00:00Abre a porta! Abre! Abre essa porta!
00:02É isso, gente!
00:06Eu vou arrancar os seus olhos, sua piranha!
00:08Abre essa porta, vai!
00:10Vamos pro quarto, vamos!
00:11Vai, Nissan, leva seu irmão e não sai daí de jeito nenhum!
00:15Abre essa porta! Abre a porta!
00:19Onde é que tá?
00:20A gente tá ferrado.
00:22Você vai ver quando eu te peguei?
00:23Qual era mesmo?
00:24Abre, anda pra minha cara, anda!
00:26Abre essa porta!
00:32Quatro, quatro, dois...
00:36Eu não vou me desculpar, eu vou continuar babendo!
00:41Ah, Sr. Higmet, sou eu, Bahar.
00:43Sua vizinha, Bahar, aquela do apartamento do lado.
00:47Que o senhor disse que ia queimar junto com os meus filhos nesse prédio, agora lembra?
00:52Ah, Bahar, o que foi?
00:54Por acaso, a Seida está vendo outro homem?
00:57Se ela estiver...
00:59Não é isso, é a sua esposa.
01:01Ela tá aqui, agora.
01:03O quê?
01:04O que você disse?
01:06A minha esposa?
01:07A minha esposa tá aí?
01:09Isso, ela tá aqui agora.
01:11Ela tá quase quebrando a porta da Seida.
01:12Minha amiga Bahar, me faz um favor.
01:19Resolve esse problema, tá bem?
01:22Por favor, me ajuda com essa encrenca.
01:24Eu faço o que você quiser se resolver.
01:27Filho, impede mais o que eu faço.
01:30Abre essa porta.
01:30Alô?
01:31Eu não vou parar de bater.
01:33Eu não quero roubar essa porta.
01:35O que eu vou fazer agora?
01:36Abre a porta, Sr.
01:37Abre aqui.
01:40Abre essa porta.
01:42Abre.
01:42Abre essa porta.
01:44Abre.
01:45Abre.
01:46Senhora, para com isso.
01:47Abre essa porta, senhora.
01:49A senhora tá cometendo um erro.
01:51Senhora, não pode acreditar em tudo que te falo.
01:53É só parar pra pensar.
01:54O senhor Rick Matt faria uma coisa dessas com a senhora?
01:57Mas como é que você conhece o Rick Matt?
01:59Como é que sabe de tudo isso?
02:01A senhora acabou de me mostrar uma foto do seu marido.
02:03É por isso.
02:04Ele parece ser um bom homem.
02:07Não parece ser uma pessoa que faria uma coisa dessas.
02:09Ele parece ser um bom marido, um bom pai.
02:12Ele tem cara de ser um bom homem.
02:14Não me enrola, senão eu vou te bater de novo.
02:16Eu o conheço melhor que você.
02:18Ou você é cúmplice dessa vagabunda.
02:20Não, não, não.
02:21Olha, por favor, não acredita nos meus filhos.
02:23Eles estavam nervosos.
02:24Devem ter se confundido.
02:25Eu não consegui te falar.
02:26Quem mora aí é...
02:28É um homem.
02:30O quê?
02:31É.
02:31É sério?
02:31É um homem, senhora.
02:33Um homem que mora aí.
02:36Não, mamãe.
02:37É aquela mulher que mora aí.
02:38Entra em casa agora.
02:40Espera, espera, espera.
02:41Não, não, não.
02:41Não, senhora.
02:42Por favor, eles são só crianças.
02:43Eles não sabem de nada.
02:44Não dê bola pra eles.
02:46Crianças falam a verdade.
02:47Não tem de me enganar, sua magrada.
02:48Senhora, calma.
02:49Por favor, puta.
02:51Eu juro pra senhora que nenhuma mulher mora nesse apartamento.
02:54O seu filho disse que mora.
02:55Ele disse porque ele acha que é uma mulher.
03:00É que há um tempo era um homem e agora é uma mulher.
03:04O quê?
03:04Mas como assim?
03:11Um travesti se veste como mulher, passa maquiagem.
03:18É verdade.
03:19Não, não tem como, não.
03:24O Rick Matt não gostaria disso.
03:26Eu conheço meu marido muito bem.
03:27Ele não gosta.
03:29É claro.
03:30A senhora conhece seu marido.
03:31Ele nunca faria isso.
03:32Não.
03:33Agora, senhora, não é melhor ir embora?
03:36Parece exausta.
03:37Precisa descansar um pouco.
03:38Eu tenho que ver com os meus próprios olhos.
03:40Eu tenho que ter certeza.
03:41Senhora, por favor, pare de bater nessa porta.
03:45Ele não está em casa agora.
03:46Eu acho que saiu.
03:47Não importa.
03:48Eu espero aqui até ele chegar.
03:50Eu vou falar para o Rick Matt vir aqui e esperar esse homem chegar comigo.
03:53Eu vou falar para o Rick Matt.