- vor 1 Jahr
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Musik
00:30Ich versteh nicht, warum du nicht mit mir redest.
00:50Über meine Träume?
00:52Ich hab mich komplett packt vor dir gemacht.
00:53Ich hab dir alles über mich erzählt.
00:55Und du weichst ständig aus, wenn es um dich geht.
00:56Er hat mir extra ein paar Tage freigenommen, damit wir eine schöne Zeit haben.
00:59Und wenn du das nicht hinkriegst, weiß nicht, dann fahr halt wieder.
01:05Bitte, Sie müssen mir helfen.
01:08Wenn er mich findet, schlägt er mich tot.
01:10Hallo?
01:12Jessica Pollert hier.
01:14Und fra...
01:15Dann rufen Sie doch mal im Hotel Tannerhof an und fra...
01:22So, das...
01:23Jesse ist verschwunden.
01:25Du denkst, das ist Jesses Blut?
01:27Was sie heute Morgen noch gesehen.
01:28Er hat einen Streit, genau.
01:29Ich hatte Diana Fetcher...
01:31...drei Jahre Haft nach bewaffnetem Raubebefall.
01:34So wie es aussieht, hat Jesse die Frau damals verhaftet.
01:36Du erinnerst dich an mich?
01:39Natürlich tust du das.
01:40Wie die Frau Jesse entführen, wie sie ihr was antun.
01:43Kannst du das melden?
01:44Was soll ich denn jetzt melden?
01:45Dass die Kollegin weg ist, nachdem sie mit ihrem Freund gestritten hat?
01:47Aha.
01:48Und wir suchen Jesse, beziehungsweise ihren Wagen.
01:51Irgendwo muss der Herr sein.
01:59Sie trägt eine schwarze Käppi und ist dunkel gekleidet.
02:02Und ist gerade mal nicht vor fünf Minuten die Bahn hochgefahren.
02:05Also haltet beim Ausstieg die Augen offen.
02:08Fest steht, dass eine Tatjana Koch sich da oben eingemietet hat.
02:12In der W-Land-Hütte.
02:13Und du meinst, sie ist auf dieser Hütte?
02:15Mit Jesse?
02:16Keine Ahnung, finden wir es raus.
02:43Untertitelung des ZDF für funk, 2017
03:13Simon-Marcus, Simon-Marcus, Gerd.
03:41Ich dachte, du bist Single.
03:49Ich freue mich auf dich.
03:50Ich kuss und tut mir leid wegen heute Morgen.
03:52Bitte melde dich.
03:53Ich mache mir Sorgen.
03:54Simon.
03:58Simon, also.
03:59Wir haben uns heute Morgen getrennt.
04:18Es stimmt wirklich.
04:19Tatjana, was willst du?
04:23Was soll das?
04:25Willst du Geld?
04:26Warte, warte, warte, warte.
04:28Warte, warte.
04:28Ich will es mal.
04:30Das ist wirklich dringend.
04:33Bitte.
04:36Ihr glaubt wirklich, dass sie hier noch auftaucht, ja?
04:38Das ist im Moment unsere einzige Spur.
04:41Markus, wie Rudi kommen?
04:43Ja, Rudi, was gibt's?
04:44Ich hatte gerade eben ein Signal von Jesse.
04:47Konntest du sie orten?
04:48Nein, es war nur ganz kurz und es kam auch nicht wieder, aber ist ein gutes Zeichen, oder?
04:52Nein, das sagt leider gar nichts.
04:56Danke, Rudi, probier's weiter.
05:05Kein Kuss?
05:08Morgen früh vielleicht, wenn du die Nacht überlebst.
05:11Magst du einfach mir?
05:12Also, ich küss dich in jedem Fall.
05:15Das weiß ich.
05:20Pass auf dich auf, ja?
05:22Ah, Katharina.
05:28Ich hab heute Abend Kneipendienst ganz vergessen.
05:31Meinst du, du könntest?
05:40Unverbesserlich.
05:52Los geht's, Timo.
