00:00Darf ich Ihnen behilflich sein?
00:05Das ist sehr liebenswärts.
00:13Entschuldigen Sie, ist dieser Platz noch frei?
00:15Bitte.
00:30Entschuldigung.
00:32Entschuldigung.
00:35Entschuldigung.
00:36Ich mache die Ruhe.
00:42Entschuldigung.
00:43Bitte.
00:45Schon gut, danke.
00:47Danke.
01:01Entschuldigung.
01:03Das ist mein.
01:04Ich glaube, ich habe keine Ruhe.
01:06Ich habe das.
01:08Ich weiß nicht, ich mache es nicht.
01:09Ich mache es nicht.
01:11Entschuldigung.
01:13Entschuldigung.
01:14Entschuldigung.
01:15Entschuldigung.
01:17Entschuldigung.
01:21Gehört das Ihnen?
01:22Nein.
01:23Ja.
01:25Entschuldigung.
01:30Bitte.
01:31Bitte.
01:32Oh Gott.
01:33Ich kann es noch zu mir nehmen.
01:34Das ist sehr liebenswärts.
01:35Aber Sie müssen es wirklich sagen.
01:37Nein, nein.
01:38Das geht ganz gut.
01:39Ich kann es hier noch neben mich.
01:41Das geht sehr gut.
01:42Aber Sie müssen wirklich sagen, wenn es hier irgendwie...
01:44Nein, nein.
01:45Das geht sehr gut.
01:46Aber ich bitte Ihnen, Frau.
01:49Entschuldigung.
01:51Wenn Sie mir auch einen kleinen Teil der Armlehne überlassen würden.
01:54Selbstverständlich.
01:56Die Armlehne ist nämlich nicht nur für Sie da.
01:57Ja, natürlich.
01:58Ich meine, bis Sie hin darf ich Sie doch wohl beanspruchen.
02:00Selbstverständlich.
02:13Meine Damen und Herren, Flugkapitän Henderson und seine Besatzung begrüßen Sie recht herzlich an Bord.
02:20Dürfen Sie Sie nun bitten, sich zum Start anzustellen und die Rückenlehne senkrecht zu stellen.
02:24Vielen Dank.
02:28Geht es so mit den Knien?
02:31Oh ja, gewiss.
02:33Es gibt etwas zu essen.
02:34Bitte?
02:35Wir bekommen einen Lunch.
02:36Oh ja.
02:37Können Sie bitte den Tisch etwas herunternehmen?
02:40Der Service ist auf dieser Linie wirklich ausgezeichnet.
02:44Man vergisst völlig, dass man in 10.000 Metern Höhe durch die Luft rast.
02:47Es ist schon sehr bequem, gerade auf größeren Strecken.
02:49Wir können ein Bier.
02:51Mir auch bitte.
02:55Einen Tomatensaft.
02:56Sie lieben Gedichte, meine Frau.
02:57Ja, Rilke.
02:58Ich liebe Rilke.
02:59Rilke.
03:00Etwas Schöneres ist in deutscher Sprache wohl nie geschrieben worden.
03:01Du erbst das grün vergangener Gärten und das stille Blau zerfallener Himmel.
03:04Die vielen Sommer, die die Sonne sagen und lauter Frühlinge mit Glanz und Klagen, wie viele Briefe einer jungen Frau.
03:20Ist das nicht wunderbar?
03:23Wunderbar.
03:24Du erbst die Herbste, die wie Prunkgewänder in der Erinnerung von Dichtern liegen.
03:31Und alle Winter wie verwaiste Länder scheinen sich leise an dich anzuschmieden.
03:37Und in den Duineser Elegil heißt es einmal, einsam steigt er dahin in die Berge des Urleids
03:45und nicht einmal sein Schritt klingt aus dem tonlosen Los.
03:49Oh, Scheiße.
03:50Woraus? Klingt woraus?
03:52Aus dem tonlosen Los.
03:54Tonlosen Los. Ach ja, wunderbar.
03:57Meine Damen und Herren, hier spricht Ihr Flugkapitän.
04:00Wir haben nun unsere Flughöhe von 9000 Metern erreicht.
