- 10 months ago
Грязная Корзина
В сериале, действие которого разворачивается в одном из богатых районов Стамбула, рассказывается о жизнях прислуги, работающей в бутиковом жилом комплексе, и их работодателей, чьи судьбы тесно переплетены. Мы становимся свидетелями глубокой пропасти между теми, кто наверху, и теми, кто внизу. В «грязная корзине» мы будем смотреть на историю трех женщин, которые, несмотря на любовь, тайны и лжи, стоят спина к спине — эта история иногда заставит плакать, а иногда смеяться...
АКТЕРЫ: Айча Бингёль, Джерен Морай, Джансу Тосун, Пелин Карахан, Озге Оздер, Айча Эртуран, Юсуф Чим, Рюзгар Аксой, Эркан Север, Асылхан Капаншахин, Назлы Булум, Кюршат Демир, Оя Илоуллары, Тюлай Бекрет, Гизем Кала, Сыла Гёзюм, Таха Баран Озбек И Эмре Карайель.
КРЕДИТЫ
ЖАНР: ДРАМА
ПРОДЮСЕРСКАЯ КОМПАНИЯ: МЕДЬЯПЫМ
ПРОДЮСЕР: ФАТИХ АКСОЙ
РЕЖИССЕР: ЭДЖЕ ЭРДЕК КОЧОГЛУ
В сериале, действие которого разворачивается в одном из богатых районов Стамбула, рассказывается о жизнях прислуги, работающей в бутиковом жилом комплексе, и их работодателей, чьи судьбы тесно переплетены. Мы становимся свидетелями глубокой пропасти между теми, кто наверху, и теми, кто внизу. В «грязная корзине» мы будем смотреть на историю трех женщин, которые, несмотря на любовь, тайны и лжи, стоят спина к спине — эта история иногда заставит плакать, а иногда смеяться...
АКТЕРЫ: Айча Бингёль, Джерен Морай, Джансу Тосун, Пелин Карахан, Озге Оздер, Айча Эртуран, Юсуф Чим, Рюзгар Аксой, Эркан Север, Асылхан Капаншахин, Назлы Булум, Кюршат Демир, Оя Илоуллары, Тюлай Бекрет, Гизем Кала, Сыла Гёзюм, Таха Баран Озбек И Эмре Карайель.
КРЕДИТЫ
ЖАНР: ДРАМА
ПРОДЮСЕРСКАЯ КОМПАНИЯ: МЕДЬЯПЫМ
ПРОДЮСЕР: ФАТИХ АКСОЙ
РЕЖИССЕР: ЭДЖЕ ЭРДЕК КОЧОГЛУ
Category
📺
TVTranscript
00:00Что случилось? О чём мы должны поговорить?
00:02Если ты про записку, я и так собиралась прийти.
00:05Почему ты от меня убегаешь?
00:08При чём тут это? Я же не сбегаю от тебя.
00:12Хорошо. Раз уж так, тогда принеси записку. Пойдём в полицию.
00:19Я не могу пойти сейчас. У меня дома дела.
00:22Не потом, Эльгюль. Сейчас, Эльгюль. Мы пойдём сейчас.
00:27Как, Роман, что происходит? Что-то случилось?
00:38Ты правда не собиралась мне говорить, да?
00:42О чём не должна была говорить? Я не понимаю.
00:45Я узнал, Эльгюль.
00:47Я знаю, почему ты не хочешь относить записку в полицию.
00:51Я знаю, что ты пытаешься защитить брата.
00:54Я знаю, что ребёнок Мирьем от твоего брата.
00:57Что ты говоришь?
01:06Мама?
01:13Что он говорит, дочка?
01:18Мамочка, иди сюда. Я расскажу тебе. Пойдём.
01:21Подожди. Мамочка, иди сюда. Ты мне расскажешь, давай.
01:25Ты мне расскажи. Ничего нет. Ничего нет. Ты мне расскажешь. Пусти.
01:29Ничего нет, мама. Ты мне расскажешь.
01:31Расскажи, что ты говоришь. Ну-ка, расскажи.
01:33Сынок, говори же. Мамочка, иди сюда.
01:36Дочка, подожди. Говори.
01:39Сынок, говори, чего молчишь?
01:41Говори, чего молчишь?
01:43Мамочка, правда, послушай.
01:45Что он говорит? Успокойся.
01:47Что он говорит? Он говорит про брата.
01:49Говорит, что Мирьем беременна.
01:51Говорит, что мы не отдали полиции записку.
01:53Что ты говоришь, сынок? Что ты говоришь?
01:55Ты говоришь, что мой сын убийца.
01:58Ты говоришь, что он согрешил.
02:01Что ты говоришь?
02:02Не знаю. Не знаю.
02:08Разве ты не сказал, сынок? Разве ты не сказал?
02:11Разве ты не сказал?
02:13Он сказал, что твой брат с ней встречается.
02:16Что она беременна от твоего брата.
02:19Разве ты не сказал, что знаешь, почему не отнесли полиции записку?
02:21Сказал, да, сказал.
02:25Сказал, но я проверял Ильгюля.
02:30Послушайте, я не водитель.
02:31Я журналист.
02:34Как это?
02:36Журналист, я пришел, чтобы написать новость.
02:39Послушайте, я думаю, что Мерьем не покончила с собой.
02:41Поэтому я сюда устроился водителем.
