- 10 months ago
- #فريحه
- #اسميتها_فريحة
- #مسلسلات_تركية
دوبلاج عربي) أسميتها فريحة الحلقة 150)
فريحة تلك الفتاة الفقيرة الطموحة التي يعمل والدها كحارس في احدى العمارات الراقية ووالدتها في خدمة اثرياء تلك العمارة، سمتها والدتها فريحة ظنا منها أن هذا الاسم سيجلب لها الفرح والسعادة طول حياتها.
عندما تدخل فريحة الجامعة تصطدم بمجتمع مختلف عنها وحياة مترفة بعيدة عما تعيشه. وهناك تلتقي بـ(أمير صراف اوغلو) وهو شاب ثري ووسيم لا يقع في الحب عادة لكثرة تعلق الفتيات به، حتى وقع في حب فريحة للوهلة الأولى، وتضطر هي للكذب على من حولها بأنها من عائلة غنية.
الشخصيات
شاتاى اولسوى - أمير صراف أوغلو
هازال كايا - فريحة يلماز
جيداء آتش - هاندا
يوسف أكجون - كوراي
وحيدة جُردُم - والدة فريحة
متين تشكمز - والد فريحة
سيديف شاهين - جانسو
بلين كاراهان - كلثوم
#فريحه #اسميتها_فريحة #مسلسلات_تركية
فريحة تلك الفتاة الفقيرة الطموحة التي يعمل والدها كحارس في احدى العمارات الراقية ووالدتها في خدمة اثرياء تلك العمارة، سمتها والدتها فريحة ظنا منها أن هذا الاسم سيجلب لها الفرح والسعادة طول حياتها.
عندما تدخل فريحة الجامعة تصطدم بمجتمع مختلف عنها وحياة مترفة بعيدة عما تعيشه. وهناك تلتقي بـ(أمير صراف اوغلو) وهو شاب ثري ووسيم لا يقع في الحب عادة لكثرة تعلق الفتيات به، حتى وقع في حب فريحة للوهلة الأولى، وتضطر هي للكذب على من حولها بأنها من عائلة غنية.
الشخصيات
شاتاى اولسوى - أمير صراف أوغلو
هازال كايا - فريحة يلماز
جيداء آتش - هاندا
يوسف أكجون - كوراي
وحيدة جُردُم - والدة فريحة
متين تشكمز - والد فريحة
سيديف شاهين - جانسو
بلين كاراهان - كلثوم
#فريحه #اسميتها_فريحة #مسلسلات_تركية
Category
📺
TVTranscript
00:30المترجم للقناة
01:00المترجم للقناة
01:30المترجم للقناة
02:00المترجم للقناة
02:02المترجم للقناة
02:04المترجم للقناة
02:34المترجم للقناة
03:04المترجم للقناة
03:34المترجم للقناة
04:04المترجم للقناة
04:06المترجم للقناة
04:08المترجم للقناة
04:10المترجم للقناة
04:12المترجم للقناة
04:14المترجم للقناة
04:16المترجم للقناة
04:20المترجم للقناة
04:22المترجم للقناة
04:24صباح الخير بابا
04:25شوفايا بكير
04:26انت تأخرت
04:28بس
04:28انا خلصت مرتك من مشكلة كتير كبيرة
04:30مبارح تنازلت عن قضية مستحيل اني اخسرها
04:34تعال مش اناكي
04:35انا يا امير
04:36خلصت عيلت مرتك من مشكلة
04:39وهيك بيانت حسنية
04:40وهلأ ايجا دورك انت
04:42حسنية
04:43بلا ما نطول بالموضوع يا امير
04:45هاي انا بيانتلك انه قديش بيهمني انه تترك هالباريالي ما حبتلك يا
04:49انت عم تفهمني
04:50اسمعي يا امير
04:52اذا هلأ نهيت هاي المسخرة
04:54وقتها بس
04:55فينا نقعد ونحكي بموضوع حيل
04:57واذا قعدنا وما اتفقنا
04:58شو رح تعمل
04:59وبالنسبة للقضية كمان
05:01هاي اول منيحة بتعمل بحياتك خليك هيك
05:03ان الرقم المطلوب مغلق او خارج انطاق التغطية
05:26صباح الخير يا بني
05:28ليش هيك عم تتطلع فيني
05:30ايه انا فهمت انت الهلأ لسه ما اصحيتي
05:33بعدي لا شوف بعدي بعدي
05:35بسم الله
05:39خالي كل فيدان شعن بصير
05:41يا الله
05:42يا بنت
05:43امك هيك علمتك
05:44ليش هيك الغبرة حواليكي
05:46طلعي فيني لا تتفتلي حواليي ماشي
05:49انا رح تنظف كل البيت وضبط بوكل يعتولاتك لهم
05:52خالي كل فيدان مين بعتك
05:54اه زوجك ما قالك
05:56يا بنت انا رح اجي لعندك يوم واحد بالاسبوع
05:59عشان تنظيف البيت
06:00عجبك هيك امي
06:03ايه والله انا بحياتي ما عزمتك عفنجان قهوة
06:06وعم قللك تعينا قاعد بالحديقة
06:08ولا يهمك بنتي والله مبارح قامت لقيامي عنا بالبيت
06:12هي الشيطانة سهر طلعت محمد من البيت
06:15ويا حرام كيف قلعته
