Skip to playerSkip to main content
CinéWorldPlus
Quand le cœur refuse d’aimer, la force du destin s’en mêle… 💔🔥
L’AMOUR PAR LA FORCE raconte l’histoire d’un homme prêt à tout pour conquérir une femme qui ne croit plus en l’amour. Ce film puissant mêle passion, douleur et rédemption dans un tourbillon d’émotions inoubliables.

Avec Chidi Dike, LizzyGold Onuwaje et Maurice Sam — un chef-d’œuvre du cinéma nigérian en français.
👉 Ne manquez pas cette leçon d’amour, de pardon et de courage !
#LAmourParLaForce #ChidiDike #FilmNigérian2025 #FilmNollywood #FilmAfricain #NollywoodFrançais #FilmDAmour #DrameAfricain #FilmRomantique #CinémaNigérian #FilmEnFrançais #MeilleurFilmFrançais #NollywoodLoveStory #HistoireDAmour #FilmComplet
Transcript
00:00:00C'est parti !
00:00:30C'est parti !
00:01:00C'est parti !
00:01:29C'est parti !
00:01:59C'est parti !
00:02:29C'est parti !
00:02:59C'est parti !
00:03:29C'est parti !
00:03:59C'est parti !
00:04:29Je sais que je ne serai pas le dernier aujourd'hui !
00:04:37Je ne serai pas le dernier !
00:04:39Je finis avant toi !
00:04:40Yep ! Je suis prêt !
00:04:41De quoi ai-je l'air ?
00:04:43Alors, dis-moi ce que tu en penses ?
00:04:45Alors, dis-moi ce que tu en penses !
00:04:48Ah, ça c'est un oui !
00:04:49Incroyable !
00:04:51Eh bien, de quoi ai-je l'air ?
00:04:54Combien de fois dois-je te dire que ton habillement te va ?
00:04:56Je viens de te le dire !
00:04:58Arrête !
00:04:58Arrête ! Brian !
00:04:59Arrête ! Brian !
00:05:00On y va !
00:05:01On y va !
00:05:02Allez !
00:05:02Qui est la dernière ?
00:05:05Brian !
00:05:06Allez !
00:05:12Tu es la dernière !
00:05:13Brian !
00:05:14Allez, viens me porter !
00:05:15Hey, maman !
00:05:17Salut, chérie !
00:05:19De quoi ai-je l'air ?
00:05:20Regarde-moi, regarde-moi !
00:05:22Ne triche pas !
00:05:23Jette un coup d'œil !
00:05:24C'est ce qu'en dirait ta maman ?
00:05:26Ça me va, n'est-ce pas ?
00:05:27Oui, t'es mignon !
00:05:28Prends l'exemple !
00:05:29Prends l'exemple !
00:05:30Prends-la !
00:05:31Maman, t'es mignon !
00:05:33Allez, regarde-moi de-la !
00:05:34T'es richeuse !
00:05:35Tu me copies à chaque fois !
00:05:36Oh, viens-la !
00:05:37Oh, mais arrête !
00:05:38Maman !
00:05:39Maman, nous voulons aller voir Nita !
00:05:42Ok !
00:05:43Maman !
00:05:44T'es un véritable ange !
00:05:46Merci, maman !
00:05:47Tu es ton ange !
00:05:48C'est moi !
00:05:49Moi !
00:05:50Tu es mignon !
00:05:51Ok, on y va !
00:05:52Allez, allez, on y va !
00:05:53Ça suffit !
00:05:54Brian, maman !
00:05:55A plus tard !
00:05:56On aime tous les deux !
00:05:57Je t'aime aussi, maman !
00:05:58Viens soin de vous, s'il vous plaît !
00:05:59Bien sûr !
00:06:04Je te remercie, Seigneur !
00:06:11Quels enfants formidables !
00:06:14Je suis heureuse que tu aies toujours été là !
00:06:19Comme ils s'entendent si bien !
00:06:24Merci, Seigneur !
00:06:27Ok ?
00:06:32Une minute !
00:06:47Salut !
00:07:00Doucement !
00:07:04Mon Dieu !
00:07:05Comment tu vas ?
00:07:06Je vais bien !
00:07:07Oh mon Dieu ! Viens là !
00:07:08Comment tu vas ?
00:07:09Je vais bien !
00:07:10Et toi ?
00:07:11Retourne-toi, tu paies de la forme !
00:07:13Wow !
00:07:14Tu vois ce que je vois !
00:07:16Tu es toute belle !
00:07:18Putain !
00:07:19Putain !
00:07:20Tu es toute belle !
00:07:22Vous ne m'avez pas informée de votre arrivée !
00:07:25Mais non, dis-moi, qu'est-ce que tu manges ?
00:07:27Qu'est-ce que tu manges ?
00:07:28Tu dois nous le dire !
00:07:29Tu...
00:07:30Tu dois vraiment nous le dire !
00:07:31Parce que tout se boit au bon endroit !
00:07:34Je veux dire, tout est vraiment bien positionné !
00:07:36Allez, arrête !
00:07:40Comment allez-vous ?
00:07:41Bien, on va bien !
00:07:42Allez, viens là !
00:07:43Je suis contente !
00:07:44Je suis contente !
00:07:45Je suis contente !
00:07:46Oui, mais...
00:07:47Eh bien, nous sommes là !
00:07:48Raconte-moi tout !
00:07:49Ah !
00:07:50Regardez, elles ont commencé !
00:07:51Directement !
00:07:52Même pas un repos !
00:07:53Quoi ?
00:07:54Quoi ?
00:07:55Tu aurais pu l'appeler !
00:07:56Tu as recommencé !
00:07:57Tu as recommencé !
00:07:58Qu'est-ce qu'on a dans le frigo ?
00:07:59Regarde-le !
00:08:00J'y vais !
00:08:01Sais-toi comme chez toi !
00:08:02Bien sûr, bien sûr ! Je te fais confiance !
00:08:03Fuse !
00:08:04Je suis heureuse de te voir !
00:08:05Tu ne m'as pas dit que tu baînais !
00:08:07Mais... me voici donc !
00:08:09Que vais-je bien faire ?
00:08:12Puisque c'est ce que tu veux !
00:08:14J'imagine... découper les oignons, battre les œufs...
00:08:18Non !
00:08:19Combien c'est ?