02:43Ильгюль знает, что я журналист, знает, что я пришел для новости.
02:46Послушайте, есть же записка, которую Мерьем оставила.
02:48Мы все никак не смогли ее отнести в полицию.
02:50Вечно что-то происходило, и Ильгюль не приходила.
02:53Потом, когда я увидел фото Элькана и Мерьем, я так подумал,
02:56это все издержки профессии.
02:59Все не так, как вы думаете.
03:01Послушайте, я пришел, чтобы разговорить с Ильгюль.
03:04То есть я забросил удочку.
03:05Правда.
03:06Он правду говорит.
03:08Он журналист.
03:10Мама, помнишь, приходили для репортажа в наш район?
03:13Потом мне позвонили, спросили про Мерьем.
03:15Ты не помнишь, я говорила тебе.
03:17Ты сказала, что с непонятными людьми приходится общаться.
03:20Вот это он.
03:25Значит так?
03:26Ты это сказал, что проверить Ильгюль?
03:29Именно.
03:30Именно так.
03:30Да, больше ничего нет.
03:35Сестра Сонгюль?
03:40Что здесь происходит?
03:42Мамочки.
03:43Девочка, ты что, плакала?
03:46А с тобой что?
03:47Ты почему плачешь?
03:48Что это?
03:49Медине ушла с работы, сестра.
03:51Плачет, но это от облегчения.
03:52Правда, я все рассказала господину Ильгину.
03:57Пусть он уже устроит это и белобрысой.
04:00Правда, если бы ты меня увидела, ты бы гордилась.
04:03Что сделала?
04:04Все рассказала про трусы и все остальное.
04:08Разве до сих пор не решили это дело?
04:12Кому приехала скорая?
04:14Девочка, послушай, надеюсь, твоя белобрысая не изобразила обморок?
04:17Нет, мы же только вышли из дома.
04:19Когда она успела упасть и вызвать скорую?
04:20Кому приехала тогда?
04:23К нам приехала.
04:25Мергис точно убила Ясимин.
04:26Что ты говоришь?
04:28Кого-то убили, что ты говоришь?
04:30Ты что делаешь?
04:31Сразу везде видишь новость.
04:33Для этого бежишь.
04:34Быстрее, очень много крови.
04:36Очень много, там в зале, быстрее.
04:38Мамочки, она зарезала ее.
04:41Беги.
04:42Внутри.
04:44Давайте, прошу, быстрее, давайте.
04:50Не двигайтесь.
04:53Мамочки.
04:54Друзья, дайте бинт.
04:55Госпожа Нергис, что происходит?
04:58Я же беременна.
05:00Вы поругались, госпожа Ясимин?
05:02Я ничего не сделала.
05:04Дай воды.
05:05Дайте еще.
05:07Боже мой.
05:09Очень больно.
05:11Друзья, нам срочно надо ехать в больницу.
05:13Мы могли посадить в эту машину скорой помощи мою маму.
05:22Я не знал, что твоя мама будет слушать.
05:24Я сказала тебе не приходить.
05:26Что ты ждал, когда выкладывал все про ее сына?
05:31Я не выкладывал.
05:33Просто переигрался, чтобы твоя мама не расстроилась.
05:35Я все знаю про Элькана и Мерьем.
05:37Разве мы не говорили, что убийцей может быть отец ребенка?
05:39А ты что сделала?
05:40Пыталась перевести внимание на другого?
05:42Что ты сделала?
05:42Не делала подобного.
05:43Сделала, Эльгюль.
05:44Сделала.
05:46Ты отвлекала меня, говоря каждый раз, что мы отнесем записку завтра.
05:49Вместе с братом издевались надо мной.
05:50А я еще рассказал тебе все, как идиот.
05:54Я рассказал тебе про родителей.
05:55Я никому об этом не рассказывал, только тебе.
06:00Но ты молодец.
06:01Правда, браво.
06:03Я не ошибался в ком-то так сильно.
06:04Ты меня хорошо обманула.
06:06Эльгюль.
06:08Эльгюль.
06:09Что случилось?
06:10Кому приехала скорая?
06:11С кем что случилось?
06:13Боже.
06:13Видимо, у госпожи Нергиз выкидыш.
06:15У Нергиз?
06:17Кто сделал?
06:18Я Семин что-то сделала с моей подругой.
06:20Боже.
06:20Нергиз, дорогая, что случилось?
06:24Что случилось?
06:26Не бойтесь, мы с вами, госпожа Нергиз.
06:28Дорогая моя, мы здесь.
06:29Мы здесь.
06:30Я так испугалась.
06:32Что случилось?
06:32Вы можете сесть впереди.
06:36Нергиз.
06:37С ней надо поехать, госпожа Ясимин.
06:40Я, я еду.
06:41Я.
06:42Куда?
06:43Куда вы отвозите женщину?
06:45Метастазирование.
06:46Что метастазирование?
06:48Идем тогда, быстрее разбудим Ахмета.
06:50Госпожа Джанан, ты с ума сошла?
06:51Какая больница?
06:52Что значит, разве это не наша соседка?
06:54Возможно, нам надо быть с ней.
06:56Видимо, это Ясимин.
06:57Что-то сделала, толкнула.
07:00Она что, что-то с сестрой сделала?
07:02Что сделала?
07:03Да, сестра, да.
07:04Я подозреваю, такое может быть.
07:06Она позвала меня на кухню.