06:02Das muss das Lager da vorne am Stein einrichten.
06:05Aber vorher
06:05reden wir.
06:07Also, was hätte ich sagen sollen?
06:17Ja, ich hab mit Jesse eine Nacht verbracht.
06:19Wir hatten Sex.
06:21Wäre ein Anfang gewesen, oder?
06:22Das war lange vor deiner Zeit.
06:25Simon, du kannst dich immer abhauen.
06:26Und wenn's noch detaillierter sein soll, willst du wissen, wie's war?
06:37Oder nein?
06:38Besser, ob ich ihre Narbe kenne.
06:40Ich hab sie sogar angefasst.
06:41Das war doch mal ein Anfang.
06:53Geht's dir besser?
06:55Ja.
06:56Gut.
06:58Können wir jetzt das Lager aufbauen?
06:59Ja, Rudi.
07:06Morgen ist die Inventur aber fällig.
07:09Wie Geburtstag.
07:12Ach komm, Rudi, bitte.
07:13Wirklich, lass dir was einfallen.
07:14Echt.
07:15Du bist viel zu streng zu ihm.
07:17Der braucht eine harte Hand, dann pariert er.
07:22Wie geht's dem Bungee-Jumper?
07:23Du, neurologisch ist er okay.
07:24Wir müssen ihn noch ein paar Tage zur Beobachtung da behalten.
07:26Aber die Prognose ist gut.
07:28Der hat ein Riesenglück.
07:29Und die beste Ärztin der Welt.
07:32Meine Ehefrau.
07:34Was machst denn du eigentlich hier?
07:36Ähm, ich wollte mal was mit dir besprechen.
07:39Also, da wir ja jetzt verheiratet sind,
07:43ich glaub, ich find's doch besser,
07:44wenn wir einen gemeinsamen Nachnamen hätten.
07:46Das ist doch meine Rede.
07:49Weißt du, falls mal irgendwas passiert,
07:51das macht alles viel unkomplizierter.
07:53Ja, und praktischer ist es auch.
07:54Stell dir vor, wir buchen ein Hotel.
07:57Ja, dann könnte man einfach anrufen und sagen,
07:59auf den Namen,
08:00Aber!
08:02Vergiss es.
08:02Auf gar keinen Fall.
08:04Ey, sag mal, das meinst du jetzt nicht ernst, oder?
08:05Also, du meinst du ernst?
08:06Ich bin der Kerl im Haus.
08:07Ich geh doch da nicht hin aufs Amt und sag,
08:09ich will so heißen wie meine Frau.
08:10Ich will Auerbach.
08:11Die Großtante von Queen Victoria.
08:13Ich mein, du wohnst bei mir.
08:14Gerd, ich weiß es nicht.
08:21Hey, wenn wir bis morgen früh nicht weiter sind,
08:24dann sagen wir auf jeden Fall diesen Atmungsbescheid.
08:28Okay, bis dann.
08:33Und bei dir?
08:34Nix.
08:35Aber ich bleib dran.
08:37Und wenn's die ganze Nacht dauert.
08:40Danke, Rudi.
08:40Wieso? Danke.
08:43Die Jessie ist doch eine von uns.
08:57Grüß dich, Franz.
09:00Na?
09:04Die Guten ins Töpfchen,
09:06die Schlechten ins Kröpfchen.
09:07Kann's sein,
09:08dass heute Johanna von ihrer großen Reise wiederkommt?
09:10Echt?
09:12Keine Ahnung.
09:15Ich wollte dich ja eigentlich fragen,
09:17ob du für Markus heute Abend die Schicht übernehmen willst.
09:21Also ehrlich gesagt,
09:22ich hab eh nur versucht, mich abzulenken.
09:34Einmal wird, immer wird.
09:40Franz schmeißt die Kneipe?
09:43Und wird wahrscheinlich selbst dein bester Gast sein.
09:47Ist Markus noch im Einsatz?
09:48Ja.
09:51Jessie ist verschwunden.
