• hace 1 año

Categoría

🎈
Diversión
Transcripción
00:00Corrector Jusk
00:30Com la gota de pluja que busca un núvol blanc
00:35Cerco els meus somnis, teixint el meu destí
00:45Cobrint les ales, com no ho sent
00:55Puc sentir-me lliure i anar volant com és
01:02És allà que trobo el somni aquest
01:05Viu en una mà que m'espera
01:09És allà i sé que et trobaré
01:15Cada dia és més a prop
01:20Cada dia es fa més fort
01:27Vull que conegueu el món infinit de Copnet
01:34Jo sóc la correctora Llui
01:38Caimanté la pau juntament amb els altres correctors
01:44Amb pis es dedica a resar
01:50És l'Ai Shinozaki, presidenta del Club d'Art Dramàtic
02:00És la noia que actuava amb tu a l'obra de fi de curs
02:04Creus que en realitat és la correctora Ai?
02:08Ai i Ai, el nom és el mateix
02:11L'altre dia va parlar amb nosaltres
02:14Com si sabés el que passava al lloc
02:16Ha valgut la pena ser a la presó, eh?
02:20Ha valgut la pena ser a la presó, eh?
02:23I R, tens dades concretes sobre l'Ai?
02:26Com ara què fa a casa, per exemple?
02:29Hem de respectar la intimitat de la gent, senyoreta Llui?
02:33Això ja ho sé, home
02:34Mirem una fotografia de la correctora Ai
02:37De la correctora Ai? Vols dir?
02:40Comparem les imatges, només per veure si és ella
02:42No podem fer-ho, això
02:44Com que no podem?
02:47Vinga, i R
02:48Ai, senyor, molt bé, entesos
02:50Eh?
02:56Què és, això?
03:00És el que passa quan s'intenta fer una fotografia a un corrector
03:04És un sistema de seguretat intern
03:06Per impedir que ningú copiï l'aspecte que tenim
03:09Ja ho entenc
03:10I tampoc no se'n pot fotografiar a mi, doncs?
03:14Tampoc
03:14Llavors, ningú no podrà veure el goig que faig
03:21Està totalment distorsionada
03:28És el virus Bagels?
03:36No, no hi ha cap infecció
03:38Som-hi!
03:39Tenim el deure de protegir la pau com net, sigui com sigui
03:42Encara que no hi hagi cap virus que l'amenaci
03:44Hem d'anar al globus de paper net
03:46Descarregar vestits dels elements
03:50La correctora Joy tornará a la casa
04:20A resoldre-ho tot
04:21Quina mena de lloc és aquest?
04:26No l'havia vist mai
04:27Si fa un joc en què procura rebentar el globus de l'adversari
04:31Amb un ventall de paper
04:33He guanyat!
04:38Oh, que divertit!
04:39És una manera d'alliberar estrès
04:41I per això té força èxit
04:43Què hi pot passar en un lloc així?
04:50Què és això?
05:03Ostres!
05:06Són els correctors
05:07Els visitants de canlloc es barallen
05:09I la violència augmenta
05:11Només han de rebentar el globus de l'adversari
05:14Per què tota aquesta destrucció?
05:16Aquests són els ventalls que es fan servir
05:25Sembla un ventall normal i corrent
05:28Potser una mica pesant
05:30Apunti cap a aquell arbre, sisplau
05:32Què vol dir?
05:34Que apunti l'arbre amb el ventall?
05:37Fàcil
05:37Apunti a l'arbre i abaixi el ventall
05:40Que l'abaixi?
05:41Sí
05:41Així?
05:48Sí
05:48Què és això?
05:59És que no és un ventall corrent
06:01Ostres!
06:03Què hi ha aquí?
06:04Mare meva
06:13Potser aquest ventall també té un truc amagat
06:18No, no el llenzi
06:22Sembla que aquests ventalls els ha fet tots una sola persona
06:33Era l'amo d'una botiga on feien tota mena d'armes
06:39Devia tenir uns 50 anys
06:42I recordo que duia una boina escocesa
06:45Una boina escocesa?
06:47I tenia els cabells llargs, com els que porta aquesta noia
06:52Oh!
06:54Sí
06:54Tenia el nas gros i duia el bigoti llarg
06:58Hmm...
07:00I portava un monocle a l'ull esquerra, sí, a l'esquerra
07:03D'acord, d'acord
07:04Ja he acabat!
07:06Què els sembla?
07:07Eh!
07:08Eh!
07:09Nois!
07:10El culpable és aquest home
07:12És ell!
07:14Eh!
07:16Eh!
07:16Pís!
07:30Ha de ser un error, segur
07:32En Pís no faria mai armes perilloses
07:35Però en Pís té l'experiència i els coneixements
07:38Per fer qualsevol tipus d'arma mortal
07:40Escolta, Gusset
07:43En Pís és company nostre
07:45Vols dir que no ens en podem fiar?
