- 10 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00owning the스템
00:01정민아!
00:03I'madores who won't be!
00:04I have to go through you.
00:07Are you making a plan?
00:07Are you making a plan?
00:09Are you making a plan?
00:10So why?
00:12You are putting a plan to talk to him.
00:13Who's wrong?
00:14If you are trying to get a plan,
00:15it's really awkward to talk to him.
00:16It's okay to talk to him.
00:18Oh your it's okay to talk to him.
00:19I'm sorry to talk to him.
00:20I'm sorry.
00:21It's okay.
00:22You're gonna hang up with him.
00:23Oh my gosh.
00:24Uh-huh?
00:25Oh my gosh, I'm going to speak to him.
00:27I'm not even laughing.
00:28I'm not just a...
00:29Why?
00:36I actually wanted to talk about you like this.
00:44Are you okay?
00:45Yes.
00:46I'm going to hit you.
00:50Yes, I'm okay.
00:53I'm not going to hurt you.
00:59I'm not going to hurt you.
01:03미안.
01:09그때 내가 너무 속상해서 너한테만 쏟아냈던 것 같아.
01:17오빠한테 가기엔...
01:23겁이 났어.
01:24말해주지 않아도 사실 내가 잘 알잖아.
01:31내가 더 좋아하고...
01:35계속 나만...
01:44예리말이 맞아.
01:45내가 흐린 눈 한다고 드는 일도 아닌데...
01:51소문난 건...
01:53내가 어떻게든 해볼게.
01:57됐어.
01:59소문난 게 처음도 아니고.
02:05흐린 눈의 대가라고 해야 되나?
02:09나도 그런 적이 있거든.
02:11수진이도...
02:16내가 진짜 좋아하는 친구였어.
02:21근데...
02:25내가 찬성이를 진짜 많이 좋아했어.
02:27예전부터.
02:32그래서 그런가...
02:34자꾸 거기 매달리게 되는 거야.
02:37내가...
02:39아무렇지도 않죠.
02:42아무 일도 일어나지 않죠.
02:46그러다 싸움은 다...
02:47내 잘못 봐.
02:54빠져.
02:55우리 이제 그러지 말자.
03:04응.
03:07그나저나...
03:08미나 뭐 너무 좋은 거잖아?
03:09응.
03:12근데 나 궁금한 거 있어.
03:16뭔데?
03:18이제 와서 말하는 건데...
03:20난 네가 아는 줄 알았어.
03:22뭐?
03:26강사는 나랑 남도와 사귀는 거 알고 있었거든.
03:31그래서 당연히 아는 줄 알았지.
03:34너네 친하잖아.
03:37뭐?
03:38왜?
03:39왜?
03:39왜?
03:40왜?
03:41왜?
03:42왜?
03:43왜?
03:44왜?
03:45왜?
03:46야, 못 올 때 온 것도 아니고 왜 그래?
03:47야, 못 올 때 온 것도 아니고 왜 그래?
03:50야, 좀 그래.
03:54야, 뭐가 그래.
03:55남들 의식 좀 그만해.
03:58이럴 때 산부인 거 아니면 어디 갈 건데?
04:00그래, 미나야.
04:01너무 눈치 보지 봐.
04:04그래, 괜찮아.
04:05우리가 다 같이 왔잖아.
04:06그래.
04:07그래.
04:09나 학생 같지 않아?
04:10그렇게.
04:11자꾸 속아 오지 마.
04:12아, 오래 보니까 그렇지.
04:13아니, 그러니까.
04:14얼마 미만 하세요.
04:15맞아, 맞아.
04:19정민아님.
04:20네.
04:23정민아님.
04:27네.
04:29어디가 아파서 오셨어요?
04:30아, 아파서 오라기보다.
04:38얘가 생리를 안 한대요.
04:42이거 두 줄 맞죠?
04:48이게 왜?
04:49그렇죠?
04:49그렇죠?
04:50저 임신이죠.
04:51얘가 이래저래 좀 아파요.
04:53이나야, 끝나고 안과도 가자.
04:55아니라니까.
04:56자세히 보면 두 줄이라니까.
04:59괜찮아요.
05:01검사 상으로는 별 이상은 없어 보이고.
05:04이상 없는 거면 임신은 아니란 말씀이시죠?
05:09네, 아닙니다.
05:11임신하고 싶어요?
05:14아니요.
05:15그런데.
05:17몸을 너무 옥사했네.
05:20체크한 거 보면.
05:23거의 굶는 것 같은데.
05:25커피, 물.
05:27하루 한 끼 샐러드.
05:29샐러드는 다 먹어요?
05:32얘 급식도 다 안 먹어요.
05:34얘 진짜 맛있는 거 나와도 입도 안 돼요.
05:36다 저 주고.
05:38저는 좋긴 한데.
05:39그래도 저는 막 됐다 그러거든요.
05:41이제 가끔은 이제 오케이 하지만.
05:43제가 안 먹으면은 그냥 받은 그대로예요.
05:48이러다 큰일 나요 진짜.
05:50그거 살 빼는 거 아니고.
