- 11 months ago
- #فريحه
- #اسميتها_فريحة
- #مسلسلات_تركية
دوبلاج عربي) أسميتها فريحة الحلقة 84)
فريحة تلك الفتاة الفقيرة الطموحة التي يعمل والدها كحارس في احدى العمارات الراقية ووالدتها في خدمة اثرياء تلك العمارة، سمتها والدتها فريحة ظنا منها أن هذا الاسم سيجلب لها الفرح والسعادة طول حياتها.
عندما تدخل فريحة الجامعة تصطدم بمجتمع مختلف عنها وحياة مترفة بعيدة عما تعيشه. وهناك تلتقي بـ(أمير صراف اوغلو) وهو شاب ثري ووسيم لا يقع في الحب عادة لكثرة تعلق الفتيات به، حتى وقع في حب فريحة للوهلة الأولى، وتضطر هي للكذب على من حولها بأنها من عائلة غنية.
الشخصيات
شاتاى اولسوى - أمير صراف أوغلو
هازال كايا - فريحة يلماز
جيداء آتش - هاندا
يوسف أكجون - كوراي
وحيدة جُردُم - والدة فريحة
متين تشكمز - والد فريحة
سيديف شاهين - جانسو
بلين كاراهان - كلثوم
#فريحه #اسميتها_فريحة #مسلسلات_تركية
فريحة تلك الفتاة الفقيرة الطموحة التي يعمل والدها كحارس في احدى العمارات الراقية ووالدتها في خدمة اثرياء تلك العمارة، سمتها والدتها فريحة ظنا منها أن هذا الاسم سيجلب لها الفرح والسعادة طول حياتها.
عندما تدخل فريحة الجامعة تصطدم بمجتمع مختلف عنها وحياة مترفة بعيدة عما تعيشه. وهناك تلتقي بـ(أمير صراف اوغلو) وهو شاب ثري ووسيم لا يقع في الحب عادة لكثرة تعلق الفتيات به، حتى وقع في حب فريحة للوهلة الأولى، وتضطر هي للكذب على من حولها بأنها من عائلة غنية.
الشخصيات
شاتاى اولسوى - أمير صراف أوغلو
هازال كايا - فريحة يلماز
جيداء آتش - هاندا
يوسف أكجون - كوراي
وحيدة جُردُم - والدة فريحة
متين تشكمز - والد فريحة
سيديف شاهين - جانسو
بلين كاراهان - كلثوم
#فريحه #اسميتها_فريحة #مسلسلات_تركية
Category
📺
TVTranscript
00:30المترجم للقناة
01:00المترجم للقناة
01:30المترجم للقناة
02:00المترجم للقناة
02:02هاندا
02:04المترجم للقناة
02:34بتمنى
02:36بتمنى الشي اللي خبيته عني يكون مستاهل
02:40هاندا وافي
02:42لا تاكل هم كوراي
02:48انا بس رح عمل له مفاجأة صغيرة
02:50يلا اجيت
03:00يلا اجيت
03:01اجيت
03:02ها اهلي وينو فريحة
03:06ليكا بغرفتها بنتي
03:08شو عم يصيب؟
03:14فريحة
03:16هن الناصبين لك فخ
03:18مفاجأة
03:26عالاغلب ما راح تقلعنا من البيت
03:28فريحة
03:40فريحة
03:42فريحة
03:44كرمالي لا تطلعي لفوق ايه؟
03:46فريحة
03:48فريحة
03:50فريحة
03:52طلعت تلمس بالي
03:54بدت تلمس بالي
03:56بس لسه بكير عز بالي
03:58رح اروح ساعدة انا ايه؟
04:00طيب
04:02يلا نشوف
04:04انا شو ساوي فيك هلا؟
04:06انا شو ساوي فيك هلا؟
04:08انا شو ساوي فيك هلا؟
04:10قلعكم انتو من البيت ولا انا؟
04:12اتشك مجهنة
04:14ايه كلا شقك بناية؟
04:16شو ساوي يعني؟
04:18ما كان عندي خبر بشي
04:20ضليت لحقون من الكلية لحتى عرفت انهم جايين لهون