07:08Госпожа Ясимин предложила мне сотрудничество.
07:10Сказала, будет много мне платить.
07:12За то, что я буду докладывать все про ее сестру.
07:14Я сказала, что сначала подумаю.
07:16Потом госпожа Нергиз вошла.
07:18Как только услышала, я сразу выкинула деньги.
07:21Потом госпожа Нергиз сказала, что они поговорят, мне нужно выйти.
07:23Но она это сказала не так, как всегда.
07:25Она была немного странная.
07:26Сказала мне выйти из дома.
07:28Потом, мне кажется, что они...
07:30Это Ясимин вцепилась в волосы госпожи.
07:32А та ей сказала, Сонгюль.
07:34Хорошо, иду, госпожа Жанан.
07:35Она сейчас лопнет.
07:37Девочка, что с ней будет?
07:39Она на улице останется.
07:40Что с ней будет?
07:42Сестра, я осталась так.
07:45Послушай, ты пока что будь с Хайрией, хорошо?
07:47Я пойду и вернусь.
07:48Сонгюль, сейчас уже лопнешь, иду.
07:51Я приду, ладно?
07:52А ты иди передо мной, иди.
07:54Давайте, я приду.
07:55Давай.
07:56Давай, иди.
07:57Иди.
07:59Думаешь, господин Мурат что-то сделал с госпожой Айлин?
08:02Медина, что ты придираешься?
08:04Что такого может сделать господин Мурат?
08:06Иди, нам еще кровать смывать.
08:08Ты не можешь уйти, я хочу поговорить.
08:09Подожди.
08:10Айлин, отойди, не затягивай.
08:12Айлин, дай мне ключи.
08:13Не дам.
08:14Айлин, я правда очень зол.
08:15Не заставляй меня делать то, что я не хочу.
08:17Дай мне эти ключи, уйди.
08:18Ты веришь женщине, которую мы даже толком не знаем?
08:20Ты с ума сошел?
08:22Разве еще вчера тебе не говорила та женщина про записку?
08:25Какая записка, Айлин?
08:26Только про записку сказали?
08:28Эта женщина сказала, что в нашем доме были трусы другого мужчины.
08:30Я тебе сказала.
08:32Это Сарпа.
08:32Он же приходил, оставался здесь.
08:34Минуту.
08:35Где мой телефон?
08:36Минуту.
08:37Подожди.
08:38Где мой телефон?
08:38Эдди.
08:41Держи.
08:41Позвони Сарпу.
08:42Спроси.
08:42Я все время была с тобой.
08:44Даже позвонить никому не успела.
08:45Спроси его, любимый.
08:46Он скажет правду.
08:47Позвони и спроси.
08:48Айлин, забери этот телефон.
08:50Ты посмотри, во что ты нас втянула, Айлин.
08:52Что я скажу, если позвоню?
08:54Скажу, что...
08:55Что я скажу, Айлин?
08:57Скажи ты.
08:57Как расскажу про этот позор?
08:59Хорошо, хорошо.
09:00Ты прав.
09:00Я позвоню, любимый.
09:01Спрошу.
09:01Ты потише будь.
09:02Вот, звоню.
09:03Даже громкую связь включила.
09:05Я сама спрошу Сарпа.
09:06Он все равно скажет правду.
09:07Подожди.
09:08Звонит.
09:10Звонит.
09:10Слушаю, сестра.
09:12Алло, Сарп.
09:13Алло, Сарп.
09:14Ты свободен?
09:15Спрошу кое-что.
09:16Что такое?
09:16У тебя голос странный.
09:18Нет, ничего не случилось.
09:20У нас в доме трусы оказались синего цвета.
09:22Это не Мурата, я так помню, по крайней мере.
09:25Это могут быть твои?
09:26Я спросить хотела.
09:26Откуда мне знать, сестра?
09:28Я что, считаю свои трусы?
09:29Я не знаю, что у меня есть чего нет.
09:31Спроси, маму.
09:32Хорошо, я позвоню тебе.
09:34Любимый, подожди.
09:35Мурат.
09:36Прошу, подожди.
09:37Дай мне объяснить, Мурат.
09:38Мурат, прошу, подожди.
09:40Хватит.
09:41Оставь меня.
09:42Дай прийти в себя, собраться с мыслями.
09:44Я...
09:45Я поеду.
09:46Все.
09:48Потом поговорим.
09:50Мурат, не уходи.
09:51Айлин, не сейчас.
09:53Сейчас я правда очень зол.
09:54Потом.
09:54Потом.
09:54Что ты смотришь?
10:09Послушиваешь, идиот?
10:09Займись делом.
10:10Ты посмотри, что сделали эти колхозницы.
10:28А я покажу вам.
10:33Сарп.
10:34Сарп.
10:37Сестра.
10:38Что такое?
10:38С тобой рядом зять был?
10:40Почему мое белье должно было у вас оставаться?
10:42Я ничего не понял.
10:43Позвони мне, как свободно будешь.
10:45Что мне делать?
10:47Ледина.
10:48Я тебя прикончу.
10:50Тебе конец.
10:50Что случилось?
11:01Что снова случилось?
11:06Хорошо.
11:07Хорошо, подожди.
11:08Все прошло.
11:10Что с тобой?
11:10Почему ты плачешь?
11:12Почему плачешь?
11:13Все.
11:14Нет.
11:20Не кричи.
11:21Прошу, пожалуйста.
