- há 1 ano
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00:00A CIDADE NO BRASIL
00:00:30A CIDADE NO BRASIL
00:01:00A CIDADE NO BRASIL
00:01:29A CIDADE NO BRASIL
00:01:33A CIDADE NO BRASIL
00:01:37A CIDADE NO BRASIL
00:01:41A CIDADE NO BRASIL
00:01:45A CIDADE NO BRASIL
00:01:49A CIDADE NO BRASIL
00:01:53A CIDADE NO BRASIL
00:01:55A CIDADE NO BRASIL
00:01:59A CIDADE NO BRASIL
00:02:01A CIDADE NO BRASIL
00:02:03A CIDADE NO BRASIL
00:02:07A CIDADE NO BRASIL
00:02:11A CIDADE NO BRASIL
00:02:13A CIDADE NO BRASIL
00:02:15A CIDADE NO BRASIL
00:02:21A CIDADE NO BRASIL
00:02:23A CIDADE NO BRASIL
00:02:25Não é tão delicioso.
00:02:55O que é o gulic?
00:02:57Você é Gullick?
00:03:27Parece que a viagem foi longa, não?
00:03:29300 milhas.
00:03:31Partimos rápido.
00:03:32Quase matamos nossos cavalos.
00:03:34Mais uma milha estaríamos mortos também.
00:03:36Nós trouxemos a bolada sem salva.
00:03:41O problema é que Corbett vem aí atrás de nós.
00:03:44Ah, não seja tolo.
00:03:47Agora estamos no Colorado.
00:03:49E Corbett não pode causar problema aqui.
00:03:52O que é que você acha?
00:03:54As coisas aqui estão boas ou ruins, Gullick?
00:03:57Não há mais para os fora da lei.
00:03:59Principalmente os procurados por assassinato.
00:04:02São enforcados, como se faz no Texas.
00:04:06Se não acredita em mim, pergunte a Gullick.
00:04:11Quem é você?
00:04:17Não compreende, seu idiota.
00:04:20Quando pensamos que estava atrás de nós...
00:04:22Estava todo tempo na nossa frente.
00:04:24É ele!
00:04:25É Jonathan Corbett!
00:04:26Desambarre o cinturão.
00:04:27Desambarre o cinturão.
00:04:36Desambarre o cinturão.
00:04:41Tchau, tchau.
00:05:11Tchau, tchau.
00:05:41Tchau, tchau.
00:06:12Seu nome é muito conhecido no Texas. Também muito conhecido na Áustria.
00:06:17Cortesia profissional. Está recebendo um cumprimento.
00:06:20O barão era o melhor atirador da Europa.
00:06:2323 duelos, 23 viúvas.
00:06:26Meus cumprimentos.
00:06:28Obrigado. Estou certo que teria feito melhor.
00:06:30Eu acho que o barão está ansioso por uma demonstração de sua perícia contra a dele.
00:06:37Eu parei de brincar com armas aos 10 anos.
00:06:40Como vê, eu estou cercado pelo que há de melhor em todos os setores.
00:06:45Vamos dar uma volta, então?
00:06:46Corbett, ouvi dizer que você tem ambições políticas.
00:06:58Alguns amigos querem que eu me candidate, mas eu não creio que eu tenha muita chance.
00:07:03Você não se valoriza muito.
00:07:06De fato, no Texas, você é mais popular do que David Crockett.
00:07:10Você varreu desta região todos os fora da lei inteiramente à sua vontade.
00:07:14Houve uma época também em que você era xerife?
00:07:17Não oficialmente e nem por muito tempo.
00:07:20Na verdade, a minha casa de jogo era bem mais lucrativa.
00:07:23Sabe o que você precisa?
00:07:25Precisa de alguém que financie sua campanha em proporções bem elevadas.
00:07:29Ou seja, alguém como você.
00:07:30Exatamente.
00:07:32E por quê?
00:07:33Porque apenas você pode me ajudar a concretizar um grande projeto.
00:07:38A construção de uma estrada de ferro dos Estados Unidos ao México pelo Texas.
00:07:43A única coisa que preciso é de um homem como você no Senado para me apoiar junto ao governo.
00:07:50Minha estrada de ferro fará este Estado progredir 20 anos num dia.
00:07:55Está realmente interessado no progresso deste país?
00:08:00Bem, digamos.
00:08:01Eu vou construir esta estrada e ganhar milhões de dólares.
00:08:05Mas eu vou construir.
00:08:07E só eu posso.
00:08:10O que acha, senador?
00:08:13Está certo.
00:08:17Contanto que entremos num acordo, Proxton.
00:08:20Eu estou interessado no progresso.
00:08:22E não em seus lucros pessoais.
00:08:26Bastante justo.
00:08:28Ei, Chet.
00:08:29Ora essa, os irmãos McCoy.
00:08:31Onde é que vocês andaram se escondendo?
00:08:32Há mesas que eu não vejo vocês.
00:08:33Não gostaria de atrapalhar os festejos.
00:08:36Mas devem ouvir isso.
00:08:37Estivemos em Lonely Court.
00:08:38É, a filhinha de Baker não tinha mais de 12 anos e foi violentada.
00:08:41Depois apunhalada até morrer.
00:08:42Encontramos o corpo dela há cerca de duas horas.
00:08:45Sabe quem fez isso?
00:08:46O mexicano.
00:08:47Um verme.
00:08:48Um tal de Coutillo.
00:08:49Coutillo Sanchez.
00:08:50Sanchez Facada.
00:08:51Nós o seguimos 20 milhas.
00:08:52Mas é esperto demais para ser apanhado.
00:08:55Foi em direção ao sul.
00:08:56Provavelmente abrindo caminho para aqueles trabalhadores mexicanos.
00:09:00Vamos atrás dele.
00:09:02Nós temos que organizar uma patrulha.
00:09:03Imediatamente.
00:09:06Miller.
00:09:08Não tem sentido enviarmos uma patrulha de 30 homens
00:09:11quando nós temos um homem que pode fazer o serviço sozinho.
00:09:15Todos os homens honestos ficariam agradecidos
00:09:17àquele que entregasse esse assassino à justiça.
00:09:21Eu vou lhe trazer o mexicano como presente de casamento.
00:09:24Tome.
00:09:24Isso o transforma em meu delegado.
00:09:27E para que serve isso?
00:09:29Use-a.
00:09:30A estrela vem mesmo a calhar.
00:09:33E brilhará de acordo com os seus planos.
00:09:37Aça amanhã.