00:08:20Ça sera suffisant ?
00:08:21Oui !
00:08:22Tu en es sûre ?
00:08:23Ces deux sont toujours comme ça !
00:08:25Tu es sûre de ça ?
00:08:26Brian !
00:08:27Allez, dépose !
00:08:28Brian !
00:08:29Oui, maman !
00:08:32Méchant !
00:08:34Salut, maman !
00:08:35Comment tu vas ?
00:08:36Qu'est-ce que tu fais à la cuisine ?
00:08:38Ne t'ai-je pas demandé de ranger cet endroit ?
00:08:41Laisse la cuisine à Olivia !
00:08:43Maman, je l'aide à cuisiner !
00:08:45Ensuite, elle va m'aider à ranger le salon !
00:08:47J'ai saisi !
00:08:48Oui !
00:08:49Ce que vous voulez tous les deux, c'est juste un moment pour jouer !
00:08:52Mais bien sûr que non !
00:08:53C'est ça !
00:08:54Nous allons tout ranger !
00:08:55Oui !
00:08:56Va ranger !
00:08:58Vas-y, Brian, s'il te plaît !
00:09:00Oh, maman !
00:09:02Nous vois-tu pas que partout est sale et tu dis, maman ?
00:09:05Commence à ranger !
00:09:06On peut faire le nettoyage plus tard !
00:09:08Qu'est-ce que tu fais ? T'as même pas encore épluché !
00:09:13Un plantain !
00:09:14Je découpe les oignons, maman !
00:09:16À cause des jeux !
00:09:17C'est pas ce que je fais !
00:09:19Brian, j'étais sur le point de regarder ma série !
00:09:27Non, non, non, non ! Je zappe certaines chaînes !
00:09:30Passe-moi la commande !
00:09:31Non !
00:09:32Passe-moi la commande !
00:09:33Passe-moi la commande !
00:09:34Attends !
00:09:35Attends !
00:09:36Attends !
00:09:37Je vais te la donner plus tard !
00:09:38Attends !
00:09:39Attends !
00:09:40Tu veux mettre des séries, n'est-ce pas ?
00:09:41Oui, c'est ce que je veux faire !
00:09:42Oui, c'est ce que je veux faire !
00:09:43Oui, c'est ce que je veux faire !
00:09:44Passe-moi la commande !
00:09:45Attends !
00:09:46Attends !
00:09:47Attends !
00:09:48Je vais te la donner plus tard !
00:09:49Attends !
00:09:50Tu veux mettre des séries, n'est-ce pas ?
00:09:52Oui, c'est ce que je veux faire !
00:10:14Non !
00:10:21Tu as trouvé ce que tu cherchais !
00:10:27Putain !
00:10:31Tu vois ta vie, je t'en prie !
00:10:36Salut mes amours !
00:10:37Salut maman !
00:10:38Salut maman !
00:10:39Salut mon amour !
00:10:40Oh mon Dieu, tu es magnifique !
00:10:42Merci !
00:10:44Eh bien, je m'en vais voir une amie !
00:10:46D'accord maman !
00:10:47Je ne rentrerai pas tôt !
00:10:49Alors, quand vous aurez faim, vous savez quoi faire !
00:10:51D'accord !
00:10:52Bye maman !
00:10:53Bonne journée à toi !
00:10:54Bye !
00:10:55Passe une très bonne journée !
00:11:07Tu fais quoi ?
00:11:08Quoi ?
00:11:09Ce film est ennuyeux !
00:11:11Brian, le film est ennuyeux !
00:11:14Allons dans ma chambre !
00:11:15Je ne veux pas y aller !
00:11:17Allons jouer au game dans ma chambre !
00:11:18Je ne veux pas jouer !
00:11:20Je veux voir mon film !
00:11:22Je t'en supplie !
00:11:23Attends !
00:11:24Je ne veux pas y aller !
00:11:25Tu ne veux pas partir !
00:11:26Ok !
00:11:27Attends Brian, je...
00:11:28Brian attends, je ne veux pas !
00:11:29Oui, on y va !
00:11:30Ok, ok !
00:11:31Je t'en prie, d'accord !
00:11:33On y va !
00:11:35Mais viens !
00:11:36Ah !
00:11:40Allez, on y va !
00:11:41Brian, je ne veux pas y aller !
00:11:43Allez !
00:11:44On s'il vous plaît !
00:11:46Allons à l'étage !
00:11:47Dans ma chambre !
00:11:48Allez, allez, allez !
00:11:49Allez !
00:11:50Brian, attends, attends, attends !
00:12:00Quoi ?
00:12:01Attends, attends, attends !
00:12:02Qu'est-ce qu'il y a ?
00:12:03Brian, arrête !
00:12:10Tu m'as manqué !
00:12:11Attends, attends !
00:12:12Brian, arrête !
00:12:14Tu fais quoi ?
00:12:16Voyons, tu m'as manqué !
00:12:18Nous avons toute la maison pour nous !
00:12:20Quoi ?
00:12:21Allez, viens !
00:12:22Brian, arrête !
00:12:23S'il te plaît !
00:12:24Brian, arrête !
00:12:25Arrête !
00:12:26On ne peut plus jouer avec toi !
00:12:28Bien sûr que si !
00:12:29Mais tu devrais savoir que toute chose a des limites !
00:12:32Je pensais que tu m'aimais !
00:12:34Écoute Brian !
00:12:36Je t'aime !
00:12:37Je t'aime tellement et tu le sais !
00:12:40Mais être si intime n'en fait pas partie !
00:12:42Tu es mon sang !
00:12:44Tu es mon cousin pour l'amour du ciel !
00:12:48Tu vois cette intimité ?
00:12:50C'est pas ce que je veux !
00:12:51Ça suffit, allez !
00:12:53Brian !
00:12:54Brian, arrête !
00:12:55Arrête !
00:12:56Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
00:13:02Hé !
00:13:03Attends !
00:13:04Lâche-moi !
00:13:05Allez !
00:13:12Ok ! D'accord !
00:13:17Qu'est-ce qui arrive à Brian ?
00:13:31Réalise-t-il que tu es sa sœur ?
00:13:33Pour être honnête !
00:13:36Brian et moi on s'adore !
00:13:38Mais vraiment !
00:13:39Une affection très forte !
00:13:41Alors je...