06:16بس عن جد الوحدة لازم تحكي الحق
06:19والله العظيم
06:20يعني البنت هالمرة كان معها حق
06:22بس لسانها استغفر الله العظيم بشطلتين
06:26مشان هيك يا حبيبتي مستحيل اترك اخي لحاله معها
06:29يا الله شو ها
06:31هالشي اللي عمله محمد ممنح ابدا امي
06:33عن جدعي بكتي
06:35شو بدي اعمل لهم بنتي
06:37هني كمان هيك طبعون شو بدي اعمل
06:40هلأ اتركينا منهم
06:42انتو جوزك كيفكم
06:44لساتو متل ما هو
06:46شو بدي يكون صار وشو رح يتغير
06:48عم يروح المسا عالبار اللي بيشتغل فيه امي
06:51بعدين انا عم استنالة يجي عالبيت
06:54عم حس علي لما يجي
06:56وعم يحط راسو هيك وينام بدون وعد
06:59مو مشكل بنتي
07:01بس انت رغم كل هذا
07:03خلي وشك حلو وبتسميله دائما ماشي
07:05ازعم يروح لعنصارنا عالبار
07:07خليه يروح على راحتو
07:09انتي ما بصير تضغط عليه كتير
07:11يعني لا امتى بدو يضل يروح ويجي هيك
07:13قولي لي يعني رح يضل هيك على طول
07:15اكيد الا ما يرجع على بيتو
07:17بس هو ما يرجع لهديك الشقرة
07:19خلاص تركيه الله بيفرجها
07:21بس انا ما بقدر اوثق بهاندا
07:23وبالنهاية هي رفقته لامير كمان
07:25وما بيكفي هاد الشي هلأ صارت رفقت فريحه
07:27هلأ انا خايفة انو كمان تلعب بعقل كوراي
07:29يا روحي اوحك تفكري هيك الله لا يقدر
07:31يعني المكان اللي عم يروح عليه
07:33هو المحل اللي عم يشتغل فيه صهرنا
07:35انتي لا تتركيها لفريحة
07:37خليها تروح وتحكي مع جوزها
07:39وتفهم منو منيح شو عم يصير مع كوراي
07:41وشو عم يساوي هوني
07:43امي مشان الله ليش انا عم شوفها لفريحة شي
07:45هي ولا مرة تصلت فيني
07:47وهلأ هي صارت صحبة مع هندا
07:49وانا خايفة تصير منطرفة
07:51شو هلحك اللي عم تحكي بنتي ما بصير
07:55ما عم تتصل معي
07:57اخ منك يا بنت اخي اخ
07:59انتي تركي فريحة ولا تحكي معها
08:01انا بروح وبحاسبها على الموضوع
08:03يلا هلأ انا بدي روح
08:05مشان ما اتأخر على البيت
08:07احسن ما اعلق ملسانة هديك الملسان طويل
08:09يلا بنتي
08:11يا عمري انتي
08:13الله معك يا روح
08:15يا عمري انتي
08:17يا عمري انتي
08:19الله معك يا روح
08:29خالي كل في دان شوفي
08:31طلعي فيني فريحة انتي بس لا تتفتلي حوالي
08:33وما بدي منك شي معاشي
08:35بس يعني انا نصلا عم بمسح هدول
08:37ايه شبك استغفروا الله على هالبنت هاي
08:39شبك يا حبيبتي انا لا عم بعمل لعب ولا غلط
08:41خالي لا تعملي هيك
08:43لا تبسحي هون
08:44يا بنتي انا اليوم كنت رايح ادور على الشغل
08:46وانا طالع من الباب
08:48فجأة شفت جوزك جاية
08:50وقال لي اني اجي لهون وهيك
08:52بس بس بس
08:54بس انا بكون خالتي كل في دان ما هيك بنتي شو
08:56مااشي اذا هيك
08:58انتي لازم تفرحي منشان خالتي كل في دان
09:00قولي انو خالتي ما راحت تمسح
09:02بيوت هالناس اللي شايفين حالون
09:04واجت حتى تنظف بيتي انا
09:06واخدت هالمساري وحطتهم بجيبتها
09:08بعدين قولي الله يبارك له لخالتي
09:10هي شغلتي منشو باندي يخجل
09:12هالخجل قال
09:14صح ليش لاتخجلي
09:16اها هلا انت ei عيني ماشي
09:18اذا هيك انا ما بحب الخانوم صاحب stayed
09:20تفت لحيوليي ابدا
09:22روحي البسي واسي وانقي وطلعيابرة على شغلك
09:24يلا لشوف
09:26سهار بدي شوفك افتحي الباب
09:31عمقلك نقلع من هون محمد
09:34ان شاء الله ما تشوف الخير
09:35سهار افتحي
09:37افتحي بقى
09:39سهار مش عن الله بيكفي
09:46صح اني غلطت واخدت المصاري وعطيتهم لهداك الكلب
09:50بس انا عملت هالشي مشانه
09:51يا محمد انا تحملت كل شي منك
09:53يعني ديونك ومصاريفك وما عندك شغل كمان
09:56وهلا اطلع طليب موضوع السرقة فوقه
09:58بس انا ليش حتى استغرب
10:01الزلمة اللي بيسرق من اخته خاتم
10:03اكيد رح يسرق من مرته مصاري
10:04خلاص سهار بقى روئي
