#PassePartout #SérieQuébécoise #LesDeuxCôtés
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Musique
00:30Ils chantent comme des oiseaux
00:32Où sont mes amis?
00:34Ils sont ici
00:36Ils sont ici
00:38Ils sont ici
00:40On commence, on commence, on commence...
00:54Nathan, j'ai pas fini
00:56Moi aussi, il faut que je mette la terre dans mon pot
00:58Chacun notre tour
01:00Là, c'est mon tour
01:06Ah!
01:08On dirait qu'on fait une recette
01:12Oh! J'ai échappé de la terre par terre
01:16La terre par terre, la terre par terre
01:18Viens ici, ma petite plante
01:20Je prépare un beau pot de terre pour toi
01:24Est sûre que c'est ta plante?
01:26Oui, je la reconnais
01:28Ah oui! Celle-là, c'est la mienne
01:32Il faut la prendre doucement
01:34Par la tige
01:36Par la tige
01:38La tige?
01:40Ma plante, est-ce qu'elle en a une tige?
01:42Ben oui, regarde
01:44Les feuilles poussent sur la tige
01:46Ah!
01:48Je suis contente que t'aies une belle tige
01:50Je suis contente aussi d'avoir une plante avec des feuilles qui ont du rouge
01:56Elle est gentille, hein, Madame Coucou?
01:58C'est la dame qui habite à côté
02:00C'est elle qui nous a donné les plantes
02:04Chez elle, elle a une grosse grosse plante comme celle-là
02:08Elle a coupé deux petits bouts
02:10Un pour moi, un pour Cannelle
02:12Elle les a mis dans l'eau
02:14Et il y a des racines qui ont poussé
02:16Tu vois les racines là?
02:18Comme si sa plante avait eu des bébés
02:20Je suis contente d'avoir un bébé plante avec des racines
02:24On fait un trou
02:26Oui, on fait un trou
02:28Puis on enterre les racines
02:30On enterre les racines
02:32On enterre les racines
02:34Tap, tap, tap, tap, tap, tap, tap, tap, tap, tap, tap, tap, tap, tap, tap, finit!
02:40Ah! Maintenant, faut lui donner de l'eau
02:43Je vais aller en chercher
02:44Allez, ma petite plante, fais des feuilles
02:48Fais des feuilles
02:50Je veux que tu deviennes grosse comme ta mère, la plante de Madame Coucou
02:54T'as besoin d'eau pour faire des feuilles
02:58Tu sais, c'est avec ses racines qu'elle boit l'eau
03:01Et puis qu'elle va chercher son manger dans la terre
03:04Danelle!
03:05Ben, j'en fais soif
03:07Moi aussi, j'ai besoin d'eau pour grandir
03:10Ben, c'était pour arroser ma plante
03:14Mais il en reste?
03:16Et puis, c'est un bébé plante
03:18Elle a besoin juste d'une goutte d'eau
03:21Non! Faut lui en donner beaucoup, beaucoup d'eau
03:25Ben, si tu lui donnes beaucoup d'eau, elle va se noyer
03:28Ses petites racines ne pourront pas tout boire
03:31Je vais en donner un peu
03:34Et assez!
03:38Tiens!
03:39Moi aussi, je vais lui en donner
03:42Tiens! Un petit sac te faire arroser!
03:47Elle pense que c'est de la pluie!
03:50Oh! Je l'entends boire!
03:59Je vais mettre ta plante ici, planet, à côté de la mienne
04:04Non! Moi, je vais la cacher en dessous de mon lit
04:08Je vais la faire sortir seulement quand elle va être grosse
04:11Ça va être une surprise!
04:13Non, tu peux pas. Il fait trop noir en dessous de ton lit. Faut que le soleil la voie parce que c'est lui le soleil qui donne de la lumière, puis qui donne de la chaleur à toutes les plantes du monde entier.
04:27S'il voit pas ta plante, il pourra pas lui en donner, puis elle va toujours rester bébé.
04:33Peut-être même qu'elle va mourir, ta plante. Madame Coucou me l'a dit.
04:38Mais moi, là, j'aime mieux la mettre en dessous de mon lit, puis je vais dire au soleil de venir la voir.
04:45Hein, soleil? Tu vas venir voir ma plante en dessous de mon lit? Il dit oui.
04:51Soleil, moi, ma plante est ici. Hé, c'est mon ami qui passe sur le trottoir. Hé, regarde, regarde, j'ai une plante qui a une tige.