05:52몸에 병 얻는 지름길이에요.
05:55그래도.
05:57자꾸 쓰러지고 생리도 안 하고.
05:59몸이 점점 더 신호를 보내죠.
06:01그렇지?
06:09친구들이 엄청 걱정하네.
06:11봐봐요.
06:12봐봐요.
06:27하나, 둘, 셋.
06:31당첨 당첨!
06:32It's not so good.
06:34We're going to eat it.
06:36We're going to eat it.
06:38We're going to eat it.
06:40I'm going to eat it.
06:46It's really delicious.
06:48You're going to eat it.
06:50Look at it.
06:54It's so good.
06:56It's so good.
07:02Okay.
07:04Okay.
07:06This is too much.
07:08Wow.
07:10It's so good.
07:12It's so good.
07:14I will eat it.
07:18See you later.
07:26I'm going to eat it right now.
07:28I'm trying not to get him
07:54What are you talking about?
07:57What are you talking about?
08:01Just...
08:02What are you talking about?
08:07What are you talking about?
08:16I'll tell you how to tell you.
08:19Yes.
08:23That's it.
08:25Look at that.
08:26Look at that.
08:27Look at that.
08:29You...
08:30Why...
08:32You...
08:33You...
08:34Why...
08:40What?
08:46No.
08:53Do you believe me?
08:58No.
08:59Where are you talking about?
09:00Why do you think he's brought to me?
09:02No?
09:03No.
09:04I like it.
09:05Are you talking about him?
09:06There's no one.
09:07No.
09:08No, no.
09:09No, no.
09:10No.
09:11You're talking about his name.
09:12No, no.
09:13No, no.
09:14I don't know.
09:17Why?
09:21If you had a chance to get a job,
09:24and you could be a job like that,
09:27then you could get a job.
09:33How much?
09:35Yeah.
09:36You didn't get a job.
09:37That was a mess.
09:38I don't know.
09:39I don't know.
09:40Well...
09:42But...
09:43If you first step on your feet, like it?
09:46Yeah.
09:47If you have like a finger that by the way?
09:50If you just didn't climb the way up along the way.
09:54If you're here, if you're going to climb the way up, you can climb the way down.
09:57If you're in a wheelchair, you can climb the way up.
10:01If you're going to climb the way up, you can climb the way up.
10:05Then...
10:07If you believe in him, you'll have to climb the way up.
10:10I'm so sorry.
10:11Why?
10:12You're so angry.
10:14You're so angry.
10:15You're so angry.
10:16No, no, no.
10:17No, no, no.
10:18No, no, no.
10:19We're all together to go.
10:25I don't want to go.
10:27I don't want to go.
10:28I'll go.
10:29We're all together.
10:30Yeah.
10:32Let's go.
10:33Let's go.
10:40Let's go.
10:45Don't be fair.
10:47Let's go.
10:53Cityなので he has absolutely purTERed.
11:01PandHu.
11:03I want this.
11:07Oh, my God.
11:12Why did you tell me that you were like?
11:15What?
11:16I was talking to you about the same thing.
11:18I was talking to you and I was talking to you about it.
11:21I was talking to you about how you were dating.
11:25Ah...
11:26That's how the secret is.
11:31This...
11:34Is it this...
11:37I don't know what you're saying.
11:39It's not your fault.
11:41I'm not a friend.
11:43I know you're a friend.
11:45I'm not a friend.
11:47I'm not a friend.
11:49I'm not a friend.
11:51I love you, right?
11:53Yes.
11:55I love you.
11:59But...
12:01You also...
12:03I love you.
12:05What?
12:07You're a fool.
12:09I'm just okay.
12:11You're a good guy.
12:13You're a good guy.
12:17You're a fool.
12:19I love you.
12:21You're a good guy.
12:23You're a good guy.
12:31You're a tired.
12:33You're a good guy.
12:35You're a good guy.
12:37You're a good guy.
12:39You're a good guy.
12:41What are you?
12:43You're a dumb guy.
12:45You're a dumb guy.
12:49You are not let me do it.
12:51You don't care.
12:53What's wrong?
12:54I'm just sure.
12:56What are you looking for?
12:59What are you looking for?
13:01It's all about the difference.
13:05But, you know,
13:07the person is a skill field.
13:10The person who gives you the mind is the most important thing.
13:16The skill is so so so.
13:20But they didn't tell you anything about it.
13:23They all gave me a gift.
13:25What are you doing?
13:30I'm going to go.
13:32I'm going to go.
13:35I'm going to go.
13:37I'm going to go.
13:43Now I'm going to go.
13:45I'm going to go.
13:47I'm going to go.
13:56What are you doing?
13:58Who's this?
13:59Why?
14:00I love this.
14:02What?
14:03And then you can buy this.
14:05I don't like it.
14:07I don't like it.
14:08I don't like it.
14:09I don't like it.
14:10It's not good.
14:12I don't like it.
14:13I don't like it.
14:14It's nice.
14:16Why are you so quiet?
14:18You're so quiet.
14:20You got to be so quiet.