07:47Jo només comento els fets
07:49Trau, sisplau
07:50L'únic que hem de fer és demanar una explicació a en Pís
07:53I s'ha acabat!
07:55Hmm?
07:57Huh?
07:57Lluïm, mira, és allà baix
08:00Pís, sóc en control
08:05Puc passar?
08:06Hmm?
08:12Pís, vull parlar amb tu
08:14Compte, entro, Pís
08:30No és aquí
08:38Espereu-vos que miro una cosa
08:42Ai, caram
08:44No ha llegit cap dels missatges?
08:48Pel que sembla, fa uns quants dies que no és aquí
08:50No és aquí?
08:55No
08:55Al darrere de la casa tampoc no n'hi ha ni rastre
08:58On diantre pot haver anat en Pís?
09:07Mireu, és ell!
09:08Hola!
09:09De debò que és en Pís?
09:11Espera't un moment
09:13Això no lliga gaire
09:14Què dius?
09:16Que no te'n recordes?
09:17Ho hem vist abans
09:18No es pot obtenir una fotografia clara
09:20d'un corrector de com net
09:21Oh!
09:23Llavors, qui és aquest?
09:26Un doble d'en Pís?
09:29No ho sé
09:29Figura que ningú no pot copiar l'aspecte exacte
09:33de cap de nosaltres
09:41On deu haver anat en Pís?
09:43A sopar, Lluï
09:45Oh!
09:47Ja vinc!
09:51Eh?
09:56I també hi ha la qüestió aquesta de l'all
09:59Que no sopes
10:03Després!
10:04Què?
10:05Oh!
10:06No vol sopar la Lluï?
10:07Que estrany!
10:09Potser no es troba bé
10:10Ho dubto, no té importància
10:12No ho sé
10:13Ai!
10:19D'això...
10:20Què vols?
10:23No sé com dir-li
10:26Ja ho sé!
10:31Tu ets la correctora, ai!
10:33T'equivoques
10:34Si ho hem tingut en secret tant de temps
10:38ara no ho admetrà pas
10:40A veure, jo sóc la correctora, Lluï
10:44Em pots dir el teu secret?
10:47Jo no tinc cap secret
10:48No, no!
10:51I si resulta que no és ella, la correctora, ai!
10:57Avui estàs molt estranya
11:03No!
11:04T'equivoques, pare!
11:09Estic molt tipa
11:17El pare s'amoïna sempre, per tot
11:23Senyoreta Lluï
11:25Senyoreta Lluï
11:25Senyoreta Lluï
11:25Un incident!
11:26Eh?
11:27El virus?
11:29No!
11:30El robot net es fa servir un armament perillós no autoritzat
11:34El mateix que passa al globus de paper net
11:36Molt bé, ja vinc
11:39Introduir correctora Lluï!
11:43Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha
12:13Ha, ha, ha! Si t'acostes, et cremarà.
12:20En aquest lloc no es poden fer servir ni míssils ni làsers, ja ho saps.
12:29Aguanta, sisplau!
12:33Això és perillós!
12:35Veniu!
12:43Ha, ha, ha!
13:02Captura aquesta nena! De pressa!
13:04D'acord!
13:05Ho sento, però aquesta nena la conec jo.
13:23Ai, què fas, sis?
13:25Para, para, para, home! Què fas?
13:28Què fas?
13:29No us baralleu!
13:35Barallar-se és dolent!
13:38No us baralleu!
13:40No us baralleu!
13:42No us baralleu!
13:44No us baralleu!
13:48Ja sóc aquí!
13:50Senyoreta Llui!
13:55Llui, el virus és actiu! Ostres, què dius?
13:59Mare meva! Si és la Frisa engrandida!
14:14Oh! Mireu, és en pis en forma de robot!
14:26On és el nucli del virus?
14:29Doncs, em sembla que és a tots dos costats!
14:32És veritat, senyoreta Llui! És veritat!
14:34Doncs haurem d'inicialitzar-los tots dos!
14:39Inicialitzat!
14:42Correcto!
14:43A veure si no l'únic!
14:47No...
14:56No!
14:58Que bé!
14:59...
15:02Ara inicialitzaré, l'altra!
15:08No funciona.
15:22No funcionarà si no els inicialitzes l'hora.
15:38Si la correctora Ai fos aquí, podríeu inicialitzar-los tots dos a la vegada.
15:58Té raó, però no tenim manera d'avisar-la.
16:02Ah!
16:03Hi ha una manella d'avisar-la.
16:14Marxeu d'aquí, és massa perillós.
16:19De la lluit que suga a l'Ai Shinozaki.
16:22El virus vaga, els assetja el robot net.
16:25Les coses se'ns escapen de les mans.