00:09:39Corbett.
00:09:40Não quer informações sobre o mexicano?
00:09:43O nome dele é Coutillo Sanchez e vai para o sul.
00:09:54Aça amanhã.
00:10:12Aça amanhã.
00:10:13O que passa?
00:10:26Um gringo.
00:10:30Quem é?
00:10:32Jonathan Corbett.
00:10:34É um caçador de ombres.
00:10:36Está dando uma olhada.
00:10:38Já olhou para cá?
00:10:40Ainda não.
00:10:41O tio está aqui?
00:10:43O senhor está aqui, este filho de burro.
00:11:01Gosto de olhar a cara de quem fala comigo.
00:11:04Tenha cuidado, senhor.
00:11:06Ele é rápido com a faca, como pode ver.
00:11:10Onde é que ele está?
00:11:11Na cadeira do barbeiro.
00:11:13Saia daí, barbeiro.
00:11:35Quero o homem que está na cadeira.
00:11:37Agora, você vai dar um objetivo.
00:11:38Onde é que ele está?
00:11:39Onde está indo?
00:11:40Onde está na cadeira?
00:11:41Seu filho de barbeiro.
00:11:42Lá, você vai do barbeiro.
00:11:43Olha só!
00:11:44E aí?
00:11:44Seu filho de barbeiro.
00:11:45Eh!
00:11:45Enquanto de barbeiro, você vai correndo.
00:11:47E aí?
00:11:48É o bem!
00:11:48Enquanto de barbeiro e decida.
00:11:49É isso aí?
00:11:50Você é o barbeiro, não é?
00:12:17Faça a minha barba.
00:12:20Faça a minha barba.
00:12:50Faça a minha barba.
00:13:20Eu teria trazido o filho, mas ele não quis.
00:13:33Não é Coutinho.
00:13:35Acontece que esse garoto se parece muito com ele.
00:13:37Esse é Paco Molinas, condenado o mês passado por roubo e assassinato e fugiu.
00:13:45Pena cumprida integralmente, amém.
00:13:50Como é que você pegou o homem errado?
00:13:55Por que usava as mesmas roupas e por que quando o encontrei ele montava o meu cavalo?
00:13:59Se as coisas aconteceram assim, pode parar de procurar com o tio.
00:14:03Esse aqui encontrou ele primeiro.
00:14:05Nesse momento os abutas devem ter transformado seu mexicano num monte de ossos.
00:14:11Bem, vou procurar um quarto no hotel.
00:14:15Devo partir amanhã.
00:14:16Não existe mais nenhum hotel, não sobrou nada.
00:14:18Depois que o ouro acabou aqui, aqueles que puderam foram embora e deixaram tudo como estava.
00:14:24Mas eu posso lhe ceder, por favor, uma cama na sala de frente.
00:14:29É claro, para os amigos podemos dar um outro jeito se preferir.
00:14:32A melhor coisa no meu trabalho é que logo você fica conhecendo todo tipo de jeito.
00:14:36ontem conheci um mexicano que me disse
00:14:39se você conhece alguém por aqui que queira passar por mim, dou a ele a minha arma e o meu cavalo.
00:14:45Você já imaginou?
00:14:46Por que perguntei?
00:14:47Por que eu quero me divertir?
00:14:49E você acredita, ele fez isso?
00:14:52Mega.
00:14:54Claro.
00:14:55Se você acha que já conversamos bastante.
00:14:57Onde você arranjou isso?
00:15:05Quem lhe deu isso?
00:15:07Cuidado com a minha mão.
00:15:08Diga, quem lhe deu isso?
00:15:09O mexicano, esse da história que eu estava contando.
00:15:12Quando?
00:15:13Ontem, à tardinha, mais ou menos.
00:15:14Mas o que há?
00:15:15Que diferença isso faz?
00:15:16Como é que ele há?
00:15:17Ele é mais educado que você.
00:15:20Eu tenho certeza disso.
00:15:21E tem um rosto mais bonito que o seu também.
00:15:24Pronto.
00:15:24E muito mais simpático.
00:15:27Muito mais gentil.
00:15:28E muito mais rico também.
00:15:30Foi o que ele me disse.
00:15:31Que era um senhor mexicano muito rico.
00:15:34E se não tivesse partido com os mórmons, teria ficado a noite toda também.
00:15:37Então eu podia convencê-lo a ficar comigo.
00:15:39Quando um homem...
00:15:41É!
00:15:43Mas que gênio!
00:15:54Se eu tirar a mão da sua boca, vai ficar quieto?
00:16:17Está aqui com você, um jovem mexicano?
00:16:24Está.
00:16:25Em que carroça ele está?
00:16:27Por quê?
00:16:28Ele está na minha.
00:16:29Mas no momento está com a pequena Sara, apanhando água na fonte.
00:16:33A pequena Sara?
00:16:35Que idade tem a pequena Sara?
00:16:3717 anos.
00:16:38Por que pergunta?
00:16:39Porque ele está sendo procurado por ter violentado e matado uma garota.
00:16:42Ei, Sara!
00:17:00Sara, venha brincar na água.
00:17:03Adelante!
00:17:07Venha ver os peixinhos.
00:17:09É muito bonito.
00:17:12Venha, Sara, venha.
00:17:17O rio aqui é raso.
00:17:19Veja, pode tocar o fundo.
00:17:21Venha!
00:17:22Não, não quero.
00:17:24Sara, por favor, não me obrigue a...
00:17:28Sara!
00:17:31Vem, Scoot, vamos fazer um jogo.
00:17:34Você é garota mórmon e eu sou o lobo.
00:17:40Que lindos pés você tem, Sara.
00:17:42Muito bonito.
00:17:44Pés.
00:17:46Venha cá, Sara.
00:17:47Deixa eu ver.
00:17:48Sara, venha.
00:17:51Então é isso.
00:17:52Você quer brincar?
00:17:53Muito bem.
00:17:54Não, não.
00:17:56De narga.
00:17:57Não, não.
00:18:19Não, não.
00:18:20Eu posso matá-lo facilmente agora.
00:18:29Por favor, não me assalte, senhor.
00:18:32Eu juro que sou pobre mexicano.
00:18:34Pela virgem de Guadalupe, tenha piedade.
00:18:37Não me mate.
00:18:39Ele quer nos assaltar.
00:18:40Por favor, não deixe.
00:18:42Não deixe.
00:18:43Vamos lá.
00:18:50Diga que era verdade.
00:18:59Era verdade, não era.
00:19:02Pensei que ia nos roubar.