11:22Все.
11:22Молчи.
11:25Медине.
11:26Ты увидишь, кто такая Айлин.
11:29Все.
11:29Все.
11:30Все.
11:31Правда, как ты хорошо почистила.
11:33Здоровье твоим рукам.
11:35Все закончилось.
11:35Нет, еще не все.
11:36Подожди.
11:39Хайрие.
11:41У меня из головы не выходит весь день.
11:45Что я теперь скажу о Сме?
11:47Она же ждет от меня денег.
11:48Я ей скажу, что меня уволили.
11:50Как я ей скажу?
11:52Мне нужно срочно устроиться на работу.
11:54Сестра, во-первых, тебя не уволили.
11:57Ты это запомни.
11:58Ты сама ушла с работы.
12:02А насчет денег?
12:04Я тебе это.
12:06Как-нибудь чем-нибудь помогу.
12:08У меня немного текут деньги.
12:10У меня тоже есть кредиты.
12:12Но и у сестры Сангюль много знакомых.
12:14Она найдет тебе работу.
12:15Не переживай.
12:17Дай бог.
12:18Ты сейчас еще раз пройди здесь.
12:20Эти капли крови везде.
12:25Мама, что вы делаете, пока меня нет?
12:27Не понимаю.
12:28Вот бы сели и поехали на такси.
12:31Сынок, ты же здесь.
12:33Боже мой, стой и помогу тебе.
12:36Спасибо, дорогая.
12:36Сестра Сангюль, где моя спортивная обувь?
12:38Не могу найти.
12:41Ты про эту?
12:42Да, про нее.
12:45Госпожа Джанан, я положила тебе в сумку запасные перчатки и маску.
12:50У меня есть дело.
12:52Я его решу, мы вернемся еще до вашего прихода.
12:54Сангюль, ради бога, так нельзя.
12:57Не оставляй меня в этих больничных стенах одну, прошу тебя.
13:00Почему одна, госпожа Джанан?
13:01Ей же Ахмед.
13:03Не смотрите даже на меня.
13:04Я не смогу ждать вас два часа.
13:06Довезу и уеду.
13:09Хорошо, поедем, как вернемся.
13:12Хорошо, ты выходи, выходи.
13:13И это не забывай.
13:14Ладно, дорогая?
13:15Давай.
13:15Иди-ка сюда.
13:21Иди.
13:25Не думай, что это дело закрыто, ладно?
13:28Я приду.
13:29Вернусь.
13:30Потом мы с тобой вдвоем пойдем к твоему брату и поговорим.
13:33Поняла?
13:36Пока я не приду, ты из дома не выйдешь.
13:38И не будешь общаться с тем парнем, журналист он или кто.
13:43И убери здесь.
13:45Ты же взяла спрей, Сонгюль?
13:53Что за спрей?
13:53Газовый баллончик?
13:55Нет, есть же это, которое мы на руки брызгаем.
13:58Так делаем.
13:59Антисептик, да, антисептик.
14:02Ты же все остальное взяла?
14:04Взяла.
14:04Маску взяла, перчатки взяла.
14:07Хорошо сделала, дорогая.
14:09Осторожно.
14:10Хорошо.
14:11Осторожно.
14:12Осторожно, тихо.
14:15Доброе утро.
14:24Доброе утро, господин.
14:25Я слышал звуки скорой только что.
14:47Да.
14:50В одном из домов есть беременная женщина, думаю, ей стало плохо.
14:53Для этого приехали.
14:55Это нормально.
14:57Я думал, что снова что-то произошло.
15:01Сказали, что она может потерять ребенка.
15:03Под происшествием я имел в виду то, что у нас в прошлый раз дома произошло.
15:09Ладно.
15:11Вы, наверное, про няню говорите.
15:14Я читал в новостях.
15:17Девушка еще и беременна, похоже.
15:20Я знаю только то, что читал и ты.
15:22Она долго с вами работала, или...
15:30Та девушка не рассказала тебе?
15:34Кто, господин?
15:35Я недавно рядом с тобой видел.
15:37Она подругу умершей девушки.
15:39Вы про Эльгюль?
15:40Нет, мы не общаемся.
15:42Мы здесь познакомились.
15:44Она приносила вашей дочке куклу.
15:46Какую?
15:47Не знаю.
15:48Думаю, ваша дочь давала раньше Эльгюль куклу.
15:52Еще там была записка.
15:57Она что-то такое сказала.
15:59Ну, не знаю, знали ли вы, что там было написано.
16:03Это...
16:03Как звали девушку?
16:06Мерием.
16:07Да, это была записка от Мерием, написанная ее почерком.
16:11Она написала, что не совершала самоубийства, что ее убили.
16:14Что-то похожее.
16:15Подробностей не знаю.
16:16Я не интересовался, но если хотите, могу спросить.
16:19Не надо, не надо.
16:20Ты займись делом.
16:22Другими вещами не занимайся.
16:24Конечно.
16:35У меня было очень много крови.
16:37Ничего же не случилось с моим ребенком.
16:38Да, прошу.
16:39Посмотрите.
16:40Ребята услышали биение сердца ребенка.
16:42Но мы посмотрим, конечно.
16:43Посмотрим, что происходит.
16:44Прошу, пусть ничего не случится.
16:46Боже, пусть ничего не случится.
16:47Выздоравливайте.
16:48А можете уделить мне немного времени, чтобы я записала данные пациентки?