00:13:42Quoi ?
00:13:47Olivia !
00:13:50Laisse-moi te rafraîchir un peu la mémoire !
00:13:52Parce que je ne sais pas ce qui te passe par la tête !
00:13:54Je ne connais pas l'idée que tu y as !
00:13:56Tu ne peux pas supporter les conséquences de flirter avec ton cousin !
00:14:01Et si tu n'y prends pas garde, cela pourrait arriver !
00:14:06Jamais !
00:14:07Jamais !
00:14:08Mieux !
00:14:31Jamais !
00:14:39Regarde !
00:14:41et
00:14:46Jérémy !
00:14:48Sous-titrage MFP.
00:15:18...
00:15:48...
00:15:50...
00:15:52...
00:15:54...
00:15:56...
00:15:58...
00:16:00...
00:16:02...
00:16:04...
00:16:06...
00:16:08...
00:16:10...
00:16:12...
00:16:14...
00:16:16...
00:16:22...
00:16:24...
00:16:26...
00:16:28...
00:16:34...
00:16:36...
00:16:38...
00:16:40...
00:16:46...
00:16:48...
00:16:50...
00:16:52...
00:16:58...
00:17:00...
00:17:02...
00:17:06...
00:17:10...
00:17:12...
00:17:14...
00:17:16...
00:17:18...
00:17:24...
00:17:26...
00:17:28...
00:17:30...
00:17:32...
00:17:36...
00:17:38...
00:17:40...
00:17:46...
00:17:48...
00:17:50...
00:17:52...
00:18:02...
00:18:16...
00:18:18...
00:18:20...
00:18:22...
00:18:24...
00:18:26...
00:18:28...
00:18:30...
00:18:32...
00:18:34...
00:18:36...
00:18:38...
00:18:40...
00:18:42...
00:18:44...
00:18:54...
00:18:56...
00:19:28...
00:19:30...
00:19:32...
00:19:34...
00:19:36...
00:19:38...
00:19:40...
00:20:43Merci.
00:20:46Vous savez, je n'ai pas vu de telle beauté aujourd'hui.
00:20:49Je veux dire, oh, désolé.
00:20:51Je m'appelle Philippe.
00:20:53Je suis Olivia.
00:20:54Oh, mon Dieu.
00:20:55Quoi ?
00:20:58Je peux voir que vous êtes occupée.
00:21:02Oui, bien sûr.
00:21:03Puis-je avoir rapidement votre numéro pour parler plus tard ?
00:21:07D'accord.
00:21:09Vous avez un très beau sourire, je dois l'avouer.
00:21:13Merci.
00:21:14Pour être honnête, je n'ai pas vu de telle beauté aujourd'hui.
00:21:17Quoi ?
00:21:17Merci.
00:21:19Ah, mon frère.
00:21:20Oh, votre frère.
00:21:21Non, en fait, c'est sa sœur.
00:21:24J'ai compris, j'ai compris.
00:21:27Désolé, désolé.
00:21:30Désolé.
00:21:33Eh, Brian.
00:21:34C'était qui ?
00:21:36Qu'est-ce qui t'arrive ?
00:21:36Ne pose pas cette question, stupide.
00:21:38Alors comme ça, tu donnes ton numéro aux étrangers.
00:21:41Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:21:42Est-ce une blague ou quoi ?
00:21:44Je ne peux pas sortir avec un homme.
00:21:45Écoute, non, tu ne peux pas.
00:21:47Je ne veux pas voir un garçon à côté de toi.
00:21:49Mets ça dans ta tête.
00:21:50Allons au guichet.
00:21:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:06Allo ?
00:22:35Allo ?
00:22:36Bon après-midi.
00:22:38Oui, c'est Philippe.
00:22:41Oh, Philippe ?
00:22:45Oui, je suis déjà à la maison.
00:22:47Je vous en prie, je suis désolée pour la façon dont mon frère s'est comporté.
00:22:51Non, ce n'est rien, ce n'est rien.
00:22:53Il voulait juste vous protéger, donc.
00:22:56Ce n'est pas grave.
00:22:57J'espère que votre journée a été.
00:22:58Je vais bien.
00:23:01Ça va ?
00:23:02D'accord, c'est cool.
00:23:05D'accord.
00:23:06Bye.
00:23:07Michel Heath.
00:23:32Salut, maman.
00:23:41Salut, mon amour.
00:23:47Comment tu vas ?
00:23:48Je vais bien.
00:23:53Où est ta sœur ?
00:23:55Je ne sais pas.
00:23:59Comment ça, tu ne sais pas ?
00:24:00T'es seule ici à regarder la télé sans ta sœur.
00:24:05Y a-t-il un problème à ça ?
00:24:07Oh non, pas de problème, juste que, tu sais, c'est inhabituel.
00:24:13Tu sais quoi ? Donne-moi une minute.
00:24:15Qui est-il ?
00:24:16Donne-moi juste une minute.
00:24:18Brian ?
00:24:31Je lui ai pourtant dit de ne plus prendre de sucreries.
00:24:37Brian et Olivia ?
00:25:00Oui, maman.
00:25:01Que se passe-t-il ?
00:25:04Nous mangeons.
00:25:09Bien sûr.
00:25:10Je sais que vous mangez, mais vous ne mangez pas ensemble.
00:25:18On va bien, maman.
00:25:19Ok.
00:25:35Ok.
00:25:35Très bon.
00:25:56Ces enfants.
00:26:18Ils laissent la télé allumée, portant son dans les chambres.
00:26:20Hey !
00:26:26Oui, maman.
00:26:27Vivienne ?
00:26:28Maman.
00:26:28Tu es en train de sortir.
00:26:29Oui, maman.
00:26:30Pour aller voir une amie.
00:26:31D'accord.
00:26:32Tu es très ravissante.
00:26:33Merci, maman.
00:26:33Je suis prudente là-dehors.
00:26:35D'accord.
00:26:35Alors, où est Brian ?
00:26:37Brian ?
00:26:38Il est occupé à l'étage, peut-être.
00:26:43Bye.
00:26:44Bye.
00:26:44Bye.
00:26:44Bye.
00:26:44Bye.
00:26:44Bye.
00:26:44Bye.
00:26:44Bye.
00:26:46Bye.
00:26:46Bye.
00:26:46Bye.