10:06يعني مشان تسكري تمك رح روح لعند الزلمة وقل له موافق
10:10ايه زلمة
10:12امير
10:13اجي عرض علي شغل
10:15امن الباب لهون
10:20كله تحطى صرفك يا امير
10:22انا هلا كتير بوصق فيك
10:24وبعرف انه شو ما عملت رح تعمل احسن شي
10:27اصلا اذا انا فشلت هون
10:29رح أبقى طول عمري وحياتي بس ابنه لصراف اغله
10:32بس اذا انا نجحت
10:33رح اطلع لأعلى درجة
10:35كل شي تحت صرفك
10:37هون شو ما بدك فيك تعمله
10:38في شغلة تاني
10:40في واحد من هدول الشباب يلي وقفين على الباب خالص عقده
10:43من بعد اذنك بدي جيب واحد من معارفي
10:45بس لازم نستنى كم يوم لا يردلنا جواب
10:48تكرم عينك
10:48بس هادا الزلمي انا بدي تفعله قسم الراتبي
10:51واعطيه دفع لقدام كمان
10:53اه
10:54ما فهمت عليك
10:56يعني انت رح تحط حارس على الباب
10:58وبدك تعطيه منك دفع لقدام
11:00وبدك تحط له قسم الراتبك فوق الدفع كمان
11:02مو هيك
11:03ايه
11:03اصلا نحنا رح نكتب العقدة على هالأساس
11:05في وضع وبيهمني كتير هالشخص
11:08مثل ما قلتلك يا امير
11:10هالمحل كله تحت امرك
11:11اطلع بس مرة واحدة شغل مخاك يا
11:15يا ساهر لا تخليني اندم لني انتلك هالكلام ها
11:18انا ما بشتغل عند هالزلمة
11:21انت رجال ماهي
11:26رجال وشايف حالك محمد
11:28ابي لسانك وسكتي بقى
11:30شو انا في قدامي رجال حتى حاكمني
11:32انت زلمة سرقت مصاري مرتك
11:35لك انت حقير فهمني ليش سرقت
11:37ساهر لا تخليني كسر لك راسك
11:39انا مشانك عملت هالشي
11:42اي بله الحكي يا
11:43لا تاكلهم انا فيني دافع عن حالي مثل الزلم
11:45بس انا طالما اسمي ساهر
11:48انت مثل الشاطر رح تقبل هالشغل محمد
11:51شو عما يصير يا محمد
11:53ارجعت جنه
11:54انا يا لي جنت عمي
11:56واخيرا ابنك يا لي ما فيه عقل جنني
11:59صهرك عرض عليه شغل كتير مرتب ومنيح
12:02اي لو اشتغل حارس على الباب
12:04انا رح اعطيك دفع لقدامي مشان تدفع دينك
12:06بس هو حابب يتدلل
12:08شو عما يصير معك يا محمد
12:11انت يلي طلبت منه الشغل
12:13لا ما اقول هالشي بابا
12:14انا كيف بدي اطلب منه هالشي
12:16يعطيه العافية لسهر
12:18نصريخ عارف شو المشكلة الزلمة
12:20يعني الزلمة متضايق لانه نحن علينا ديون
12:22اشوفي يا يعني الزلمة حابب يساعد
12:25اصلا هو يعني مثلك كمان عم يشتغل عند الناس
12:28وهو حب من حاله انه يساعدنا
12:30شو نرفض مثلا
12:31هالشي هذا ما بيصير
12:33شو هالشغل يلي متل الصدقه
12:36ايه طبعا عمي ما بيصير هالشي
12:39نحن ازا واقع انفنا عالارض ما لازم نشيله
12:42عمتي
12:57هاتي حتى سعدك
13:02تيه عليكي
13:05معقولة انتي تخلي رفقة امك
13:07واللي بما سأبت خالتك تنظف وصخك يا بنتي
13:11عمتي انتي فهمتي موضوع غلط
13:12شو يلي فهمته غلط
13:13انتي لمين طالعة هيك بدي اعرف
13:15هالشي عيب وحرام وقلت وجدان منك
13:18عمتي انا ما رح قلك شي روحي انتي وحكي مع الخالي كلفدان
13:21بس انا رح قلك شغلي يا بنتي
13:23انتي ليش درتي ظهرك لكلتوم اللي كانت متل اختك اه؟
13:26انا ما درت ظهري لكلتوم
13:28كلتوم هي روحي
13:30بس اثرت عليها سهر
13:31وانا قلت ما بدي اتخانا انا وياها
13:33على كل الاحوال نحنا منفهم على بعضنا
13:37انتي لا تدخل
13:38بدك يا انا ما اتدخل ما هيك
13:39ايه طبعا تصالحتي مع جوزك
13:41وانتي ما عدت بي حاجة لحدا
13:43وهالبنت اللي كانت معتبرتك متل اختها
13:46درتي ظهرك لقلها
13:47انا رح قلك كلمتين
13:49حطيهم حلقة بادنك
13:51انتي واحدة قليل يتقصل لسيتي اهلك
14:26ما عم تردي على تليفوني
14:36ماشي رح استناكي ساعة بالضبط
14:38واذا ما اجيتي بعد ساعة
14:40انا رح اجي لعندك على البيت
14:41مش هانيحكي معك
14:42سمعت اللي قلتلك يا
14:49يعني هلا
14:51من الناحية القانونية ممكن انه طالع جانسو من هنا
14:54يعني اذا الدكتور بيوضح وضع الصحي بالتقرير