09:53Wie bitte?
09:58Und?
09:58Weitere und breit nichts zu sehen.
10:05Ich versteh das nicht.
10:06Diese Tatjana packt Jessys Wagen mitten im Halteverbot
10:09und mietet ganz offiziell eine Hütte an.
10:11Das stinkt doch zum Himmel.
10:12Du meinst deine Falle?
10:15Ja, ich...
10:16Vielleicht.
10:17Vielleicht macht sie aber auch nur einen Fehler.
10:19Wenn es wirklich Rache ist,
10:20dann kann schon nochmal der Verstand aussetzen.
10:22Du wusstest das, oder?
10:34Was?
10:36Dass sie verheiratet war?
10:37Ja, sie hat's mal erwähnt.
10:41Und hat sie mit dir auch über diesen Einsatz gesprochen?
10:43Von damals?
10:44Nein, mit keinem Wort.
10:45Zu dir?
10:46Nein, nein.
10:47Aber ich glaube, dass sie das noch manchmal verfolgt.
10:51Nachts.
10:52Hat sie immer noch diese Albträume?
10:58Hey.
10:59Nein.
11:00Entschuldigung.
11:01Simon.
11:05Ich hab's dir damals sagen müssen
11:07und ich hab den Moment verpasst.
11:10Nein.
11:12Es tut mir leid.
11:14Angenommen?
11:16Angenommen.
11:17Was?
11:22Weißt du, was ich mich manchmal frage?
11:25Wenn Katharina diesen Unfall nicht gehabt hätte
11:27und die das Kind nicht verloren hätte,
11:31wärst du dann mit Jessie zusammen?
11:34Ja.
11:35Ja.
11:35Kann schon sein.
11:36Ja.
11:37Aber du hättest mir natürlich schon längst ausgespannt.
11:40Ganz sicher sogar.
11:44Tut's noch weh?
11:45Ein bisschen.
11:46Gut.
11:47Habst du keinen Hunger?
11:58Wie lange wart ihr eigentlich zusammen?
12:12Victor und du?
12:21Hm?
12:22Unser helles Leben.
12:2914 Jahre, um genau zu sein.
12:34Krass.
12:36Das ist lang.
12:36Und von einem Moment auf den anderen war's vorbei.
12:47Mein Leben hat sich an dem Tag auch verändert.
12:52Krieg das Bild nie wieder aus dem Kopf.
12:53Weißt du...
12:54Weißt du...
12:58Im Gefängnis hatte ich viel Zeit nachzudenken.
13:10Darüber, wie ich dir das Leben nehmen will.
13:15Langsam.
13:16Schnell.
13:17Und wofür hast du dich entschieden?
13:18Für 14 langsame Schritte in einen schnellen Tod.
13:18Für 14 langsame Schritte in einen schnellen Tod.
13:27Für 15 langsame Schritte in ein Blau.
13:33Und ich bin vor jemandem im
13:42Nachmittag.
13:43Et denn, wir waren einREs Lebenavi traz.
13:43Was ist dadurch ein Volk?
13:44And du bist nicht in mir happened.
13:45Mach es mit mir Wann?
13:46Wann?
13:47Und dann, ich bin jeden aus.
13:49Von und an.
13:50Would du wieder aufwärfen?
13:50Johanna?
14:05Franz.
14:08Du schaust aus, als hättest du auf mich gewartet.
14:11Und du schaust aus?
14:13Kommst du vom Fasche?
14:15Geh.
14:17Ich komme aus Indien.
14:18Ich wollte eigentlich den Markus begrüßen.
14:21Der hat leider einen Einsatz.
14:22Jetzt bin ich eingesprungen in der Not.
14:26Überfüllt ist es ja nicht.
14:28Muss am Service liegen.
14:35Ich hätte gern ein großes Bier.
14:38Nein, hättest du nicht.
14:40Du möchtest jetzt nach Hause gehen,
14:41deine Sachen auspacken
14:43und deinen Freiraum genießen.