16:27Ajuda'ns, correctora Ai.
16:30Enviar missatge.
16:33Però és que encara no sabem segur si és realment la correctora Ai.
16:48Ha tornat a fugir.
16:51Ah!
16:54Ai!
16:55Si aquest míssil toca a terra, morirem tots, tots!
16:59Gosset, dóna'm el teu poder.
17:03Entesos.
17:06Gràcies.
17:09Instal·lar prisma corrector!
17:11Gràcies.
17:17Gràcies.
17:29Gràcies.
17:32Gràcies.
17:32Descàrrega del vestit del foc finalitzada!
17:53Mega-lança-clames!
18:02Ho he aconseguit!
18:11Veig que arribo a temps
18:12Correctora Ai! Per fi has vingut
18:16El virus té dos nuclis, Correctora Ai, i s'han inicialitzat uns dos a la vegada
18:22Ja ho entenc, t'ho ocupa't d'aquest
18:25De cop!
18:32Preparada?
18:39Inicialitzat!
18:43Inicialitzat!
18:46Corrector!
18:51Corrector!
19:02Correctora Ai!
19:08Ho hem aconseguit!
19:10Oh! Oh! Eh! No sé pas què m'ha passat!
19:15Oh! Pis!
19:17Pis!
19:20Espera't, sisplau, pis!
19:22Per què fuges corrents?
19:24Oh! Pis!
19:26M'han atrapat!
19:32Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
19:38Per fi t'he enxampat, impostor!
19:41Oh!
19:43Aquest últim és l'autèntic pis?
19:46Esclar que sóc l'autèntic!
19:48Sí! El que té la pistola és l'autèntic pis!
19:55Fa temps que el persegueixo, des que el vaig veure en una revista!
19:59De debò?
20:02Digue'm una cosa, com vas aconseguir copiar-me l'aspecte? Has sembrat disturbis i lluites per tot arreu de Comnet!
20:11Amb quina finalitat?
20:14Es veu que t'hauré d'interrogar una mica més a font!
20:19Compte!
20:20Què? Què passa?
20:26Oh! Oh!
20:32Oh! Ha desaparegut!
20:35S'ha autodestruït! Es veu que està programat per autodestruir-se quan algú el captura!
20:41És terrible!
20:42Estic segur que aquí se n'amaga alguna de ben grossa!
20:47Espera't!
20:50Gràcies per venir! Moltes gràcies!
20:54Al final resulta que ets...
20:57Què?
20:59És que ha de saber que l'Ai encara no ha rebut el missatge que li ha enviat!
21:03Què? Per què ha vingut a temps, doncs?
21:06Ha sigut pura coincidència!
21:08Eh?
21:10Què vols?
21:12No res! No res! Fins a la pròxima vegada!
21:20Així, doncs, aquesta noia no era l'Ai?
21:23L'altre dia algú va accedir sense autorització al bany de dades secretes de ComNet.
21:32És probable que en aquesta acció també es robessin les dades secretes sobre en Pis.
21:37Però per accedir al bany de dades secretes de ComNet...
21:40Cal ser molt expert en informàtica, professor.
21:45Aquest problema ja el resoldré jo mateix.
21:49Pis! Però segur que te'n podràs sortir tot sol.
21:53Ni tant! Vosaltres ja teniu molta feina amb el virus.
21:57A més, jo ja me n'ocupava abans.
22:00Comptem amb tu, doncs, Pis.
22:03Me'n vaig!
22:08Què em volies dir amb el missatge d'ahir?
22:11D'ahir?
22:12Volies que t'ajudés.
22:14Això... és que... és que...
22:17No m'enviïs missatges sense sentit.
22:20Home, i tu què? Sempre fas comentaris estranys.
22:23Ha valgut la pena ser a la presó.
22:28Vas dir que la meva habitació semblava una presó.
22:31Em vas sentir!
22:33Oh, és una fortalesa electrònica.
22:36Tot i que em recorda ben bé una presó.
22:43Va ser així com va anar, de debò?
22:45La Fris treballa en unes termes i decidim anar a passar-hi uns dies.
22:54Però què li passa en sincru? Fa coses molt estranyes.
22:59Hauré d'intervenir-hi per solucionar-ho tot.
23:02Amor, la baixa és molt a prop, si encara m'escoltes abans.
23:19Que arribi, diré, allò que ja fa tant de temps que sento.
23:27Amor, et vull abraçar ben fort, et vull agafar les mans.
23:38Amor, i deixa que em quedi això al teu costat per sempre.
23:46Ara ho tinc clar, sé que la lluna i la seva llum ens vengan de llum.
23:58Amor, ja veig la llum del sol, perdona'm si creus que he fet tard.
24:17Si no t'he pogut fer arribar al meu darrer adeu, amor.

Recomendada