14:57اكيد هالشي ممكن
14:58بس هي متهمة حاليا بجريمة قتل
15:01يعني انا هلا كنت انفكرة
15:03انه هي رح تبقى بالمشفى ليوم المحكمة
15:05فكيف هلا بدأت تطلع من هناك
15:07الحكم صدر من دون القبض عليها
15:09وبما انه الدكاترا شايفين هيك
15:11يعني اذا كانت برة وما في اي خطر عليها
15:13جانسو فيها تكمل حياته الطبيعية
15:15وبتطلع المحكمة
15:17وبعدين بعد ما تطلع المحكمة
15:19وقتها بيقرروا مصيرها
15:20يعني فيها ترجع لحياته الطبيعية
15:24وبهيك حالة
15:26بفهم منك انه هيك رح ترجع كل حقوق اللي راح تلقله
15:29يعني رح تطلع من تحت ويصايتي
15:31لا
15:32بما انه عم تتعالج رح تطل تحت ويصايتك
15:35معشي
15:41شكرا كتير لك
15:44مع السلامة
15:45يعطيك العافية
15:45شكرا كتير لك
16:15انا جيت
16:37شان ما تعذب حالك
16:40وتجي لعندي عالبيت
16:42ايمني
16:43ريحتيني من هذا المشوار
16:45عنديك خبر بياخر شغلة يعملها امير معيك
16:51انه طلع من تحت جنحك وصار عم يشتغل صح
16:55انه ولي العهد تقلع من الامبراطورية
16:59وراح شاف لحاله قصر جديد يعيش فيه
17:02مظبوط
17:03مظبوط عندي خبر
17:06شايفك مبسوطة لهي الشغلة
17:09مو انت اللي جبرته يعمل هاد الشي اونال
17:13شو كنت مستني انه يتصرف
17:17بدك يشتغل جرسون متل مرتو
17:19بكل الاحوال
17:22اصلا هي مشكلتي انا
17:24كان بالي مجغول عليك وحبيت شوفك
17:28مو مش هننحكي بهذا الموضوع
17:30امير اتصل فيك شي
17:32لا
17:34ما اتصل
17:36امير ليش لحتى يتصل فيني
17:38لما شفت امير باخر مرة قال لي
17:41كل شي بدي يقوله
17:43نظريا زادي تسعة كيلو
17:53انتي ما كان لازم تترك الرياضة ابدا
17:57انت شو بديك
17:59ليش اتصلت فيني
18:02ليش بدي اتصل فيك يعني لانك بعتلي رفيتك السخيفة
18:06انا فهمت الموضوع رويا
18:08قوعك تسحبيني لمشاكلك وقصصك مرة تاني
18:11اولي لرفيتك ما تجي تاني مرة لعندي لهون على النادي
18:13ما بديها دايق الزبايا
18:15لحظة دقيقة يا
18:16عن اي رفيقة عم تحكي
18:18انا ما بعتلك خدم رفعاتي
18:20وليش لحتى ابعتلك انا شو اللي يشغل معها
18:22هاي رفيتك اللي شايفي حالة هاندكي زيكين
18:25وفكرة انه انا ابول الولد
18:27كيف شو هالحاكيه
18:29هلأ انت تعرفت على هاندا
18:31وكيف لقتك وعرفت اللي كان بيناتنا
18:34لا تسأليني انا روح اسأليها هي
18:36اي طبعا هي اكيد مرتو
18:39عم تدور بالماضي تبعي
18:41ووصلت لاغبة تصرف انا تصرفته بحياتي
18:44هيك لك
18:45وانت شو قلت لهالبنت
18:47شو بدي قلت لها انا باخد احتياطي
18:49وقلت لها انه مستحيل يكون الولد مني انا
18:52منيح اللي قلت هيك
18:54ومنيح اتصلت
18:55على قليلة استر تاعرف شو عم بصير من ورا دهري
18:58يعني فكرتي بشي اسم
18:59لا اعقابوه هو رح يسمي
19:02هالولد محظوظ
19:03وكمان امي
19:05من هلأ بتكون طايرة من الفرح بحفيدة
19:08يلا بلا منطول اكتر من هيك
19:10يسلموا على الاتصال بس تاني مرة ما تتصل
19:12هاي اجيت هاندا
19:41حكيلي شو صار معيك
19:43ليشك عم تتطلعي فيني بشفاءة
19:47لاكي فريحة
19:48اذا كان الولد من امير شو رح يصير
19:51ما فاد بشي مهيك
19:57لسه من يومين كنتي واثقة ان الولد مو من امير
20:02وكنتي عم تقنعيني بهذا الشي كمان
20:04عرفتي شي جديد
20:08احكي هاندا
20:12لا تبالغي
20:14لسه لهلأ ما عملنا تحليل الدي ايه
20:17ايه وبعدين
20:17انا ضغطة عاستاذ الرياضة
20:21بس كان كتير مرتاح
20:22يعني انا اقتنعت بحكيو
20:24واضح انه مو هو ابوه للولد
20:27الا اذا كان في حدا تاني كمان
20:29انا قلتلك من الاول بدأ اسلوب هالبحث هاب
20:33ايه
20:34بس هذا هو اسلوبي للبحث بهالامور
20:37كنت بتمنى انه تكون النتيجة غير هيك
20:39انتي عن جدة تغيرتي كل هالقلت؟
20:42انا لسه ما خلصت حكي
20:44كنت بتمنى انه اقدر فيدك
20:47اذا حتى انا واللي عملته ما قدرت فرق بيناتكن
