- 1 year ago
مسلسل السيف والرقعة الحاسمة - الحلقة 14 - مدبلج
Category
🎥
Short filmTranscript
01:00يا غبي تعال
01:01آسف تأخرت عنك
01:11نحن في خدمتك دائما
01:39انت مرة ثانية؟
01:51انها مفاجأة
01:53حان وقت الحساب
01:55اسمع
01:55اليوم مخصص لك
01:58وغدا دوره واليان
01:59لن نترك اي مجرم
02:00لنرى كيف تخلص نفسك
02:03ها هو سلاحك في يدي
02:05توكفي
02:06لا لا لا لا
02:08ي evident تبقى
02:52يوسين رائع كانت الخطة ذكية
03:01بالتأكيد إنها قدوة لفتاة بلادنا
03:04أراحتنا من شرير لا نظير له
03:06لم ترى شيئاً بعد
03:09هيا
03:12هيا
03:12لما طلبتنا أيها القائد هل موت دوانغ هو السبب؟
03:21لما كن مهتماً بذلك الرجل في حياتي
03:24لا يهمني رحيله
03:26ما يهمني هو أن لا يبقى يان على قيد الحياة
03:29هذا أولاً
03:31تاشي
03:31ستكونين مسؤولة عن صنع تاج يليق بها
03:34ولا تنسي أيضاً أن يكون ثوبها أجمل ثوب صنع في البلاد
03:38اعذرني
03:41لكن سيدي هل تقصد بهذا يوباي؟
03:43بالتأكيد
03:44علينا أن نفرح بالعروسين
03:46عروس؟
03:48أتفكر في تزويجي؟
03:51يوباي
03:53تعلمين أنك في مكانة ابنتي
03:55تهمني مصلحتك
03:57هدفي أن تعيش عيشة سعيدة
04:00وأن تتزوج بالرجل المناسب
04:02بصراحة حان وقت ذلك
04:04فالعريس المنتظر ليس غريباً
04:07وأنت تعرفينه جيداً
04:10سيدي
04:10قل لي ما لديك؟
04:13أرجوك
04:14أي رجل تقصد؟
04:17أقصد رجلاً مخلصاً
04:19لن تجدي أفضل منه في البلاد
04:22انظري إليه
04:24أول سبب أنه تابع المخلص
04:31وثاني سبب أنه محارب شجاع
04:34ستشعرين بالسعادة
04:36أنا واثق
04:37وأنت يا كيان
04:39ستفخر بعروسك
04:40مستحيل
04:44لن أوافق
04:45ألا يعجبك كيان؟
04:49من يعجبك إذن؟
04:50أهويان؟
04:52هو
04:53أعلم أنك لم تنسيه بعد
04:57لا بأس
04:59فلنعطيه آخر فرصة
05:01سأعفو عنه إن زارنا
05:03سيصير زوجاً لك
05:05إن تمكن من إيقاف أمسية الزفاف
05:07هل يرضيك هذا؟
05:10لن يأتي
05:11لماذا؟
05:13أهو خائف؟
05:15لا
05:16ليس لذلك
05:17إنه
05:18لم يعد يريده
05:23يان لم يعد يريدك؟
05:26لماذا؟
05:27هل أقدمت على أمر خيب ظنه فيك؟
05:30لا
05:35لا يهمني أن أعلم ما جرى بينكما
05:39سمعت ما قلته عن هذا الأمر
05:42إن لم يظهر يان
05:43فلا سبب يدعوك إلى رفضك يان
05:46وأنت يا كيان
05:47أرجو أن تكون قد نسيت زعيمة الطبخ
05:49ولم تعتوليها أي اهتمام الآن
05:52أطيعا أمري
05:54زواجك ما فيه مصلحة للجميع
05:57ما رأيك فيما قلته يا كيان؟
06:00ألديك اعتراض على رأيي؟
06:02سيدي
06:05أرأوك أوامر
06:06رد جميل
06:10مجلسنا على موعد مع الفرح
06:12لا مشكلة إذن
06:14يجب أن يكون يوم الزفاف قصة على كل لسان
06:17سنبدأ بتوجيه الدعوات الرسمية غدا