14:22You're still quiet.
14:24I'm so quiet.
14:26I'm so quiet.
14:29I'm in.
14:30I'm so quiet.
14:32I was going to put the thing on the top.
14:33It's not even better.
14:34It's not even better.
14:36Yeah.
15:16I don't know what to do
15:32I don't know what to do
15:34I don't know what to do
15:46I don't know what to do
15:48I do
15:54...
15:56...
15:58...
16:06...
16:10...
16:12...
16:14...
16:15You're still alive
16:39We're stuck in time
16:43So you're just going to die
16:47You're still alive
16:48You're still alive
16:53I know
16:53I'm alive
16:56You're alive
16:57You're alive
16:58So he's here
16:59You're alive
17:01You're alive
17:03You're alive
17:04You're alive
17:05What are you said?
17:08Honestly
17:09He's okay
17:10I don't know
17:13What?
17:14Shut up!
17:15You idiot!
17:16What?
17:20What are you doing?
17:22You idiot.
17:24You're doing good.
17:26It's not even though.
17:29What?
17:30What?
17:31You're done.
17:32You're done.
17:35You're done.
17:36You're done.
17:37You're done.
17:38Don't you?
17:39You're done.
17:43That's a Sean.
17:45Sean, let's look at Sean.
17:46Oh, let's look at Sean.
17:51Sean!
18:13I don't know.
18:29Do you want to?
18:33Just...
18:37It's okay, now.
18:39Just a little bit of mentality.
18:50What are you doing?
18:53What?
18:57You don't worry about it?
19:00Chansang and I are just crazy.
19:05What are you doing?
19:08What are you doing?
19:13Well...
19:21Why did you tell me about me?
19:23What?
19:25I knew about you and me.
19:35What?
19:38What?
19:39What?
19:40What?
19:42What?
19:44What?
19:45What?
19:56...
19:57...
19:59...
20:04...
20:08...
20:10...
20:11...
20:12It's a problem to be honest.
20:16If you're looking at it, you'll be frustrated.
20:19You'll be sure there's a answer to it,
20:23but you'll be thinking about it.
20:27Why are you so upset?
20:31Why are you so upset?
20:35Who would you say to me?
20:37지휘야.
20:41진짜 너를 위한 게 뭔지 잘 생각해봐.
20:50네가 나한테 물었지.
20:54나한테 무슨 고민 없냐고.
20:59신경 쓰이는 애가 있는데
21:01걔가 힘들어하는 거 보면서 알았어.
21:11아.
21:15내가 애 좋아하는구나.
21:18근데 제대로 된 표현도 할 수 없다는 게
21:23남들 얘기나 들어주고
21:27바보처럼.
21:32가만히 있는 건 질렸어.
21:44음.
21:45음.
21:47이쁘다.
21:49대체 하루에 뭘 딱을 찍는 거야?
21:51아침에 눈뜨고 저녁에 눈 감기 전까지 쓸걸.
21:56나 좀 찍어줘.
22:02오.
22:03오.
22:04완전 예뻐.
22:04완전 예뻐.
22:05어.
22:05괜찮아.
22:06진짜 예뻐.
22:06진짜 예뻐.
22:07장난 아니야.
22:07진짜로.
22:08어.
22:08진짜 예뻐.
22:10된 것 같아.
22:11어.
22:14야.
22:14나 죽을라니까.
22:15아.
22:15죽을라니까.
22:16아니.
22:17갈라오지 않아.
22:17죽을라.
22:18아니.
22:18죽을라.
22:19아니.
22:19죽을라.
22:20아니.
22:20죽을라.
22:21아니.
22:21나 죽을라.
22:22나.
22:23나.
22:23이거 골라줘.
22:26어.
22:28야.
22:28광산 왔다.
22:30지르쳤나 보네.
22:31미나야.
22:35전미나.
22:39나?
22:42잠깐 나 좀 보자.
22:44야.
22:45야.
22:46야.
22:47이게 무슨 상황이야?
22:48그러게.
22:49너 뭐 안 한 거 없어?
22:50나.
22:51몰라.
22:52야.
22:53너 따라가게?
22:54너네는 안 궁금해?
22:55아니.
22:56아니.
22:57아니.
22:58아니.
22:59아니.
23:00아니.
23:01정답에.
23:02정답에.
23:03정답에.
23:04정답에.
23:05정답.
23:06정답에.
23:07정답에.
23:08정답에.
23:09정답에.
23:10정답에.
23:11정답.
23:12정답에.
23:13정답에.
23:14정답에.
23:15따뜻하다고 말할 수가 없는데.
23:17나.
23:18그러니까.
23:19이쁜지 왜 그래.
23:20It's really nice to meet you.
23:25That's right.
23:50I can't see you anymore.
23:52I can't see you anymore.
23:54What?
23:56What did you know about the only school?
23:58What did you know?
24:02We were in the same school.
24:04You know?
24:12You,
24:16I...
24:18I don't know if it's...
24:25Right.
24:27Yeah?
24:31I like 전민.
24:48Out of the blue, now we got nothing to lose