16:52Простите.
16:54Что случилось?
16:56Госпожа?
16:56Минуту, минуту.
16:57Что случилось?
17:00Господин доктор, скажите что-нибудь.
17:07Что случилось?
17:08Что?
17:08Что сейчас происходит?
17:10Что?
17:11Никуда не ушел.
17:12Там сидит.
17:13Боже, слава богу.
17:18Слава богу.
17:19Боже, слава тебе.
17:22Сестренка, я разберусь с этими делами и приду, ладно?
17:25Ясимин.
17:26Фияж же придет.
17:28Придет.
17:30Я уже давно позвонила.
17:32Еще дома позвонила.
17:34Даже в машине позвонила.
17:36Позвонила в машине.
17:37Отец тоже должен увидеть.
17:38Я могу воспользоваться вашим телефоном?
17:43Просто срочно надо.
17:44Конечно.
17:45Конечно.
17:45Блин.
17:51Госпожа Джанан.
17:52Вас прислал бог, честное слово.
17:55Я могу взять ваш телефон?
17:57Мне нужно позвонить Фиязу.
17:59Я позвонила господину Фиязу.
18:00Он в пути едет.
18:01А вы не позвонили.
18:03Не то, чтобы не позвонила, не смогла.
18:05Не смогла такой паники.
18:06Конечно, вам в голову не пришло позвонить отцу ребенка.
18:12Простите.
18:14Вы просили телефон.
18:18Его видно.
18:20Можно войти.
18:22Джанан?
18:24Дорогая, моя дорогая.
18:26Выздоравливай, Нергейз.
18:27Я не выдержала, когда увидела, как тебя на машине скорой помощи увозили и приехала.
18:32С выздоровлением.
18:32Какая ты внимательная.
18:34Спасибо.
18:34Добро пожаловать, дорогая.
18:36Как обстановка?
18:36Ты как?
18:37Хорошо.
18:38Судя по неделю, все в порядке.
18:40Посмотрим на результаты анализов.
18:42Потом решим, что будем делать.
18:44Но я спрошу кое-что, доктор.
18:46Я родила двоих детей.
18:48Два раза перенесла беременность.
18:50Но такого кровотечения не было.
18:52Почему так получилось?
18:53При поздней беременности может быть кровотечение.
18:56Но, конечно, поверьте, в вашем возрасте беременность проходит очень тяжело.
19:03Я это поняла.
19:05Я спросила, почему так произошло.
19:08Вы поднимали что-то тяжелое в последнее время?
19:12Нет.
19:14Тогда посмотрим на результаты анализов.
19:17Грусть, стресс может спровоцировать такие ситуации.
19:22Ладно, выздоравливайте.
19:23Пожалуйста, избегайте ситуации, которые расстроят нашу маму.
19:27Конечно, конечно.
19:29Ладно.
19:32Доктор дотронулся, антисептик.
19:36Моя дорогая, видела?
19:39Врач сказал, ничего нет, слава богу.
19:41Сними уже, дай сюда.
19:44Вытирай, красавица, он дотронулся.
19:46Но послушай, господин врач говорит правду.
19:49Нельзя переносить беременность в стрессе.
19:52Разве можно 9 месяцев переносить травму измены, дорогая?
19:56Я скажу и господину Фиязу, что так нельзя, когда он придет.
20:00Как только ты сказала про Фиязу...
20:02Мой телефон.
20:03Здесь телефон, дай-ка.
20:04Стой, проходи.
20:05Ты сказала про Фиязу, я позвоню ему.
20:08Потому что Ясемин звонила.
20:10Он, наверное, переживает, на скорой же забрали.
20:14Ясемин?
20:14Простите, она позвонила Фиязу дома.
20:16Рассказала про кровь, про скорую, наверное, он запаниковал.
20:22Милая, Ясемин не звонила ему.
20:24Я позвонила ему и сообщила.
20:30Как это?
20:31Мы в коридоре с ней столкнулись, Сангюль со мной была.
20:34Попросила телефон, сказала, что нас ей Бог послал.
20:38Сказала, что позвонит Фиязу.
20:40А я сказала, что я уже позвонила отцу ребенка.
20:43Сказала не переживать ей.
20:44Госпожа Джанан, разве можно быть такой бесстыдницей?
20:47Забираешь мужа у женщины?
20:49Как еще из-за тебя она ребенка потеряет?
20:52Нет, не потеряла же.
20:54Хорошо, не потеряла, но могла, милая.
20:57Боже мой.
20:58Потом ей этого не хватило, так она и не позвонила ее мужу.
21:02Не звонит твоему мужу.
21:03Он твой муж, поэтому я перепутала.
21:08Еще говори, что позвонила Фиязу.
21:11Правда, это невозможно.
21:15Послушай, что она с тобой сделала?
21:18Она что-то с тобой сделала, чтобы ты не родила еще ребенка.
21:22Что она тебе сделала?
21:24Ответь, она тебя толкнула?
21:26Толкнула.
21:28Толкнула.
21:30Видела? Смотри.
21:31Смотри, я сказала, я знаю, что говорю.
21:35А ты передо мной стоишь, перебиваешь.
21:37Видишь, я знала.
21:39Видела?
21:40Послушай, я говорю вам, я знаю.
21:43Это бедная умершая девушка.
21:46Как ее звали?
21:48Мирьем.