06:19تاشي
06:21أنت وحدك المسؤولة عن الإعداد ليوم الزفاف
06:24أمرك
06:26والآن يمكنكما الذهاب
06:42اعذرني
06:43لدي سؤال
06:45ما هو؟
06:47سؤالي عن الزواج
06:50أظن أنه خطة لاستدراجيان إلى قصرك والقبض عليه
06:54هو فخ
06:55صحيح؟
06:58ما قالته يوباي
06:59حول يان
07:00أقصد أنه لا يريدها
07:02يعني أنه لن يأتي
07:04فلماذا يريد؟
07:05دعين من هذا
07:06لا يهمني يان
07:08لا أفكر فيه الآن
07:10فيما بعد
07:11هدف الحقيقي أن يتزوجه
07:14إنهما لا يقدرا خطورة الأمر
07:16يفكران في عدو
07:17كيان ويوباي
07:19متشابها في كل شيء ولابد أن يبقى إلى جانبي وعونا لي
07:23سواجهما سيوفر الأمن لهما
07:26أخبريهما أنني لن أقبل أي اعتراض
07:29طررت وانتهى الأمر
07:30وكذلك أنت
07:32أنا واثق
07:35لا بد أن يأتي أيان إلى قصري
07:38أعلم أنه لن يأتي لحضور العرص
07:42بل هدفه هو الانتقام
07:44لا تنسي ما حدث له
07:46عملناه كما تعاملوا بكلاب
07:48ولا أظن أنه سوف ينسى هذا الظلم
07:51وأخيراً أحسست بالارتياح
08:04بعد كل هذا العناء
08:05قالوا إننا لن نلتقي مرة ثانية
08:11أما أنا فلم أفقد الأمل
08:14كنت في انتظارك
08:16في انتظار زوجي
08:18سنعيش عيشة سعيدة
08:23وتكون أسرتنا صالحة
08:27وسنعلم أطفالنا على الفضيلة
08:30لهذا اتخذت قراري
08:34أي قرار؟
08:36سأنسحب
08:37سأنسحب من عالم القتال
08:39سأعود إلى التدريس
08:40كما كنت
08:42ما رأيك؟
08:48خالي؟
08:51مرحباً بك
08:52سيد روشين
08:53لم نرك منذ مدة
08:55وقعيان في الخطر
08:56هل علين؟
08:58هيا تفضل
08:59شكراً
09:01أعرف
09:01أعرف كل شيء
09:03كثيرون يعرفون يان
09:05أينما ذهبت وجدت من يخبرني
09:07بما يتعرض له من متاعب
09:08لا تعجباً
09:10فالناس يهتمون بك
09:11يرون فيك أملهم
09:13سيدي
09:15كان يان على وشك الموت
09:17ولكنه نجى بفضل الله وحده
09:19وأنا كنت قد
09:21يون
09:21خالي يعرف ما حدث
09:22لا تثقلي علي
09:23دعيه يرتاح
09:24لا مشكلة
09:26اسمع
09:26البلاد في خطر
09:29هناك من يسعى لبناء آماله
09:31حتى لو كان ذلك على آلام الناس
09:33وأظن أنك تعرف عدداً منهم
09:36بصراحة
09:38هناك ما يعكر فرحي بنجاتك يا يان
09:41سيدي
09:43ما الأمر؟
09:45أهناك من يهدد يان؟
09:46الخطر لا يهدده وحده
09:48كل البلاد مهددتهم بالانهيار
09:51إن أصفت بها زوابع الطامعين
09:53قد يصير الأمان حلماً لنا
09:55يان
09:56يجب أن تعلم
09:58عليك الاستعداد للحرب
10:00ما من أحد سوى كيستطيع رد الخطر القادم
10:03سيدي
10:05لم أفهم ما ترمي إليه
10:07كأنه
10:07كأنه وحده المسؤول
10:09تلك هي الحقيقة
10:11رقعة الموت
10:13لعبة اختراعها زعيم الأشرار
10:15حدث ذلك قبل نصف قرن
