00:00Miles de personas se reúnen y rezan estos días ante las reliquias de Santa Prasheva en Yasi,
00:10en el este de Rumanía, en la que es una de las peregrinaciones más importantes del país.
00:15Esta peregrinación anual, que dura ocho días, se prolongará hasta la festividad de la Santa el 14 de octubre.
00:21Las reliquias de Santa Prasheva fueron sacadas de la catedral y colocadas en un dosel,
00:26donde permanecerán hasta el 16 de octubre.
00:28La lluvia y el mal tiempo no desanimaron a los feligreses en su primer día de peregrinación en la capital de la región Moldava.
00:48Vremea Reanu i ha descurajat pe credincioși să vină en prima zi de pelerinaj en capitala Moldovei.
00:55La un moment dat, rândul s-a antins și pe aproape 2 km distanță.
01:01Oamenii au venit echipați cu umbrele și pelerine pentru a rezista atât cât este nevoie.
01:08E o bucurie mare să fim pe drumul acesta.
01:21Când se apropie ziua sfinte, simțim așa o chemare, o bucurie, nu știu să vă spun, ceva inexplicabil.
01:27Ne aduce bucurie, încărcarea sufletească, pentru un an de zile, ne rugăm pentru copii, pentru liniște în țară și peste gotare.
01:38Con motivo de la festividad, el centro de la ciudad de Iasi se engalana con flores de colores por todas partes.
01:45Cum e procesul ăsta, efectiv, tehnic?
01:48Tematica acestui an, anul 22, de când aducem vejmântul de flori, este sinfonia crinului.
01:58Avem niște crini care au niște flori deosebite, cu un parfum pe care o să-l resimțim și de care o să ne bucurăm împreună.
02:06Sunt colorate, mari, frumoase și sunt multe. 58 de mii de crizanteme au fost pregătite pentru a înfrumuseța orașul Iasi.
02:16Fie că vorbim de crizanteme galbene, albe, grena, roz, toate vor putea fi admirate în aceste zile la Iasi.
02:25La historia de Santa Prasheva abarca cientos de años, durante los cuales la gente sintió que ella les había ayudado.
02:32Sunt elei moaște au peregrinat de-a lungul aproape un mileniu de când a trăit pe acest pământ, în mai multe țări.
02:42Vorbim de Grecia, de Serbia, de Bulgaria, pentru a ajunge apoi aici la Iasi, în anul 1641.
02:51La fiesta de Santa Prasheva, protectora de la regiune de Moldavia, fue fijada por la Iglesia ortodoxa en 1955.
03:00Los días previos, al 14 de octubre, suelen ser los más ajetreados para la ciudad de Iasi.
03:06Y, año tras año, miles de peregrinos de toda Rumanía hacen el viaje a la capital regional.