21:49Мне кажется, что она тоже не покончила жизнь самоубийством.
21:51Ее тоже убили.
21:53Отец ребенка ли убил?
21:56Или кто-то еще увидим?
21:57Вот увидите, я записываю.
21:59Я знала.
22:00Я знала.
22:01Боже, помоги мне.
22:07У тебя чистое сердце.
22:08Я знаю, никто мне не верит.
22:11Я верю, но послушай.
22:14Вы потом скажете, что я говорила.
22:15Слушаю, Хайри.
22:21Сестра Сангюль, где ты?
22:22Эта девочка тут застряла.
22:24Разве я в состоянии?
22:26Я забыла.
22:27Это не из-за этого, конечно.
22:29Не из-за того, что она мешает.
22:30Но если наши приедут, ты знаешь, они и так взорваться готовы.
22:34Нет, они не вернутся.
22:35Мы в больнице.
22:35Господин Фияс тоже сюда приедет.
22:39Ты в больнице?
22:40Почему сразу не говоришь?
22:42И что случилось?
22:43Как ребенок?
22:44Как госпожа Нергиз?
22:45Что случилось?
22:46Хайри, что случилось?
22:47Хорошо, и ребенок в порядке, и госпожа Нергиз.
22:49И как, они поссорились?
22:51Да, поссорились.
22:53Твоя госпожа толкнула старую госпожу.
22:55Хайри, что случилось?
22:59Мамочки!
23:00Мамочки!
23:01Ты скажи, Медине.
23:03Я приду, хорошо?
23:04Заберу ее к нам.
23:07Иначе ей будет одиноко в Стамбуле, словно у нее нет дома, нет близких.
23:11То есть, пусть не переживает, я приду за ней.
23:13Хорошо, выключай, не переживай.
23:15Хорошо.
23:16Сестра?
23:17Выключила.
23:18Хотела сказать, что позвонила, если вдруг в больнице снова что-то случится.
23:22Скажи, что случилось.
23:23Девочка, она сошла с ума.
23:24Две сестры съели друг друга из-за какого-то мужчины.
23:28И что случилось?
23:29Что случилось?
23:30Одна толкнула другую из-за мужчины.
23:35Кто пришел, Хайри?
23:36Тебя же не уволят из-за того, что я здесь.
23:39Почему должны уволить из-за того, что ты зашла на две минуты?
23:42Да и они не придут, они же в больнице.
23:44Наверное, курьер сейчас посмотрю.
23:46Надеюсь.
23:49Позови своих хозяев.
23:50Эх, нет.
23:51Не ври, уйди с дороги.
23:53Ясимин!
23:53Где ты?
23:55Ты тоже здесь?
23:57Госпожа Элин, что госпожа Элин?
23:59Что госпожа Элин?
24:00Мурат ушел.
24:01Ты счастлива?
24:01Вы разрушили мою семью.
24:03Теперь вы счастливы?
24:04Ты сама разрушила свою семью.
24:06Я добьюсь твоего увольнения.
24:08Тебя так уволят, что ты больше нигде не найдешь работу.
24:11Поняла?
24:12Вы обе не найдете.
24:14Ясимин!
24:15Я сказала, их нет, госпожа Элин.
24:16Иначе бы они услышали ваш прекрасный голос и вышли.
24:23Все.
24:25Я же объяснила тебе, да?
24:27По-человечески объяснила.
24:29Сказала, что он внезапно поцеловал.
24:31Посмотри на Ниль.
24:32Ты якобы очень любишь ее, да?
24:33Это твоя любовь?
24:34Ваша любовь ложь.
24:37Если бы ты любила Ниль, довела бы ее до такого состояния?
24:40Скажи, госпожа Элин, я...
24:42Она ни в чем не виновата, мединая ничего не сделала.
24:45Бедняжка вообще ничего не знала.
24:46Она хотела уйти с опущенной головой, но я не выдержала.
24:50Не хотела, чтобы она ушла, будто виновата.
24:52Молча.
24:53Ты кто такая?
24:55Кто ты такая?
24:56Кем ты себя считаешь?
24:57Одно мое слово, вы даже хлеб не сможете найти, слышишь?
25:01Но нет.
25:02Я не буду общаться с вами.
25:03Я поговорю с вашими хозяевами.
25:07А с тобой я еще не закончила.
25:09Не забудь об этом.
25:12Моя дорогая.
25:19Ниль.
25:21Боже мой, оставить ребенка с этой женщиной.
25:24Моя дорогая.
25:26Не плачь, цветочек.
25:27Пожалей себя.
25:29Хайри, ты не слышала, что она сказала.
25:31Она права.
25:34Я поступила плохо с ребенком.
25:37Ты не видела, Ниль.
25:40Нужно было позволить ребенку расти и видеть, как мать изменяет ее отцу.
25:44Но может, она права.
25:46Может, он поцеловал ее именно в тот момент, когда я пришла.
25:49А может, случилось что-то другое.
25:52Не сходи с ума.
25:53То одно, то другое.
25:54Были же еще трусы.
25:56А еще тот человек, который звонил вчера.
25:58Который звонил тебе.
25:59Как его зовут?
26:02Господин Эрсин.
26:03Да, господин Эрсин.
26:05Да, Эльгюль?
26:05Эльгюль спрашивает, не можем ли мы прийти к ней на пару минут?
26:18То есть, к госпоже Джанан.
26:21Мама не разрешает ей выходить.