10:17وهناك من يسعى للعثور عليها حتى يحكم البلاد
10:20ويان الوحيد القادر على مواجهته
10:22وحدك مؤهل للمهمة
10:24أرجو الماثرة
10:26كان لابد أن تعرف هذا الأمر
10:28خالي
10:32حدثني عن رقعة الموت
10:34سأخبرك
10:35اختراعها رجل اسمه شون تيان
10:38وتحت تلك الرقعة
10:40خبأ كنزاً يقال إنه أثمن كنوز العالم
10:42الرقعة وسيف الجليد
10:44يشكلان قوة تساعد من يمتلكها على حكم البلاد
10:48ولكن الرقعة لن تفيد
10:49ما لم يظهر كتاب فيه معلومات عن اللعبة
10:52لكنها ليست لعبة للتسلية
10:55هي سلاح فتاك
10:56أرجوك
10:59فليبقى الأمر طي الكثمان
11:01الأشرار من حولنا
11:03وهم يبحثون أيضاً
11:05لذلك عليك أن تسرع
11:07عدنا إلى البداية
11:08ما أول خطوة؟
11:10الكتاب أولاً
11:11ثم يأتي دوريان
11:14مسلحاً بالسيف
11:15السيف والكتاب هما مفتاح الرقعة
11:18كل واحد منهما مهم
11:19السرعة مهمة
11:21يجب أن نسبقهم
11:22فهم يبحثون أيضاً
11:24لقد وعدت ليوي
11:25بأن اعتزل القتال
11:27فأنا
11:28لست وحدي الآن
11:30ماذا تقصد؟
11:32لتلك الرقعة مفتاح
11:34إذا دمرناه فإننا سنتجنب الحروب
11:38إن دمرنا السيف والكتاب
11:40فسيبقى مكان الرقعة مجهولاً
11:43أتقبل بهذا؟
11:45أقبل
11:45تسألوني وكأن الأمر يعنيني وحدي
11:48كن واثقاً بأن الشر لن يزول
11:51ما لم تقتلعه من جذوره
11:53مفهو
11:55دعني أفكر
11:57سأجد حلاً
11:58ماذا؟
12:11يان قرر أن ينسحب من عالم فنون القتال؟
12:13لما لا؟ إنه على حق
12:16هل نسيتم؟
12:17المسكين؟
12:18المسكين؟
12:19عانى كثيراً
12:20كالعادة تجي بينا من دون سؤال
12:23لقد قلت رأييي
12:26لديكم اليوم لأمر مهم
12:57أنا ذلك؟
12:58إشرح
12:58هناك وثيقة
13:00ورثها عن معلمي
13:02تؤكد احتفاظكم بثلاثة كتب
13:04هي عن فنون القتال
13:06أليس كذلك؟
13:08أجيب بصراحة
13:09نحن لا ننكر
13:11فالكتب معنا
13:12ولكن
13:13بماذا ستفيدنا؟
13:16سأخبرك
13:17الكتب الثلاثة
13:19فيها خريطة مهمة
13:21خريطة رقعة الموت
13:23في كل كتاب جزء
13:25والأجزاء الثلاثة
13:28تشير إلى الكنز
13:29قد لا تكون الخريطة واضحة
13:33قد تكون أرقاما وخطوطا
13:34الأمر في حاجة إلى التفكير
13:38سنفكر معا
13:40المهم أن نصل إليها بسرعة
13:42قبل أن يمضي الوقت
13:44يا سادة
13:46هذا ما لدي
13:47ابدأوا العمل
13:48سلامة الوطن في أيديكم
13:51ولا تنسوا أن عدونا قريب جدا
13:54قلتك يا نويوباي
13:58هذا مستحيل
14:00صحيح
14:02كل السكان يقولون ذلك أيضا
14:05وبعد يومين
14:07سيقاب العرص
14:09يوباي وكيان من أتباع المجلس
14:12قررها الزواج
14:14أين المشكلة؟
14:17ما علاقتنا بهذا؟
14:19الأمر لا يعنينا
14:20سنرسل هدية إلى يوباي
14:22ماذا قلت؟
14:23كيف لا يعنينا؟