00:19:20Ele era um bandido, não era?
00:19:27Sim, sim, ele era um bandido.
00:19:32Mas, principalmente, ele era um idiota.
00:19:37Adeus, chica.
00:19:38E graças.
00:19:42Adeus!
00:19:43Sarah, Sarah, o que aconteceu?
00:19:51Tive que atirar.
00:19:52Ele era um bandido.
00:19:53Ele ia nos matar.
00:19:55Fique calma, Sarah.
00:19:56Deixe-me ver.
00:19:58Não parece grave.
00:20:04Contigo.
00:20:05O rapaz fugiu.
00:20:11Pelo menos eu cheguei antes.
00:20:13Dele molestar sua filha.
00:20:15Minha filha?
00:20:16Sarah?
00:20:18Sarah, minha quarta esposa.
00:20:43Pelo menos ele.
00:20:43A CIDADE NOVA
00:21:13Quem é você?
00:21:43Só um pobre peão que não amola perguntando o nome, senhor.
00:21:49Estou aqui porque estou com fome.
00:21:52Deu fora.
00:21:55Já disse, deu fora.
00:21:58Sim, senhor. Mas se está vago o lugar desse homem, talvez eu possa...
00:22:02Não precisa me pagar muito. Eu preciso de trabalho.
00:22:04Aqui não temos lugar para mexicanos. Fora!
00:22:08Não, espere.
00:22:11Se o homem precisa de emprego, Mike vai demorar para se recuperar.
00:22:20O que sabe fazer melhor?
00:22:22Eu sou bom em tudo o que faço, senhora.
00:22:29Vamos ver.
00:22:32O homem está com fome. Aponhe comida.
00:22:34Eu não.
00:22:35É uma ordem.
00:22:36Pronto para trabalhar agora?
00:22:49Ah, agora sim eu posso deter um banho com as mãos.
00:22:52Muito bem. Vai nos mostrar o que pode fazer.
00:22:56Quem tem alguma ideia?
00:22:57Ora, nós temos o velho Barney. É grande e muito genioso.
00:23:01Está ali atrás do corral.
00:23:02Ah, o Barney.
00:23:26Estamos esperando por você.
00:23:28Esse é o velho Barney.
00:23:33Diz que podia deter um touro de mãos vazias, não foi?
00:23:36Vamos, prove.
00:23:58Vamos, vamos, vamos!
00:24:27Hã! Hã!
00:24:57Hã! Hã!
00:25:01Hã!
00:25:06Hã!
00:25:06Hã!
00:25:11Hã!
00:25:12É dor!
00:25:13Ha, dê vir!
00:25:15Hã!
00:25:17Come on!
00:25:18Hã!
00:25:18Hã!
00:25:20Â!
00:25:21Â!
00:25:23Â!
00:25:24Â!
00:25:25Â!
00:25:26Â!
00:25:27Vem comigo para casa.
00:25:57Eu levo
00:26:27Vá pro inferno
00:26:57Quando eu ordenar, deve ser quando eu ordenar, igual aos outros.
00:27:27Vá pro inferno
00:27:57Vá pro inferno
00:28:27Vá pro inferno
00:28:57Vá pro inferno
00:29:27Vá pro inferno
00:29:56Vá pro inferno
00:29:58Vá pro inferno
00:30:02Vá pro inferno
00:30:04Vá pro inferno
00:30:06Vá pro inferno
00:30:08Vá pro inferno
00:30:10Vá pro inferno
00:30:12Vá pro inferno
00:30:14Vá pro inferno
00:30:16Vá pro inferno
00:30:18Vá pro inferno
00:30:20Vá pro inferno
00:30:22Vá pro inferno
00:30:24Vá pro inferno
00:30:26Vá pro inferno
00:30:28Vá pro inferno
00:30:30Vá pro inferno
00:30:32Vá pro inferno
00:30:36Vá pro inferno
00:30:38Vá pro inferno
00:30:40Vá pro inferno
00:30:42Vá pro inferno
00:30:44Vá pro inferno
00:30:46Vá pro inferno
00:30:48Vá pro inferno
00:30:50Vá pro inferno
00:30:52Vá pro inferno
00:30:54Vá pro inferno
00:30:56Vá pro inferno
00:30:58Vá pro inferno
00:31:00Vá pro inferno
00:31:02Vá pro inferno
00:31:04Vá pro inferno
00:31:06Vá pro inferno
00:31:08Vá pro inferno
00:31:10Vá pro inferno
00:31:12Vá pro inferno
00:31:14Vá pro inferno
00:31:16Vá pro inferno
00:31:18Vá pro inferno
00:31:20Vá pro inferno
00:31:22Vá pro inferno
00:31:24Vá pro inferno
00:31:26Vá pro inferno
00:31:28Vá pro inferno
00:31:30Vá pro inferno
00:31:32Vá pro inferno
00:31:34Vá pro inferno
00:31:36A melhor coisa que já aconteceu nesse lugar foi o nosso encontro.
00:31:44O que está tentando dizer?
00:31:47Vocês estão entendendo agora?
00:31:49É só o começo. Ele é rápido no gatilho. Ele pode ter o que ele quer.
00:31:52E ela vai tentar manter ele aqui.
00:31:54Isso tem que acontecer.
00:31:56Mas se ele ficar, será o novo patrão.
00:31:58Vai ficar aqui para sempre e vai se livrar de todos vocês, um por um.
00:32:02Bem, eu também estou.
00:32:04Eu também estou nessa.
00:32:06Se eu voltar para lá, para os gringos, eles vão me enforcar.
00:32:13Mas se nós todos o enfrentarmos, podemos detê-lo.
00:32:16Ou então, vamos ser derrotados.
00:32:18Se a gente aceitar.
00:32:19Estou dizendo, está nas mãos de vocês. Esperamos que ele saia.
00:32:22E atiramos nele primeiro.
00:32:25Ah, me dá um revólver. Podemos matar ele juntos.
00:32:34Escuta, amigo, é melhor que tenha razão.
00:32:35Vamos ficar de olho em você.
00:32:39Me observe.
00:32:40Eu mato ele antes de você piscar.
00:32:45Então, o negócio é fechado.
00:32:49Reze para isso.
00:32:51Continue rezando.
00:32:53Preciso de um homem.
00:32:55Um homem de coragem.
00:32:56Um homem como você.
00:32:58Por favor, fique.
00:32:59Não.
00:33:02Você não ficaria satisfeita com apenas um homem.