26:22Она хочет поговорить с нами о чем-то.
26:24Пусть скажет по телефону.
26:26Скажи по телефону.
26:27Это настолько важно, что не может сказать по телефону.
26:34А что она не может сказать по телефону?
26:38А что ты не можешь сказать по телефону?
26:40Я что, ваш посредник?
26:42Хорошо, хорошо, выключай, подожди.
26:45Мы сейчас придем.
26:48Хорошо, все, больше нечего сказать.
26:50Хорошо, дома все равно никого нет.
26:51Сейчас пару минут.
26:52Хайри, я взял чемодан.
26:55До дома идти две минуты.
26:57Не надо постоянно брать с собой чемодан.
26:59Да и что случится, если в дом проникнет вор?
27:01Чемодан кричит о том, что он нищий.
27:03Хорошо, выключай, сестра, сейчас придем.
27:05Давай, давай.
27:22Госпожа Джанан, может, пойдем уже?
27:27Я же говорила вам, что у меня дела.
27:33Пойдем, когда господин Фияс придет.
27:35Не стоит отставлять энергии со дну.
27:39Она же не одна.
27:41Идите, если у вас есть дела, я здесь.
27:45Поэтому я и не ухожу.
27:46Принести вам что-то еще, заказать?
27:54Нет, я наелась, наелась.
27:56Наелись.
27:57Ешьте, чтобы помочь малышу.
28:00Спасибо, дай бог.
28:05Госпожа Джанан, я хочу спросить.
28:07Я, конечно, могла неправильно понять.
28:09Но вы только что пытались задеть меня, или мне показалось?
28:15Нергиз.
28:16Фияс.
28:17Ах, Фияс, добро пожаловать.
28:20Дорогая, ты в порядке?
28:21Со мной такое случилось, Фияс, такое случилось.
28:24Боже мой, а сейчас ты в порядке?
28:27Ну да, ну да.
28:30Фияс, я тоже здесь?
28:32Дорогая, просто с ней такое произошло, вот я и не смог.
28:38Мы пойдем с вашего разрешения.
28:40Я возьму сумку.
28:42Нельзя задерживаться в палате больного.
28:44Милая, можешь забрать мои вещи?
28:46Хорошо.
28:46Здоровья вашим ногам, большое спасибо.
28:48Джанан, спасибо.
28:49Господин Фияс, не я должна говорить это, но нужно относиться осторожнее к беременной женщине, не так ли?
28:59То есть, я надеюсь, что теперь вы будете более осторожны.
29:03Конечно, конечно, конечно.
29:09Доктор тоже так сказал, обязательно.
29:11Да, доктор сказал, что так бывает, если забеременеть в таком возрасте.
29:16И правда, как это произошло?
29:18Ну я же говорил, я предложил вчера отвезти в больницу, но ты не позволила.
29:23Ну вот, этого следовало ожидать.
29:25Это же случилось не просто так, Фияс.
29:27Как это не просто так?
29:32Что произошло?
29:35Ясимин?
29:37Хочешь рассказать Фиясу?
29:41Что, что происходит?
29:42Что ты говоришь?
29:44Госпожа Джанан, пойдемте.
29:45Что такого?
29:47Мы просто послушаем, что она скажет.
29:49Пару минут.
29:50Да.
29:51Мы поссорились дома.
29:54Я повысила голос, то есть, все как обычно.
29:58Я вызвала скорую и привезла ее сюда.
30:02Почему ты делаешь вид, будто я что-то сделала?
30:06Клянусь, нет слов.
30:08Нет слов?
30:09Сделала такое и ждешь благодарностей.
30:14Из-за тебя мой малыш чуть не умер.
30:17Ты... что ты говоришь?
30:19Ты сошла с ума?
30:19Не знаю, могла и удариться головой, когда ты меня толкнула.
30:24И такое может быть.
30:26Я?
30:27Толкнула тебя?
30:29Да.
30:34Раньше говорили, что находить нужно друзей.
30:37А врага и мама может родить.
30:40Лучше бы я не была твоей сестрой, правда.
30:43Я бы ничего не стала делать, просто мама расстроится.
30:47Да.
30:47Да, ты думаешь о маме.
30:50Ну ладно, в дверь позвонили, я выключаю.
30:53Только не подавай виду, когда мама придет, хорошо?
30:55Все, выключаю.
30:57Девочка, что случилось?
30:59Твоя мама плакала утром.
31:01Мы переживаем.
31:03Мама услышала то, что не должна была.
31:05Боже мой, подожди, сестра Хайрия.
31:07Дам тапочки.
31:09Еще руки обработайте.
31:10Боже мой.
31:11Девочка, твоих хозяев нет?
31:14Зачем это все делать?
31:15Что это значит, сестра Хайрия?
31:17Это же правило этого дома.
31:18Что я могу сделать?
31:19Хорошо, я все сделала.
31:20Давай, говори уже, что твоя мама услышала.
31:24Я скажу, но это должно остаться между нами, хорошо?
31:27Поклянитесь, клянусь.
31:32Клянусь.
31:35Это же настоящая клятва, сестра Хайрия.
31:37У мамы сердце остановится, если она узнает.
31:39Ты встречаешься с сыном хозяйки, да?
31:44Сестра Хайрия.
31:46При чем здесь это?
31:47Что, подожди?
31:49Но я догадывалась.
31:50Просто ты ничего не говоришь, вот я и подумала об этом.
