
14:03Senyoreta Lluï, ha aparegut el Bagels!
14:05Som-hi!
14:07Per què?
14:08Nosaltres dos no tenim accés a l'institut
14:11Oh?
14:12No interrompis!
14:13Passi alguna cosa!
14:15D'acord
14:16Eh?
14:22Eh?
14:23Lluï, on t'havies picat?
14:25El lloc
14:26És que me n'anava
14:28No vols!
14:28La classe no s'ha acabat!
14:30És que és una urgència!
14:32Eh?
14:33Eh?
14:34Ai!
14:36Ai!
14:36Ai!
14:36Ai!
14:37Ai!
14:37Ai!
14:37Ai!
14:38Ai!
14:38Ai!
14:39Ai!
14:39Ai!
14:39Ai!
14:40Ai!
14:40Ai!
14:40Ai!
14:42Ai!
14:42Ai!
14:43Ai!
14:43Ai!
14:44Ai!
14:44Per què no puc sortir d'aquí?
14:46Ai!
14:47Ai!
14:47Ai!
14:47No tinc altre remè!
14:49Descarregar vestit dels elements!
14:51La correctora Lluï tornarà a resoldre-ho tot!
15:08La correctora Lluï tornarà a resoldre-ho tot!
15:23Eh?
15:24Això no és pas l'entrada!
15:25Senyoreta Lluï!
15:27Eh?
15:28I R!
15:29Rescue!
15:30Què passa aquí?
15:32El virus ha fet que totes les portes es comuniquin d'una manera estranya!
15:37Sabem segur que el nucli del virus és a dalt, al despatx del director!
15:41Però el que no sabem és com arribar-hi!
15:43D'acord!
15:44Hem de sumar forces!
15:47Eh?
15:48Què?
15:49Ai!
15:50Ho veu?
15:51Torna-se al mateix lloc!
15:53Tant se vol!
15:54Som-hi!
15:58No entenc què passa aquí!
16:19He d'atrapar-la!
16:20Ho veu!
16:24Ai!
16:25Ai!
16:26Ai!
16:27No, com peseu?
16:28Perdona!
16:29Sortiu de deponeu!
16:31Espera!
16:32Com podem arribar al despatx del director?
16:41On ets, Lluï?
16:42Lluï?
16:43Espera!
16:43No! No!
16:46Espera, caram!
16:50No sé on sóc! No sé on sóc!
16:53Calla!
16:59Corrector, ai!
17:00Què hi fas, aquí?
17:02Clarividència. Hi veig a través de les parets.
17:05Ah, sí? De les parets?
17:06També saps com arribar al despatx del director?
17:09No ho sé.
17:09Ai!
17:10Que t'esperis, nena!
17:16Des que he arribat a aquest institut, la porta del director no s'ha obert.
17:21Si s'obre, la veuràs?
17:22És probable.
17:25On ets, Llui?
17:26Llui!
17:28Eh?
17:31Ei!
17:32Ei, Llui!
17:34Gosset! Control!
17:38Com és que esteu xops?
17:40Hem caigut a la piscina!
17:42A la piscina?
17:46Oh!
17:47Oh!
17:48Piscina?
17:49Aigua?
17:51Ja ho tinc!
17:52Rescue!
17:53On ets?
17:55Rescue!
17:56M'has cridat?
17:58Dóna'm el teu poder!
18:00Corre!
18:00Molt bé!
18:02Instal·lar prisma!
18:05Instal·lar prisma corrector!
18:10Gràcies!
18:40La màrrega del vestit de l'aigua finalitzada!
18:46Què fas, Lluï?
18:47Ara ho veuràs!
18:48Restaurar aigua!
18:56Ja ho entenc.
18:57Observa els moviments de l'aigua.
18:59Sí, d'acord.
19:10Ai, què ha passat ara aquí?
19:28L'he trobat.
19:30Jo també vinc!
19:35Agafa't fort, eh?
19:41Tobogon!
19:46Ei, aquí no es pot córrer.
19:48Ho sento molt!
19:49No em castiguin, sisplau.
20:04Què és això?
20:07Això? Un armeriet?
20:09Aquest és el nucli del virus.
20:15Inicialitza...
20:17Correcto!
20:24Inicialitza...
20:26Correcto!
20:39Ho hem aconseguit!
20:52Inicialització finalitzada!
20:54Gràcies, correctora!
21:00Sempre fa igual, aquesta.
21:09Fris? Què passa?
21:13M'han expulsat.
21:17Ha estat per callar en Renou?
21:20No...
21:22M'han dit que ha sigut perquè he tret molt males notes.
21:29Ah, sí, però escolta, Fris, saps si tens alguna mena de talent?
21:33Talent, dius?
21:35Oh?
21:37Doncs no ho sé pas.
21:41Ves per on?
21:42Lluïc, esposa!
21:44Ho has acabat amb ell!
21:46Ai!
21:48Ai, no, no, no, no!
21:50Ai!
21:53Ai, quina joventut més curta!
21:57Ai, ai, ai, ai, ai, ai!
21:59Deixi-me estar!
22:00No!
22:05Ei, tu, no t'encantis!
22:18Ah!
22:19No!
22:20No puc!
22:21No puc més!
22:22No puc més!
22:24Em sap molt greu.
22:27Aquest cop gairebé l'enchampem.
22:30Però mentre tinguem l'aflix...
22:51He de prendre mecanografia.
22:54Però trobaré algú que m'ajudi?
22:57Però les pràctiques...
23:00Lai, tot i tenir problemes, m'ajudarà a solucionar-ho tot!
23:10Amor, l'alba ja és molt a prop
23:15Si encara m'escoltes abans
23:21Que reviviré allò que ja fa tant de temps que sento
23:28Amor, et vull abraçar ben fort, et vull agafar les mans
23:40Amor!
23:42Amor!
23:44Amor!
23:45Amor!
23:46Amor!
23:47Amor!
23:48Amor!
23:49Amor!
23:50Amor!
23:51Amor!
23:52Amor!
23:53Amor!
23:54Amor!
23:55Amor!
24:26Amor!
24:27Amor!
24:28Amor!
24:29Amor!
24:33Gràcies.