00:26:46Bye.
00:26:46Bye.
00:26:46Bye.
00:26:47Bye.
00:26:48Bye.
00:26:48Bye.
00:26:48Bye.
00:26:48Bye.
00:26:48Bye.
00:26:50C'est assez inhabituel.
00:27:16Je lui parlais, elle était juste indifférente.
00:27:20Aussitôt ?
00:27:35Oui ?
00:27:35T'as déjà un mec qui te court après.
00:27:38Oui.
00:27:39Je l'ai rencontré au supermarché.
00:27:41On s'est changé de contact.
00:27:42Et depuis lors, les choses, eh bien, se passent bien.
00:27:45Alors, raconte, va-t-il proposer de sortir avec lui ?
00:27:51Non, il ne l'a pas fait, mais crois-moi, je vais sortir avec lui.
00:27:55Il me plaît bien.
00:27:59Quoi ?
00:27:59Oh, mon Dieu, arrête.
00:28:05Comment peux-tu accepter un mec qui ne t'a même pas proposé ?
00:28:08Écoute, ma puce, sortir avec ce mec m'aidera beaucoup, parce que je veux que Brian reste loin de moi.
00:28:15Oh.
00:28:17C'est vrai.
00:28:20Je te supporte, peu importe la décision.
00:28:23Pour me rassurer que rien ne se passe entre Brian et toi.
00:28:27Où est ce garçon ?
00:28:28Allez, raconte.
00:28:30Racontez quoi ?
00:28:31Est-il beau ?
00:28:33Comment est-il ?
00:28:34Grand, court, mince, genre, tu sais comment je les aime.
00:28:40Genre, sportif.
00:28:41Oh, dis-moi, est-il beau ?
00:28:44Mon Dieu.
00:28:46Si je ne te dis pas, qu'est-ce qui arrivera ?
00:28:48Alors, je te l'arracherai de la gorge.
00:28:50Allez, arrache.
00:28:51D'accord.
00:28:53D'accord.
00:28:54Allez, raconte.
00:28:55Vraiment ?
00:28:56De quoi est-il l'air ?
00:28:58Quoi ?
00:29:00Nita !
00:29:00Désolée, je suis vraiment désolée.
00:29:03Oh, je suis désolée.
00:29:05Attends, je reviens.
00:29:07Et avant que je n'arrive, ouvre ta bouche.
00:29:10Ah, cette fille.
00:29:16Dépêche-toi !
00:29:17Oh, d'accord.
00:29:19Oh non, pas de problème, pas de problème.
00:29:21D'accord, chérie.
00:29:22Oh, désolée, on pourra se retrouver probablement plus tard, d'accord ?
00:29:26Je vais dire aller quelque part.
00:29:29Oh, d'accord.
00:29:30Oh, ce n'est pas une mauvaise idée.
00:29:32J'attends ton appel dans ce cas.
00:29:35Ok, je t'aime, bébé.
00:29:38D'accord, porte-toi bien.
00:29:41Ah, ouais.
00:29:46Cool.
00:29:46Je t'aime, c'est parti.
00:30:40...
00:31:10...
00:31:12...
00:31:14...
00:31:16...
00:31:18...
00:31:20...
00:31:22...
00:31:24...
00:31:26...
00:31:28...
00:31:30...
00:31:32...
00:31:38...
00:31:40...
00:31:42...
00:31:44...
00:31:46...
00:31:52...
00:31:54...
00:31:56...
00:31:58...
00:32:00...
00:32:02...
00:32:04...
00:32:06...
00:32:08...
00:32:10...
00:32:12...
00:32:14...
00:32:16...
00:32:18...
00:32:20...
00:32:22...
00:32:24...
00:32:30...
00:32:32...
00:32:34...
00:32:36...
00:32:38...
00:32:48...
00:32:50...
00:32:52...
00:32:54...
00:32:56...
00:32:58...
00:33:00Oui, est-ce que je parle bien à Philippe ?
00:33:06Oui, oui, c'est Philippe. À qui ai-je l'honneur, s'il vous plaît ?
00:33:08Bien, garde tes questions pour toi et écoute-moi très bien, attentifement.
00:33:12Reste très loin de ma sœur.
00:33:14Elle n'est pas prête à être en couple avec qui que ce soit.
00:33:17Est-ce que tu m'écoutes ? Je n'aime pas ce qui se passe entre vous.
00:33:20Euh, Brian, Brian, je... je ne veux aucun mal à ta sœur.
00:33:25Je l'aime et c'est tout.
00:33:27Garde tes stupides sentiments pour toi et reste loin d'elle.
00:33:31Je ne... tout va bien.
00:33:34Veux-tu épouser ta sœur ou quoi ?
00:33:36Non, non, non, écoute, écoute, Brian, écoute.
00:33:39Le fait de t'avoir laissé m'embarrasser l'autre, je ne te donne pas le droit de me parler comme tu veux.
00:33:44Brian, écoute-moi bien.
00:33:46Ceci est une relation que je veux construire avec la femme que j'aime.
00:33:50Si tu ne peux pas l'accepter, pourquoi ne pas aller te chercher ailleurs ?
00:33:52Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:33:54Passe une bonne journée.
00:33:55Mais, allô ?
00:33:58Olivia, tu étais avec ce bâtard de Philippe, n'est-ce pas ?
00:34:22Tout ce temps, tu as été avec lui.
00:34:25Brian...
00:34:25Quoi ?
00:34:26Pourquoi tu débattes dans ma chambre comme ça ?
00:34:28Toi, tu testes vraiment ma patience.
00:34:31Tu testes ta patience ?
00:34:33Hein ?
00:34:34Donc, c'est pour ça que tu as été très étrange tout ce temps, à cause de Philippe ?
00:34:39Philippe, tu t'en fiches pas mal.
00:34:42Tu ne m'aimes plus, tu ne fais plus attention à moi.
00:34:44Juste à cause de ce bâtard.
00:34:48Philippe est mon homme.
00:34:49Il mérite toute mon attention.
00:34:52Oh, vraiment ?
00:34:54Tu vois cette chose que tu appelles relation ?
00:34:57Je vais la gâcher.
00:34:59D'accord ?
00:35:00Regarde-moi bien le faire.
00:35:12Oh, mon Dieu !
00:35:14Qu'est-ce qui ne va pas chez ce garçon ?