14:25هل نسيت يوباي؟
14:26إنها ليست مثل كيان
14:28وماذا أعمل؟
14:30هل أقنعنا بأن لا؟
14:31يجب أن نتدخل
14:33لست مضطرا لتدخل
14:36حقا؟
14:39إنها مسكينة
14:41لا شك أنها مجبرة
14:42يوباي ليست كما تظن
14:46أنا أعرفها
14:48هذا هو رأيي فيها
14:51لك رأي مختلف
14:52اذهب انشيت
14:53لو أستطيع
14:57لما جئت إليك
14:58أريد مساعدتك
15:00وصلت رسالة من هواليان
15:03يدعوك إلى العرص
15:04وحدك
15:05ولذا جئت أطلب مساعدتك
15:08إن كان الأمر كما تقول
15:10فإن عليان أن لا يذهب
15:13قد يكون فخا
15:14يجب أن تكون حذيرا
15:16هذا صحيح
15:18لن أذهب
15:20لم أعرفك جبانا
15:22اعذرني
15:25موقفك غريب
15:26لم تكن تتهرب من أداء الواجب
15:29الواجب؟
15:31تجاه عدو لي؟
15:38صارت عندي أسرة
15:40وواجبي أنصونها
15:43اعذرني
15:49فأنا لن أذهب
15:51هيا اليوز
15:52ما الأمر يا يوسين؟
16:12لماذا طلبت رؤيتي؟
16:13أرفض الزواج بكيان
16:15موافقة؟
16:16لماذا؟
16:20هل وعدك بطلب يدك؟
16:22لا أبدا
16:23هناك سبب آخر
16:26بصراحة
16:30أخبرني سياو أنك مجبرة
16:33ما قاله سياو صحيح يا آنسة
16:38أنا وكيام مختلفان تماما
16:40وهو لا يريدني
16:42لم يقل ذلك
16:43ولكن رأيه فيي واضح
16:46لا مشكلة إذن
16:48يمكنك أن ترفضي
16:50هذا حقا لكي
16:52كيان شخص لا يناسبك
16:54أخبري قائد المجلس برأيك
16:56لن يجبرك
16:58ألا يعاملك مثل ابنته؟
17:02أمرك غريب
17:03جئتي إلى المجلس لتناقش أمر زواجي
17:06ألا تنظرين إلي على أنني من أعدائك؟
17:08بالعكس
17:08أنت مختلفة عن الآخرين
17:11ألا توافقينني؟
17:13هذا هو رأيك
17:14وأصدقاؤك يرون غير ذلك
17:17لا يهم
17:17ماذا؟
17:19أنا المخطئة
17:22ما كان علي أن آتي
17:24افعلي ما شئتي
17:25أرجو المعذرة
17:27شكرا على الزيارة
17:30اذهبي
17:31وصلت رسالتك
17:33يوباي
17:35صدقيني ستندمين يوما
17:37سأعود
17:38لن أقول إلى اللقاء
17:49يوسين
17:52يوسين
17:54أين كنت؟
17:56بحثنا عنك
17:57وها قد عدت
18:00عن إذنك لو سمحت
18:01أين كنت؟
18:02أين كنت؟
18:03كنت
18:03ذهبت إليها
18:05ذهبت إلى يوباي
18:06طلبت إليها أن ترفض الزواج
18:08ولماذلك؟
18:10لأنني
18:11سمعت كلامك مع يان
18:13أقنعني رأيك
18:14فذهبت لأن يان رفض طلبك
18:16طلبت إلى يوباي رفض الزواج
18:19هل أخطأت؟
18:21أردت تنفيذ رغبتك
18:22أين المشكلة؟
18:24متهورة
18:24ما العمل لو أنهم قبضوا عليك؟
18:27أرجوك
18:28لا تحشري أنفك مرة ثانية
18:31مفهوم؟
18:32آخر مرة
18:33لن أكون مسؤولا
18:35هل فهمت؟
18:39تعيدي عني
18:40إجلس
18:56إجلس
18:56إجلس
18:57إجلس
19:08إجلس
19:09هذا ما تعلمته مني؟
19:21هل علمتك أن تسيئ إلى فتاة بريئة؟
19:24صحيح أنها أخطأت