14:45Willst du mich loszahn?
14:46Ich dich nie.
14:48Aber ich wollte sowieso gerade zusperren.
14:52Franz.
14:53Ich habe jetzt vier Wochen
14:54ayurvedische Kur hinter mir.
14:57Weißt du, was man da trinkt?
15:00Warmes Wasser.
15:03Dein Bier kommt sofort.
15:04Ich bin sofort.
15:09Ich bin dann gut.
15:15Ich bin dann.
15:17Untertitelung des ZDF, 2020
15:47Untertitelung des ZDF, 2020
16:17Untertitelung des ZDF, 2020
16:47Untertitelung des ZDF, 2020
17:17Untertitelung des ZDF, 2020
17:46Lass mich los!
17:50Lass mich los, verdammte Scheiße!
17:53Lass mich los!
17:55Victor!
17:57Victor!
17:59Lass ihn in Ruhe!
18:01Victor!
18:03Kommen Sie, es ist vorbei!
18:05Victor!
18:09Victor!
18:16Victor!
18:19V.
18:21V.
18:23V.
18:25V.
18:30H.
18:32van Voule.
18:35Dra.
18:37V.
18:41Valос.
18:42Hey!
18:56Heute ist ein guter Tag zu sterben.
19:04Netter Versuch.
19:09Du hattest recht, es war eine Falle.
19:12Fuck!
19:15Und jetzt?
19:19Der Michi soll uns zum Sessellift fliegen.
19:21Das ist der einzige Ort, wo sie sicher gesehen wurde.
19:42Langsamer.
19:55Stopp.
19:56Stopp.
20:04Wie konnten wir die oben übersehen?
20:07Gar nicht. Die hat uns verarscht.
20:12Dennis, hast du einen Bauplan vom Lift mit eingezeichneten Höhenmetern?
20:15Ja.
20:15Morgen.
20:24Hey.
20:27Rudi, aufwachen.
20:28Noch nicht, Mama.
20:29Rudi?
20:30Einsatz.
20:31Was?
20:32Wie viele?
20:33Waren das nicht eigentlich fünf W-Fragen?
20:35Und?
20:35Nichts Neues.
20:36Was?
20:37Ja, das gibt's ja nicht.
20:38Nein, ich warte jetzt nicht mehr länger.
20:39Ich werde jetzt das LKH verständigen.
20:41Die Frau Bollert, ihr wisst es selber. Sie nervt. Sie nervt mir den ganzen Tag. Ihr könnt
20:46sie am liebsten an die Wand klatschen. Aber sie fehlt. Ich hoffe, es ist ihr nichts passiert.
20:47Ich hoffe, es ist ihr nichts passiert.
21:16Okay, Stütze vier.
21:23Und das soll die niedrigste Stelle sein?
21:26Ja, wenn der Plan vom Dennis stimmt.
21:28Dann finden wir's raus.
21:43Alles okay?
21:44Ja, ja, ja, ja. Alles okay.
21:47Wieso springen die hier runter? Mitten in der Pampa? Nur um uns den halben Berg absuchen
21:51zu lassen, oder was?
21:53Auf jeden Fall musste sie von hier aus zu Fuß weiter. Vielleicht dahin, wo sie Jessie hingebracht
21:58hat.
21:59Ja, wo sie Jessie überhaupt irgendwo hingebracht hat. Ich meine, es gibt keine, keine Lösegeldforderung,
22:07kein Lebenszeichen, nichts.
22:09Markus, was, wenn Sie...
22:11Simon.
22:12Wenn Sie...
22:13Wenn Sie Jessie hätte umbringen wollen, dann hätte sie's schon längst getan. Am Parkplatz.
22:19Stattdessen inszeniert sie diese Nummer hier.
22:21Ja, warum? Warum?
22:22Weiß nicht, um Zeit zu gewinnen. Oder um Jessie irgendwo hinzubringen an einem bestimmten Ort.
22:31Rudi, ich bin's. Gehst du mal in die Karte?