00:35:16Mais qu'est-ce qui lui arrive ?
00:35:19Qu'est-ce qui lui arrive ?
00:35:21Oh, Dieu !
00:35:49Pourquoi la cuisine est-elle dans cet état ?
00:35:53Olivia ?
00:35:54Olivia ?
00:35:56Olivia ?
00:36:01Brian où est Olivia ?
00:36:04Je ne sais pas.
00:36:06Elle doit être dans sa chambre, à parler avec des hommes au téléphone.
00:36:09Parlons aux hommes, et laissons la cuisine dans cet état ?
00:36:13Je ne sais pas.
00:36:19Olivia ?
00:36:20Olivia ?
00:36:21Olivia ?
00:36:22Olivia ?
00:36:23Cette fille ?
00:36:25Olivia ?
00:36:26Olivia ?
00:36:28Olivia ?
00:36:30Oui, bébé.
00:36:37Quoi ?
00:36:39T'es si adorable.
00:36:45Quoi ?
00:36:46Je t'aime, moi aussi.
00:36:50Je t'aime, moi aussi.
00:36:54Arrête, j'ai dit que je t'aime, moi aussi.
00:36:58Olivia ?
00:36:58Je te rappelle.
00:37:01Maman ?
00:37:02Pourquoi est-ce que ma cuisine est sale ?
00:37:04Et t'es ici, à parler d'amour ?
00:37:09Désolée, maman.
00:37:10Que sais-tu même de l'amour ?
00:37:12Ah !
00:37:13Maman, maintenant, écoute-moi bien.
00:37:17Dis à la personne à qui tu parles au téléphone, de venir me voir, pour qu'on lui donne la longue liste.
00:37:26D'accord, maman.
00:37:28D'accord, maman.
00:37:29Va ranger cette cuisine.
00:37:31D'accord, maman.
00:37:32J'arrive.
00:37:33Je t'attends.
00:37:34Ok, maman.
00:37:35Ok, maman.
00:37:41Brian.
00:37:49Quoi ?
00:37:50Brian t'a dénoncé à sa mère ?
00:37:56Pourquoi, si je peux me le permettre ?
00:38:02Il est jaloux.
00:38:03Il est jaloux et je suis censée l'aimer, et non un autre homme.
00:38:10Comment comptes-tu gérer cette situation ?
00:38:12Vu les choses, Brian est obsédé par toi.
00:38:20Je ne sais pas.
00:38:22Brian est contre moi.
00:38:25Je ne sais pas.
00:38:26La pression devient pire.
00:38:28Je ne sais pas comment faire avec lui.
00:38:30Je ne sais pas comment faire avec lui.
00:39:00D'où est-ce que tu reviens, Olivia ?
00:39:10Et en quoi ça te concerne, Brian ?
00:39:12Oh, tu es allé voir l'homme que maman t'a interdit, n'est-ce pas ?
00:39:16Tu refuses d'écouter.
00:39:17Tu es allé le voir, n'est-ce pas ?
00:39:20Écoute, Brian,
00:39:23toutes ces provocations ne feront que du mal à toi-même.
00:39:27Et pour ton information, la relation que j'ai avec Philippe,
00:39:32elle est seule pour toujours.
00:39:35Et il n'y a rien, mon cher, que tu puisses faire.
00:39:37Tu ferais mieux d'aller te chercher une meuf,
00:39:40parce que j'appartiens à Philippe, et il est mien pour toujours.
00:39:43Et je veux que tu saches, je viens d'avoir du sexe très chaud avec lui.
00:39:49Qu'as-tu dit, Olivia ?
00:39:50Oui, je l'ai fait.
00:39:51Que quoi ? Olivia ?
00:39:53Olivia, que viens-tu de dire ?
00:39:57Oh, putain.
00:40:14Fais chier.
00:40:27Une minute.
00:40:39Oh.
00:40:41Salut, maman.
00:40:44Bienvenue.
00:40:45Merci, comment tu vas ?
00:40:47Je vais bien, et toi ?
00:40:49Je vais très bien.
00:40:51Alors, où est ton frère ?
00:40:54Je ne sais pas.
00:40:56Il est peut-être occupé à l'étage.
00:41:02Il est occupé à l'étage.
00:41:06Et t'es ici toute seule.
00:41:13Maman, je ne sais pas.
00:41:15Il est peut-être occupé.
00:41:16D'accord.
00:41:24D'accord.
00:41:26D'accord.
00:41:27Qui est là ?
00:41:50Qui est là ?
00:41:52Qui est là ?
00:41:53C'est moi, Brian.
00:41:55Que fais-tu là-dedans, Brian ?
00:41:58Et t'as laissé ta sœur au salon ?
00:42:01Toute seule.
00:42:01Je pensais que vous aviez l'habitude de rester ensemble.
00:42:05Maman, s'il te plaît, j'ai besoin d'espace.
00:42:08Que veux-tu dire par « t'as besoin d'espace » ?
00:42:10Que veux-tu exactement dire par là ?
00:42:12Qu'est-ce que tu fais même dans cette chambre ?
00:42:15S'il te plaît, je veux être seul.
00:42:17Je ne veux pas parler ni voir quelqu'un.
00:42:19Ok, c'est ça, Brian.
00:42:22Ouvre cette porte.
00:42:30Brian, ouvre la porte.
00:42:31Ouvre la porte.
00:42:49Brian et Olivia.
00:42:54Maman.
00:42:56Que se passe-t-il ?
00:42:58Nous mangeons.
00:43:01Bien sûr, je sais que vous mangez, mais vous ne mangez pas ensemble.
00:43:07Peu importe, maman.
00:43:09Ok.
00:43:17Ok.
00:43:17Ok.
00:43:17Ok.
00:43:39Brian, qu'est-ce qui ne va pas chez toi, mon fils ?
00:43:47Brian, alors pourquoi joues-tu avec ton repas ?
00:44:05Allez, Brian, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
00:44:18Qu'est-ce qu'il y a ? Pourquoi tu joues avec ta nourriture ?
00:44:31Et qu'est-ce que c'est ?
00:44:34Brian.
00:44:35Brian.
00:44:36Brian.
00:44:42D'accord, Olivia.
00:44:44Que se passe-t-il ?
00:44:45Je suis aussi confuse.