04:22ايه زدقتك؟
04:24يلا عالشامبانيا
04:26يلا تعاو
04:28يلا تعاو
04:30موسيقى
04:42موسيقى
04:44موسيقى
04:46موسيقى
05:00فريحه؟
05:06في Abdullah
05:09لأني بنت الناطور
05:14وجيت لحتى لمن إزبالي
05:16كيف يعني؟
05:27معناته ما في إزبالي
05:29أصباح الأخير
05:59روحهم لهم
06:13يلا
06:16بسرعة بسرعة
06:25يلا
06:26يلا
06:26شو بيقولوا عن هذا الشي
06:42أنا ماني مسجن
06:43فريحة بنت الناطور
06:46وأمير ساكن بهاي البناي
06:48يعني أميرتنا طلعت بنت ناطور
06:50يلا صار فيكن تروحوا
06:54الفيلم كله خلاص
06:55يلا
07:00يلا
07:00مشي
07:01كوراي
07:01بس لحظة
07:03شو يعني هذا؟
07:06عند بكفي بقى إزبالي
07:07أنت كنت بتعرف؟
07:09كنت بتعرف بكل أكازين فريحة؟
07:13بكفي بقى خلينا نروح
07:15كوراي
07:17بس دقيقة
07:18بس دقيقة
07:18أمها
07:20أبوها
07:22الفندق
07:24الياخت
07:24يعني كيل هدول كانوا كذب؟
07:27كيف هيك؟
07:30ترجمة نانسي قنقر
07:32ترجمة نانسي قنقر
07:34ترجمة نانسي قنقر
07:36ترجمة نانسي قنقر
07:37ترجمة نانسي قنقر
07:38ترجمة نانسي قنقر
08:08ترجمة نانسي قنقر
08:38ترجمة نانسي قنقر
09:08ترجمة نانسي قنقر
09:11ترجمة نانسي قنقر
09:12ترجمة نانسي قنقر
10:43نفسي ابكي بس هالأدوية ما عم تخليني بنوبة
10:47ما اجا امير مو هيك؟
10:51لا ما اجا
10:53ليش كان راح يجي انا ما عندي خبر
10:55انتوا اصلا ما عم تكون خبر عن شي
10:59حتى ما بتعرفوا وين بيكون ساكن
11:05ليش انت بتعرفي؟
11:07ليش انت بتعرفي؟
11:09بنفس بنايتنا
11:13بالطابق الفوقاني
11:17اخر طابق
11:19لا تؤخذوني
11:25ابر الدهبات عم تغسط بجسمي
11:27التبشيلون
11:29وطي صوتك بنتي
11:35بركي حدا سمعنا وفكري غرقاني بالدهب
11:43اه خديجة شو رأيك الامر محلق؟
11:47ايه طبعا لازم نترك العرسان الجدد لحالهم ما هي؟
11:53ايه والله معك حق يا سيد خديجة
11:55لانه هي اول ليلة للعرسان جوز الحمام
11:58انا كمان رايحة نام ببيت حدا من المعارف تبعنا
12:01اه اول ليلة اه اول شو شو
12:05يلا تفضلوا
12:07نطريكون عالغدا بقية
12:09ان شاء الله بنشوف اذا قلنا نصيب بنجي
12:13وانا كمان جاي تعالي يا روحي
12:23ماذا
12:35ما كان بدي صير كل هالشي
12:41نحن اول ما تعرفنا على بعض
12:45ما خطر بالي ابدا انه يمرق على رأسنا
12:47كلها الشغلات
12:53وهلأ وأنا عم بتطلع
12:55بيني عليك البرودة
12:59البرودة
13:01وحاجز
13:03والبعد
13:04كنت دائما هيك
13:10حتى لو ما كنت بارد مع كل هالقد
13:15وما تركتني وحيدة
13:18يمكن ما كان كل هالشي صار
13:23ليش انت ما صدقتني خلدون
13:26لو كنت وقتها مصدقني
13:29كان كل شي انتهى
13:31ولا كان شي صار من هدول
13:33لك ليش انت ما صدقتني
13:35دكتور
13:46دكتور
18:13يلا
18:23يلا
18:39يلا
18:49يلا
19:29يلا
19:30يلا
19:32يلا
19:34يلا
19:36يلا