22:37Ja, ich mach dich mal auf laut.
22:39Heißt, das Versteck muss vom Sessellift aus fußläufig zu erreichen sein?
22:43Ja, ich schlag einen Radius von circa fünf Kilometern vor. Irgendwas abgelegenes.
22:48Da kommen zig Hütten in Frage. Schutzhütten, Forsthütten, private Hütten, Höhlen.
22:54Das können wir unmöglich alles absuchen. Dazu haben wir schon viel zu viel Zeit verloren.
22:58Simon hat recht, wir müssen das eingrenzen.
23:01Sie hat Jessie niedergeschlagen. Das heißt doch, sie brauchte einen Wagen, um sie abzutransportieren, oder?
23:06Wenn sie alleine war.
23:08Ja, also muss das Versteck anfahrbar sein.
23:10Die nächstgelegene wäre die Forsthütte hier. Die ist zwar nur über einen schlechten Schotterweg erreichbar, aber für einen BKW befahrbar.
23:17Ja, hört sich gut an. Schaffen wir es dahin? Also zu Fuß?
23:20Locker. Ich schicke die Koordinaten, ja?
23:22Sehr gut. Danke.
23:24Wir kommen mit dem Wagen und treffen uns da, ja?
23:26Okay. Katharina, wir müssen davon ausgehen, dass die Tatjana die Dienstweife von Jessie hat.
23:31Eben. Ich nehme Gerd mit.
23:33Danke, Herr Kollege. Ja, bis gleich.
23:35Also die Kollegen vom LKH sind informiert und unterwegs.
23:39Okay.
23:41Hab ich jetzt irgendwas verfasst?
23:43Wir haben vielleicht eine Spur. Waffe ist geladen?
23:46Ja. Ja, aber mein letztes Schießtraining, das liegt jetzt schon eine Weile zurück.
23:51Los geht's.
23:53Na, stopp! Das ist jetzt ein ganz offizieller Polizeieinsatz. Da haben Zivilpersonen nichts verloren.
23:58Was ist mit Katharina?
24:00Sie ist Ärztin.
24:02Rudi, du hältst die Stellung, oder?
24:04Ja.
24:05Ja.
24:06Ja.
24:07Ja.
24:08Ja.
24:09Ja.
24:10Ja.
24:11Ja.
24:12Ja.
24:13Ja.
24:14Ja.
24:15Ja.
24:16Ja.
24:19Ja.
24:22Ja.
24:23Polizei, kommen Sie mit der hobelnden Hände raus.
24:53Polizei, kommen Sie mit der Hände raus.
25:23Polizei, kommen Sie mit der Hände raus.
25:53Polizei, kommen Sie mit der Hände raus.
26:00Polizei, kommen Sie mit der Hände raus.
26:07Was ist das? Ist das Farbe?
26:09Das ist mein Schatz.
26:13La Rouge Brutale.
26:16Der Nagellack von der Frau Bullard.
26:19Der steht immer am Schreibtisch.
26:20Und die Einritzungen hier? Das könnte eine Nachricht von Jesse sein.
26:25Ja klar, das ist frisch.
26:29Moment mal. Ja, Rudi?
26:31Ja. Nein, wir sind da, aber wir waren wahrscheinlich zu spät.
26:37Wie zu spät?
26:39Die waren hier in der Hütte und sind schon wieder weg.
26:42Aber sie waren da.
26:43Wir haben Blut auf dem Boden gefunden.
26:46Und im Holz, da war eine Einkerbung, wahrscheinlich eine Nachricht von Jesse.
26:49Warte mal, ich schicke dir Bilder.
26:50Ja.
26:5614?
26:5814?
27:00Ja, das sieht doch aus wie eine 14, oder?
27:02Ja klar.
27:03Nein.
27:0314 Stufen.
27:13Die Treppe ins Nichts, dafür noch 14 Stufen runter.
27:16Rudi, du bist ein Genie.
27:19Hier in der Nähe geht doch gleich der Klettersteig los zur Treppe ins Nichts, richtig?