00:44:50Brian.
00:45:09Qu'est-ce qu'il y a, Olivia ?
00:45:22Je n'ai pas faim.
00:45:22Comment ça ? Tu n'as pas faim.
00:45:27Tu n'as rien mangé hier et aujourd'hui encore.
00:45:30C'est quoi le problème, Brian ?
00:45:33C'est quoi le problème, Brian ?
00:45:34J'ai dit que je n'ai pas faim.
00:45:36Je ne veux rien.
00:45:39Brian, quel est le problème ?
00:45:41Brian, je t'en prie, tu me blesses là.
00:45:43Tu sais que maman ne mangera pas si tu ne descends pas.
00:45:47Je t'en prie, viens manger.
00:45:50Maman et toi pouvaient manger ensemble.
00:45:52Je vais bien, merci.
00:45:53Maman.
00:46:03Que fais-tu encore ici ?
00:46:05Brian refuse de sortir.
00:46:07Alors laisse-le tranquille.
00:46:09Va prendre ton repas avant qu'il ne se refroidisse.
00:46:11Maman, tu sais que je ne peux pas manger sans Brian.
00:46:15Honnêtement, ces actions me bouleversent, maman.
00:46:20Et toi, ne vas-tu pas sortir de cette chambre ?
00:46:25Brian.
00:46:30Brian.
00:46:35Monsieur Brian David.
00:46:37Qu'est-ce qui ne va même pas avec ce garçon ?
00:46:44Viens manger.
00:46:51Brian.
00:47:07Philippe a parlé du mariage.
00:47:34Et quelle a été ta réponse ?
00:47:37Je lui ai dit que je ne suis pas prête.
00:47:47Est-ce à cause de Brian ?
00:47:50Non.
00:47:51Je lui ai dit que j'aimerais d'abord le connaître.
00:48:03Puis-je te poser une question ?
00:48:07Ne penses-tu pas qu'il est temps que tu apprennes à réagir face à ce qui se passe ?
00:48:26Merci de me laisser entrer au moins.
00:48:44Brian, il y a quelque chose dont j'aimerais qu'on parle.
00:48:47Ok, je t'écoute.
00:48:52Écoute Brian, je t'aime.
00:48:56Jean, tout ce qui te blesse, et bien me blesse moi aussi.
00:49:00Mais c'est juste un amour fraternel.
00:49:02Et rien de plus.
00:49:05Je suis surprise que tu aies commencé à faire des avances.
00:49:09Écoute, j'ai les mêmes sentiments pour toi.
00:49:11D'accord, mais je n'ai pas pu contrôler mes sentiments envers toi.
00:49:17Je sais, je sais, Brian, mais tu sais que je ne peux pas.
00:49:21Je ne peux pas faire ce que tu me demandes.
00:49:24Tu sais, je...
00:49:25Je ne peux pas t'épouser.
00:49:27Et encore moins m'épouser moi-même.
00:49:29Qu'est-ce que je suis censé faire maintenant ?
00:49:31Qu'est-ce que je suis censé faire ?
00:49:32Enterrer tous ces sentiments et faire comme si de rien n'était ?
00:49:36Olivia, j'ai des sentiments pour toi, est-ce que tu comprends ?
00:49:38Je sais, Brian, mais...
00:49:42Qui a des sentiments pour qui ?
00:49:44C'est juste notre jeu habituel.
00:49:48Nous jouons comme d'habitude.
00:49:49Eh bien, il vaudrait mieux.
00:49:52Olivia,
00:49:53qu'est-ce qui est arrivé au poulet que je t'ai donné de faire à la vapeur ?
00:49:55Ma...
00:49:55Mais allez, nous allons préparer un ragoût, Olivia.
00:49:58D'accord, maman.
00:49:58Viens, viens, viens, viens, je t'en prie.
00:50:02Eh...
00:50:04Je reviens.
00:50:05Attends.
00:50:09Mon Dieu.
00:50:15Putain.
00:50:15Salut, Brian.
00:50:44Brian.
00:50:52Salut, Brian.
00:50:54Donc maintenant, tu sors sans dire à quelqu'un, n'est-ce pas ?
00:50:58Oh, tu dormais quand je suis sortie.
00:50:59Je n'étais pas endormi.
00:51:08Tu ne voulais juste pas me dire que tu allais voir Philippe.
00:51:14Brian, peux-tu juste arrêter tout ceci ?
00:51:18Que j'arrête ?
00:51:19Si tu étais moi, tu allais arrêter.
00:51:23Hein ?
00:51:24Aurais-tu arrêté ?
00:51:26Tu ne te soucies même plus de moi.
00:51:29Tout ce qui t'importe, c'est Philippe.
00:51:33Tu l'appelles.
00:51:34Tu lui envoies des messages tout le temps.
00:51:35Vous riez et vous papotez au téléphone.
00:51:39Tu t'en fiches complètement de moi, Olivia.
00:51:42Tu t'en fiches.
00:51:43Tu t'en fiches.
00:52:13Pourquoi est-ce que tu me suis, Brian ?
00:52:18Hein ?
00:52:20Peux-tu, je t'en prie, me donner un peu de répit ?
00:52:22Tu préfères Philippe à moi ?
00:52:25J'ai vu la façon dont tu me parles ces derniers temps.
00:52:29J'ai perdu le lien, l'amour, notre amitié.
00:52:34Tout est brisé.
00:52:36Tu ne me regardes plus de la même façon.
00:52:39Je ne signifie plus rien pour toi.
00:52:40J'ai le cœur brisé, Olivia.
00:52:45Oui, je...
00:52:46Je t'aime.
00:52:48Mais juste de l'amour pour son frère.
00:52:51As-tu dit que tu m'aimes ?
00:52:53Je...
00:52:53Oui, je t'aime.
00:52:55Alors prouve-le.
00:52:57Le prouver ?
00:52:58Prouve que tu m'aimes, Olivia.
00:53:02Ou tu veux que je le fasse ?
00:53:04Je t'aime.
00:53:05Je ne sais même pas de quoi tu parles.
00:53:09Oui.
00:53:09Quoi ?
00:53:10Arrête, Brian ! Arrête !
00:53:15Olivia, ça suffit.
00:53:16Brian !
00:53:17Oli !
00:53:20Maman !
00:53:21Tu as vu ?