20:50واحدة مثل رويا هابلة قدرت تلعب عليه كل هاد اللعب
20:53هذا ابدا ما حلو حتى بحقي
20:55يعني انتي ما تغيرتي مشاني هاندا؟
20:59فريحة
21:02اذا كان الولد من امير شو رح يصير؟
21:07ما بعرف
21:10لما سألني امير اول مرة
21:13وقت انا عطيته الجواب من جواة قلبي
21:16بس لما عمشوف شو عم بيصير
21:20نمهو
21:25بس يجي الولد رح نشوف وقته
21:30بغاطرك
21:36اتي انا عم بستنى ايسون خانم
21:38لما حكيت معه كتير كانت قريبي مننا
21:41ولازم نعرف شو عم ما يصير حوالينا
21:43لانه متغيره كتير من ناحيتنا
21:45يلا روية رح سكر ايسون خانم
21:49مرحبا
21:57اهلين
21:57انا قاسفة اني خذيتك تستني
22:00بس كان عندي موعد ما كنت عملي حسابه
22:03لا لا تهتمي ابدا تفضلي
22:05انا صار لي فترة منيحة ما شفتك
22:07شغل بالي عليكي
22:09هوليا خانو
22:11انا
22:13انا ما كنت عمريد على موبايلي
22:16لانه لبين ما ينولد هاد الولد
22:19بدي نكون انا وانتوا بهالفترة
22:21بعاد عن بعض شوي
22:23لايكون ابلك ما بدو ياك تقابلين مصبوط
22:27مو مهم
22:29اذا كان
22:31ابني امير بدو ياني اني قابلكون ولا لا
22:34انا بس كنت عمريح راسي شوي
22:37انا ملاحظة
22:39قديش انتوا محتاجين لعواطف الطرف التاني
22:42وانا صدقيني كنت حابة كتير اني ساعدكم بس
22:45بس
22:46ما بدك انه انتي وابنك تختلفوا ما هيك
22:49انا عم بفهم عليكي ميح
22:52صدقيني انا ما زالت منك ابدا
22:53بس لا تنسي انه نحنا تنيناتنا امهات
22:57ومن واجبنا كامهات انه نحمي ولادنا
23:00هذا هو قانون الكون
23:02كل الناس اول شي بفكروا فيه وولادهم مو هيك
23:06انا بهالفترة هي
23:13عم عاني من شوية مشاكل صحية
23:16ومشان هيك من بعد اذنك بديروحها الحمام
23:19بس انتي
23:20لبين
23:21ما تخلصي صلاطة تبعك
23:23كون انا اجيت ما رح طول عليك كتير
23:25ابحب تفضل
23:26موسيقى
23:27موسيقى
23:28موسيقى
23:29موسيقى
23:30موسيقى
23:31موسيقى
23:32موسيقى
23:33موسيقى
23:34موسيقى
23:35موسيقى
23:36موسيقى
23:37موسيقى
23:38موسيقى
23:39موسيقى
23:40موسيقى
23:41موسيقى
23:42موسيقى
24:13انا شو لحيكون مصيري هون
24:16يا ريت لو بقدر اعمل اي شي مشاني
24:18حتى ما قدرت اخد رقم خالتك من سينام خانوم
24:21انتي ما فيك تعمليلي شي لارا
24:23سينام خانوم هي الوحيدة اللي بتقدر تخلصني
24:27صحيح هي اجت لعندك لهون
24:30اللي لي جانسو شو حكيتو
24:32لارا انا حكيت الحكي اللي كان لازم احكيه
24:35شفتي
24:37شفتي الحياة لوين وصلتنا
24:40هلا قدري بين ايدين سينام خانوم
24:43هوليا خانوم
24:53يعني اذا بتسمحيلي هلا
24:55انا ما فيني اعود معك اكتر
24:57لانه عندي اجتماع بمجلة جباه
25:00بالله عن جد
25:01رايحة انتي لعندون
25:02انا سمعت بهالمجلة شي كتير حلو
25:04باربطعش آزار وعلى مسرح لطفي قراد
25:06في مهرجان مسرحي رحي نعمل هونيك
25:08والمسرحيات اللي رح تنعرض
25:10رح تمثل باغلبها شخصيات الجمعية المشهورين
25:12واعتبارا من هاد اليوم المصاري يلي رح نكسبها رح نعمر فيهم مبنى جديد مشان الاطفال اليتامة
25:18وانتي اكيد معزولة
25:20شكرا على دعوتك
25:22مع السلامة
25:24خاطرة
25:38مرحبا يا ناشيتي اللي بتحب الشغل
25:40شون بكرة
25:42لانه انا ما اجيت لهون مشان انبسط
25:44اجيت مشان نحكي سوا
25:46هذا طبعا اذا كان عندك وقت
25:48هالتعبير اللي بيوشك
25:50لا تكون تعبير انه انا متجوز
25:52وما فيني احكي مع حبيبتي القديمة
25:54مثلا معقول امير
25:56لا مو هيك قصدي بس انا ما كنت منتظر
25:58شوفك بهذا الوقت
26:00تعاني نزل لتحت نشرب شيء
26:02ايها هذا هو امير اللي بعرفه
26:04موسيقى
26:14موسيقى
26:18تفضلي
26:22شو تشربين؟
26:24بدي قهوة
26:26انا واحدة هوي
26:28موسيقى
26:30موسيقى
26:36موسيقى
26:38موسيقى
26:40موسيقى
26:42موسيقى