27:22Ja, aber das ist noch weiter oben.
27:24Von euch gibt es einen Serpentinweg rauf.
27:26Den man ohne Klettern schaffen kann.
27:28Ja, ja, das schafft ihr.
27:29Gut.
27:30Sag Michi Bescheid, der soll direkt hochfliegen und wir steigen auf, okay?
27:33Okay, alles klar.
27:35Warum sollte sie da hoch wollen?
27:38Sie will Gleiches mit Gleichem vergelten.
27:41Du meinst, sie will Jesse da runter stürzen?
27:43Ja.
27:43Oh, kommers.
27:50Los, weiter.
28:00Ich weiß, dass es heute für den Tag ist.
28:03Es tut mir leid.
28:05Halt die Fresse und geh weiter.
28:07Wieso erschießt du mich nicht einfach?
28:12Weil ich will, dass du genauso stirbst wie er.
28:15Aufschlägst und in deinem eigenen Blut krepierst.
28:17Also, beweg dich.
28:23Los!
28:24Los!
28:24Wisst ihr was?
28:47Hier geht die Serpentinen weiter.
28:49Ich nehme den Klettersteig.
28:50Sie sind doch da nie im Leben hoch.
28:52Wir wissen nicht, wie viel Vorsprung sie haben.
28:54Und das hier ist definitiv eine Abkürzung.
29:00Pass auf dich auf, ja?
29:01Hier auch.
29:01Komm, noch.
29:15Alles klar.
29:16Glaubst du wirklich, dass hätte Victor gewollt?
29:28Dass du dein Leben wegwirfst, um ihn zu rächen?
29:31Du bist so jung.
29:33Du hast doch dein ganzes Leben noch vor dir.
29:34Ich will aber nicht ohne ihn leben.
29:38Was du nicht kapierst, weil du noch nie alles verloren hast.
29:40Doch, habe ich.
29:42Als es damals passiert ist, war ich total am Arsch.
29:46Ich kam mir überhaupt nicht klar.
29:49Aber ich habe einfach so getan, als wäre nichts.
29:51Und dann habe ich Fehler gemacht bei den Einsätzen.
29:54Ich habe Leute in Gefahr gebracht.
29:55Und irgendwann war klar, so kann es nicht weitergehen.
30:00Und dann wurde ich versetzt.
30:02Und daran ist letztendlich meine Ehe zerbrochen.
30:05Mir kommen die Tränen.
30:07Fakt ist, ich habe auch mal alles verloren.
30:10Meine Karriere, meinen Mann und eine Zeit lang dachte ich sogar meinen Verstand.
30:15Ich musste auch komplett neu anfangen.
30:17Aber weißt du was?
30:18Ich habe es geschafft.
30:20Und du kannst es auch.
30:23Dein Ex lebt noch, oder?
30:25Glaub mir, das macht einen Unterschied.
30:29Los, weiter.
30:32Los.
30:55Sie hat die Waffe.
31:20Michi für Katharina.
31:21Michi hört's?
31:23Wir haben Sichtkontakt.
31:24Sie sind fast da oben und sie ist bewaffnet.
31:26Scheißdreck.
31:27Und jetzt?
31:28Wir müssen irgendwie Zeit gewinnen.
31:29Okay.
31:30Ich schau mal, was ich tun kann.
31:32Alles klar.
31:33Was?
31:34foodspare?
31:45Das weiß ich.
31:47Bis mal.
31:48Was?
31:49smoothly.
31:50Was?
31:51Ja.
31:52Für nichts leads.
31:52Das weiß jag ness ingenieriger.
31:53Sie ist extrem,iresstehuka.
31:54nh �요 leckerbitte.
31:54Bei kann man sich nicht nehmen.
31:55Das auch nicht zufass.
31:56Shit.
31:56Du hast nicht responsibility.
31:58Dassch deine HerrSell hooks wird zugelang.
31:58S multiplied sein.
31:59Das ist neun.
31:59Ich nehme.