05:02Hé, moi aussi, j'ai une plante avec une tige et des feuilles rouges.
05:08Sous-titrage Société Radio-Canada
05:38Sous-titrage Société Radio-Canada
06:08J'ai deux yeux, tant mieux. Deux oreilles, c'est pareil. Deux épaules, c'est drôle.
06:34Deux bras, ça va. Deux fesses, qui se connaissent. Deux jambes, il me semble.
06:42Allô, toi? Allô, moi?
06:46Un oeil, deux yeux. Une oreille, une oreille, deux oreilles. Une épaule, une épaule, deux épaules. Un bras, un bras, deux bras. Une fesse, une fesse, deux fesses. Une jambe, une jambe, deux jambes.
07:11Comme dans la petite comptine.
07:13Que j'ai une femme que je chantais tout à l'heure.
07:15Dis-la avec moi.
07:17J'ai deux yeux, tant mieux. Deux oreilles, c'est pareil. Deux épaules, c'est drôle. Deux bras, ça va. Deux fesses, qui se connaissent. Deux jambes, il me semble.
07:32Elle aussi, elle a un oeil, un autre oeil, une paire d'yeux. Une oreille, une autre oreille, une paire d'oreilles. Une épaule, une autre épaule, une paire d'épaule.
08:00Un bras, un autre bras, une paire de bras. Une fesse, une autre fesse, une paire de fesses. Et une jambe, une autre jambe, alors une paire de jambes.
08:17Elle est comme toi et moi, sauf qu'elle, elle est plus tranquille que nous.
08:22Musique
08:24Musique
08:26Musique
08:28Musique
08:30Musique
08:32Musique
08:34Musique
08:36Musique
08:46Musique
08:48Musique
08:50Musique
08:52Musique
09:02Musique
09:16Musique
09:20Musique
09:22Musique
09:24Musique
09:26Musique
09:28Musique
09:30Musique
09:32Musique
09:34Musique
09:36Musique
09:38Musique
09:40Musique
09:42Musique
09:44Oh oui, est-ce que t'aimes ça quand quelqu'un nous donne un cadeau?
09:51Euh, au dehors, il y a un lion qui se promène, il s'en vient ici.
09:58Ha! Ha! Tu pensais que c'était vrai, hein?
10:02Parle donc, Bruno.
10:05Oh, quand on joue à celui qui reste le plus longtemps sans parler, c'est toujours Bruno qui gagne.
10:11Je sais plus quoi dire, moi, pour qu'il parle.
10:14Où est-ce qu'il est, le plafond?
10:20Où est-ce qu'il est, le plancher?
10:24Oh, tu ne parleras jamais.
10:27Je sais ce que je vais faire pour qu'il parle, moi.
10:32Tu vas voir, je ne parlerai pas.
10:38Pruneau, devine ce que j'ai dans mes mains.
10:41Tu ne sais pas.
10:42Euh... Penses-tu que c'est une belle?
10:46Euh... Penses-tu que c'est un bonbon?
10:50Est-ce que c'est...
10:52Ouvre tes mains!
10:54Ha! Ha! T'as parlé! T'as parlé!
10:56Qu'est-ce que t'as dans tes mains?
10:58Rien!
11:00On va jouer encore à pas parler.
11:02Hum... J'ai plus envie de jouer à ça.
11:04Oh oui! On joue encore!
11:06Non! Oui! Non! Oui, oui, oui, oui!
11:08Non, non, non!
11:10On pourrait jouer à oui, oui et non, non!
11:13Mais je sais pas jouer!
11:15C'est facile!
11:17Toi, tu vas dire euh...
11:19Non, non?
11:20Ben c'est quelqu'un qui s'appelle comme ça.
11:22C'est bien triste parce que tout ce qu'il sait dire, lui, c'est
11:25Non, non, non, non!
11:27Oh! Et on va dire que toi aussi tu t'appelles non, non, d'accord?
11:31Bonjour, non, non!
11:33Bonjour, non, non!
11:35Bonjour!
11:37Moi, je vais inventer une histoire.
11:39Et chaque fois que je vais demander quelque chose, Canel et toi, vous allez répondre euh...
11:45Non, non!
11:46Oh! Oui!
11:47Je commence mon histoire.
11:49Bon, euh... Une fois, Nonon s'était levé le matin.
11:54Et... Il avait pas faim.
11:56Il voulait rien, rien, rien manger.
11:58Sa mère lui a demandé, est-ce que tu veux manger une orange?
12:03Non, non.
12:04Dis non, non, Canel.