00:53:22Brian, qu'est-ce que t'as fait ?
00:53:23Maman, c'est pas ce que tu penses.
00:53:25Je peux l'expliquer.
00:53:27Brian !
00:53:28Qu'est-ce que t'as fait ?
00:53:29Olivia ?
00:53:30Maman !
00:53:31Maman !
00:53:32Brian !
00:53:34Maman, je peux l'expliquer.
00:53:38Je peux l'expliquer.
00:53:41Maman !
00:53:43Brian !
00:53:46Brian !
00:53:49Allez, mets-toi dehors.
00:53:51Dehors, espèce d'ingrate.
00:53:52Sors.
00:53:55Tu devrais avoir honte de toi.
00:53:58Sors d'ici.
00:54:00Va-t'en d'ici.
00:54:01Prends toutes tes affaires et va-t'en d'ici.
00:54:04Avance.
00:54:07Avance.
00:54:11Va t'en de chez moi.
00:54:13Bêtise.
00:54:14Vas-y, disparaît.
00:54:17Tu veux me dire qu'après tout ce que j'ai fait pour toi...
00:54:20Maman, je t'en prie, je peux l'expliquer.
00:54:24Je te le demande.
00:54:26Tu devrais avoir honte de toi.
00:54:28Je t'ai pris sous mon aile quand t'as perdu tes parents.
00:54:32Quand t'étais toute petite.
00:54:34Je t'ai élevée moi-même.
00:54:36Regarde-toi.
00:54:37Alors c'est comme ça que tu choisis de me remercier.
00:54:39En déshonorant ma famille.
00:54:41Et tu penses que je te laisserai faire ?
00:54:43Je te laisserai pas faire.
00:54:44Je te laisserai pas faire.
00:54:45Va-t'en de chez moi.
00:54:46J'arrive.
00:55:01Que...
00:55:02Que s'est-il passé ?
00:55:03Elle m'a mise à l'appart.
00:55:20Elle m'a mise à l'appart, elle m'a mise à l'appart, elle m'a mise à l'appart.
00:55:50Oui, Brian.
00:55:55Je voudrais te parler de quelque chose.
00:56:00J'espère qu'il ne s'agit pas d'Olivia.
00:56:04En effet, il s'agit d'elle.
00:56:10Je suis responsable de tout ce qui s'est passé.
00:56:12Je n'ai pas compris.
00:56:17Une minute.
00:56:19J'espère que tu n'essaies pas de me convaincre de la ramener.
00:56:25Parce que ça ne marchera pas.
00:56:26Non.
00:56:28Je l'ai fait chanter.
00:56:32Quoi ?
00:56:34Je ne sais pas ce qui m'a pris, maman.
00:56:39Je suis vraiment désolé.
00:56:40Connais-tu les conséquences de tes actes ?
00:56:48Connais-tu à quel point ce que tu as fait est destructif ?
00:56:54Oh, bon Dieu.
00:56:56Je suis désolé.
00:56:58Je ne sais pas ce qui m'a pris, maman.
00:57:01Je t'en prie, pardon.
00:57:02Hé !
00:57:03Ne t'avise pas de me toucher.
00:57:07Tu devrais avoir honte de toi.
00:57:09Tu es suffisamment grand pour contrôler tes émotions.
00:57:13Je suis désolé.
00:57:15Désolé.
00:57:15Je veux dire, de toutes les filles du monde.
00:57:18Pourquoi ta soeur ?
00:57:21Lève-toi.
00:57:25Bebo !
00:57:26Maintenant, tu vas m'écouter.
00:57:29Tu vas aller là-dehors,
00:57:32la chercher
00:57:33et la ramener dans cette maison.
00:57:36Sinon,
00:57:38je vais te réunir.
00:57:40Hé !
00:57:42Je ne plaisante pas.
00:57:44Je suis très sérieuse.
00:57:45Hors de ma vue.
00:57:49Hors de ma vue !
00:58:01Jésus-Christ.
00:58:06J'ai mis à la porte
00:58:08une fille qui est presque ma fille
00:58:11à cause de la stupidité de mon fils.
00:58:15Olivia ?
00:58:20Olivia ?
00:58:22Ma puce !
00:58:28Pourquoi pleures-tu ?
00:58:33Pourquoi pleures-tu ?
00:58:47Tu dois arrêter ceci.
00:58:52Ce qui est arrivé est arrivé
00:58:53et il n'y a rien que tu puisses changer.
00:58:57Nita !
00:58:58Ceci est trop pour moi.
00:59:02J'ai caché ma vie
00:59:04et tout ce qui va avec.
00:59:05Non, ce n'est pas vrai.
00:59:08Ce n'est pas vrai.
00:59:08Ce n'est pas vrai.
00:59:12Elle t'a peut-être mise à la porte,
00:59:14mais ce n'est pas la fin du monde.
00:59:18Nita,
00:59:19absolument tout est confus.
00:59:21J'ai accepté de sortir avec Philippe
00:59:25pour rester loin de Brian.
00:59:28Mais ça n'a pas marché ainsi.
00:59:30Je...
00:59:31Je dois appeler Philippe.
00:59:36Philippe n'a rien à y voir avec ça.
00:59:38Ma puce.
00:59:57Allô, bébé ?
00:59:59Allô, Philippe.
01:00:03Je veux mettre fin
01:00:05à cette relation.
01:00:08Bébé, mettre fin à quoi ?
01:00:09Que se passe-t-il ?
01:00:10Quelle est l'arrivée ?
01:00:11Mon histoire est trop l'autre
01:00:13pour toi, Philippe.
01:00:16Je dois tourner la page.
01:00:25Bébé, bébé, je ne...
01:00:26Bébé !
01:00:28Que se passe-t-il ?
01:00:29Que se passe-t-il ?
01:00:30Qu'est-ce qu'il y a ?
01:00:30Qu'est-ce qu'il y a ?
01:00:31Qu'est-ce qu'il y a ?
01:00:32Décroche, décroche, décroche, décroche, décroche, décroche.
01:00:36Décroche, bébé.
01:00:38Décroche, décroche, décroche, décroche.
01:00:41Décroche, décroche.
01:00:43Décroche, décroche.
01:00:45Décroche, décroche.
01:00:46Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:47Qui est-ce ?
01:01:06Brian ?
01:01:07Olivia...