26:44موسيقى
26:46موسيقى
26:48موسيقى
26:50موسيقى
27:20موسيقى
27:22موسيقى
27:23موسيقى
27:24موسيقى
27:25موسيقى
27:26ببنايتنا كل واحد بدو يفكر بيجي لهون
27:29موسيقى
27:30حتى
27:31الحديقة لما بتكون هادية هيك
27:34بتكون متل الطفل البريئة
27:36بيجوز مشان هيك عم تشدنا الها
27:39بيجوز؟
27:41هيك جناين فاضية بتزاعلني كتير بس
27:45هي مختلفة عن غيرها
27:47هالجناني جنانتي جنانت الطفولة
27:49أمي وعيلتي
27:53وذكرياتي
27:57أنا أجيت مشان أفكر بأخي
28:00وأنت بشو أجيتي تفكري؟
28:04أنا أجيت لحتى أفكر بحال
28:06أنا أجيت مشان أحكي معك بموضوع هالزواج وأنه كيف يغير بها الحياة
28:15بس أنت كالعادة حاضرتك بتظلك ساكت وأنا يلي دائماً عم بحكي
28:19عن جد أنت مثل ما أنت ما تغيرت أبداً أمير
28:22الزواج ما بيغير الحياة
28:25العواطف هي اللي بتغيرها وهالشي هو اللي يغيرني
28:29هو كأنه أنت مو حابب أنك تحكي بنوب
28:32بس يعني بركي إذا أنا حاولت شوي معك بجوز تحكي لك كم شغلة
28:35إذا هيك حاولي لك
28:37طلع فيني لتكون صرت مثل هدول الكلاسيكيين مصبوط؟
28:43شو يعني كلاسيكيين؟
28:44يعني لما بيحكي مع حبيبته القديمة
28:46بيصيري نقل كلمات وبيكون عم بيخجل شوي
28:48وما عم بيعرف شو بتدوي يحكي
28:50لأ لأني بعرف أنه أنت ما رح تروحي لحتى تعرفي كل شي
28:54يا أمير
28:59شو رأيك نروح مع بعضنا نحكي مع حد التعلب دلال البنائي
29:03شو عم تحكي أنت التعلب ودلال البنائي؟
29:07يعني مو تقيلة شوي هيك؟
29:09بعرف كون على بعض
29:11أحسان بيك صاحب النايت
29:13إيجا صديقة قديمة
29:15والدلالة جديدة كمان
29:16يعني أنت كان فيك تحكي بطريقة تانية عن هالزلمة وتقول إنه مسؤول علاقات عمي
29:20هي صديتي من زمان كتير
29:25وهيك لكان كان يوم صعب
29:28معناها زعل أهلك مو بس منك أنت
29:31في شي بيخصهم كمان
29:33أنت بتعرفيهم منيح
29:35ولازم تكوني ملاحظة هالشي
29:38بتعرف لفان بيك شو ملاحظة؟
29:41نحنا يعني حتى أنا كأنه على طول عم نلحق فرصة
29:45مش عم نتفشش ببعضنا وليش هيك عم بيصير معنا؟
29:48ما عم بقدر أفهم بنوب
29:50ببساطة لأنه نحنا بشر
29:52بجوز نحنا نكون أكتر المخلوقات توحش بالعالم
29:57أمير هو كمان عم بيعاقبني
30:00يعني كأنه عم بيقلي
30:03إذا بدك اتمسلي التمثيل ما بيكون هيك
30:06ماشي خلص لا تجاوبني
30:11بعرف صرت عم خباس
30:13هذا كله من تأثير لشنينة
30:24خاطرك
30:26العلاقات العامة مع الناس مو بهالسهولة
30:38يعني التعارف والتواصل مع الناس بيكون كتير مهم بشغل متل شغلنا
30:42باين عليك بتعرفي كتير بهالمجال
30:44يا أمير أنت ليش لهلأ ما عرفتني على إيجا
30:47أنا زالت منك
30:48الحقيقة أحسان بيك من ثلاثة سنين لهلأ هيتاني مرة بشوفها
30:52يعني فيك تقول أنه أنا مثل الغامة
30:54فجأة بختفي وفجأة بتلاقي نطلعت
30:57عم تقولي أحياناً تختفي
30:58يعني بتحبي المغامرة
31:00شو رأيك؟ أعرض عليكي شغل
31:03شغل؟
31:07نحن هون عم نغير تغيير جزري للكادر
31:10يعني عم نغير الموظفين
31:11عم نغير الموسيقى والأفكار كمان عم تتغير
31:14وأنا بصراحة ما بدي روحك من إيدي
31:16وطبعاً الكلمة الأخيرة لأمير
31:18وبعتقد أنه راح تنبسطه لأنه راح تصيره زملاء
31:21هاي هي المغامرة
31:29آلو
31:39فرحة خانوم
31:40مظبوط
31:41أنا هول يجي لك
31:43أنا أمه لرويا
31:45بترجاكي لتسكري
31:47رجاء
31:48أنا بدي أحكي معك شوي
31:49أنا ما عندي شي أحكي معك بلوب
31:52سمعي أنا بعرف
31:53إنه أنا وإنت لتقينا بأسوأ الظروف
31:55حاولي إنك تكوني أمه حطي حالك محلي
31:58سمحيلي إنه أحكي معك رجاء
32:00صدقيني أنا ما بدي أعمل أي شوشرة معك
32:04ماشي أنا عم بسمحك
32:06لا لا ما بصر على التلفون
32:08أنا ما بدي إيجي عبيتك ودايقك
32:10من شان هيك شو رأيك؟
32:12خلينا نروح لمكان نحكي فيه بكل رياحة