12:05Non, non.
12:06Dis non, non toi aussi comme Canel.
12:09Je continue mon histoire.
12:11Sa mère a dit, est-ce que tu veux manger du bois?
12:14Non, non.
12:15Est-ce que tu veux manger des graines d'oiseaux?
12:20Non, non.
12:21Est-ce que tu veux boire un verre de lait?
12:24Non, non.
12:25Non, non.
12:26Eh, dis-le toi aussi.
12:28Est-ce que tu veux une banane?
12:31Non, non.
12:32Est-ce que tu veux boire un chocolat chaud?
12:34Oui, oui, oui, oui.
12:35Ha! Ha! Ha! Ha!
12:36Tu t'es trompée.
12:37Il faut que tu dises non, non.
12:39Ouais, j'aime tellement ça du chocolat chaud.
12:42Je pouvais pas dire non.
12:43Et maintenant, c'est moi qui vais inventer une histoire.
12:46Ah, moi, je vais faire oui, oui.
12:48Oh, d'accord.
12:49Toi aussi, hein, va dire que tu t'appelles Oui, oui.
12:53Euh, une fois, Oui, oui est arrivé au magasin.
12:57Il voulait acheter tout, tout, tout ce qu'il y avait dans le magasin.
13:00La vendeuse lui a demandé, veux-tu acheter un chandail?
13:04Oui, oui.
13:05Veux-tu acheter un pantalon?
13:07Ah, oui, oui.
13:08Euh, veux-tu acheter des pantins à roulettes?
13:11Oui, oui.
13:12Euh, oui.
13:13Tu veux acheter des pantins à roulettes?
13:15Ah, oui.
13:16Des crayons de couleur?
13:17Oui, oui.
13:18Tu veux acheter un camion?
13:19Euh, un vrai camion, un camion jouet.
13:22Un vrai camion.
13:23Ah, oui, oui, oui, oui, oui, oui.
13:25Veux-tu acheter, hum, un crocodile?
13:28Un crocodile en caoutchouc.
13:31Un vrai crocodile.
13:32Un vrai qui fait clac, clac, clac, clac, clac, clac, clac.
13:36Non, non, non, non, non, je vais pas l'acheter.
13:38Oh, oh, oh, tu t'es trompé.
13:40T'as pas dit oui, oui?
13:41Ben, ça fait rien.
13:42On va jouer à oui, oui, à non, non, avec nos amis à la garderie.
13:47Moi, je vais jouer avec Douali.
13:49Je l'aime parce que c'est mon amie.
13:52Avant, Douali, elle habitait dans une île et c'était toujours l'été.
13:57Moi, je vais jouer à oui, oui et à non, non, avec Mélodie.
14:00Hé, grosse, hein, Mélodie?
14:02Elle a des gros joues comme ça, puis des souliers comme les miens.
14:07Ben, j'aime ça jouer avec elle. On fait jamais de chicane.
14:10On construit des châteaux avec des blocs, puis des maisons de cinquante-dix étages.
14:16C'est drôle, hein? Mélodie est moins grande que moi, ben, plus grosse.
14:21Oh, elle est plus grosse, mais moi, je l'aime comme ça.
14:24J'ai des bonnes jambes. J'ai sauté sur mes deux pieds. Ça, c'est difficile.
14:41Marcher avec mes deux pieds, ça, c'est facile, par exemple.
14:45Tu sais, quand j'étais un petit bébé, j'avais même pas marché du tout.
14:55Mais maintenant, j'ai sauté. Je suis capable, moi, de faire beaucoup de choses.
15:04J'ai quatre ans, tu sais.
15:07Es-tu capable de garder un secret?
15:11Oui? Alors, on va jouer à un jeu.
15:16Toi, tu vois ce qu'il y a là-dedans. Moi, je le vois pas.
15:21Alors, garde ton secret, mais je vais essayer de deviner, et tu vas m'aider.
15:27Dis-moi, par exemple, si ça se mange, ça.
15:32Oui? Bon.
15:34Est-ce que c'est bon?
15:37Oui.
15:39Alors, ça se mange, c'est bon.
15:42Est-ce que c'est salé, comme du jambon, par exemple?
15:47Non.
15:49Bon. Alors, si c'est pas salé, c'est sucré.
15:52Alors...
15:54Est-ce que c'est un dessert?
15:55Oui.
15:57Est-ce que c'est un dessert qui peut se manger avec les mains, si on veut?
16:02Ah oui?
