- 11 months ago
- #iliskidurumukarısık
- #berkoktay
- #edaece
Айшегюль — наивная и милая писательница-сериалов. Она живет одна в огромном доме, доставшемся ей в наследство от покойных родителей. Однажды две ее лучшие подруги убеждают ее, что она выиграла бесплатный отпуск, и отправляют ее в Грецию.
По пути в отель она встречает известного актёра - Джана. Приехав в отель, она узнаёт, что для неё нет брони и понимает, что что-то не так. Когда она не может связаться со своими друзьями, которые отправили её в отпуск, занимает деньги у Джана, чтобы вернуться домой, так как у неё было недостаточно денег. Айшегюль, вернувшись домой узнаёт, что её дом продан Джану. У Айшегюль нет другого выбора, кроме как принять это предложение, чтобы выплатить свой долг Джану, а также и остаться в собственном доме.
Различные события заставляют этих двоих играть в фальшивую брачную игру в течение 6 месяцев. Цель Джана - вызвать ревность у его подруги детства Элиф и привлечь внимание прессы. Айшегюль хочет вернуть свой дом. Влюбятся ли эти двое друг в друга? Превратится ли фиктивный брак в настоящую историю любви?
Производство: MF Yapım- Фарук Байхан
Режиссер: Бюлент Ишбилен
Сценарий: Бану Киремитчи Бозкурт.
АКТЁРЫ: Берк Октай, Серен Шириндже, Памир Пекин, Эда Эдже, Гюльден Авшароглу
#İlişkiDurumuKarışık #Статусотношений:Запутанно #BerkOktay #EdaEce
По пути в отель она встречает известного актёра - Джана. Приехав в отель, она узнаёт, что для неё нет брони и понимает, что что-то не так. Когда она не может связаться со своими друзьями, которые отправили её в отпуск, занимает деньги у Джана, чтобы вернуться домой, так как у неё было недостаточно денег. Айшегюль, вернувшись домой узнаёт, что её дом продан Джану. У Айшегюль нет другого выбора, кроме как принять это предложение, чтобы выплатить свой долг Джану, а также и остаться в собственном доме.
Различные события заставляют этих двоих играть в фальшивую брачную игру в течение 6 месяцев. Цель Джана - вызвать ревность у его подруги детства Элиф и привлечь внимание прессы. Айшегюль хочет вернуть свой дом. Влюбятся ли эти двое друг в друга? Превратится ли фиктивный брак в настоящую историю любви?
Производство: MF Yapım- Фарук Байхан
Режиссер: Бюлент Ишбилен
Сценарий: Бану Киремитчи Бозкурт.
АКТЁРЫ: Берк Октай, Серен Шириндже, Памир Пекин, Эда Эдже, Гюльден Авшароглу
#İlişkiDurumuKarışık #Статусотношений:Запутанно #BerkOktay #EdaEce
Category
📺
TVTranscript
00:00Девушки отдыхают
00:30Манты с чесноком и со сметаной при свечах
01:00Манты с чесноком и со сметаной при свечах
01:04Манты с чесноком и со сметаной при свечах
01:12Манты с чесноком и со сметаной при свечах
01:14Манты с чесноком и со сметаной при свечах
01:18Сольница!
01:26Ай, Шигель, успокойся, ты как будто на экзамен идешь.
01:32Приди в себя!
01:33Послушай, Шигель, это правда ты приготовила?
01:50Нет, соседи сделали, а я была на массаже.
01:53О боже!
02:00Я извиняюсь.
02:03Стой, стой, ты присядь, я наложу.
02:17Ладно.
02:17Девочка, это что?
02:45Манты.
02:48Манты.
02:50Нужно, чтобы сорок штук поместилось на ложку, а не одну на ложку.
02:54Джан, какой же ты придирчивый!
02:56Главное вкус!
02:57Ладно.
03:04Попробую ради тебя.
03:05Ай, что случилось?
03:10Ай, что случилось?
03:26Что это такое?