19:25ولكن هذا لا يعني أن تعملها بقسوة
19:28ماذا سيقولون عني وعنك؟
19:30ماذا؟
19:30مشكلة كبيرة
19:31مشكلة
19:34بل كارثة كبيرة
19:35لا أصدق
19:37لا أصدق
19:37ما بيك
19:38اضبط نفسك وأخبرنا ماذا قرأت
19:40إنها يوسين
19:42لقد تركت هذه الرسالة
19:44غادرت
19:46كتبت أنها لن تعود مرة ثانية
19:49ماذا سنفعل لها؟
19:50سأشك عنك السبب
19:51أنت
19:53أنت السبب
19:54أنا؟
19:57ماذا قلت لها؟
20:00قلت لها
20:01يوسين بتعدي عني
20:04خفت عليها
20:07من تهورها
20:09يوسين فتاة مرهفة الإحساس
20:12وقد جمعتها
20:14يا غري
20:15يا متهور
20:16ماذا أفعل بك؟
20:18تكفي يا غري
20:19اهدأ اهدأ
20:20لا أنكر أنه أخطأ
20:23ولكن ليس عليك أن تصحح الخطأ بخطأ أكبر
20:27هل حللت المشكلة بصفعه؟
20:30معك حق
20:31فلنبحث عن يوسين
20:32أجل
20:32قبل أن تبت عيدة كثيرا
20:34هيا بنا
20:34إذن فلنخبر الطبيب ساي ومن معاه
20:37هيا
20:38هيا
20:38هيا
20:39ألا تزال هنا؟
20:43ابتأي البحث عنها
21:04مفهوم؟
21:14آخر مرة
21:29هل فهمتي؟
21:31تعدي عني
21:32لن أكون مسؤولا
21:35أردت إرضاء
21:38فأي ذنبين ارتكبته؟
21:41لن يراني
21:47هذا طلبه
21:50سأبتعد عنه كما طلب إلي
21:55ما هذا؟
22:19ممر سري
22:21ترى إلى أين يقود
22:23ترى إلى أين يراني
22:25ترى إلى أين يراني
22:26ترى إلى أين يراني
22:27ترى إلى أين يراني
22:29ترى إلى أين يراني
22:30ترى إلى أين يراني
22:31ترى إلى أين يراني
22:32ترى إلى أين يراني
22:33ترى إلى أين يراني
22:34ترى إلى أين يراني
22:35ترى إلى أين يراني
22:36ترى إلى أين يراني
22:37من أغلق الباب
22:45لقد سجنت بسبب فضولي مرة عاشرة
23:01هل الغرفة تتخص السيدة؟
23:04لم تذكر شيئا عنها من قبل
23:34لا أظن أنها غرفة مهجورة
23:42من بنها؟
23:44ولم كل هذه الكتب؟
23:46شعر بالجوع
24:00الكتب لا تؤكل
24:06ليتني لم أسمح لفضولي بأن يدفعني إلى هنا
24:13الزعيمة
24:23أهلا بك هل غيرت رأيك؟
24:26أجئت لتحضري زفافنا؟
24:28لا
24:28عندي خبر مهم
24:31بل أمر
24:33نحن نسمعك سيدتي
24:35هو اليان
24:36مصر على أخذ سيف الجليد
24:39أظنه يفكر في مهجمة رونغ
24:42ماذا؟
24:43لكن من أخبرك؟
24:46لا تسأليني عن من أخبرني
24:47ما يهمني؟
24:50يان
24:51كن على حذر
24:53دعوتك لزفاف يوباي
24:55فخ نصبه هو اليان
24:56للإيقاع بك
24:57أرجو أن لا تلبي دعوته
25:00شكرا
25:01ولكن
25:02لن أذهب
25:04كما طلبتي
25:05ولسبب آخر
25:07هو اليوي
25:09لن أتركها
25:11لا تحاول التأثير فيها
25:13ولكن
25:14تهمني سعادة ابنتي
25:16لنعود إلى المشكلة
25:19إياك والتخلي عن السيف
25:20إياك أن يقع في يد الأشرار
25:22هل فهمت؟
25:23سيدتي
25:24صار السيف كالكابوس