16:04Bon. Alors, c'est un dessert qui peut se manger avec les mains, si on veut.
16:08Oh, mais il y en a beaucoup.
16:12Oh! Est-ce que c'est un gâteau?
16:14Oui!
16:16Oh!
16:18Hum!
16:19Ah!
16:23Hum!
16:27Hum! Hum! Hum! Hum!
16:30Hum!
16:31J'ai deux yeux, tant mieux!
16:33Deux oreilles, c'est pareil.
16:35Deux épaules, c'est drôle.
16:37Deux bras, ça va.
16:39Deux fesses qui se connaissent. Deux jambes, il me semble.
16:42Qu'est-ce que tu chantes là?
16:45Une petite chanson.
16:46Une comptine.
16:48Chante-la donc encore?
16:50Avec toi.
16:52J'ai deux yeux, tant mieux.
16:55Deux oreilles, c'est pareil.
16:57Deux épaules, c'est drôle.
16:59Deux bras, ça va.
17:01Deux fesses qui se connaissent.
17:04Deux jambes, il me semble.
17:06J'ai deux yeux, tant mieux.
17:08Deux oreilles, c'est pareil.
17:10Deux épaules, c'est drôle.
17:11Deux rois, ça va.
17:12Deux fesses qui se connaissent.
17:14Deux jambes, il me semble.
17:16Ah! C'est beau, le grand!
17:18T'as fini par la savoir presque toute.
17:21Et que j'aime donc ça quand vous m'appelez le grand.
17:27Oh! Il est plus grand que nous, le grand.
17:31Non, non, non.
17:32Passe-Carrot est plus grande que moi.
17:35Passe-Carrot est plus grande que moi.
17:38Passe-Carrot est plus grande que moi.
17:41Ben oui, regardons ça.
17:44Passe-Montagne est aussi petit que moi.
17:47Là, Passe-Montagne est aussi petit que moi.
17:49Moi, tu diras ce que tu voudras.
17:52Mais je suis plus petite que Passe-Montagne.
17:56Je suis plus petite que Passe-Montagne.
17:58Et je suis plus petite que Passe-Partout.
18:02Je suis plus petite que Passe-Partout.
18:04J'aime donc ça quand je suis aussi grande que toi.
18:09Là, je suis aussi grande que toi.
18:12Bon, est-ce qu'on joue aux cartes?
18:15Attendez-moi deux minutes. Je reviens.
18:18Elle est partie lire des bandes dessinées dans la salle de bain.
18:27Bonjour, grand-mère.
18:29Bonjour, Passe-Carrot.
18:31Salut, Passe-Montagne.
18:32Salut, grand-mère.
18:34Je ne vous dérange pas trop, j'espère.
18:36Non, non, non, non. On avait commencé à jouer aux cartes tout à l'heure.
18:39Puis, finalement, on s'est arrêté.
18:41Dis-moi, grand-mère. Je me demandais une chose hier soir.
18:44Sais-tu faire ça, toi, des marionnettes à main?
18:47Des marionnettes à main.
18:49Eh bien, apportez-moi deux feuilles de papier,
18:54un crayon, du papier-colon, puis des cisons.
19:02Voilà.
19:04Maintenant, je fais un dessin de ma main.
19:11Ça chatouille.
19:16Ça chatouille.
19:22Voilà.
19:25Je fais la même chose avec l'autre main.
19:30Voilà.
19:31Je trace une ligne qui fait le tour de tous mes doigts.
19:40Comme ça.
19:43Et de toute la main.
19:48Là.
19:49Et maintenant, on découpe.
19:59Ah, elles sont vraiment très belles, tes mains, grand-mère.
20:02Ah, merci.
20:08Qu'est-ce qu'on fait après, quand c'est découpé?
20:11Après?
20:13Eh bien, sur les deux mains de papier que ça nous donne,
20:17on dessine deux yeux, un nez et une bouche.
20:21Et deux yeux, un nez et une bouche.
20:25Et deux yeux, un nez et une bouche.
20:35Voilà.
20:37Et après?
20:39Et après, on met un peu de papier collant.
20:42Coupe-là.
20:44Merci.
20:45Voici.
20:46Voilà.
20:47Puis un autre.
20:48Oui.
20:51Là.
20:54Et c'est comme ça.
20:56Bonjour, grand-mère.
20:58Bonjour.
21:00Tu m'as fait des marionnettes.
21:02Oh!
21:10Hé, ça colle!
21:15Il y a un chat...
21:18Dans mon gâteau.