03:28Подруга, ты меня что, отравить хочешь?
03:30Почему?
03:31Да как-то яд соленый.
03:35А как так-то?
03:50Ты у меня спрашиваешь?
03:51Ну должно же было не так получиться.
03:53Вообще, зачем ты выплевываешь?
03:59Я с утра так старалась, но немножко пересолила.
04:02Смотри, что ты делаешь.
04:05Немножко пересолила?
04:07Ну ладно, тогда тебе приятного аппетита.
04:10Я есть не буду, потому что я еще очень молод и хочу жить.
04:13Блин, да почему так получилось?
04:15Если побольше сметаны положить, не спасет?
04:17Нет, не спасет.
04:28Джан?
04:31А где кольцо?
04:35А, Уильев забыл, наверное.
04:38На примерке.
04:47Жан, Уильев, как дела?
05:04Доехала домой?
05:05Поела что-нибудь?
05:07Кольцо, спрашиваю, кольцо.
05:11Я у тебя спрошу кое-что.
05:13Сегодня на примерке мое кольцо Альянс.
05:15Альянс.
05:16Можешь помолчать.
05:19Я снял свой Альянс,
05:22а что сделал дальше, не могу найти.
05:25Я там оставил.
05:26Не знаю.
05:28Ты за этим позвонил в такое время?
05:32Я думал, ты звонишь про меня спросить.
05:38Завтра посмотрю на работе.
05:40Если там, сообщу тебе.
05:43Хорошо.
05:44Найдешь, скажешь.
05:45Я поеду, заберу.
05:47Спасибо.
05:48Пока.
05:51И?
05:52У нее?
05:53Нет.
05:54Ну было же у нее.
05:57Почему ты так преувеличиваешь?
05:58Как будто это так важно.
06:01Разве нет?
06:02Нет.
06:04Это кольцо с нашей свадьбы, Джан.
06:07А, Шигюль?
06:08Наша свадьба не настоящая.
06:11Что с того?
06:11Будет кольцо или не будет?
06:13Ты почему боишься этой девушки?
06:26Что?
06:27Ты почему так боишься элит?
06:29Ты нормально не можешь даже про кольцо спросить.
06:33Постоянно так мило общаетесь с ней.
06:35Поэтому она считает себя принцессой.
06:39А потом немножко стресса и думает конец.
06:41А, Шигюль, что ты говоришь?
06:43Что же в ней такого прекрасного?
06:45Ну ладно, она красивая.
06:46Она постоянно пользуется тобой.
06:50Ты не понимаешь этого.
06:56А, Шигюль, хватит.
07:07И вот ты тоже, как и она.
07:08Не разговаривай со мной приказным тоном.
07:12И твой нос вон где-то там.
07:14И понятно, что вы из-за этого друзья.
07:16Это ясно?
07:18Ты обещал, что не потеряешь кольцо.
07:22Свои мысли на месте?
07:24Кто тебе что обещал?
07:26Ты же подписала со мной контракт и вышла за меня.
07:29Наша свадьба не настоящая.
07:30Как ты можешь сравнивать нас с другими?
07:36Единственное, что ты должна делать,
07:38это готовить еду и прибираться дома.
07:42Я для тебя служанка,
07:45которая терпит твои оскорбления.
07:47Так, Джанка Кин?
07:48А, Шигюль,
07:50электрическая метла или ты
07:51нет никакой разницы.
07:54Ее звук даже тише, чем ты говоришь.
07:58Что?
08:00Что с тобой?
08:05Да что происходит?
08:07Если кто-то увидит,
08:08подумает, что ты на самом деле
08:10меня, то есть мужа, любишь.
08:11Что ты говоришь?
08:13Какая любовь?
08:14Причем здесь это?
08:15А что все это значит?
08:16Почему ты так себя ведешь?
08:18Казать кое-что.
08:19Что?
08:21Пусть ломается с самого хрупкого места, Джан.
08:26Пусть ломается откуда хочет.
08:28Хватит, надоело мне.
