00:00...nos cuenta con detalles cómo se da este proceso, no solamente de presentación del documento,
00:06sino que incluso esperar la traducción al árabe para que esto pueda llegar a la justicia.
00:15Asimismo, Jennifer, y hoy hablábamos con el juez Gustavo Amarilla,
00:18él es el juez penal de garantías encargado de esta causa.
00:21Tras la solicitud de la Fiscalía, él ya libró el exhorto solicitando a los Emiratos Árabes esta extradición,
00:28pero como bien señalabas, esto tiene un proceso a través de un traductor de la Corte Suprema de Justicia
00:36que tiene que hacer la traducción oficial de estos documentos, no solamente el pedido de exhorto,
00:40sino toda la documentación con la que cuenta la justicia paraguaya para solicitar esta extradición de Diego Benítez a nuestro país.
00:48Explicaba hoy el juez Gustavo Amarilla cómo se da este proceso,
00:51también el plazo que podría incluso llegar a tener en caso de que esto sea favorable a la justicia paraguaya.
00:58El día de ayer, bien entrado, ya era casi la noche, terminamos de elaborar el exhorto de extradición,
01:04es un documento muy extenso que otra vez tiene mucha documentación que le tiene que acompañar,
01:11conforme a las normas y tratados internacionales.
01:14Esa documentación, por tratarse el país requerido, un país de idioma árabe,
01:21tiene que ser traducido al idioma del país requerido, tiene que ser traducido al árabe.
01:27El día de hoy está siendo convocado a mi juzgado un traductor matriculado a la Corte
01:33para ponerle a su disposición toda esta documentación y pelear para que esto no tarde tanto el trabajo de traducción.
01:41Y una vez que se termine de traducir toda esta documentación,
01:46esto ya va a la Oficina de Asuntos Internacionales de la Corte que inmediatamente remite a Cancillería paraguaya
01:52y la Cancillería por valija diplomática remite a nuestra embajada en los Emiratos Árabes.
02:00Nuestra embajada recibe esa documentación e introduce a la dependencia judicial pertinente
02:07donde tiene que tramitarse esta tradición.
02:10Y existen tratados internacionales firmados también por Emiratos Árabes como por nuestro país
02:18por los cuales podría darse favorablemente esta extradición,
02:22aunque sí existen recursos legales que puede hacer la defensa de Diego Benítez
02:26en los Emiratos Árabes para tratar de forzar o detener este proceso de extradición
02:32o por lo menos retrasarlo.
02:34Allá se abre un proceso de extradición a partir de la documentación que el país,
02:43la República del Paraguay remite y lógicamente la defensa del extraditable
02:51puede plantear cuestiones procesales que alarguen ese proceso.
02:57Ahora, desconozco cómo es el trámite allá.
03:01Nosotros acá tenemos extradiciones abreviadas,
03:04tenemos extradiciones conflictivas que pueden tardar hasta 4 o 5 años.
03:09Ahora, desconozco qué puede pasar allá.
Comentarios