31:59surprisingly, Loge ist hier ein Schicksal.
32:00Ich Alexandre zu perder.
32:00Michi, wie Markus?
32:15Michi, hört?
32:16Ich sehe sie, sie sind auf der Brücke.
32:19Sie ist bewaffnet.
32:20Sei vorsichtig.
32:22Ich versuche, sie irgendwie abzulecken, okay?
32:25Wo steckst du überhaupt?
32:26Ich bin jetzt unterhalb von der Treppe.
32:30Ich bin jetzt auf der Treppe.
33:00Ich bin jetzt auf der Treppe.
33:16Ist die Irre oder was?
33:20Gut, ich bin jetzt weg.
33:21Weiter, los.
33:40Michi, bitte melden.
33:41Michi, verdammt, melde dich.
33:43So ein Mist.
33:44Hab den Knall, sag mal.
33:45Bist du okay?
33:47Ja, ich schon, aber ich glaube, der Vogel hat was abbekommen.
33:51Aber ich hab's noch bis runter.
33:52Ist eh logisch, oder?
33:53Alles klar.
33:54Du bleibst hier, Katharina, okay?
33:56Simon, ich, die ist bewaffnet.
33:57Ich bin jetzt da unter.
34:14Stufe für Stufe.
34:16Los.
34:16Bewege dich.
34:27Bewege dich.
34:31Hau ab!
34:32Das war dumm.
34:51Dann springst du halt da runter.
34:52Wenn du willst, dass ich sterbe, dann musst du mich erschießen.
34:59Ganz ruhig.
35:01Nehmen Sie die Waffe runter.
35:02Die Polizei ist bereits unterwegs.
35:05Das ist er, oder?
35:08Simon.
35:09Dein Freund.
35:12Du liebst ihn.
35:13Entweder du springst, oder ich erschieße ihn.
35:19Nein!
35:22Okay.
35:27Jessie, bleib stehen.
35:32Jessie, bleib stehen.
35:34Bleib stehen, verdammt!
35:36Ich will mich nur noch kurz verabschieden.
35:39Ich konnte mich auch nicht verabschieden.
35:43Simon, ich liebe dich.
35:50Was hätte ich dir schon viel früher sagen?
35:58Der nächste trifft, verstanden?
36:00Verstanden.
36:01Ich liebe dich auch, bleib still, verdammt!
36:06Jessie!
36:08Bleib still, Jessie!
36:09Jessie, bleib stehen!
36:14Simon, nicht!
36:24Jessie, stopp!
36:29Jessie!
36:29Jessie!
36:29Jessie!
36:39Jessie, bleib stehen, bitte!
36:46Jessie, bleib bitte stehen!
36:58Ist es okay?
37:02Ist es nicht okay, bitte bleib stehen!
37:04Ich zähle bis drei.
37:09Dann erschieße ich euch beide.
37:11Eins.
37:15Zwei.
37:19Jessie.
37:22Jessie.
37:26Drei.
37:27Nicht!
37:30Jessie!
37:30Jessie!
37:31Jessie!
37:34бог!
37:36Ja.
37:44Simon!
37:46Was hast du getan, Weihnachten?
37:52Ah!
37:57Ah!
37:57Ah!
37:58Ah!
37:59Ah!
38:00Ah!
38:00Ah!
38:03Ah!
38:03Ah!
38:04Es ist gut.
38:23Sie sind festgenommen, ja?
38:34Ich wusste gar nicht, dass deine Freundin so verrückt ist.
39:04Ich habe das Glück gehabt.
39:13Das ist echt nur ein Kratzer.
39:17Du bist ein Freak.
39:18Hey, wir sind Freunde.
39:34Ich würde dir gerne jemanden vorstellen.
39:39Danke.
39:41Das ist mein Ex-Mann.
39:43Tom.
39:44Danke.
39:46Danke.
39:48Tom, Markus.
39:49Ja.
39:50Du hast eine letzte Minute gemächter Glück gehabt.