08:30Сторож, ты так другая.
08:31С »»
08:32Пусть ломается.
08:32С setsери.
08:36Миша, 모�аль.
08:36Вижу, давай кер Nered 378-301.
08:38Миша.
08:38Вами смех.
08:39Доми.
08:40Миша.
08:40Вами смех.
08:45Миша.
08:48Миша.
08:48Вещь ты собрала?
09:08А куда уходить?
09:11Тебе есть подойти?
09:18Субтитры создавал DimaTorzok
09:48Субтитры создавал DimaTorzok
10:18Рецепт Манты
10:31Рецепт Манты
10:41Рецепт Манты
10:51Рецепт Манты
11:01Рецепт Манты
11:11Рецепт Манты
11:21Рецепт Манты
11:23Рецепт Манты
11:33Рецепт Манты
11:35Рецепт Манты
11:45Рецепт Манты
11:47Рецепт Манты
11:57Рецепт Манты
11:59Рецепт Манты
12:01Рецепт Манты
12:02Рецепт Манты
12:03Рецепт Манты
12:05Рецепт Манты
12:07Рецепт Манты
12:09Рецепт Манты
12:11Да нет, ничего.
12:13Ашигюль, не притворяйся, потому что не получается.
12:38О чем эта история?
12:41Я написала к утру, ничего не понятно.
12:47Это история об обычной молодой девушке.
12:52Обычной.
12:54Ашигюль, никто не может быть обычным.
12:58Нет?
13:00Нет.
13:01Если со стороны посмотреть, то увидим,
13:04что у каждого человека есть свой характер.
13:07Ты когда-нибудь анализировала человека?
13:12А что это значит?
13:15Давай вставай.
13:18Идем.
13:18Мурак, мы сюда пришли, но что мы будем делать?
13:25Очень просто.
13:26Будем смотреть на людей.
13:29Это как?
13:30Этот человек, например.
13:32Какой он?
13:34Человек где-то лет 30.
13:37Обычный?
13:38Обычный.
13:38Смотри внимательно, Ашигюль.
13:40Присмотрись, и может увидишь больше.
13:47Так, зрение плохое.
13:48Носит очки.
13:51И выглядит так, как будто куда-то спешит.
13:53Ой, какая интересная игра.
13:57Мне нравится.
13:58Очень-очень.
14:02Да, е-мое.
14:04Язык.
14:05Стой.
14:05А вон та девушка в розовом платье.
14:26Красивая девушка, лет 25.
14:31Твоя очередь.
14:35Мне кажется, она из богатой семьи.
14:38Получила хорошее образование.
14:40Но главная ее цель не карьера, а поскорее выйти замуж.
14:45Мама у нее пианист.
14:47С детства учила ее играть.
14:49Но у нее нет способностей для этого.
14:52Есть младшая сестра.
14:54Она учится в университете.
14:56Она более способная.
15:01Приятного аппетита, господин Мурат.
15:03Спасибо и вам.
15:05Как это?
15:07Она работает у нас.
15:11Я уже подумал, что ты мысли читаешь.
15:14Нет, увы.
15:16Мне так понравилась эта игра.
15:18Буду теперь одна в ней играть.
15:21Если хочешь, можем мы вместе играть.
15:23Субтитры создавал DimaTorzok
15:25Субтитры создавал DimaTorzok
15:25Субтитры создавал DimaTorzok
15:26Субтитры создавал DimaTorzok
15:27Субтитры создавал DimaTorzok
15:29Субтитры создавал DimaTorzok
15:32Субтитры создавал DimaTorzok
15:33Субтитры делал DimaTorzok
16:03Ну что? Помнишь, у меня было обручальное кольцо? Сможешь такое же найти? Откуда мне знать, куда дел? Ну, потерял. Хорошо. Спасибо большое.
16:33Субтитры сделал DimaTorzok
17:03Субтитры сделал DimaTorzok
17:33Чай будешь?