25:26حرمني النوم
25:28منعني التفكير
25:29سيدتي خذيه معك
25:31حطميه إن أردت
25:33يمكنك فعل ذلك
25:35استخدم القيثارة
25:36ستنجحين في هذا
25:37ما رأيك؟
25:39هو سبب كل المشكلات
25:40حطميه
25:41صعب جدا
25:42طاقة وحدها لا تكفي
25:44لا أستطيع ذلك
25:46ولكن لحظة
25:48هناك حل وحيد
25:50لنجرب
25:52اسمع
25:53أعطني سيف الجليد
25:55لأخفيه في قريتي
25:56أغفت القرية أشياء كثيرة
25:58أشياء تهافت الناس عليها
26:00بسبب الطمع
26:01اطمئن
26:03سأكون مسؤولة عنه
26:05ولن يعرف أحد مكانه
26:06سأحضره حالا
26:08يوسين
26:18يوسين
26:19يوسين
26:20يوسين
26:22يوسين
26:24يوسين
26:26يوسين
26:27ألا أثر لها
26:31لا
26:32أين ذهبت
26:36كأن الأرض ابتلعتها
26:38سيدي
26:39سأبحث عند القمة
26:40نحظة
26:44يوسين
26:50إنها في هذا الاتجاه
26:52حقا
26:54كيف عرفت
26:55أستطيع أن أشم رائحتها
26:58لكل منا رائحة خاصة
27:01يمكنك أن تشبه ذلك
27:03ببصمات الأصابع
27:05هل فهمت؟
27:08البصمات مختلفة
27:09يمكننا التمييز بينها
27:11ولكن هناك شروط
27:13الخبرة والممارسة والدقة
27:15لا شيء
27:18أقصد لا أشم شيئا
27:20بالتأكيد
27:21فالفرق لا يطير من أول يوم
27:23والأمر يحتاج إلى تدريب
27:25هذه مشكلة الشباب
27:27يريدون الوصول بسرعة
27:29أنا لا ألومك
27:30تعلم الصبر مني يا ولد
27:31الخطأ خطأ معلمك
27:33ما علينا؟
27:33هيا بنا
27:34لنعود إلى البحث من جديد
27:36هيا
27:36بطني
27:49أكاد أموت جوعا
27:51تعال يا سياو
27:53ألم تخرج بحثا عني؟
27:55يوسين
28:01يوسين
28:02توقف
28:06هناك حفرة تحت قدميك
28:10إنها عميقة جدا
28:12كن حذرا ستموت إن وقعت
28:14وإن حدث ذلك
28:16فماذا أقول لمعلمك؟
28:17أنا أخشى
28:19أظن
28:20أنها وقعت
28:22هذا مستحيل
28:23إنها فتاة واعية وليست كغيرها
28:26أنا أحذرك
28:29أنت المسؤول إن أصابها أي مكروه
28:31أسمعت؟
28:32توقفت الرائحة هنا
28:37هذا يعني
28:38أنها في مكان قريب
28:40ولكن أين سنجدها؟
28:44لنعد للبحث في تلك الجهة
28:47لا فائدة
28:48قلت لك أنها ليست بعيدة
28:51سأبحث بدقة أكبر
28:52توقف
28:53مجنون
28:54سوف تموت قبل أن تصل إلى قعر الوادي
28:58لكنها قريبة منها
29:00يوسين
29:01يوسين
29:03يوسين
29:05يوسين
29:08يوسين
29:14كأنه صوت سياه
29:17هل شاهدت حلما؟
29:29يوسين
29:30يوسين
29:34ليس حلما
29:35لا أظنه قد خرج لإنقاذي
29:49لا شك أنه نجوع
29:51ألا ذيان
29:53يوسين
29:57يوسين
29:58يوسين
29:59كف عن مناداتي يا سياو
30:03لن أسمح لهذه الأوهام بأن تسيطر علي
30:06يوسين
30:08ولكن ليس هذا وهما
30:12يوسين
30:15يوسين
30:16يوسين
30:17يوسين
30:18يوسين
30:19يكفي
30:19لقد أوشك الليل
30:22هيا إلى مكان آخر قبل هبوط الظلام