00:33:06Você gosta muito de ser a abelha-rainha.
00:33:08Vico molhou para aquele mexicano.
00:33:10Você o salvou por um único motivo.
00:33:12Para que você mesmo pudesse matá-lo.
00:33:21Obrigado pelo chá.
00:33:22O próximo é seu, senão não vai ser a abelha-la.
00:33:52Começaram a atirar.
00:33:53É, mas você viu como ele se escondeu atrás da porta.
00:33:56Eu vou tentar pegar ele por trás.
00:33:57E você continua atirando pela frente.
00:33:59Falou.
00:34:00Continue atirando nele, hein?
00:34:01Você nunca vai pegar o cuchillo.
00:34:18Adeus, americano!
00:34:19Não!
00:34:21Não!
00:34:28Não!
00:34:38Não!
00:34:39Seu louco, é um truque do garoto para fazer você gastar a munição?
00:35:02Dessa vez ele vai ver.
00:35:09Dessa vez ele vai ver.
00:35:39Dessa vez ele vai ver.
00:36:09Dessa vez ele vai ver.
00:36:39Não, não, por favor, eu lhe imploro, eu estou com medo.
00:36:51Por favor, não me deixe aqui sozinha, por favor, por favor, não me deixe aqui sozinha.
00:36:56Por favor.
00:36:58Por favor, não me deixe aqui sozinha.
00:37:28Por favor, não me deixe aqui sozinha.
00:37:29Por favor, não me deixe aqui sozinha.
00:37:30Por favor, não me deixe aqui sozinha.
00:37:31Por favor, não me deixe aqui sozinha.
00:37:34Por favor, não me deixe aqui sozinha.
00:37:36Por favor, não me deixe aqui sozinha.
00:37:37Por favor, não me deixe aqui sozinha.
00:37:38Por favor, não me deixe aqui sozinha.
00:37:40Por favor, não me deixe aqui sozinha.
00:37:41Por favor, não me deixe aqui sozinha.
00:37:43Tem gosto bom.
00:37:45Um minuto atrás tinha gosto melhor.
00:37:48Eu estava esperando você.
00:37:51É o único veio d'água.
00:37:54Num raio de 100 milhas.
00:37:58Da próxima vez que roubaram o capalo, pique-se, tem cantil.
00:38:03Deitado.
00:38:05Fique quieto.
00:38:06Ah, você fede.
00:38:07Se as pistolas não lhe dessem coragem, não faria isso comigo.
00:38:11Seu hijo de um burro.
00:38:13Você está falando comigo?
00:38:15É, se não fosse por causa daqueles porcos, você nunca teria chance de me apanhar.
00:38:21Eu teria feito você correr.
00:38:24Você nunca teria me apanhado sozinho.
00:38:26Entendeu? Nunca!
00:38:29Sozinho você não teria apanhado nenhuma lesma manca!
00:38:32Pode ir.
00:38:52Quando eu acabar de comer, eu pego meu cavalo e agarro você de novo.
00:38:55Você deve ter nascido com a sua mãe correndo.
00:38:56Ah!
00:38:57Você deve ter nascido com a sua mãe correndo.
00:38:57Você deve ter nascido com a sua mãe correndo.
00:38:59Você deve ter nascido com a sua mãe correndo.
00:39:00Você deve ter nascido com a sua mãe correndo.
00:39:03Você deve ter nascido com a sua mãe correndo.
00:39:05Você deve ter nascido com a sua mãe correndo.
00:39:07Você deve ter nascido com a sua mãe correndo.
00:39:08Você deve ter nascido com a sua mãe correndo.
00:39:09Você deve ter nascido com a sua mãe correndo.
00:39:19Você deve ter nascido com a sua mãe correndo.
00:39:21Ah!
00:39:30Você está com fome?
00:39:33Eu acho que até os animais devem comer.
00:39:36Tome.
00:39:39O que você tem contra mim?
00:39:50Eu não tenho nada contra você.
00:39:53O que importa é a lei que violou.
00:39:56Então é isso.
00:39:58E o que importa a lei?
00:40:01Você realmente não sabe?
00:40:04Eu também conheço uma lei.
00:40:06Aquela que diz que o mundo é dividido em duas partes.
00:40:08Os patrões e os pobres peões.
00:40:10No meu país havia uma lei dessas.
00:40:12E ninguém nunca soube quem escreveu.
00:40:14Mas vivíamos sob o jogo dela.
00:40:16E um dia escutamos Juárez.
00:40:20Ele disse que podíamos mudar.
00:40:22Todo mundo devia ser bom e as pessoas deviam parar de se odiar
00:40:24e deixar que os peões fossem livres.
00:40:29Ah, rapaz.
00:40:32Achamos que daria certo por uns tempos.
00:40:34Mas nada mudou realmente.
00:40:36Aí você começou a fugir de novo.
00:40:38Mas o que adianta?
00:40:40Sempre que sou interrompido.
00:40:44Você não entende as minhas preocupações.
00:40:47Aposto que não sabe que tenho família.
00:40:50É, eu tenho três filhos.
00:40:52Sem dinheiro para alimentá-los, minha mulher é uma santa,
00:40:55trabalha dia e noite como empregado de um padre.
00:40:58E se eu estivesse em seu lugar, eu aposto que pensaria,
00:41:01este homem deve ser libertado.
00:41:02Se eu estivesse em seu lugar, teria a mesma coisa.
00:41:07Ah, ah?
00:41:09Mas não seria tolo a ponto de esperar que alguém acreditasse em mim.
00:41:14Escuta, não acho que me deve alguma gratidão?
00:41:17Eu ajudei no rancho, está lembrado?
00:41:19É, mas foi para fugir.
00:41:20Precisava de uma folguinha para fugir.
00:41:22É, mas se eu não tivesse você.
00:41:25E além do mais, eu não posso matar um homem,
00:41:27a não ser numa luta justa.
00:41:29Não podia matar.
00:41:31Mas uma garota de 12 anos?
00:41:34Você pode.
00:41:35Bravo, bravo!
00:42:05Bravo, descanse, cobrinha.
00:42:08Você é viva?
00:42:11Você foi mordido.
00:42:13Se quiser, eu posso tirar.
00:42:15É a única maneira de se livrar do veneno.
00:42:18De outro jeito, vai entrar em suas vias e vai matar você.
00:42:21Resolva rápido, hein?
00:42:23Não pense que tem muito tempo.
00:42:25Um minuto e vai ser tarde demais.
00:42:35E então?
00:42:45Ainda não é suficiente, você sabe.