19:38يلا
19:40يلا
19:42يلا
19:44يلا
20:16يلا
20:18يلا
20:20يلا
20:22يلا
21:24يلا
21:26يلا
21:28يلا
21:30يلا
21:31يلا
21:32يلا
21:33يلا
21:34يلا
21:36يلا
21:38يلا
21:40يلا
21:42يلا
21:44يلا
21:46يلا
21:47يلا
21:48يلا
21:50يلا
21:52يلا
21:54чуть
21:56يلا
21:58يلا
21:59يلا
22:00يلا
22:02يلا
22:16سامحو لا تبكي يا أمي لا تبكي
22:18لا تبكي فريحة خلاص
22:20لا تبكي يا روحي طوي
22:33مين هذا يا ترى خليني شوف
22:35هذا الرقم عشرة يا أسي
22:42خير نعم
22:43فيك تطلع لفوق
22:46يلا طالع
22:48رضا
22:50بس أرجع من فوق
22:52بنتك لازم تجاوبني على كل السؤال
22:54سامعتيني؟
22:56لازم تجاوبني
22:58عم تسمعي شو عم أقلك؟
23:00أنا لحاسبة وحاسبكم كلكم
23:04أخي دير بقلك على حالك
23:06أخي دير بقلك؟
23:08أخي دير بقلك؟
23:10أخي دير بقلك؟
23:12هاد الشاب طلبه لأبوكي
23:14هاد الشاب طلبه لأبوكي
23:16أعسف لأني طلبتك بهالوقت
23:22أعسف لأني طلبتك بهالوقت
23:38تفضل
23:40الاشتراكات؟
23:42لمين بدي إدفع الاشتراكات البنائي؟
23:44تفضل
23:50يا ترا شو راح يقولي الشابة؟
23:52يا ربي شو راح نعمل إذا حكاله هلا؟
23:58فريحة تعالي لعندي
24:00تعالي لعندي
24:02انتي خليكي قاعدل أطلعي
24:06فوتي ناديلة لبنتك
24:08خليها تطلع بشرحة
24:10شو علك هاد الشاب خاله؟
24:12لا يكون علاقة فيه ابنه
24:14أنا قلت اللي اتعالي لهم؟
24:16ريدا خلص بقى
24:18اسمع لأقل لك ريدا
24:20أنا ما رح اسمح لك تمت إيدك على بنتي
24:22شمع نديلة
24:26بسم الله مين بدي يكون بهالساعة؟
24:28هم؟
24:30هم؟
24:32هم؟
24:34هم؟
24:36هم؟
24:38هم؟
24:39هم؟
24:40هم؟
24:41هم؟
24:42هم؟
24:43هم؟
24:44هم؟
24:46هم؟
24:48هم؟
24:50هم؟
24:52هم؟
24:54هم؟
24:56هم؟
24:58هم؟
25:00هم؟
25:02هم؟
25:04هم؟
25:05هم؟
25:06هم؟
25:07هم؟
25:08هم؟
25:09هم؟
25:10هم؟
25:11هم؟
25:12هم؟
25:13هم؟
25:14هم؟
25:15هم؟
25:16هم؟
25:17هم؟
25:18عمار عمار لك استنى ما لبس منيح تعالى شوف
25:23واقف والله هاد الولد رح يطير لي عقلي يا
25:27اكيد رح يمرضى الصبي
25:31يعني عن جدني معقول
25:34شكور الله واحمده انه ما صار لابننا شي
25:45شوينا فريحة
25:48صحيح نحن اتفاجأنا باللي صار معنا
25:53بس اكيد انا ما رح انسى اللي شفته
25:57انا ما رح انسى بنوب
26:00وفريحة رح تقلي
26:02منين بتعرف الرجال هو وابوه شو اللي علاقة فيه
26:06لازم تقول
26:07رضا
26:11انت بتتذكر من زمان
26:14كيف قدرت تاخدني من ابي وتتجوزني
26:18لانه امي ما قدرت تحميني
26:23قبلت انه تجوزني اياك حتى تخلصني من ضرب ابي
26:27بس انا عندي القوة الكافية يا رضا
26:32انا ما عاد اسمحلك تضرب بنتي ابدا
26:35فهمت علي
26:37هلأ تركينا من الماضي
26:41تطلعي على بنتك
26:44مرأة كل هالوقت
26:45يعني بعد كل هالمشاكل والاخناقات هاي