21:19Il y a un chat dans mon gâteau, parce qu'à où? C'est écrit, là.
21:33Passe-montagne, un chat dans un gâteau, ça se peut pas.
21:36Mais oui, ça se peut.
21:38Mais non, ça se peut pas. Voyons donc.
21:40Mais on peut mettre toutes sortes de choses dans un gâteau.
21:42Oui.
21:44Des noix, des raisins, des fruits. Dans un gâteau, ça se peut.
21:47Mais un chat, ça se peut pas.
21:49Ça se peut très bien.
21:50Ça se peut pas du tout.
21:52Mais si on faisait un gros gâteau,
21:56avec un trou dans le milieu,
21:59on pourrait mettre un tout petit chat dedans.
22:02Passe-montagne, t'as déjà vu ça, toi?
22:05Un gâteau avec un trou dans le milieu, puis un chat dans le trou?
22:08Non, mais ça se pourrait quand même.
22:10Ah oui, ça se pourrait.
22:13La fourmi le dit, la souris le crie, c'est ici que c'est écrit.
22:21Ah! Il y a une pomme.
22:24Trouvera, trouvera pas, ce qui va, ce qui ne va pas.
22:28Dans mon oreille.
22:31Il y a une pomme.
22:33Dans mon oreille.
22:34Hum! Monsieur Passe-montagne, il y a une pomme dans mon oreille.
22:40Une pomme dans mon oreille?
22:42Oui.
22:43Non.
22:45Et pourquoi?
22:46Mais ça se peut pas parce qu'une pomme, c'est beaucoup trop gros pour entrer dans le trou d'une oreille.
22:50Une pomme, c'est gros. Un trou d'oreille, c'est petit. Alors ça se peut pas, ce n'est pas possible.
22:54Pas spontané. Le trou de mon oreille est peut-être petit, mais tu n'as pas besoin de parler si fort!
23:04Oh!
23:05La fourmi le dit, la souris le crie, c'est ici que c'est écrit.
23:15Il y a une mouche.
23:17Trouvera, trouvera pas, ce qui va, ce qui ne va pas.
23:22Dans mon assiette.
23:24Il y a une mouche.
23:26Dans mon assiette.
23:28Ça, ça se peut.
23:30Ça se peut, bien sûr.
23:31Il y a une mouche dans mon assiette.
23:32Ça se peut, passe-montagne, mais ce n'est pas bien propre.
23:35Écoute!
23:37J'entends rien.
23:38T'entends pas la mouche?
23:40Hum!
23:42Hum!
23:43Je l'entends, mais je la vois pas.
23:45Il y a une mouche dans ta bouche?
23:47Hum!
23:48Il y a une mouche dans ta bouche?
23:50Il y a une mouche dans ta bouche!
23:52Ha! Ha! Ha!
23:54Ça se peut, mais j'en ai pas.
23:55Ah!
23:56Oh!
23:57Ha! Ha! Ha! Ha!
23:59Pssst!
24:00Deux yeux, deux mains, deux épaules, deux fesses, deux pieds, deux liens, deux oreilles.
24:22Y a un tocù!
24:37Me?
24:43Me?
24:44Mais...
25:08Regarde! Un petit bébé sourit!
25:11Oh! C'est vraiment petit, hein?
25:15Faut dire que la maman sourit n'est pas grosse-grosse.
25:18Des bébés chats...
25:21Et là, une maman éléphant à côté de son gros bébé.
25:28Moi, quand j'étais petite, j'étais longue comme ça.
25:34J'avais une sucette, des biberons, une petite couverture bien à moi.
25:40Je suçais le coin de ma couverture comme ça quand je m'endormais.
25:45Oh! J'aimais ça, être un bébé, moi.
25:51J'avais rien qu'à pleurer et on changeait ma couche.
25:55On m'apportait du bon lait chaud.
25:58On me chantait des chansons.
26:01Je pleurais plus fort.
26:03On me berçait, on m'embrassait.
26:07J'avais toujours besoin de ma mère.
26:11Besoin de mon père.
26:13Besoin de mes frères, de mes sœurs.
26:16Ah, mais là, là, j'ai grandi.
26:20Maintenant, je me débrouille toute seule.
26:23Je peux décider moi-même de faire les choses qui me tentent.
26:28Si j'ai le goût d'écouter de la musique, je me mets un disque que j'aime.
26:33Pis plus je peux faire de choses toute seule, ben plus j'aime ça.
26:38J'aime ça.
27:08J'aime ça!
27:31J'aime ça.
27:32...