00:42:47Agora deve ser queimado para fechar a ferida.
00:42:51É verdade.
00:42:52Nós precisamos queimar.
00:43:05Leva-se.
00:43:09Vire-se.
00:43:35Centrox.
00:43:57Centrox.
00:44:05Centrox.
00:44:35Centrox.
00:44:36É.
00:44:37Eu não.
00:44:39Eu disse que não podia matar um homem a sangue e frio.
00:44:42Agora talvez me acreditasse.
00:44:43Vá em frente.
00:44:45De qualquer maneira, estarei morto em alguns minutos.
00:44:57Está vendo?
00:45:00Foi isso aqui que mordeu você.
00:45:02Tome.
00:45:04É seu.
00:45:05Se quiser.
00:45:10Se você não me matar agora,
00:45:13vai ser o último erro que já cometeu.
00:45:17Ah, mas matar você é um erro maior.
00:45:22Se eu matar você, eles vão mandar outro homem atrás de mim mais esperto.
00:45:25Bem mais.
00:45:28De qualquer jeito, está me devendo alguma coisa.
00:45:30Podia ter matado você e não matei.
00:45:32De agora em diante, temos contas a ajustar.
00:45:34Você e eu.
00:45:34da próxima vez, vai se lembrar disso.
00:45:42Mas não vai haver a próxima vez.
00:45:44Porque nunca você vai me pegar.
00:45:54Porque nunca você vai me pegar.
00:45:56Agora!
00:45:56Agora!
00:45:57A próxima vez, vai se lembrar.
00:46:04Vamos lá.
00:46:34Calma, moço. Tem muito aqui e não vai se engasgar.
00:46:46Obrigado.
00:46:47Você está parecendo alguém que pegou o caminho errado.
00:46:50O que aconteceu, irmão? Há quanto tempo está aqui?
00:46:53Quatro ou cinco dias, eu não sei.
00:46:56Tenha calma. Precisa descansar.
00:47:02Estou atrás de um homem.
00:47:04Um fora da lei.
00:47:07Precisa me dar um cavalo e uma arma.
00:47:09Está brincando?
00:47:11Ele vai em direção ao México e eu preciso pegá-lo antes de chegar à fronteira.
00:47:16Eu não tenho comigo nenhum dinheiro, mas qualquer xerife do Texas poderia me garantir e pagar.
00:47:21Meu nome é Corbett.
00:47:23Jonathan Corbett.
00:47:25Está bem, Corbett. Vou tentar ajudar você.
00:47:27Você pode subir na minha carroça e descansar um pouco.
00:47:29Nós vamos para a Califórnia, mas assim que chegarmos na primeira cidade, você pode...
00:47:33Eu estou perdendo tempo. Eu preciso de um cavalo agora.
00:47:36Um cavalo?
00:47:38Está esperando que eu ceda um cavalo? Está maluco?
00:47:41Deixe ele fugir.
00:47:43Outra pessoa irá pegá-lo.
00:47:44Se ele entrar no México, não compreende que ele está livre?
00:47:49Não.
00:47:50Não compreendo.
00:47:52Eu lamento.
00:47:53Ladrão, você me enganou?
00:48:17Ladrão!
00:48:17Você assassinou uma criança?
00:48:19É, uma garotinha.
00:48:20Quantos anos tinha?
00:48:24Doze.
00:48:26Tinha boa aparência?
00:48:29Era sua irmã?
00:48:30Era sua prima?
00:48:32Eu nunca a vi.
00:48:34Eu não compreendo.
00:48:36Por que está perseguindo esse cutio?
00:48:38Deve ser xerife?
00:48:40Não.
00:48:42Não compreendo.
00:48:44Capitão, no meu país, qualquer cidadão que acredita na justiça pode ajudar a lei.
00:48:49Mas agora você está no esco.
00:48:52Tem razão.
00:48:53E é por isso que eu estou pedindo para ajudar a encontrar este homem.
00:48:57Eu não estou certo, se devo.
00:49:00Você nem pode provar quem você é.
00:49:02Deve ter ouvido falar desse tal de cutio.
00:49:04Eu sei que ele mora na sua cidade.
00:49:06Ele disse que a mulher dele trabalhava para o padre.
00:49:12Que boa piada.
00:49:14O padre nunca deixaria ela entrar na igreja.
00:49:17Rosita trabalha num bordel desde os 15 anos.
00:49:20Sim.
00:49:21Conheço o cutio.
00:49:23Conheço ele muito bem.
00:49:25Ele é um daqueles sujeitinhos que resistiu com o Juárez.
00:49:28Procura por ele também.
00:49:30Talvez procure.
00:49:33Mas não estou fazendo isso por você.
00:49:35Nesse caso, eu mesmo vou procurá-lo.
00:49:37Adeus, capitão.
00:49:39Sabe, senhor.
00:49:40Existem pessoas que odeiam mais do que os adeptos de Juárez.
00:49:43Eu desprezo todos os americanos.
00:49:45Vá em frente.
00:49:47Divirta-se.
00:49:48Não faz diferença para mim quem mata quem.
00:49:50Mas tome cuidado.
00:49:52Se fizer nesta cidade qualquer coisa para me causar problema,
00:49:55eu lhe causarei um maior ainda.
00:49:57Por isso, vandado.
00:49:58Eu estou procurando apoiar o cutio.
00:50:24O nome dela é Rosita.
00:50:28Não sei a Rosita.
00:50:58Vem, te pague agora.
00:51:18Você é a mulher do cutio?
00:51:20Não me chame de mulher daquele porco.
00:51:24Há quanto tempo ele esteve aqui?
00:51:25Durante três meses, nem pensou em mim.
00:51:27Depois apareceu aqui ontem.
00:51:29Prometeu ficar comigo e depois roubou tudo.
00:51:31Até minha Madonna.
00:51:33Para onde ele foi agora?
00:51:35Como posso saber?
00:51:36Provavelmente está por aí bêbado,
00:51:38dando a outra mulher o que é meu.
00:51:39Mas ele vai voltar.
00:51:41Então arranca os olhos dele, aquele porco que não serve para nada.
00:51:43Está bem, mas se acalme.
00:51:46Se eu encontrar, não haverá a próxima vez.
00:51:49Por que diz isso?
00:51:50Não vai mais incomodá-la, porque será enforcado por assassinato.
00:51:54Enforcar meu homem?
00:51:56É.
00:51:57Você, você quer enforcar meu homem?
00:52:00Eu mato você, miserável, sujo.