32:15أنت اختاري وين ما بديك
32:16أنت موم لاحظة؟
32:30إنه بكل مرة بتروحي فيها
32:32على المشفى هيك بيصير فيكي؟
32:34أنا من هلأ أريح بدي إياكي تخفي في زياراتك
32:36لعن جانسو مفهوم؟
32:38يا أمي لا تتدخلي
32:39أنا كثير عم أتعذب لما شوف كل هلقات فيه مجانين
32:42وجانسو معا عم تتعذب
32:43مرحبا
32:49أنا
32:51كنت بدي إلتقي بهاندا
32:53رح أطلع
32:54باي باي
32:57لارا ليش هيك أخدي موقف مني تولين؟
33:04أنت بتعرفي سينام
33:05عم تتأثر كتير بوضع جانسو لما نزورها
33:08لا تكون جانسو عم تأثر عليها بشغلاتها الخيالية
33:13هي عم تقول للدكاترا أنه أنا ما كنت أعطيها دوة
33:18شفتي هالمسهرة هاي؟
33:21يا ترى شو كان تعمل بالدوة اللي كنت أعطيها؟
33:24على كل إن أخد قرار
33:26صحة وهنا
33:34أنا عن جد كتير بتشكرت لأنك أجيتي فريحة
33:38أنا هون بس لأني بنت أم منيحة
33:41وهلأ أنا رح أسمعك وأمشي
33:43ولا تفقري تضربيني شي تاني
33:45طلع
33:46لقاءنا بالقهوة عن جد كان كتير مزعج و سيء
33:49أنا بعرف إنه أنا دايقتك
33:52أنت ما فيك تدايقيني هوليا خانم خدي راحتك
33:55إيه ماشي
33:56إذا هيك هلأ صار فينا نحكي مع بعض
33:59شوفي
34:00أنت بجوز تزوجتي زواج مناسب إلك
34:04حتى إذا تطلعنا عليه من بعيد
34:06بيشوف إنك أطعطي شوط منيح فيه
34:09بس هلأ
34:10أنت مالك زنب بكل شي صاير معي ومع بنتي
34:13صدقيني أنا ما عم قلك هالشي مشان دايقك
34:17طبعا بالحياة الوحدة ما بتقدر تحدد إنه مين رح يطلع قدامك
34:22ومع مين رح يكون نصيبة
34:23وإنتي رح يكون إلك مكاني مهمة بحياة حفيدي
34:28من شان هيك بدي أتعرف عليك منيح
34:30بديك تتعرفي علي منيح
34:33شي غريب
34:34لازم تلاحظي إنه نحنا رح نتعايش مع بعض فريحة
34:39زوجك وبنتي رح يجيوا نولد
34:41وعن قريب كتير
34:43وأنا بحب إنه حفيدي يعيش حياة سليمي وما فيها أي مشاكل
34:47وخاصة إنه أمير الصغير رح يعيش يومين بالأسبوع معكم
34:51أمير الصغير؟
34:55رح يكون مع أبوه مو مع أمه
34:58ورح يكبره هو عما يشوفك
35:01ما رح يعرف أبدا إنه ليش أبوه وأمه افترقوا عن بعضهم
35:04وبس عرف هالشي رح تتخربط كل عواطفه
35:07إنتي فكرتي بهيك شي فريحة
35:09حفيدي هو شقفي من زوجك
35:12بس بالنسبة إلك مين هو
35:14بالنسبة إلك هو قنب البشرية عما تهدد زواجك
35:18لا أنا ما فيني أحكي عن طفل هيك شي
35:21هالطفل حفيدي رح تحبي ابن زوجك؟
35:25بجوز يطلع بيشبه أبوه
35:27أو بجوز بيشبه بنتي
35:30كل ما اطلعتي أنت بوش هالطفل الصغير شو رح تشوف يقولي؟
35:34رح تشوفي زوجك ولا أمه رويا اللي بتكرهيه كتير؟
35:37أنا عم بكره رويا يا هوليا خانو
35:40هالطفل اللي رح يقول بابا لزوجك بشوية ترى رح يذكرك؟
35:44بالخياني ما؟
35:46أنت عن جد رح تقدر تحب الطفل اللي عم يذكرك عطول بالخيان يا فريحة؟
35:51رح تقدر تعيشي طول العمر
35:53تتحملي وتشاركي وجود رويا والطفل بحياتك مع زوجك؟
35:57اللي اللي أنت عن جد قوي لهالدرجة فريحة؟
36:00اسمعيني هوليا خانو مجاوب هدا السؤال ما بيهمك؟
36:03لا بيهمني
36:04لأنه حفيدي مو بس رح يعيش مع أبوه
36:07رح يعيش معك أنت كمان فريحة
36:09وانت رح تعيشي مع زوجك
36:11وانت بتعرفي أنه زوجك في إلو عيلي تاني كمان
36:14أكيد أنه نحصه فيه
36:16شي الوحيد اللي بتمنى أنه هالطفل اللي رح يبلش الحياة
36:20أنه ما تدايقي
36:21لأنه ما لو زنب أبدا
36:23أنا ما عندي أي شي تاني
36:26غير أنه اترجاكي أوسق فيكي وارتاحي يا فريحة خانو
36:29أنا أذنك
36:33ممكن تقول لي ليش فكرت أنه بدي اشتغل معكم مدايقتك هيك؟
36:59أنا رح حكي معك بكل صراحة
37:01الشغل معك رح يكون كتير ممتع
37:03بس
37:04نحنا ما فينا ننبسط متل أيام زمان
37:07لا تحكي هالحكي أمير
37:08أنت صاير شخص كتير متخلف
37:10يعني بس لأنك تجوزت؟