39:52Entschuldigen Sie bitte.
39:59Ich glaube, ich bin ab jetzt netter zu Jesse.
40:02Ja?
40:02Na, vielleicht gehen wir mal ein Bier trinken.
40:05In Ernst?
40:06Nein.
40:07Eifersüchtig.
40:07Nein.
40:09Find ich gut.
40:10Find ich gut.
40:17Ah.
40:18Ah.
40:19Ah.
40:20Ah.
40:21Ah, Peter.
40:23Willkommen zurück.
40:25Dankeschön.
40:31Entschuldigung.
40:32Ich bin gestern in der Kneipe etwas abgestürzt.
40:38Ah.
40:39Dann warst du bei Markus, ja?
40:42Mhm.
40:43Ja.
40:44Wollte eigentlich nur sagen, schön, dass du wieder da bist.
40:47Äh.
40:49Hm.
40:50Äh.
40:51Ja.
40:52Dann.
40:54Vielleicht auch bald einmal.
40:55Ja.
40:56Ja.
40:56Ja.
40:56Ja.
40:56Ja.
40:56Ja.
40:56Ja.
40:56Ja.
40:56Ja.
40:56Ja.
40:56Ja.
40:56Ja.
40:56Ja.
40:56Ja.
40:57Ja.
40:57Ja.
40:57Ja.
40:58Ja.
40:58Ja.
40:58Ja.
40:58Ja.
40:59Ja.
40:59Ja.
41:00Ja.
41:00Ja.
41:02Peter Herbrecht.
41:15Ich ziehe die Waffe, die zielt der Schuss in den Oberarm und setze die Frau außer Gefecht.
41:21Wow.
41:22Und das bitte.
41:23Nur mit einem Schuss.
41:24Okay.
41:25Stimmt das?
41:26Gerd hat dich gerettet?
41:27In letzter Sekunde.
41:28Mit einem Schuss.
41:30Und du hast Jesse aufgefangen.
41:32Aus der Luft.
41:33Aus der Luft.
41:33Boah.
41:34Das nervt.
41:35Das nervt.
41:36Immer verpasse ich das Beste.
41:37Ach Rudi.
41:38Ohne dich hätten wir das Ganze nicht geschafft.
41:40Ohne sie auch nicht.
41:44Danke, Kollege.
41:46Ja.
41:47Das passt doch schon.
41:48Ich hab gedacht, dass wir ab jetzt vielleicht du sagen.
41:53Wissen Sie, Frau Bollert, manche Dinge sollten bleiben, wie sie sind.
41:58Ich hab jetzt eh nur einen Einsatz.
42:02Jetzt noch?
42:03Ja, in die Pizzeria.
42:05Ich glaub, das geht sicher die ganze Nacht.
42:08Sollte eigentlich schon tot sein.
42:09Wir können dich mitnehmen.
42:11Und sparst du Kräfte.
42:13Ja, danke.
42:31Mensch, Franz.
42:32Vielen Dank, dass du gestern für mich eingesprungen bist.
42:35War viel los in der Kneipe?
42:37Ja und nein.
42:39Aber es hat alles geklappt, oder?
42:42Ja, ganz normal.
42:45Gut.
42:47Was macht ihr denn hier?
42:48Seid ihr noch verabredet?
42:51Servus, Papa.
42:52Willst du zu mir?
42:53Servus.
42:54Markus, Katharina, Franz.
42:58Du, Markus.
43:00Ich würd gern kurz mit dir reden.
43:04Du warst doch gestern in dieser Kneipe.
43:06Nein, ich hatte einen Einsatz.
43:08Der Franz ist lieberweise für mich eingesprungen.
43:12Jungen.
43:18Jungen.
43:20Jungen.
43:22Menschen sagen, ich bin blinded by faith.
43:24Aber wenn ich raus, bin ich da drin.
43:26Wenn ich aus dem Ruhige.
43:27Ich mach es nicht.
43:28Ich werde das meinem Weg
43:29Untertitelung des ZDF, 2020