00:52:02Você está defendendo ele?
00:52:06Um bruto?
00:52:07Um criminoso?
00:52:09Será que não entende?
00:52:17Socorro!
00:52:18Socorro!
00:52:18Detenha ele, é um ladrão!
00:52:20Está querendo fugir sem pagar, estão ouvindo?
00:52:22Não deixem ele fugir, não!
00:52:23O que há?
00:52:24Não deixem!
00:52:25Detenham o americano!
00:52:26Está parando aí, ó.
00:52:27Estão me deixem!
00:52:37Ah!
00:52:39Ah!
00:52:41Ah!
00:52:43Ah!
00:52:46Ah!
00:52:48Ah!
00:52:49Ah!
00:52:51Ah!
00:52:53Ah!
00:52:54Ah!
00:52:55Ah!
00:52:56Ah!
00:52:57Pare!
00:52:59Eu disse que não queria confusão.
00:53:18Você não quis ouvir.
00:53:19Dizem que tem dinheiro pra chocar fora.
00:53:23Vamos, eu dou um jeito nele.
00:53:27Vamos, joga aqui.
00:53:32Senhora.
00:53:34Peguei.
00:53:36Primeiro você.
00:53:38Depois você.
00:53:41Depois você.
00:53:42E você.
00:53:46Um momento.
00:53:48Essa vem conosco.
00:53:49Se não fizer objeção, senhora.
00:53:53Não tem problema, senhora.
00:53:55Eu não me incomodo.
00:53:57Afinal, eu sou um homem de paz.
00:53:59Que diabo.
00:54:01Desde quando se manda um homem pra cadeia só porque ele bebeu um pouco?
00:54:04Afinal, quantas leis vocês têm?
00:54:07Agora é crime um homem se sentir feliz?
00:54:10É crime esfaquear pessoas e morder o policial que tentou impedir que incendiasse a casa.
00:54:14Não, não.
00:54:15Agora aqueles dois que me provocaram.
00:54:17E aquele maldito lampião caiu da minha mão.
00:54:20E o policial botou a mão na minha boca.
00:54:21Eu só fechei a boca.
00:54:22Mas eu juro.
00:54:25Fique aí, bem quietinho.
00:54:29Vou ser corajoso quando existe grade entre nós.
00:54:32Covarde!
00:54:33Não, guarda!
00:54:57Volte!
00:54:59É o que está acontecendo aí?
00:55:00Socorro!
00:55:01Esse homem é louco.
00:55:02Me solta.
00:55:03Eu quero fugir desse maníaco.
00:55:04Ele é louco.
00:55:05Não me diga o que é que ele fez.
00:55:06Ele tentou me matar.
00:55:07Assim que você virar as costas, ele vai me bater de novo.
00:55:09É melhor parar com essa gritaria, hein?
00:55:11Não!
00:55:12Eu vou continuar gritando a noite toda.
00:55:21Se você der mais um pio, eu fecho essa sua boca suja e fedorenta.
00:55:30Entendeu?
00:55:31Agora, o covarde é você.
00:55:50Eu não tenho medo de você, se é por isso que está chateado.
00:56:01Foi por causa disso aqui que eu quis mudar de cela.
00:56:26Eu já estive aqui antes, nessa cadeia, pela última vez.
00:56:28E ninguém se incomodou de me procurar.
00:56:31Por que não faz malgazar?
00:56:37Por que não chama o guarda?
00:56:41Sabe, você é uma pessoa estranha.
00:56:44Eu, se estivesse no seu lugar, porém um guarda de sentinela sem piscar o molho.
00:56:51Sorte é minha.
00:56:52As paredes aqui no meu país são feitas de lama e cuspe seco.
00:56:55Eu, se estivesse no seu lugar.
00:57:25Eu, se estivesse no seu lugar, porém um guarda de sentinela sem piscar o molho.
00:57:27Eu, se estivesse no seu lugar, porém um guarda de sentinela sem piscar o molho.
00:57:31Eu, se estivesse no seu lugar, porém um guarda de sentinela sem piscar o molho.
00:57:37Eu, se estivesse no seu lugar, porém um guarda de sentinela sem piscar o molho.
00:57:39Eu, se estivesse no seu lugar, porém um guarda de sentinela sem piscar o molho.
00:57:43Você não pode fugir sempre.
00:57:48Da próxima vez eu mato você como o animal nojento que você é.
00:57:56Animal, mas você o que é?
00:57:58Sim, eu sou um animal, porque tenho que continuar fugindo.
00:58:01Mas posso parar para explicar sem que me matem.
00:58:03Mas você tem que ter prova, não é?
00:58:07Não, você não.
00:58:09Disseram você que eu era culpado e você logo saiu atrás de mim.
00:58:11Você o animal, porque nem perguntou se era verdade ou não.
00:58:15Mas e se eu der uma boa gargalhada, hein?
00:58:18E se ele disser que não matei aquela garota?
00:58:21Acontece que eu sei quem foi.
00:58:22Você também iria rir, se você soubesse quem é a pessoa.
00:58:31Se você já não sabe, porque se você sabe a verdade, você é que vai ser enforcado.
00:58:36E eu vou achar mais divertido quando você for enforcado.
00:58:47Adeus, amigo.
00:58:52Você nunca vai me pegar, amigo.
00:59:22Está livre, deu fora.
00:59:29Está dispensado.
00:59:30Recebemos telegrama de São Antônio.
00:59:32Você estava com a razão.
00:59:34Agora tenha cuidado, hein?
00:59:35Ele fugiu de novo.
00:59:36Oh!
00:59:37Aquele porco do cutiu deve ter fugido há meia hora.
00:59:42Então pode continuar a caçada.
00:59:45Eu sei que nada iria detê-lo.
00:59:47Como eu já lhe disse, aqui no México, os mexicanos são muito espertos.
00:59:51E sempre se metem em confusão com a aprovação das autoridades.
00:59:57Música
00:59:59Música
01:00:09Música
01:00:12Música
01:00:12Posso comprar para você?
01:00:42Marão, pergunte a ele onde é que tem andado.
01:00:55Corbett, há dois dias que eu estou procurando por você.
01:01:00Não, Broxon, eu não concordo com a sua ideia.
01:01:05Escute, quando chegou o telegrama da polícia mexicana,
01:01:09não tive dúvida de que estava em apuros.
01:01:11Então resolvi vir aqui pessoalmente e não fiz isso para ouvir sua opinião
01:01:16e sim para esclarecer esse assunto.