17:34ДимаTorzok
17:39ДимаTorzok
18:14ДимаTorzok
18:19ДимаTorzok
18:26ДимаTorzok
18:31ДимаTorzok
18:32ДимаTorzok
18:33ДимаTorzok
18:36ДимаTorzok
18:37ДимаTorzok
18:38ДимаTorzok
18:39ДимаTorzok
18:40ДимаTorzok
18:41ДимаTorzok
18:42ДимаTorzok
18:43ДимаTorzok
18:44ДимаTorzok
18:45ДимаTorzok
18:46ДимаTorzok
18:47ДимаTorzok
18:48ДимаTorzok
18:49ДимаTorzok
18:50ДимаTorzok
18:52ДимаTorzok
18:54Я заказал новое кольцо
18:57За неделю доставят
19:00Хватит
19:03Эй-Шегюль
19:03Ты потеряла бумагу с моими записями
19:06Я поступил с тобой так
19:08Ты еще хуже поступил
19:10Ладно
19:14Прошу прощения
19:15Ты права
19:16Больше не потеряю кольцо
19:18Обещаю
19:19Ну давай уже разговаривать
19:22Мне надоело молчать
19:23На самом деле, я нашла кольцо.
19:30Да ладно, где?
19:31Смотри, видишь уголок стены?
19:34Вон туда вниз упала.
19:38Да ладно.
19:39Да?
19:40Ты протяни палец, я тебе надену.
19:46Что ты делаешь?
19:47Да я рисую кольцо.
19:49Что, не могу нарисовать?
19:50Нарисовать?
19:54Рисуй.
20:07Ну как?
20:10Ну и что это?
20:12Кольцо.
20:13А тебе не понравилось?
20:15Ах, ну да.
20:17Тебе не хватает часов?
20:18Давай, я нарисую самые дорогие.
20:23Ладно, давай рисуй.
20:26Стоп!
20:27Ты что ты делаешь?
20:29Ну?
20:30Делаю часы.
20:34Давай продолжу.
20:36Тебе подойдет.
20:37Ты больная.
20:38Ну а что такого?
20:40Ладно, рисуй.
20:42Часы и кольцо, 150 лир.
20:50Да ладно.
20:53Ну-ка протягивай руку.
20:56Давай, давай.
20:57Нет.
20:57Протягивай.
21:00Сделать украшение?
21:06Плата, 250 лир.
21:09Да ладно?
21:09Да.
21:12Неужели?
21:13Да.
21:13Хорошо.
21:15Я нарисую тебе прекрасные солнечные очки.
21:18Ну уж нет.
21:19Да.
21:20Нельзя.
21:21Почему?
21:22Нельзя никогда в жизни.
21:23Нарисуй, нарисуй.
21:24Отстань от меня.
21:26Слушай, сюда.
21:28Еще я нарисую ожерелье.
21:30Ожерелье?
21:30Да.
21:31Ну уж нет.
21:32В этом мире есть разные истории, Джан.
21:40Одни веселые, другие страшные, третьи интересные.
21:44Ну, снова началось.
21:46Только умоляю, не своди все к погребенному праведнику.
21:49Да ты послушай.
21:52В этом мире есть разные истории.
21:55Я понял.
21:57Разные.
21:58Что дальше?
21:59И разные браки.
22:02Есть счастливые.
22:05Есть несчастливые.
22:07Есть предсказуемые.
22:09И неожиданные.
22:14А наш брак хороший.
22:17По крайней мере, мы отвечаем за свои слова.
22:21Даже когда мы ссоримся, я собираю чемодан и говорю, что больше сюда не вернусь.
22:28И все равно возвращаюсь.
22:30По крайней мере, всегда так было.
22:45Тогда будем продолжать делать то, что можем продолжать ссориться.
23:00Я за чаем.
23:02Заварить еще.
23:07Босс!
23:10Я принесу.
23:15Ты сиди, сиди.
23:18Я принесу.
23:20Ладно.
23:30Свет вырубился?
23:41Джан!
23:46Джан!
23:51Хочешь напугать меня моим же методом?