26:49ما نطقت ولا بكلمة واحدة
26:51وعملت حالة ما بتعرف شي
26:53وشو بدك ياها تحكي
26:55شو بدت تقلك
26:56لسه ما قلت لك رفيقي بالجامعة
26:58رفعت ايدك وصرت تضربه
26:59قليلي شو معنا ترفيق
27:01وشو يعني هالرفقة
27:04وطول هالوقت وهي عما تعمل حالة ما بتعرفه
27:08وبيطلع ابو بيعرف اسمها لبنتك
27:11فوتي اليلة لفريحة
27:16ممنوع تطلعك لمسفالي
27:19وكمان ممنوع تتفدل بالبناية حكي مفهوم
27:24وبالجامعة كمان
27:26ما بدي اتقرب من هداك الشب ابدا
27:30وانت كمان من اليوم ورايح
27:34بدي اياك ما ترفع ايدك على بنتي
27:37فاهمان علي
27:38تمعيني منيح يا زهرة
27:42بلا ما تخليني اضطروا عالجامعها
27:44ويا ريت ما تخليني اضطر اطلع لفوق
27:49فانت علي يا زهرة
28:07صباح الخير
28:09شو شايفك هون
28:10قلت بتكوني من زمان نصبتي المخيم تبعك قدام الجامعة
28:13وبتكونوا رافعين لافتاتكن وشعاراتكن
28:15اللي مكتوب عليها فريحة
28:17كوراي
28:18انت مزنب وعم تحاول تنفد حالك
28:21انا مزنب ما
28:21لاني ما رميت فريحة بين مخالبك
28:24وقت عرفت حقيقتها بتعتبريني مزنب ما
28:26بدي اسألك سؤال
28:28مين هديك المرة
28:30مين هاي اللي لعبت بحياة عأساس أمه لفريحة
28:33ما بعرف هندا
28:35عن جد ما بعرف مين بتكون
28:37وهي المعلقة كمان
28:46اه يا ربي
28:49ايه فريحة
28:57شو انت كمان طالع من الحريقة
29:00طلعوا عليها شكل طالع متلنا
29:02شو باوش هيك فريحة
29:06هاي من الحساسية صارلة من مبارحة متحكوش
29:08لك انتوا لش قاعدين هناك تعالوا شاركونا يلا
29:14لا ماما نحنا هيك منها
29:15تفضل أخي تفضل
29:16يسلم
29:17خدي زهرة
29:18يسلم وخدي شي
29:19قاسفين نحنا عجقناكم معانا
29:22لك حتى فرشاتكم أخدناها منكم
29:24يعني معقولة لحكي لك بنتي
29:28بنتي صحيح بدي اسألك
29:30عمتك عندها خبر باللي صار معكو
29:32ايه عندها
29:33شو ما اسمعتوها هديك الليلة قالت انها رح تروح تنام عند ما عارفنا
29:37والصبح حكينا معها على التليفون كتير اضايقت وقيمي عليها
29:41اه
29:42داتك ليه يا ملك بنتي
29:44تكون بالأموال ولا بالأرواح
29:46ما هذا يا عمي اللي مزعلني أكتر شي
29:48كل الغراض اللي أخدنا هون راحوا
29:50احترقوا
29:50دخيلك يا ربي وانتو أخدتوا معكو نغراض لهنيك
29:55ايه طبعا أخدنا
29:58لأنه ما كنا ناطريم من حدا أي مساعدة
30:00جبنا اللي منقدر عليه
30:01وبعدين أنا حطيت كل رابي على التقسيت
30:06لا حول ولا قوت
30:07إلا بالله للي العظيم
30:09سهر تعالي معي شوي
30:10أنا طالعا
30:20الله يسبرني أو ياخدني حتى أخلص من كل الشعر
30:42شخص
30:47فريحة
30:48اسمعيني منح
30:50ممنوع انك تلمس بالي
30:52فامتى عليب ابوك هيك قال
30:54وكمان قال ما بدي شوفها بالبناية غير للضرورة
30:57فامتى عليب ابوك رح يراقبك منيح
30:59وإلا الله يستر أنه ما يحكي شي لمحمد
