- 11 months ago
- #17
Lili Between the Chairs - In Your Dreams Full Episode #17 - Totes Amaze ❤️- Teen
Category
🎈
FunTranscript
00:00Look up to the ocean, look up to the stars
00:04Now all of what you believe
00:06When the sea is the most
00:10You can still believe, still believe
00:14In your dreams
00:17So you know it's dreams
00:20In your dreams
00:23In your dreams
00:26What am I going to do?
00:33There has to be some way out of this
00:35Any suggestions?
00:36Well, look at the bright side
00:38At least you have a choice
00:40True
00:40A choice?
00:41You mean choice one
00:42I upset my mother so badly
00:43She'll never speak to me again
00:45Or choice two
00:45I upset a guy I really like
00:47And not just any guy
00:48But someone happens to be an actual prince
00:50That's not a choice
00:51That's a train wreck
00:52Okay
00:53I know Lily can be a drama queen
00:54But this time she really does have a dilemma
00:56And to be honest
00:58I don't think any of us can help her
00:59It all started a few weeks ago
01:02When we dropped into her mother's boutique
01:03Haven't seen much of you lately, darling
01:06What have you been up to?
01:08Well, you know, things
01:10Oh yes, things
01:11They do get in the way, don't they?
01:14We used to spend such a lot of time together
01:17Not again, please
01:19We went to movies, went shopping, went on walks
01:22And now we do hardly anything
01:23Why is that?
01:24You know how it is
01:25School, homework, the castle
01:27It's not like I don't want to spend time with you
01:29I know exactly what Lily means
01:32Much as you love your parents
01:34You get to a stage where you really need some personal space
01:37And let's face it
01:39Parents can be pretty embarrassing
01:41Take my mum for instance
01:44Sometimes I really think she hasn't registered yet
01:47That I'm actually several years past my 10th birthday
01:49Hello sweetheart
01:51Mum
01:52What are you doing here?
01:53Sorry darling, but you forgot a few things
01:55Here's your lunch
01:56I know how hungry you get
01:58Mum please
01:58Here's a hat
01:59And sunscreen
02:01And here's a jumper
02:02Just in case it gets cold later
02:04Okay, thanks mum
02:05You can go now
02:06It's a spare pair of underwear
02:07Just in case, you know
02:09Accidents
02:11Mum
02:12At times like this
02:13Mum can be seriously cringe making
02:15If only she could be like other girls' parents
02:18Like Tina for instance
02:20Anyway, I must tell you that I've had a brilliant idea
02:24You have?
02:25Yes
02:26I thought you and I
02:27We could go on a mother-daughter weekend
02:29Not another one of those hideous workshops
02:32Where you sit around in groups
02:33Pretending to be open and honest with each other
02:35Nothing of the sort
02:36We catch a train to Berlin
02:38See a show
02:38Go shopping
02:39Have some fun
02:40What do you think?
02:41Actually
02:41That sounds
02:42Yeah, nice
02:43Not just nice
02:44Awesome
02:45Oh, you're welcome to come to Sam
02:47That goes without saying
02:48No, no
02:48Thanks
02:49But this is your weekend
02:50No gate crashing from me
02:51So what do you think, darling?
02:53How about we make it in four weeks' time?
02:56Okay
02:56Why not?
02:57Thank you, mummy
02:58Wonderful
02:59So I booked the tickets right away
03:00Yep
03:01So it looked like Lily and Tina were all set
03:03Then
03:04Just a couple of days before the big trip
03:06Oh no
03:08This can't be right
03:10What can't be?
03:11The summer solstice is next weekend
03:13So?
03:14It's the summer ball
03:15I forgot I'm supposed to be in Berlin with mummy
03:18Summer ball?
03:19Is this a big deal?
03:21It's huge
03:22All the old families in Germany will be there
03:24Including Carl Christoph?
03:26Especially Carl Christoph
03:27But it's not just that
03:29If I don't go
03:30People will think the von Hasenbuchs are either
03:32Too poor or too arrogant
03:34Not a good look, huh?
03:35We'll be social outcasts for the rest of the century
03:38That's a long time
03:40As Lily and Tina are going on a girls' weekend away
03:44I thought, why can't we do the same?
03:47Um, because we're not girls?
03:49No, I mean, why don't we have a camping weekend away?
03:52It'll be a great chance for you to see the German countryside
03:54And with an experienced outdoors man to guide you
03:56Who's that?
03:58Me, of course
03:59All my old camping gear
04:03This brings back memories
04:05Hiking through the wilderness
04:07Living off the land
04:09I never picked you as the outdoor type, Baron
04:11Oh, yes
04:12You haven't seen the real Germany
04:14Until you've been wrapping it in the woods
04:15The weekend forecast is excellent
04:17So what do you say?