37:12والله متخلف وجاهل
37:13قولي يلي بديك ياه
37:14بس أنا من كم يوم حكيت عنك لزوجتي فريحة
37:16وهلأ رح نشتغل بنفس المكان
37:19يعني برأيك الشغلة ما بتضحك؟
37:21طيب ماشي خلص أنا رح روح وقل له أنه معت بدي
37:23لحظة استنني شوي
37:24وقفي خلص
37:26شو أنت ما بتتغير يعني؟
37:30الشي اللي بيجي على بالك مباشرة بتعمليه؟
37:32في شغلات كتير ما بتتغير أمير
37:34وأنا كمان ما بقدر أتغير
37:36يعني إذا شغلي معك بديو يزعجك لهالدرجة
37:39عجد ما في دعاية إله أبدا
37:40وإذا كان هيك أنا بروح لعند عمي أونال
37:44بجوز لاقي شغل عنده بهيلز
37:46بس عجد أنا كنت حبة أنه أشتغل معك أمير
37:49يعني بها ثلاث سنين ما عد صفي حدا بحياتي أبدا
37:53أنا فتحت صفحة جديدة
37:54وبدي يكون بها الصفحة رفقاتي الحقيقي
37:56وأكيد أنت واحد منه الأمير
37:59نحن ما قدرنا لاستمر بعلاقتنا
38:02بس ولا مرة دايقنا بعضنا أنا وياك مو هيك؟
38:04نحن ما دايقنا بعض
38:05لأنه ما أخدنا الموضوع جد
38:07أنا بدي أشتغل معك
38:09وكمان بدي أتعرف على مرتك
38:11وبدي فهمها أنه أنا ما راح أضرب نوب
38:13وبعدين
38:14إلي مين بيقدر يقاوم هالوشي البريء؟
38:17أهلا وسهلا فيكي
38:18يا زميلتي الجديدة بالشغل
38:20شو هاليوم يا؟
38:37أنت شو هم تساوي هون؟
38:39شو هالجرقة؟
38:40شو هالجرقة؟
38:41والله أنت الجريئة أكتر مني
38:43لدرجة أنك بتعمي شغلات من وراء ظهري
38:46أنت شو عم تقولي؟
38:48يلا روحي من هون فورا
38:50إذا ما اعتذرتي مني ما راح روح لأي مكان
38:52أنت مين مفكر حالك يا؟
38:54يا بنت البواب
38:55مين أنت؟
38:56من غير زوجك بشو عم تشوفي حالك لحتى تعملي بحث عن حياتي؟
39:00أنت فكرك أنه أنا ما بعرف؟
39:02ومع ببعي راس أمير كمان
39:03عم تعملي كل شي ضدي أنا وضد طفلنا
39:06بس هلأ مو هيك
39:07هالمرة هي ما راح إسمعيك
39:09أنت عم تتعبي حالك على الفاضي
39:11أمير راح يكون معي أنا بس
39:13حتى إذا كنتي متزوجتي بس هو على طول راح يكون بحياتنا
39:16وإنتي راح تتفرجي علينا وبس
39:18يكفي لعي بقى
39:19شو هالحالة معكم؟
39:20شو بكي أنتي وأمك؟
39:21شو متفقين عليه يعني اليوم؟
39:23أنا ما راح أسمعكم
39:24ليش لأنه نكشفت الشغلات اللي أنت عاملتية؟
39:29رويا؟
39:34ما بقرفش صار باي يا فريح
39:39رويا؟
39:40رويا؟
39:41رويا؟
39:46بكفيني بنتي دعشت على كرامتنا
39:51وأنا ما راح أخلي إبني عمل لبس الشيء
39:57أنت ما راح تكون عابد عند هدول الناس القليلين الأدب أبداً
40:04بس مرة واحدة شغل مخات محمد
40:07كرامة
40:08كل هالوقت ما شبعتو كرامة
40:10ليش أنت أي دين دفعتو من مصاريك؟
40:12حتى هالدين كمان ما راح تدفعو من مصاريك
40:15أنت بدل ما تسرق من مرتك اشتغل متل الزلم
40:18أمير لا تتركني إن شاء الله
40:23ما تتركني لا تتركنا لحالنا
40:27أمير لا تتركني لا تتركني لحالنا
40:29أمير لا تتركني لحالنا
40:31أمير لا تتركني لحالنا
40:33أمير لا تتركني لحالنا
40:35أمير لا تتركني لحالنا
40:37أمير لا تتركني لحالنا
40:39أمير لا تتركني لحالنا
40:41أمير لا تتركني لحالنا
40:43أمير لا تتركني لحالنا
40:45أمير لا تتركني لحالنا
40:47موسيقى
41:12أنت عن جد رح تقدر تحب الطفل اللي عم يذكرك عطول بالخيان يا فريحة
41:16رح تقدر تعيشي طول العمر تتحملي وتشاركي وجود رويا والطفل بحياتك مع زوجك
41:23اللي لي أنت عن جد قوي لهالدرجة فريحة
41:25لا بهمني لأنه حفيدي مو بس رح يعيش مع أبوه رح يعيش معك أنت كمان فريحة
41:34وإنت رح تعيشي مع زوجك وإنت بتعرفي أنه زوجك في إله عيلة تانية كمان
41:39أكيد أنه نحص فيه شيء الوحيد اللي بتمنى أنه على الطفل اللي رح يبلش الحياة أنه ما دايقيه
41:47لأنه ما لوزمت أبدا
41:49أنا ما عندي أي شيء ثاني غير أنه اترجعك ووسق فيك وارتاح يا فريحة
41:55ترجمة نانسي قنقر