23:55Я мастер в этом деле.
23:56Жан, придумай что-нибудь пооригинальнее.
24:06Ты всегда меня копируешь.
24:14Ладно, ладно.
24:15Я очень испугалась.
24:17Джан, когда ты уходил,
24:18я возвращалась.
24:21Забудь про это шоу.
24:26Минак!
24:33Я испугалась же!
24:40Джан, поднимайся в комнату спать.
24:43Чтоб ты знал.
24:48Все, я испугалась уже.
24:50Браво, ты очень талантлив.
24:53Все, хватит.
24:57Прекращай.
24:59Прости.
25:04Прости меня за все.
25:13Джан!
25:15Джан!
25:16Джан, что случилось?
25:17Джан!
25:17Джан!
25:21Помогите!
25:21Джан, пожалуйста, приди в себя.
25:24Джан!
25:27Джан!
25:28Пожалуйста, ответь.
25:29Ну что, я испугалась?
25:52Да слышишь, ты маньяк, что ли?
25:58Я чуть инфаркт не получила.
26:00Я чуть от страха не обделалась.
26:02Разве так шутят?
26:03Это ужасная шутка.
26:06Ты и правда испугалась?
26:08Ты спрашиваешь это с ножом в спине.
26:11Ты как ненастоящий?
26:12Да ладно тебе.
26:16Это и правда была шутка.
26:17Извини.
26:20Смотри.
26:21Это игрушка, я со съемок принес.
26:22Это кетчуп.
26:24Подними футболку.
26:34Видела?
26:34Страх прошел?
26:42Прошел.
26:46Теперь мы квиты.
26:49Ты еще смеешь что-то говорить?
26:51Ты как на сусом?
26:53Джан!
26:53Ты как на сусом?
26:54Ты как на сусом?
26:54Да.
26:56Нет.
27:00Ну.
27:04Ну.
27:11Ну.
27:15Ну.
27:16Айши Гюль, я выхожу.
27:36Пусть дома будет порядок, когда я вернусь.
27:38Моя футболка в корзине с грязным бельем.
27:40Постирай.
27:41Джан!
27:43Стой, стой, стой.
27:44Я тоже выхожу. Подвези меня.
27:47Ага, отлично.
27:49Давай наймем кого-нибудь.
27:50Пусть решит твои проблемы.
27:52Потому что другим способом здесь никто не уберется.
27:55Ну что ты гонишь? Вернусь домой, все быстренько уберу.
27:58Не парься.
27:59Боже мой.
28:00Как будто я развлекаться еду.
28:03А куда ты едешь?
28:04В магазин.
28:05Ваше молоко, ваше яйцо, куплю все ваши протеины, господин Джан.
28:10Ты сейчас меня подвези, а дальше я сама разберусь.
28:14Еще мне не хватало быть твоим личным шофером.
28:18Но ты всего лишь меня подвезешь до магазина.
28:28Я устал от этого всего.
28:30От чего?
28:31Что от чего?
28:32Мы даже яйца берем в долг.
28:34Что это такое?
28:35Радуйся, что я хочу такие дешевые продукты, как яйца.
28:38А что будет, если я авокадо захочу или еще чего-нибудь?
28:41Ну да, ты права.
28:49Что ты сделал?
28:51Вы вовремя не оплатили счета, поэтому я был вынужден выключить электричество.
28:56Как выключить? У меня жена беременная.
28:58Умоляю, не делай так.
28:59Мы не можем продлить использование.
29:01Оф...
29:04Эджи...
29:08Любимый, не расстраивайся.
29:10Я все решу, обещаю.
29:11Что решишь, Эфи?
29:13Что решишь?
29:14Чем решишь?
29:16Как нам за ребенком ухаживать?
29:17А я понял.
29:24Что понял?
29:25Пойдем-ка, Айшигюль.
29:27Эфи, ты с ума сошел?
29:29Точно сошел с ума.
29:31Ты не помнишь, что я и старапала лицо мужу Айшигюль?