31:01طلعي فيني ماما
31:05محمد شو رح يقدر يعمل أكتر من هيك
31:08ترجمة نانسي قبل
31:38فريحة انتظري
31:40قلتلك وقفي فريحة
31:43وقفي فريحة
31:45ما سطط هلا
31:51شو لا بقلي
31:54لك انضرب هيك
32:00فريحة كيف ضرب هيك
32:05وقبل هلا ضربك كمان
32:08هالشي ما بيخصك
32:10ايه كوراي
32:25اهلين اخي امير كيفك
32:27انت بالكلية الشي
32:29لا بالفريحة
32:31شو انت معنك جاي
32:32امير
32:35كوراي لا تترك فريحة لحالة
32:39امير
32:40هذا اليوم رح يكون يوم كتير صعب لفريحة
32:43انت متأكد انه ما بداك تجي
32:45مثل ما قلتلك خليك جنبها
32:47طيب بس بلكي كانت
32:50ايه بحاجة لقلك مو لقلي
32:55طيب شو ساوي نزلها
32:58لسعني
32:58لما بلشت عمتك تحكي وتلمح
33:01فما قدرت ما جاوبها
33:02لا تطلع فيني انت ما رح تفهم
33:05الشباب ما بيفهموا بهي قصص
33:07ايه اصلا ما عنا بيت
33:09وايجينا لهون مثل اللاجئين
33:10على القليلة ما يستحقرونا محمد
33:12ابي وامي ما رح يستحقروكي
33:14ما رح يستحقروكي مشان كم غرط
33:16لا تنسى انه ابوك وامك استحقروني بما فيه الكفاية
33:20وفهمني شوي كمان
33:22كل شي بملكه صار رماد
33:24اصلا انا حاس حالي مثل اللاجئ بين عالتك
33:27اللي ما بدياني
33:28يعني كيف ما بدي خاف منه
33:30خلاص سهر لا دائع حالك
33:33هلأ منروح عالسوق ومنشتري شوية طواهي
33:36انا بدي بيت محمد بيت
33:38ماشي رح نشوف
33:41محمد
33:50تعال شوية ابني
33:57ماشي اخوة هدول
34:04وشتري لالعروز تكشي كان قطعة طياب الناح
34:09فيه معي بابا
34:12خوضوا لغبني
34:13ايه
34:26ماشي
34:29مع السلامة
34:31برأي العلاج اللي عم تاخد منه جانسو
34:33هي كمان لازم تاخده
34:37عم تلاجانسو
34:50بس لو تعرفي قديشها باردي وبالطقق
34:54المهم رح تطلع بأول طيارة
34:59حبيبتي سينا
35:00اذا بدي ارتاحيلك شوي منشان تتحسني
35:02لا لا
35:04فيه كتير شغلات لازم اهتم فيه
35:08علان الجنازة
35:11صحي
35:13وين سكرتيرة خالدون
35:14لانه انا نسيت اسأل
35:19انبعتوا تكيتات الطيارة لخالد جانسو وولادة
35:21طيب فيه حدا اخد قريبين خالدون على الاوتيل
35:27وعلان الجنازة جاهزة شي
35:29علا
35:30ليش
35:31ليش انا بس اللي عم بهتم بكل شي
35:33ليش ما حدا عم يعمل شي
35:35لش بس انا اللي بدي اهتم
35:37حبيبتي
35:39تصلت كولاي وهي كمان جاية
35:41ونحنا رح نهتم بكل شي
35:42عفوا هاي غراض زوجك
35:43كنتي نسيانتيون بالغرفة
35:57يا
35:58يا
36:02يا
36:07خلاص انت
36:19انت
36:23كل شي انت
36:30ايه اسمعوا على هالسمعة
36:36قال فوق حالتنا المعدومة
36:38بالدنيانة ندفع نص الدرر مع صاحب البيت
36:41ايه ما حذروا
36:42ايه مو مشكلة
36:43اصلا الزلمة رح يتكفل بنص المصاريف
36:45والباقي الباقي انا بحله
36:47عمتي حبيبتي انت بس مسائب محمد وينسي الباقي
36:51هو بيعرف شغله
36:52الميكرو بيمر من هناك