01:01:18Afinal de contas é um negócio de um milhão de dólares
01:01:20e não pode ser realizado por causa desse mexicano desprezível.
01:01:23Mas agora esse mexicano desprezível significa muito mais para mim
01:01:26do que o seu dinheiro ou a eleição.
01:01:30Mas você também está nas minhas mãos, Corbett.
01:01:34Por isso quero esse mexicano liquidado.
01:01:39Eu tenho os meus próprios métodos.
01:01:41Mas seu método falhou.
01:01:42Agora usaremos o meu.
01:01:44E posso lhe garantir que esse mexicano de uma figa não vai fugir de mim.
01:01:50Ou será que o dono da casa não se ofende com tanta facilidade?
01:01:55Afinal ele pretende participar das negociações na estrada de ferro?
01:01:59Além do mais, ele nem sempre entende a nossa linguagem.
01:02:02Preparei meus homens, senhor.
01:02:05Já estão prontos para fazer uma confusão.
01:02:08Isto é, se o senhor ainda estiver disposto.
01:02:11Bom, não estou bem certo se ainda pretende participar das negociações.
01:02:18Ah, todavia compreendo que ele é mexicano como o senhor.
01:02:22Ah, não.
01:02:24Esse homem não passa de um pé.
01:02:25Agora escutem.
01:02:55Cada um de vocês receberá cem pesos.
01:02:58Está bem claro?
01:03:00E aquele que o agarrar, receberá a quantia de mil pesos.
01:03:07E lembrem-se.
01:03:10Quero que peguem esse tal cutil.
01:03:14Vocês só precisam encontrá-lo.
01:03:17Mas virem este país de cabeça para baixo se preciso for e descubram-o.
01:03:23Muito bem.
01:03:24Podem ir agora.
01:03:25E aí, seu porco.
01:03:33É ele?
01:03:34Vamos embora.
01:03:42Esse não é cutilo, seu louco.
01:03:44Licença, capitão, segura.
01:03:57Parece que nós vamos ter confusão esta noite.
01:03:59O que é?
01:04:00Os pistoleiros de Dom Serrano estão espalhados pela cidade procurando alguém.
01:04:07Ah, Dom Serrano.
01:04:09Ele é um grande homem.
01:04:13Proprietário.
01:04:14Paga grandes impostos.
01:04:15E dá muito dinheiro para a igreja.
01:04:17O que vamos fazer?
01:04:20Ah.
01:04:21O que eu vou fazer?
01:04:24Vou para a cama.
01:04:26Dormir.
01:04:27Aqueles que dormem não veem.
01:04:29E não escutam.
01:04:31Posso lhe fazer uma pergunta, Corbett?
01:04:36Quando você vai matar um homem, para onde você olha?
01:04:40Já fiz esta pergunta a outros homens.
01:04:42E sabe o que eles sempre me respondem?
01:04:44Para as mãos deles.
01:04:47Eu não.
01:04:52Olhe para os olhos.
01:04:55Porque um minuto antes de mexer com as mãos,
01:04:58seus olhos o traem.
01:05:03E você sempre pode ler a morte.
01:05:07Dos seus ou...
01:05:10dos dele.
01:05:15Senhor.
01:05:17E o senhor?
01:05:19Vamos ter que ficar no México mais quanto tempo, Chip?
01:05:45Papai pode cuidar deste assunto sozinho.
01:05:48Não podemos ir para casa?
01:05:55Gostaria de mais um senhor?
01:06:03Você já bebeu demais?
01:06:08Mais uma vez, por favor, Chip.
01:06:09Ah...
01:06:10Ah...
01:06:11Vá para o inferno.
01:06:13Deixe em paz.
01:06:28Kate?
01:06:30Kate!
01:06:31O que aconteceu?
01:06:40Vou arrumar minhas coisas esta noite e vou voltar para casa.
01:06:43O quê?
01:06:45Eu não aguento mais com Chip.
01:06:46Se você fizer isso, eu torço o seu pescoço.
01:06:50Mas nosso casamento...
01:06:51Não é um casamento.
01:06:52Apenas uma opção sobre as terras de Miller, onde minha estrada de ferro deve passar.
01:06:57O capital é muito grande.
01:06:59E você sabe que não quero dividir esse capital com ninguém.
01:07:01Não é um casamento.
01:07:07E você vai subir...
01:07:07Não é um casamento.
01:07:08Não é?
01:07:09Não é?
01:07:10Não é?
01:07:10Não é?
01:07:11Não é?
01:07:11Um casamento.
01:07:12E aí?
01:07:12Tchau, tchau.
01:07:42Ei, e você?
01:07:43Sim, senhor.
01:07:53Não.
01:07:55Está tudo bem, calma.
01:07:57Não, senhor, não.
01:08:02Maldito.
01:08:06Seu trabalhão.
01:08:09Não aprendeu logo da primeira vez?
01:08:12Tinha que tentar mais uma.
01:08:13O que está querendo dizer?
01:08:15Sabe muito bem o que estou dizendo.
01:08:18Quando descobriu que era eu?
01:08:20Quando já era tarde demais.
01:08:22Depois que casou com minha filha.
01:08:24Quando aqueles seus dois amigos ruivos apareceram na festa.
01:08:28E você fingiu que não os tinha visto.
01:08:30E eu já sabia que você tinha estado com eles na noite anterior.
01:08:34Então eu tive uma conversinha com eles.
01:08:37E o que eles te contaram?
01:08:38A verdade é que você se embebedou e violentou e matou a pobre menina.
01:08:43E que o mexicano viu.
01:08:44Então você ficou com medo e botou a culpa nele.
01:08:47O que vou fazer se eles falarem?
01:08:51Não se preocupe.
01:08:54Eles não vão dizer mais nada.
01:08:57Não desconfie porque ultimamente não tem visto eles.
01:08:59Eu pensei que eles tinham ido embora.
01:09:01Foram ajudados pelo barão Von Schulenberg.
01:09:04Ainda bem.
01:09:08Idiota.
01:09:10Acha que fiz isso por você?
01:09:11Fiz isso por minha filha?
01:09:13Fiz porque não queria que ninguém soubesse que minha filha tinha se casado com um assassino e um devasso.
01:09:19Agora só resta um.
01:09:22E quando tiver terminado.
01:09:23Amanhã, depois que o mexicano estiver morto.
01:09:28Então vou começar a pensar em você.
01:09:31Onde está ele?
01:09:33Eu não sei.
01:09:34Eu não tenho...