30:24هيا بنا
30:25ها هو ذا أقوى الصيوف
30:37أمر مؤسف
30:39أقوى أسلحة التاريخ
30:42صار مصدرا للشر
30:44بل صار شر نفسها
30:47يا زعيمة
30:51قائد المجلس الأعلى يطلب رؤيتك
30:53هو آليان
30:54هيا
30:57إلى غرفة الاستقبال
30:59حاضر
31:00وفقت على لقائي
31:23كنت آثقا
31:24لا تزالينك معاهدتك
31:26لا أرد زائرا
31:27هذه عادتي
31:29أنا زعيمة القبيلة
31:31هل نسيت؟
31:32صدقتي
31:34وقلبي تابع لك يا زعيمة
31:36أسلوبك المعروف
31:39سلاحك الكلمات المعسولة
31:42ماذا تريد؟
31:44هل جئت لتبحث في أمر السيف؟
31:47ذكية كالعادة
31:49وذكاؤك كان سبب وحدة هذه
31:52انتظرت ذكية مثلك
31:54لا تحاول أن تخدعني
31:57السيف ليس في قريتي
32:01مسكين
32:04ستعود خائبا
32:05غير صحيح
32:06كيف أعود خائبا
32:08وها أنا ذا ألتقيك
32:10أتريدني أن أصدق؟
32:14مستحيل
32:16أنت كاذب يا هواليان
32:18لا أنكر أنني أخطأت
32:20ومن منا لا يخطأ
32:22ألا يكفي اعترافي؟
32:25جئت لفتح صفحة جديدة
32:27أرجوك
32:30جئت بهذا الغصن لنكسر شوك العداوة
32:36لأجل المستقبل للأيام القادمة
32:40لن يكون فيها أي بؤس
32:42والماضي
32:45لا يمكنني نسيانه
32:48ما العمل لو تكجر؟
32:52أعيدكي وعد صدق
32:53ألا يتكرر الماضي؟
32:56لا ضمان عندي سوى وعدي
32:57ستثبت تصرفات الصدق معكم
33:00ماذا سيقول الناس؟
33:05يقطع لسان من يسيب
33:06طيب
33:09اسمع ردي
33:12لا بأس
33:14ستنال ما تريد
33:15سأنال ما أريده؟
33:22جئت لهدف محدد
33:24تريد سيف الجليد
33:26وكتاب الرقعة أيضا
33:28صحيح؟
33:32تعرفين كتاب الرقعة أيضا؟
33:35رقعة الموت
33:36فيها كنز
33:38هو أثمن من كنوز العالم مجتمع
33:41السيف والرقعة وجهان لعملة واحدة
33:43أخبرني
33:46أيهما أثمن؟
33:48تلك الثروة؟
33:50أم أنا؟
33:51إياك أن تراوغ؟
33:52ليس هناك إجابة عن سؤالك
33:55تريدين مقارنة بين أمرين مختلفين
33:57لا تراوغ
33:59أنا لا أخبرك
34:00أجب عن السؤال
34:02رقعة الموت
34:04تعني بقائي في السلطة
34:06أحتاج إليها لأحمي زوج المستقبل
34:09سكينة القلب والقوة
34:11كلاهما مهم
34:12أأنت واثق؟
34:14أتطلبني للزواج؟
34:16نعم
34:16الوصول إلى الرقعة
34:19لا يكفي السيف وحده
34:21المفتاح الآخر في قبضتي أيضا
34:25هل تقصدين أنك تملكين الكتابة هنا؟
34:28أجل
34:29وإن كنت تريده
34:31فاتبعني الآن
34:33ما رأيك؟
34:35هذا ليس أمرا سيدي
34:37أنا لا أجبرك
34:39أجبرك
34:40لم يخطر في بالي أنك تحتفظين بالكتاب هنا
34:50رب صدفة خير من ألف مئات
34:53مثل ينطبق على ما حدث اليوم
34:55أواليان؟
34:57وهو يرافق الزعيمة؟
34:59أين كتاب الرقعة؟
35:24ماذا؟
35:30أتقصدين أن الكتاب ليس هنا؟
35:33ولو افترضنا أنه هنا