36:55رح وصل لكم وبعدين بدي يمر على المحل
36:57بدي شوف بابا شوي
36:58يعني مو معقول محمد بهاي الحالة بدك تركبني بميكرو
37:01طيب ما توقفشي تاكسي من هون
37:04عم تتوجعي شي
37:05تخيالي انه
37:07مبارح كمان ما خلت الدكتور يبحصه
37:09على قليلة اليوم خليها تروح لعند الدكتور
37:12ماشي ابني ماشي انت بس عطيني اجري التاكسي
37:15وانا رح اخدها لعند الدكتور
37:16انت لا تعكلهم
37:17اشير له لها التاكسي هاد اشير له
37:19هاد لشوف هاد
37:20هو ما كان معي فراطة لهيك اخدتهم
37:22يلا فتح لابني
37:24امشي بنتي يلا بسرعة سرعة
37:25بسلامة الحمد
37:26يلا يلا ابني بخاطرك
37:28يلا
37:30امشي
37:33لك شبكي ساكت يا بنت
37:43الله الله
37:45لا عنا بيت ولا مأوى
37:47حتى تياب نلبسهم ما بقي عنا
37:49لك يا بنتي ليكن اللي صار فينا من خطية فياض
37:54شايفك كان عم بيدفع بدالنا الاجار ومأحلان
37:57ولك انت ليش عم تضحكي لهلأ
37:59وانا شو دخلني
38:01خلي صاحب البيت فكر بهي الشغلة
38:04وخلي فياضي التهي بالاغلاط اللي ارتكبهم بحقي
38:07سمعي يا عمتي هلأ مو زوجي قال ان هو اللي رح يحلى
38:10مكرا بتشوفي شو هو رح يساوي
38:12امشان الله لا تضحكيني
38:14يابنت هذا زوجك اللي كتير واثقة منو
38:18بارحك عم بدا يجي لعنى صهر يت
38:20لكن يا بنت
38:23لا يكون سارق لهذاك الخاتري
38:24بعد كي طلع جزك عم يشتغل شغلات تانية
38:28وانتها شو بدي قليك
38:29أنا بوسق في زوجي يا عمتي
38:32امم
38:33امم
39:04شو عم تعمله
39:12شو بي رأيك
39:13مزحة
39:16عم تنتظر فريحة
39:19لكن انت المتطوع لحمايتها
39:21هو الحقيقة فعلا صار لازمة حماية
39:24طبعا هاد اذا تجرأت واجت عالجامعة
39:27ويمكن تكون من زمان سحبة القيد تبعها
39:29خليك بحالك احسن
40:02هلأ راح نفوت على الكلية سوي
40:08وانت راح تفوت بيني وبيني
40:11اللي راح يسمعوني حكي وراح تقلي
40:13لا تهتمي فريحة
40:15فريحة بصراحة ما بعرف شو اللي خلاكي تكذبي هيت
40:20بس لهذا السبب ما عم أفهمك
40:22انا حابة بكون جنبك
40:25حابة بساعدك
40:27انا ما اجيت لهن لحاسبه
40:29انا اجيت لحتى حاسب نفسي
40:32اه شو عملتوا بقصة مسخرة فريحة لبيني ما اجيتلي
40:45احنا البنات بالجاوش
40:46انا قلنا حكي حكي حكي حكي
40:48يعني عملت اللاساسي
40:49ناطعت تذكر سلا بخل ماطر
40:52تتماعون تطلعت
40:53ناطعت تصلي
41:53موسيقى
42:21يعني انت هلأ مقرر انه ترجع على البلد مو هيك بابا؟
42:25ايه زارة خلينا نروح
42:27هيك يعني بدنا نترك اسطنبول؟
42:31نحن كم بيت زارو اللي تركناهم بابا؟
42:34بابا ايزا منتك
42:37بتقدري انت بيهون ازحابي؟
42:41لا ابدا انا مبضل بمكان انت مو موجود فيه بابا
42:46بس ما رح نتحرك من هون؟
42:51قبل ما ناخد ازن من الدكتور
42:53لانه ما بيصير نسافر
42:55اتفقنا؟
42:56اتفقنا
42:57هيا Donان
42:59هيا