00:00شرم الشيخ
00:30في غزة وميلاد بارقة الأمل
00:32في أن يغلق هذا الاتفاق صفحة أليمة في تاريخ البشرين
00:39ويفتح الباب لعهد جديد من السلام والاستقرار في الشرق الأوسط
00:46ويمنح شعوب المنطقة التي أنهكتها الصراعات غد أفضل
00:53واليوم نستقبل القيادة الشجاع المحبة للسلام
00:57والذي سهمت جهوده في إنهاء الصراع
01:01وتحقيق الأمن والتنمية في منطقتنا
01:04بل وفي العالم أجمع
01:06اسمحوا لي أن أدعو فقامة الرئيس الأمريكي دونالد ترامب
01:12إلى الانضمام إلى قادة العالم
01:14الدعين إلى السلام
01:16ترجمة نانسي قنقر
01:21ترجمة نانسي قنقر
01:51وخياداتكم الحكيمة لتلك المسيرة
01:54في ظل ظرف بالغ الدقة
01:56بما انعكس في طرح خطتكم
01:59لإنهاء هذه الحرب المأساوية
02:02والتي خصلت معها الإنسانية الكثير
02:05وأود أن أشكر شركائنا
02:08في الولايات المتحدة
02:10وتركيا وقطر
02:11على جهودهم المخلصة
02:14وأعيد التأكيد على دعمنا وتطلعنا
02:17لتنفيذ هذه الخطة
02:19بما يخلق الأفق السياسي اللاذن
02:22لتنفيذ حل الدولتين
02:24باعتباره السبيل الوحيد
02:26نحو تحقيق الطموح المشروع
02:28للشعبين الفلسطيني
02:31والإسرائيلي
02:32في طي صفحة الصراع والعيش بأمان
02:34لقد أثبتتم
02:37فخامة الرئيس
02:38أن القيادة الحقيقية ليست في شن الحروب
02:42ونمى في القدرة على إنهائها
02:45ونحن على ثقة
02:47في قيادتكم لتنفيذ الاتفاق الحالي
02:50وتنفيذ خطتكم
02:51بكافة مراحلها
02:53فخامة الرئيس
02:55فلتكن حرب غزة
02:57آخر الحروب
02:59في الشرق الأوسط
03:00أصحاب الجلالة والفخامة والسمو
03:03لقد شنت مصر
03:05مصار السلام
03:06في الشرق الأوسط
03:08قبل ما يقارب نصف قرن
03:10وتحديدا
03:11في نوفمبر عام 1977
03:14عندما أقدم الرئيس أنور السادات
03:17رحمه الله
03:19بخطة ثابتة غير مسبوقة
03:21في تاريخ المنطقة
03:23وبادر بزيارة تاريخية إلى القدس
03:27ومنذ تلك اللحظة
03:29أطلقت مصر عهدا جديدا
03:31أهدى الأجيال اللاحقة
03:34فرصة للحياة
03:36وأثبت أن أمن الشعوب
03:38لا يتحقق بالقوة العسكرية فقط
03:40واليوم
03:41تعيد مصر التأكيد
03:43ومع شقيقاتها العربية والإسلامية
03:46على أن السلام يزل خيارانا الاستراتيجي
03:49وأن التجربة
03:51أثبتت على مدار العقود الماضية
03:54أن هذا الخيار
03:55لا يمكن أن يتأسس
03:57إلا على العدالة
03:59والمساواة في الحقوق
04:01من هذا المنطلق
04:03وإذا كانت شعوب المنطقة وما زالت
04:05تنعم جميعها بحقها في دولها الوطنية المستقلة
04:11فإن الشعب الفلسطيني ليس استثناء
04:14فهو أيضا له حق
04:16فأن يقرر مصيره
04:17وأن يتطلع إلى مستقبل
04:20لا يخيم عليه شبح الحرب
04:22وحق في أن ينعم بالحرية
04:25والعيش في دولته المستقلة
04:28دولة تعيش جنبا إلى جنب
04:31مع إسرائيل
04:32في سلام وأمن
04:33واعتراف متبادل