04:18Uh, actually, I hadn't thought that I would
04:19That's the spirit
04:20I knew an Australian wouldn't pass up an opportunity like this
04:22It'll be fun
04:23Sounds great
04:25Okay, let's make a list of what we need
04:27The first law of camping, Ben
04:29Always make a list
04:30Just tell your mother the truth
04:32She'll understand
04:33She won't
04:34She thinks a summer ball is just a display of social snobbery
04:37And is it?
04:38Well, yes
04:39But that's not the point
04:40We should still be represented
04:41And it's still fun
04:43Then tell her how much it means to you
04:45How can I?
04:46She'll think I'm rejecting her
04:47You know what mothers are like
04:49Look, just say you mixed up the dates
04:50And ask to do the Berlin trip another time
04:52I bet she'll agree
04:53Well, I suppose it's worth a try
04:56Come in with me, Sam
05:02Oh, I don't know
05:04Your mum might think we're ganging up on her
05:06We are ganging up on her
05:07It's the only way I'll get her to agree
05:09Good luck
05:14Hey, what a nice surprise
05:18To enjoy all this honor
05:19Well, we were just passing
05:24And, you know
05:25Actually, mummy
05:29I wanted to ask you about our trip to Berlin
05:31It's all booked and paid for
05:33We leave Saturday morning at 9
05:34It's all paid for
05:35Yes, why?
05:36Nothing is wrong, is it?
05:37No
05:37No, not at all
05:39It's just that I remembered something
05:42Yes?
05:43I've discovered that this weekend
05:44Has a rather special event on
05:46You know
05:47You do?
05:49And you're going to it
05:50Ta-da!
05:53Front row seats at the Berlin Fashion Show
05:55Front row?
05:56But they're like gold!
05:58How did you get them?
06:00It wasn't easy
06:00But this is such a special weekend
06:02I had to do it
06:03This is the event you're talking about, right?
06:05Yes
06:06Yes, that's it
06:08All right
06:08It's like you read my mind
06:11Well, I am your mother
06:13Aren't I?
06:20How did it go?
06:21It could have been worse
06:22And it could have been better
06:24So I guess that means that you didn't tell her then
06:27How could I?
06:28She was so excited
06:29I couldn't bear to let her down
06:30So, what happens now?
06:33I just have to miss the ball, don't I?
06:36There'll be other times to see the prince
06:38It's not just that
06:40I feel terrible that there won't be a von Hasenburg attending
06:42It'll start all kinds of poisonous gossip
06:44Ah, pity it's not a hundred years ago
06:47You could have deputized a family member to represent you
06:50If only
06:50Marcus, you really amaze me sometimes
06:54That's it
06:54It is?
06:55Don't you see?
06:56Sam's a von Hasenburg too
06:57Hey, let's get a grip
06:59I'm only distantly related, right?
07:01Very distantly
07:02Related is related
07:03It's not like you have to do a blood test before they let you through the ballroom door
07:06Well, he's right
07:07It's the perfect solution
07:08Excuse me, bros
07:11But no one's asked me how I feel about this
07:13All right
07:14Sam, how do you feel about this?
07:16Sorry, but I have a very strong aversion to formal dances
07:19An aversion?
07:21You're kidding
07:22I'm deadly serious
07:23It's like a phobia
07:24How can anyone have a phobia about going to a ball?
07:28It's absurd
07:29I know
07:29But it's true
07:30The closest thing to a ball I've ever been to was my school formal
07:34And that's not an experience I want to repeat
07:37Ever
07:38It all started out fine
07:44When I arrived, I felt like a princess
07:47I was so excited
07:49Unfortunately, the wheels started falling off before I'd even made it to the door
07:53This was bad, right?
07:59But it was nothing compared to the chamber of horrors that was waiting inside
08:03Seriously
08:23It's got a cute kind of ethnic sort of charm
08:28We see
08:29You're only saying that to make me feel better
08:31I'm not
08:32I promise
08:34Hey, Sam, looks great
08:38It does, it's got like a cute kind of ethnic sort of charm
08:41Jack?