01:09:35Eu não sei.
01:09:39Você sabe.
01:09:40Vem cá.
01:09:42Onde está ele?
01:09:45Vale!
01:09:46Não, não, não, não, não, não, não.
01:09:59Aqui estou, seu porco.
01:10:09Como está? Machucaram você?
01:10:11Não, não.
01:10:12Mas vá, por favor, Coutinho, corra, corra.
01:10:16Sim, eu mando buscar você, Rosita.
01:10:18Depressa, corre, por favor, depressa.
01:10:20Vá agora.
01:10:21Cuidado.
01:10:23Estaremos juntos de novo, você vai ver.
01:10:25Vá agora.
01:10:32Eu mesmo desenhei este coudre.
01:10:34Eu idealizei quando percebi que na América a rapidez do saque é mais importante.
01:10:46Do que a precisão do tiro?
01:10:50Vou ver se...
01:11:20já ensinaram os cavalos.
01:11:33Gustavo está naçando.
01:11:35Parece uma grande bola de sangue.
01:11:39Digo isso para aqueles que acreditam em previsões.
01:11:42O que escolher?
01:12:06Espere.
01:12:08Espere.
01:12:14Essa aqui.
01:12:15Sabe, com uma dessas você pode deter o ataque de um búfalo louco.
01:12:21Explode dentro do corpo.
01:12:23Assim.
01:12:29Não sabia que caçada era minha paixão, sabia?
01:12:32Depois de ganhar dinheiro.
01:12:36É, sim.
01:12:36Eu estive na África, na Índia, procurando matar todo tipo de animais.
01:12:41Mas existe um tipo de animal que eu ainda não consegui caçar.
01:12:46Isto é, não com arma.
01:12:49A caça ao homem.
01:12:53Deve ser interessante.
01:12:55Eles o viram.
01:12:56Parece que está escondido no canavial.
01:13:06Mas se querem mesmo.
01:13:16O que é isso?
01:13:23Seu besteiro.
01:13:24A CIDADE NO BRASIL
01:13:54A CIDADE NO BRASIL
01:14:24A CIDADE NO BRASIL
01:14:54A CIDADE NO BRASIL
01:15:24A CIDADE NO BRASIL
01:15:54A CIDADE NO BRASIL
01:16:00A CIDADE NO BRASIL
01:16:02A CIDADE NO BRASIL
01:16:04A CIDADE NO BRASIL
01:16:06A CIDADE NO BRASIL
01:16:08A CIDADE NO BRASIL
01:16:12A CIDADE NO BRASIL
01:16:14A CIDADE NO BRASIL
01:16:16A CIDADE NO BRASIL
01:16:18A CIDADE NO BRASIL
01:16:20A CIDADE NO BRASIL
01:16:22A CIDADE NO BRASIL
01:16:26A CIDADE NO BRASIL
01:16:28A CIDADE NO BRASIL
01:16:32A CIDADE NO BRASIL
01:16:34A CIDADE NO BRASIL
01:16:36A CIDADE NO BRASIL
01:16:40A CIDADE NO BRASIL
01:16:42A CIDADE NO BRASIL
01:16:46A CIDADE NO BRASIL
01:16:48A CIDADE NO BRASIL
01:16:50A CIDADE NO BRASIL
01:16:52A CIDADE NO BRASIL
01:16:54A CIDADE NO BRASIL
01:16:56A CIDADE NO BRASIL
01:16:58A CIDADE NO BRASIL
01:17:00A CIDADE NO BRASIL
01:17:02A CIDADE NO BRASIL
01:17:04A CIDADE NO BRASIL
01:17:06A CIDADE NO BRASIL
01:17:08A CIDADE NO BRASIL
01:17:10A CIDADE NO BRASIL
01:17:12A CIDADE NO BRASIL
01:17:14Não, se pararmos, não vamos capturar o cochilo.
01:17:28É melhor nos espalharmos.
01:17:31Groxon, dê a volta do outro lado e leve varão.
01:17:35Chibi, você vem comigo.
01:17:44Vocês acompanhem o Sr. Broxton.
01:17:52Estão andando.
01:18:14Estão andando.
01:18:44É melhor continuarmos a pé.
01:19:07Você parece nervoso.
01:19:09O que está querendo dizer?
01:19:11Eu não quero cometer enganos.
01:19:14Entendeu?
01:19:20Por ali.
01:19:24Vá.
01:19:24Vá.
01:19:25Vá.
01:19:26Vá.
01:19:26Vá.
01:19:27Vá.
01:19:27Vá.
01:19:28Vá.
01:19:29Vá.
01:19:30Vá.
01:19:31Vá.
01:19:31Vá.
01:19:32Vá.
01:19:33Turquem.
01:19:33Vá.
01:19:34Vá.
01:19:36Turquem.
01:19:37Vá.
01:19:38Vá.
01:19:38Vá.
01:19:38Vá.
01:19:39Vá.
01:19:39Vá.
01:19:41Vá.
01:19:42Vamos lá.
01:20:13Pare.
01:20:29Como eu tenho de ser um estúpido idiota.
01:20:31Sempre pensei que fosse um homem honesto americano.
01:20:34E agora eu vejo que estava cego.
01:20:42Você vai me matar para esconder a verdade.
01:20:48Continue.
01:20:50Sabe do que estou falando.
01:20:53É.
01:20:54Agora eu sei.
01:20:59Largue o rifle.
01:21:00Largue o rifle.
01:21:17Largue o rifle.
01:21:18Largue o rifle.
01:21:21Não, a faca.
01:21:51Largue o rifle.
01:22:07Largue o rifle.
01:22:10Se inscreva no canal
01:22:40Se inscreva no canal
01:23:10Se inscreva no canal
01:23:40Se inscreva no canal
01:24:10Se inscreva no canal
01:24:40Se inscreva no canal
01:25:10Se inscreva no canal
01:25:40Se inscreva no canal
01:26:10Se inscreva no canal
01:26:40E aí
01:27:10E aí
01:27:12E aí
01:27:16E aí
01:27:18E aí
01:27:22E aí
01:27:52E aí
01:27:56E aí
01:28:00E aí
01:28:04E aí
01:28:06Eu vou naquela direção
01:28:14Eu vou naquela direção
01:28:30Eu vou para o norte
01:28:32E aí
01:28:38E aí
01:28:40E aí
01:28:42E aí
01:28:48E aí
01:28:52E aí
01:28:54E aí
01:28:56E aí
01:28:58E aí
01:29:04E aí
01:29:10E aí