16:09HĂ©, ma blimeuse! Vous ĂȘtes sĂ»re que c'est pas votre fille, ça? Parce que vous vous ressemblez comme deux chinoises, hein?
16:18Ah non, c'est mon ailier gauche.
16:20Ah!
16:21Ouais!
16:22OUAIS!
16:23Je vais m'aider!
16:26Ils n'ont pas ni qu'on tavernaco!
16:32Ăa fait que... c'est lĂ que Maggie est parti.
16:36C'est niaiseux, hein? Mais on dirait qu'on en a plus de son corps que de sa tĂȘte.
16:44Ouais, des fois, tout ce qu'on voudrait, c'est juste caresser leur beau gros sein de derniĂšre fois. Ăa convainc qu'ils aiment plus.
16:51Exactement.
16:53Oui, j'ai beaucoup de clients mùles qui me disent ça, oui.
16:59Je suis tellement content d'entendre une femme qui me comprend.
17:02C'est comme si vous mettriez du vocabulaire de ma tĂȘte dedans votre bouche.
17:11Je peux-tu vous dire «tu»?
17:13Ah, oui, oui.
17:14J'ai dĂ©cidĂ© de faire des styles de chambre Ă style. Comme, regarde, ça, ça va ĂȘtre la King Room. Exactement dĂ©corĂ©e comme la chambre du King Ă Graceland.
17:39Pis j'ai aussi la chambre Marilyn Monroe, avec un bain en coeur en forme de tonton.
17:46Bob, y'a-tu des chutes devant ton motel? T'es pas Niagara, Chris. Le monde vient pas passer le voyage de noces Ă la cheneuil.
17:54Les clients de notre motel, je veux dire, de ton motel, c'est du monde qui se cache pour aller coucher avec le secrĂ©taire. C'est du monde qui se cache pour ĂȘtre fif en cachette.
18:05Ăcoute, si tu veux avoir du monde dans ton motel, il faut que tu cibles les besoins de ta clientĂšle.
18:10Tu mets du KY dans toutes les chambres. Louer des camĂ©ras vidĂ©o pis ceux qui veulent faire des petits films de fesses, tu sais. Sois inventif. Mais dĂ©pĂȘche-toi. TrĂšs deux jours.
18:20C'est du KY. Tu vois, restons vendre la boĂźte de cette vermine-lĂ . Arrayale-moi.
18:30Tiens. Tiens. Tiens.
18:40Tiens.
18:42Tiens, pas de chance.
18:44Ăcoute, regarde, j'ai une idĂ©e.
18:46Ah, oui.
18:48Bonne idée.
18:50Bonne idée.
18:52Yeah!
18:54Allez-y, ta main!
18:56Je pense que je suis complÚtement guédé de mon ancienne blonde.
19:02Ah, ben tant mieux!
19:04En plus, on a fini le programme gouvernemental de 4 heures sur le danger de jouer avec des animettes.
19:16Mon ancienne blonde me fait tellement plus rien, lĂ , que je suis mĂȘme capable de tenir dans ma main un bouquet de fleurs qui vient de son fleurisse.
19:24Ah!
19:26Parce qu'Ă cette heure, il y a quelqu'une d'autre Ă qui je pense tout le temps.
19:31Ah, bonne nouvelle! C'est qui?
19:34C'est-tu.
19:36Oh, boy!
19:38En me thérapérisant, là , tu m'avais appris à exprimer mes émotions.
19:46Pis lĂ , j'ai comme un gros sentiment d'amour dans mon coeur pour le tuer.
19:55Ăcoutez, M. Gatton.
19:57Bob!
19:58En tant que psychologue, j'ai un code d'éthique qui m'interdit toute relation personnelle avec un de mes fous, avec un de mes clients.
20:07Pis si je deviendrais un peu client...
20:10Regardez, on a tellement de points communs ensemble.
20:15Vous aimez faire du sport. Moi, j'aime le regarder.
20:19Ăcoutez, M. Gatton, Bob, au fond, moi aussi, je veux des sentiments pour vous.
20:27Ah oui! Quels sentiments!
20:32Ben, c'est un mélange. Il y a de la pitié, entre autres.
20:37Mais l'important, c'est pas d'aller dans le détail.
20:40Non, l'important, c'est qu'il faudrait que ça reste un secret.
20:44Ben, moi aussi, moi, ça, on va vous voir.
20:47Mais la seule façon que ce soit acceptable, ça serait que, ben, on fait savoir de rien, pis on prolonge la thérapie.
20:54Quand?
20:57Ben, disons, quatre fois par semaine. Pendant au moins... six mois.
21:04Mais je vais ĂȘtre obligĂ© de vous facturer, par exemple, on va.
21:07Paf! Paf!
21:17Hé! Comment ça va, ici, les boys?
21:20Les gars du mobilier ont tout installé. Ils viennent de partir.
21:23Je pense qu'ils devraient aller voir ce qu'ils ont fait.
21:26Paf!
21:28Hum!
21:33Paf!
21:35Ouais, c'est ça qu'on s'est dit.
21:37Mais oĂč?
21:38Mais t'es pas lĂ , ça de mĂȘme, j'en vais pas tirer les fifs!
21:40Oh, ben!
21:42Regarde-moi dans ça!
21:44C'est parfait!
21:46Hein?
21:47Chouichu!
21:48C'est parfait!
21:49C'est parfait!
21:50C'est vraiment parfait!
21:51On est prĂȘt Ă ouvrir, les gars!
21:53Ha! Ha! Ha! Ha!
21:55La gang!
21:56Des siĂšges, lĂ !
21:57On va, on va, on va!
21:58Pas dans le mec!
21:59Plus lĂ !
22:01Et oĂč, Ryan?
22:02La gang!
22:05Des siĂšges, lĂ !
22:06On va, on va, on va!
22:08Pas dans le mec!
22:09Plein, lĂ !
22:10Et oĂč, Ryan?
22:11Ryan?
22:12Ăa va?
22:13Ăa va ?