08:42Yeah
08:42Shut up
08:43And just when I thought things couldn't get any worse
08:45The waiter from hell decided to shower me with personal attention
08:49Literally
08:56Poor David Grantham did his heroic best trying to pretend that everything was normal
09:00But after that night, he never spoke to me again
09:04The whole thing was total humiliation from go to woe
09:09But Sam, I really need you to do this
09:10Lily, even if I could face going, I'd be hopeless
09:13I'm a terrible dancer
09:15I won't know anyone and I'd make a total fool of myself
09:18No, you won't
09:18Trust me
09:19The von Hasenberg name might be mud if I don't go
09:22But that's nothing compared to the trashing it'll get if I do
09:25You show this old stuff still works he's a high-quality German steel as good as the day they were made
09:41Well, obviously this one was East German
09:47What about these old tins of food?
09:51Camp foods last years
09:53How about centuries?
09:54Ah, just pick them as back up
09:56We've been catching so many fish we won't eat them anyway
09:58Yeah, that one must be cold by now
10:04You're too nice for your own good, Sophie
10:07Marcus told me about Lily's Dilemma and your fear of dancing
10:12Formal dancing, hip-hop, disco, jazz
10:16I can do all of that, no problems
10:17He said there's only one form of dance, a waltz to start the evening
10:21One waltz is all it takes
10:23My own body rejects me
10:24What if it has its own personal dance instructor?
10:28Who?
10:30You?
10:31I've been doing ballroom dancing for years
10:33And a waltz is quite easy
10:34I could teach you in a couple of hours
10:37You do ballroom dancing
10:38It's quite popular here
10:40Especially in the winter when it's so cold outside and it's much more fun than the gym
10:45Almost truly isn't that hot at least think about it
10:56You really are a true fun Hasmo
10:58How can I ever thank you here we are
11:01Wait, hi
11:03Marcus
11:03If you're going to learn to waltz, you'll need a partner, right?
11:06You can waltz well a little
11:10What do you say, Sam?
11:11Are you happy to let Marcus be a partner?
11:13Are you game?
11:14I insist
11:16This will make it easier because Marcus will lead and all you have to do is follow
11:20Whatever you say captain you might regret this my fate are lethal weapons
11:25I'll take the chance
11:27Don't think about the steps Sam just listen to the music and let Marcus lead you ready with the music Lily
11:33One two three
11:47This would happen we should just stop now before I mangle your feet entirely
11:50How can we give up now we haven't even started you weren't letting Marcus lead Sam and you weren't this new to the music
11:58Let's try again
12:00You really sure you want to do this? I'm sure okay stop worrying
12:05Lily
12:20Don't you left this out? I wasn't sure what it was
12:45Whatever it is. We might need it
12:47Jump in we should have been on the road hours ago
13:17You see Sam I said you could do it
13:26Not true you're really good
13:30He wants to take me to the ball who does the Prince Karl Kristoff who else which means I get to sit with him at the head table
13:38It's a huge honor for the family
13:40But why did he leave asking you till today his mother organized someone else to go
13:43But now she's ill and he said he always wanted to go with me anyway, but you can't you're gonna Berlin aren't you Sam?
13:50This is the Prince we're talking about I can't possibly reject him and besides like I really like him
13:58So what about your mother? I know I hate letting her down
14:02What am I gonna do there has to be some way out of this any suggestions?
14:06Well look at the bright side at least you have a choice true a choice you mean choice one
14:13Okay, this is where we came in now. You see why Lily's dilemma is such a killer and like all dilemmas
14:19There's no easy answer although it's in situations like this that Lily's at her best
14:23I wouldn't put it past her to come up with something completely out of left field
14:27I've got an idea
14:28It's completely out of left field, but I think it'll work
14:31See, I think I can go to the ball and not upset my mother's feelings. How?
14:38I'm sorry mommy, but I woke up with this
14:41And it's only getting worse
14:44No, I insist you go to Berlin. I know how much you want to see that fashion show
14:50Sam and Marcus will look after me
15:01The real Germany. What do you think that I'm sure it would be beautiful on a warm sunny day
15:07Ah rain hail or shine this place never fails to lift the spirits. I
15:13Don't believe it my friend's boat still here ah
15:19The fish I've caught in there I think we can use it he won't mind
15:26Just how long ago was this baron only 10 maybe 12 years ago
15:31Let's get our gear
15:36Isn't this perfect who needs our boat boaters?
15:39No noise and pollution with this
15:42A bit
15:44Is that
15:45Far enough
15:46That oh yeah, it'll do let's drop in the lines
15:52Where did you put the bait I thought you put it in no I told you to get it out of the car remember
15:57So where is it ah I think it's still in the car
16:01Oh, well, we just have to roll back and get it
16:05Yes, we will
16:06Oh
16:08Barron slight problem with the oars. What's that? They're floating away
16:11What?
16:13I
16:15Think we may have another problem one problem at a time please Ben you might want to take a look at the bottom of the boat first
16:20What?