04:35إن السلام لا تصنع الحكومات وحدها
04:39بل تبنيه الشعوب
04:41حين تتيقن
04:42أن خصوم الأمس
04:44يمكن أن يصبحوا شركاء الغد
04:47وإنني إذا أغتنم هذه المناسبة
04:51لأتوجه بدداء إلى شعب إسرائيل وأقول
04:53فلنجعل هذه اللحظة التاريخية
04:56بداية جديدة
04:58لحياة تسودها العدالة والتعيش السلمي
05:01دعونا نتطلع سويا
05:04لمستقبل أفضل لأبناء بلادنا
05:07معا
05:08مدوا أيديكم
05:09لنتعاون في تحقيق السلام
05:11العادل والدائم
05:13لجميع شعوب المنطقة
05:15فخامة الرئيس ترامب
05:18علينا أن نتوقف عند مشاهد الارتياح والسعادة
05:22التي عمت سواء في شوارع غزة
05:25أو الشارع الإسرائيلي
05:27أو في العالم كله
05:29على حد سواء عقب التوصل
05:32لاتفاق إنهاء الحرب
05:34بفضل مبادرتكم الحكيمة
05:37فيا دليل آخر
05:38على أن الخيار المشترك للشعوب
05:41هو السلام
05:42كما نقدر لكم
05:44اهتمامكم باستعادة الحياة في غزة
05:47وستعمل مصر
05:49مع الولايات المتحدة
05:51وبالتنصيق مع كافة الشركاء
05:53خلال الأيام القادمة
05:55على وضع الأسس المشتركة
05:57للمضي قدما
05:59في إعادة الإعمار
06:01للقطاع دون إبطاء
06:03ونعتزم في هذا السياق
06:05استضافة مؤتمر التعافي المبكر
06:08وإعادة الإعمار والتنمية
06:09والذي سيبنى على خطتكم
06:12لإنهاء الحرب
06:13في غزة
06:14وذلك في سبيل توفير سبل الحياة
06:17للفلسطينيين
06:18على أرضهم
06:19ومنحهم الأمل
06:20فالسلام لا يكتمل
06:22إلا حين تمتد اليد
06:24للبناء
06:26بعد الضمار
06:27أصحاب الجلالة والفخامة والسمو
06:31إننا نستشرف مستقبلا
06:34مشرقا لمنطقتنا
06:36تبنى مدنه بالأمل
06:40بدل من أن تدفن
06:41ذكريات أصحابها
06:42تحت الأنقاط
06:43فأمامنا فرصة تاريخية فريدة
06:46ربما تكون الأخيرة
06:48للوصول إلى شرق أوسط
06:50خال من كل ما يهدد استقراره وتقدمه
06:54شرق أوسط
06:55تنعم فيه جميع شعوبه بالسلام
06:58والعيش الكريم
06:59ضمن حدود آمنة
07:01وحقوق مصانة
07:03شرق أوسط منيع ضد الإرهاب والتطرف
07:06شرق أوسط خال من جميع أسلحة الدمار الشامل
07:10هذا هو الشرق الأوسط الجديد
07:14الذي تتطلع مصر إلى تكسيده
07:16بالتعاون مع شركائها إقليميا ودوليا
07:20إن اتفاق اليوم
07:22يماهد الطريق لذلك
07:24وتعين تذبيته
07:26وتنفيذ كافة مراحله والوصول
07:28إلى تنفيذ حل الدولتين
07:30على نحو يضمن رؤيتنا المشتركة
07:33في تكسيد التعاون المشترك
07:35بين شعوب المنطقة
07:36بل والتكامل
07:38بين جميع دولها
07:39السادة الحضور
07:41قبل أن أختم كلماتي
07:43وتقديرا
07:44لجهود رئيس دونالد ترامب
07:47فإنني أود أن أعلن أمام الحضور
07:49الكريم قرار مصر
07:51إهداء فخامته
07:53قلادة النيل
07:55قلادة النيل
07:57وهي الأرفع والأعظم شانا وقدرا
08:00بين الأوسمة المصرية
08:02وتمنح لرؤساء الدول
08:04ولمن يقدمون خدمات جليلة للإنسانية