01:01:07Qu'est-ce que tu fais là ?
01:01:09Attends...
01:01:10Je t'en supplie, attends...
01:01:13Décroche-moi !
01:01:13Ça ne répond pas à ma question.
01:01:15Écoute, je suis désolé.
01:01:16Je suis désolé.
01:01:18Olivia, attends...
01:01:19Laisse-moi tranquille !
01:01:21Oh !
01:01:22Tu as réussi, pas vrai ?
01:01:24Tu m'as fait chanter !
01:01:27Je t'ai prévenue à plusieurs reprises...
01:01:30Je ne peux pas me contrôler...
01:01:31Tu es avec moi, mais tu t'auras têté !
01:01:33Écoute-moi, s'il te plaît.
01:01:34Je suis désolé.
01:01:36Je ne pouvais pas me contrôler.
01:01:37Ok ?
01:01:38Maman, ne me lâche pas.
01:01:40Si tu ne reviens pas, je serai...
01:01:41Brian, va-t'en maintenant !
01:01:43Va-t'en !
01:01:44Non, écoute.
01:01:44Ne fais pas ça, s'il te plaît.
01:01:46Écoute.
01:01:46Brian, va-t'en d'ici.
01:01:49Ne fais pas ça, Olivia.
01:01:50Va-t'en !
01:01:51Mais voyons, Dieu...
01:01:54Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:24Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:54Salut, Philippe.
01:02:57Salut, bébé.
01:02:59Salut.
01:03:00Comment est-ce que tu vas ?
01:03:03Comment t'as eu cette adresse ?
01:03:05J'ai obtenu l'adresse grâce à ton frère.
01:03:09Oh, c'est pas mon frère, je le déteste.
01:03:13Hé...
01:03:14Bébé...
01:03:16Écoute.
01:03:16Il m'a tout dit et...
01:03:22Je comprends.
01:03:24Il est vraiment désolé.
01:03:26Tu dois lui pardonner.
01:03:30Ton frère t'aime tellement qu'il ne veut pas que quelque chose t'arrive.
01:03:33C'est pourquoi il a...
01:03:34Bien sûr, je ferai la même chose.
01:03:38D'accord.
01:03:41Je suis désolé de la façon dont les choses se sont déroulées, mais...
01:03:45C'est ton frère.
01:03:47La famille vient toujours en premier.
01:03:49Écoute, bébé.
01:03:57Tu sais que je t'aime.
01:03:58Je t'aime tellement.
01:03:59Je ne voudrais pas que...
01:04:01Ceci soit ton obstacle.
01:04:06Alors, je t'en prie.
01:04:08Tu dois lui pardonner.
01:04:12Tu sais, recommencer à zéro.
01:04:14Je veux dire du début.
01:04:15Ça ne coûte rien, bébé.
01:04:20Regarde juste comme tu es belle.
01:04:21Tu ne devrais pas traverser cela, bébé.
01:04:28Bébé.
01:04:32Allez.
01:04:38Écoute.
01:04:40Je sais ce que tu ressens en ce moment, mais...
01:04:43Ça ne changera rien si tu ne lui pardonnes pas.
01:04:51Hein ?
01:04:52Bébé.
01:04:55Viens là.
01:04:58Approche.
01:04:58Viens.
01:05:01Je suis désolé.
01:05:05Bébé.
01:05:07Tu sais que je t'aime, n'est-ce pas ?
01:05:09Oui.
01:05:09Oui.
01:05:13Une minute, j'arrive.
01:05:31C'est bon.
01:05:40Salut.
01:05:41Salut, maman.
01:05:43Merci.
01:05:44Olivia, est-elle là ?
01:05:47Oui.
01:05:51Puis-je entrer ?
01:05:52Je vous en prie.
01:05:54Merci infiniment.
01:05:55Merci.
01:05:55Excusez-moi.
01:06:04Prenez place, je vous en prie.
01:06:05Oh, euh...
01:06:07Je ne suis pas là pour m'asseoir.
01:06:09J'aimerais juste voir Olivia, s'il te plaît.
01:06:14D'accord, je vous l'appelle.
01:06:16Olivia !
01:06:17Olivia !
01:06:20Oui, j'arrive.
01:06:24Oui, j'arrive.
01:06:37Salut, Olivia.
01:06:38Hey, j'ai appris une série d'événements qui s'est produite entre mon fils et toi.
01:06:56Olivia, je ne sais pas où commencer, mais...
01:07:03J'ai tellement honte de moi.
01:07:12S'il te plaît, je suis désolée.
01:07:16S'il te plaît.
01:07:20Pardonne ma famille et moi.
01:07:24Nous t'avons fait du tort.
01:07:27S'il te plaît.
01:07:28Je suis désolée.
01:07:34Je ne savais pas que mon...
01:07:37Mon fils te faisait chanter.
01:07:39J'ai si honte.
01:07:43S'il te plaît.
01:07:45Tu es ma fille.
01:07:48Je suis désolée.
01:07:51Et je suis venue te ramener à la maison, s'il te plaît.
01:07:54S'il te plaît.
01:07:58S'il te plaît.
01:08:06S'il te plaît.
01:08:11S'il te plaît.
01:08:15Nous étions...
01:08:17...
01:08:22...
01:08:23C'est ouvert.
01:08:53Olivia, pardonne-moi s'il te plaît.
01:08:59Je suis désolé.
01:09:23Le studio de doublage d'Aforevo vous propose des services de doublage haut de gamme dans plusieurs langues, dont l'anglais, le français, le shawili, le lingala, le haoussa, le yoruba, le hibo, le tuy, etc.
01:09:44Il vous propose également le service des événements directs, des films, des animations, des documentaires et des séries, des publicités radio et télévisées, ainsi que de contenu vidéo en ligne.
01:09:54Nos studios de classe mondiale sont dotés d'équipements HD de pointe.
01:09:58Notre siège social se trouve à Lagos, au Nigeria.
01:10:01Vous pouvez nous joindre via notre email dobbin.aforevo.com sur Instagram Aforevo Dobbing sur notre site web www.aforevodobbing.com ou nous appeler sur 01515599 précédé du code plus 234 si vous êtes à l'extérieur.
01:10:21Aforevo, le guichet unique pour tout divertissement.
01:10:31Sous-titrage Société Radio-Canada

Recommended