29:34Ну а что нам делать?
29:35Разве ты это специально сделала?
29:37Ой, Эфи, я так устала.
29:39Так устала.
29:40Так устала.
29:40Звони в дверь.
29:52Нет, ты звони.
29:53Эфи, какая разница?
29:54Звони ты.
29:55Ну если нет разницы, звони ты, любимая.
30:07Айшигюль.
30:08Где они?
30:10Айшигюль!
30:12Айшигюль!
30:13Да нет их, не ори.
30:15Только зря перлись в такую даль с утра пораньше.
30:22Эджи, иди-ка сюда.
30:25Куда?
30:26Идем.
30:27Боже.
30:35Айшка, что ты делаешь?
30:38Любимый, не бей так, сломаешь окно сейчас.
30:40Подожди, куда мне ломать?
30:49Смотри-ка, открыл.
30:51Видишь, сказал же.
30:53Я говорил, давайте починю.
30:55Не согласились.
30:57Забей, сейчас мы бы стояли на улице.
31:02Открой дверь.
31:04Любимый, аккуратнее.
31:05Любимый.
31:06Ты в порядке?
31:09Да, да, нормально.
31:10Будь осторожнее.
31:13Открой дверь.
31:17Может, не будем заходить?
31:19Заходи, это дом наших друзей.
31:21Посидим подождем.
31:22Я очень хочу пить.
31:29Хочу теплую воду.
31:31И мне тоже дай.
31:35Здесь есть арбуз.
31:36Будешь?
31:37Да.
31:38И киви есть, любимый.
31:44Джан, вам посылка.
31:46Хорошо, Мерве, передай.
31:47Прошу.
31:49Господин Джан, это пришло из фотостудии.
31:52Свадебный подарок.
31:53Поставь сюда.
31:59Спасибо.
31:59Разве бывает такая свадебная фотография?
32:16Ты только посмотри на нас.
32:25Брачная сделка.
32:27Эджи, беги.
32:29Быстрее сюда.
32:31Быстрее.
32:32Это что такое?
32:34Что случилось?
32:35Быстрее сюда иди.
32:37Что случилось-то?
32:38Прочитай это.
32:40А что это?
32:40Ну, читай.
32:42Пункт третий.
32:43Брак заканчивается в конце шестого месяца.
32:48В случае развода дома остается ваша гюльдинч.
32:53Эджи.
32:54Быстренько распечатай мне это.
32:55Как это сделать?
32:57Минутку.
32:57Мне даже не верится.
32:58Быстрее печатай.
32:59Это правда?
33:07Босс!
33:08Приехал так рано.
33:12Ой, Шигюль.
33:13А ты поздно?
33:14В такое время из магазина возвращаешься.
33:16Ну я автобус ждала.
33:18Я не собираюсь платить за такси.
33:19А это что?
33:21Свадебный подарок.
33:22Да ладно, дай посмотреть.
33:25Нет, не покажу.
33:26Ну дай.
33:27Нет.
33:27Да почему не показываешь?
33:29Это всего лишь фото, ничего такого.
33:31Ну поставь сюда, я посмотрю.
33:33Ну дай.
33:34Хорошо.
33:34Ты очень симпатично получился, босс.
33:45А ты очень смущенная.
33:48Так я и была смущена.
33:49Да, Джан, у меня для тебя сюрприз.
34:03Надо кое-что тебе передать.
34:05Можем сегодня встретиться?
34:07Можно?
34:08Я позже перезвоню и пересечемся.
34:10Давай, хорошо.
34:13Увидимся.
34:19И кто это?
34:34Из компании позвонили.
34:36Надо съездить.
34:38Ладно, давай, зайдем внутрь.
34:40Что вы тут делаете?
34:59Как вы сюда вошли?
35:02Айшигю, ты на это забей.
35:04Главный вопрос в том, что это за сделка.
35:08И как она мне поможет?
35:10Озвучено студией «Реальный перевод» в 2015 году.
35:19Конец пятой серии.