31:53Говоришь загадками.
31:55К тому же я ни за что не расстрою сестру Сангюль.
32:02Мирьем ведь была беременна.
32:05Отец ребенка?
32:06Элькан.
32:10Что?
32:16Фияс.
32:17Ты отец ребенка, понимаешь?
32:19Как я могу поступить так с ребенком любимого человека?
32:24Поэтому и сделала.
32:25Ты сделала это, потому что Фияс отец ребенка.
32:28Ты сделала, чтобы у меня случился выкидыш.
32:30Завистливая.
32:32Я бы сейчас сказала, но...
32:34Лучше бы ты умерла, чем я увидела это.
32:37Лежала бы дома в крови.
32:41Есимен, Есимен.
32:42Обсудим это дома, ладно, любимая?
32:45Они сильно перенервничали, не знают, что говорят.
32:48Иди домой, давай.
32:49Я никуда не пойду.
32:51Сначала скажи своей жене,
32:52что я ни за что, не сделала бы такого.
32:58Скажи.
32:58Есимен, там случилось.
33:19Видимо, она потеряла равновесие.
33:22Говорят же, что в каждой ситуации есть две стороны.
33:26Значит, она так все поняла, вот и все.
33:29А ты все увидела, вот так и поняла по-другому.
33:35Боже мой!
33:37Почему мы спорим?
33:39Мы же в порядке, ребенок в порядке.
33:41Мы все в порядке.
33:43Все закончилось.
33:44Пусть все плохое держится от нас подальше.
33:46Фияс!
33:47Жизнь моя.
33:49Я задам тебе один вопрос.
33:51Не увиливай от ответа.
33:55Ты веришь ей?
33:57Или мне?
34:06Госпожа Джанан, пожалуйста, прошу вас, давайте уйдем.
34:11Самое интересное место, подожди.
34:13Что он скажет?
34:14Говорят, что человек пил сырое молоко.
34:18Поэтому человек может сомневаться даже в себе.
34:23А когда возникает сомнение,
34:26появляется беспокойство
34:27и охватывает все вокруг.
34:32Не дай бог.
34:34Нет, Илькан не мог сделать такое.
34:36Он же твой брат, сын сестры Сонгюль.
34:39Как он может быть таким плохим?
34:41Я думаю, что не он.
34:43Я тоже так подумала.
34:44Ну, может, я обманываю себя?
34:48Не знаю.
34:53Значит, этот парень?
34:56Журналист?
34:58Я так и поняла, он совсем не похож на шофера, скорее на белого воротничка.
35:01То есть у него более солидный вид.
35:07Сестра Харии, я столько всего сказала, а ты зациклилась на этом?
35:10А что сказать?
35:12Он приятный парень, пусть бог защитит его.
35:15Что, разве мы каждый день не видим таких?
35:17Я знаю маму.
35:27Она точно будет все выяснять.
35:32Нужно узнать про Мирьем до того, как мама узнает об Илькане.
35:36Иначе мама заболеет, если подумаешь, что это Илькан убил Мирьем.
35:39Она очень сильно расстроится.
35:45Не дай бог.
35:47Но что сделать, мой цветочек?
35:50У кого мы спросим, как узнаем?
35:53От одного к другому.
35:55Как мы все выясним?
35:57Ты еще говоришь, что поссорила журналистам.
36:00Что мы можем сделать?
36:02Нам нужно проникнуть в тот дом.
36:03То есть, господин Кинан не хочет меня видеть?
36:07Это уже вызывает подозрения.
36:10Твоя дочь не ест еду.
36:11Почему ты не хочешь видеть ту, что кормит ее?
36:13Не понимаю.
36:15Да, он еще выгнал новенькую, потому что она не могла накормить девочку.
36:21Женщину, которая пришла вместо Мирьем?
36:23Да, как ее зовут?
36:25Генуль.
36:26Да-да, Генуль.
36:27Он прогнал ее.
36:28Мы видели ее у двери.
36:30Жаль ее ходила, как черепака.
36:32Разговаривала у двери.
36:33Давайте сделаем так.
36:49Я думаю, мы все решим, если отправим сестру Медины в качестве няньки.
36:54Кого?
36:55Тебя.
36:58Меня?
37:00Нет, нельзя, не дай бог.
37:04Я боюсь того дома.
37:06Кто знает, что они такого сделали, что она умерла.
37:09Разве можно так?
37:10Нельзя.
37:12Эль Гюль говорит так, чтобы мы как раз выяснили это, дорогая.
37:18А если меня тоже убьют?
37:19Тебя.
37:20Тебя.
37:20Тебя.
37:20Тебя.
37:21Тебя.
37:21Тебя.
37:21Тебя.
37:21Тебя.
37:22Тебя.
37:22Тебя.
37:22Тебя.
37:23Тебя.
37:23Тебя.
37:23Тебя.
37:23Тебя.
37:24Тебя.
37:24Тебя.
37:24Тебя.
37:25Тебя.
37:25Тебя.
37:25Тебя.
37:25Тебя.
37:26Тебя.
37:26Тебя.
37:26Тебя.
37:26Тебя.
37:27Тебя.
37:27Тебя.
37:27Тебя.
37:27Тебя.
37:28Тебя.
37:28Тебя.
37:28Тебя.
37:29Тебя.
37:29Тебя.
37:29Тебя.
37:30Тебя.