35:36فإنك لن تحتاج إليه
35:38ما الذي تقصدينه؟
35:41قصدي واضح جدا
35:45لا شيء ينفع الإنسان بعد فوقه
35:50لم تتغيري
35:52ثقتك بنفسك لا حدود لها
35:54ولكنك نسيت مناكو
35:56هواليان قائد المجلس الأعلى
35:59أقوى الرجل
36:01قائد فنون قتال
36:03سيخيب ظنك يا زعيمة
36:05أعذريني
36:07يستحيل أن أموت بيديك
36:09من قال إنني أستطيع قتلك؟
36:13لا أجرؤ
36:15ستقتلني أولاً
36:17تعترفين بذلك؟
36:19لما رتبت هذا الكمين؟
36:21نحن الآن داخل غرفة
36:25بوابتها مغلقة
36:27وزنها ألف طن
36:29لن تفتح
36:31هنا ستلفظ آخر أنفاسك
36:33لن تستطيع فتح البوابة
36:37هنا ستموت
36:39لن يتأخر موتك بعد موتي
36:41هل ستقاوم العطش؟
36:45كم يوما ستصبر؟
36:47سينتهي أمرك
36:49ذق من الكأس نفسها
36:51يا قاسية القلب
36:53حتى الوحوش لا تفعل ذلك
36:57حتى الوحوش لا تفعل ذلك
37:01انظروا من يتحدث
37:05ذئب يشكو القسوة
37:09وأنت؟ نسيت ضحاياك؟
37:11نسيت كم أسرة شرت؟
37:13وكم طفلا يتمت؟
37:15وكم من امرأة رملتها؟
37:17والآن تصفني بالقسوة؟
37:19حواليان
37:21الموت
37:23أقل عقاب على جرائمك
37:25وأنت؟
37:27لما تعرضين نفسك للموت في هذا المكان؟
37:29ليعيش الآخرون
37:31ابنة اليوي
37:33وزوج هايان
37:35ويوسين أيضاً
37:37وكل الذين يحبون الوطن
37:39هالوطن البريء من أمثالك؟
37:41هل تستبدلين الأوهام بالجاه والثروة؟
37:45هل تستبدلين الأوهام بالجاه والثروة؟
37:49أحذرك يا ليلي
37:51افتح تلك البوابة
38:01لا تجبرين على استخدام يدي
38:03إن استخدمتها فسيتأثر جسدك
38:07فكّل في الأمر بسرعة
38:09لن تخيفني بكلامك
38:13يؤسفني أمر واحد
38:15الموت بقربك
38:17أكره أنفاسك النتينا
38:19ما من حل آخر في جعبتي
38:21حتى إن صرخت
38:25ما من أحد سيسمعك
38:27هيا ضربني
38:29هم؟
38:31حتى إن صرخت
38:33ما من أحد سيسمعك
38:35هيا ضربني
38:37هم؟
38:39هم؟
38:41لا
38:51ستفتحين البوابة
38:53لماذا؟
38:55سأجبرك
38:57يوسين؟
39:03لماذا أنت هنا؟
39:05آسفة
39:06هو ليان
39:07اتركها
39:08أنا عدوتك
39:09لا ذنب لي يوسين
39:11قلت إنني ذئب لا أعرف الرحمة
39:14هل نسيت ما قلتي؟
39:15هيا
39:17لديك فرصة
39:18فانتهزيها
39:19لأن عاملك كمعملتك
39:21يمكنك تجنب حمام الدم
39:24هيا
39:25نفتح البوابة وأنقذيها
39:28هيا بسرعة
39:31ماكر
39:33الآن هزمتني
39:35لا حل
39:38لقد أخفقت خطتي
39:40ستموت بيد شخص آخر
39:52يوسين
39:54أرادت أن تغذر بي
39:56اسلوب نسيته منذ زمن
39:58لا تخاف عليها
40:00لن تموت الآن
40:02افتح البوابة
40:04وإلا قتلت تلك الفتاة
40:08لا بس
40:10لك ما تريد
40:32ترجمة نانسي قنقر
40:34ترجمة نانسي قنقر
40:35ترجمة نانسي قنقر
40:36ترجمة نانسي قنقر