04:03Das Wetter ist gut. Die Außentemperatur beträgt minus 56 Grad Celsius.
04:09Fluggeschwindigkeit nach 150 Kilometer in der Stunde.
04:12Auf der linken Seite sehen Sie Kassel.
04:15Wo ist Kassel?
04:16Links.
04:18Auf der linken Seite.
04:19Wo denn? Oh, Entschuldigung.
04:23Für mich ist ein Gedicht wie Musik.
04:25Wie ein Nocturne von Chopin.
04:27Kennen Sie Kassel?
04:28Nein.
04:29In Kassel war ich zwei Jahre auf der Gewerbefachschule.
04:33Ah.
04:34In seinem Gedicht die Laute sagt Reke, ich bin die Laute.
04:39Willst du meinen Leib beschreiben, seine schön gewölbten Streifen?
04:43Sprich so, als sprächst du von einer reifen gewölbten Feige.
04:48Wunderbar.
04:49Kalle und Bolzmeier.
04:50Bitte?
04:51Ihnen kein Begriff? Anbaumöbel?
04:52Nein.
04:53Der Juniorchef ist ein Cousin von mir.
04:55Der macht auch Gedichte.
04:56Ach was?
04:57Mir ging das noch.
04:58Ich muss die Nase meiner Ollen an jeder Grenze neu verzollen.
05:07Kaffee?
05:08Ja, bitte.
05:09Mir auch.
05:18Danke sehr.
05:23Kassel hat übrigens ein neues Schwimmbad.
05:25Ach was?
05:26Zwei 50 Meter Becken mit Gegenstromanlage und Solarium.
05:31Toiletten separat.
05:35Ach, würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich mein Jackett ablege?
05:38Aber nein.
05:39Warten Sie, ich helfe Ihnen.
05:42Wenn Sie für einen Moment die Blumen...
05:44Aber ich helfe.
05:45Nur damit Sie nicht leiden.
05:54Komm, es geht schon.
05:56So.
05:57So.
06:02Hier bin ich drin.
06:03Ja.
06:04Ach ja.
06:05Genau.
06:06So.
06:09So.
06:14Jetzt kann ich auch die Blumen wieder nehmen.
06:15Ach, das ist sehr freundlich.
06:16Ich bin sehr freundlich.
06:17Entschuldigung.
06:18Wenn Sie es nicht mal vorbeilassen würden.
06:19Oh, bitte sehr.
06:20Ja.
06:21Bitte schön.
06:23Meine Damen und Herren, wir haben jetzt unsere Reisflughöhe verlassen und werden in wenigen Minuten landen.
06:28Dürfen wir Sie bitten, sich wieder anzuschnallen, die Lehnen senkrecht zu stellen und die Lichtraucherzeichen zu beachten.
06:34Ja.
06:35Vielen Dank.
06:36Wir hoffen, dass Ihnen der Flug gefallen hat und wir Sie recht bald wieder an Bord begrüßen dürfen.
06:43Bitte bleiben Sie noch so lange angeschnallt sitzen, bis die Triebwaffe abgeschillt sind und die Maschine Ihre endgültige Parkposition erreicht hat.
06:51Bitte sehr.
06:52Ach, behalten Sie nur, es hat mich gefreut, Sie kennenzulernen.
06:54Ganz meinerseits.
06:55Warten Sie, ich mach das schon.
06:56Eine Sekunde.
06:57Sehr liebeswürdig.
06:58Keine Ursache.
06:59So.
07:00So.
07:01Dankeschön.
07:02Dankeschön.
07:03Dankeschön.
07:04Dankeschön.
07:05Sehr liebeswürdig.
07:14Keine Ursache.
07:19So.
07:23So.
07:24Dankeschön.
07:28Wenn ich Ihnen jetzt ein bisschen...
07:30Ja.
07:30Wie habe ich das gefühlt, was Abschied heißt?
07:36Wie weiß ich es noch?
07:37Ein dunkles, unverwundenes, grausames Etwas,
07:41das ein schön verbundenes noch einmal zeigt und hinhält und zerreißt.
07:47Bitte.