16:21We seem to have a leak. That's all we need. What do we do?
16:24But first of all don't panic
16:26We just have to paddle back to shore with what's with the only thing available our hands
16:40Any sign of a prince on a white charger not yet house really going she's ready
16:45How do I look like a princess?
16:51You both think I shouldn't be doing this don't you it's your choice Lily whatever you decide we go with absolutely
16:57Thanks, I appreciate that
16:59I
17:01I
17:03I
17:05Call the doctor and get Sophie to bring some ice try not to move her I
17:23Think it's twisted
17:25Why aren't you in Berlin? I can't set the trip to look after my sick daughter, but she seems to have made a miraculous recovery
17:32At least until this happened. I'm so sorry, mommy. I can explain and I can't wait to hear it, but not now
17:38Let's fix this anchor first
17:46That's the end of the boat. It was nearly the end of us
17:50Well, we wanted some adventure in our lives didn't we not that much
17:55It's always the disasters that Jesus most bear the lessons you've learned today will stay with you for the rest of your life even longer
18:01I reckon
18:05Anyway, no time to waste. Let's get the tent up before nightfall
18:10I'm sorry I lied, but I only did it because I didn't want to upset you
18:14Lily I'd much rather you were honest with me if you had been we could have sorted this out easily how
18:20Well, if you told me the situation a week ago, we could have postponed the trip and you'd been on the way to your ball right now
18:28As it is as it is I now have neither you must admit mommy at least when your daughter messes up she messes up big time
18:39Who needs a castle when you've got a tent, huh?
18:43Very cozy
18:51Anyway time for supper
18:54We might have caught any fish
18:56But at least we have a canned food
18:59You did bring it did you yeah?
19:04Here it is. I'm so hungry. I'm even prepared to eat it. Ah, I'm really delicious. That's with the can opener. Oh, yeah
19:12Sure
19:13Where did you pack it? I told you to pick it didn't I know I could have sworn I did
19:17Not to worry there's always nature's tent opener. What's that?
19:25Allow me to demonstrate
19:37Carl Christophe hi hi, Sam. Sorry. I'm late. It's Lily ready
19:42Uh, not exactly there's been a bit of an accident. I'm afraid is she okay? It's nothing serious. Look
19:50Why don't you just come up? Sure. It's funny how disasters can sometimes bring out unexpected qualities in people as it turned out
19:57Carl Christophe showed that he wasn't just a prince in name only
20:01After listening to Lily's blow-by-blow account of the day's catastrophes. He reacted in a way that none of us anticipated
20:07At least of all Lily
20:11I'm sorry. You think it's also funny, and I'm sorry for laughing
20:14But you must admit that you did take a pretty deep hole for yourself
20:19Yes
20:20Anyway, I hope you still have an enjoyable night
20:23That's up to you. I'm sorry if you're not going to the ball
20:27I'm not going either, but it's the biggest event of the year
20:31It's just a display of social snobbery
20:33What an interesting point of view, don't you think so honey? Yes, I suppose it is in a way
20:41Why don't we order pizza and watch a movie? What do you think?
20:46I'd love to
20:49Well, um, I'll leave you guys to it
20:55Sam before you leave there's just one more thing I
20:59I
21:01Know that look in Lily's eye it means she's up to something and it obviously concerns me
21:18Here we go
21:20Do you like the first mouthful, Ben?
21:25Thanks, Baron, but as the senior member amongst us I'm going to defer to you on this
21:31Huh
21:42Gina what?
21:44Lily's hurt her ankle? Lily's hurt her ankle? In that case I'd better come home right away
21:48No, no, I insist
21:51Bye
21:52Is Lily all right?
21:54She sounds fine, but in cases like this a father's duties beside us daughter. I hope you don't mind
21:58Do you mean we're going home? I know how disappointed you must be as I am of course I don't mind really I don't do you want to leave now or?
22:06after dinner
22:08What would you say to leaving immediately?
22:11It's not sooner I'd say that feels pretty good my fault exactly
22:16It didn't take long to discover what Lily scheming was all about and I have to say it was one of the best presents
22:25I could ever imagine after you my lady. Thank you kind sir
22:31How cool is this the limo the tickets the knight in shining armor well dinner suit anyway seriously, it just doesn't get any better I
22:42Don't think the night turned out that badly for Lily either
22:46After all she got to spend serious one-on-one time with her very own Prince
22:54Even Ben and the Baron's night ended up a lot better than it started
23:03And as for the ball once I got there I couldn't believe why I'd been so worried about it I
23:09Hope I didn't disgrace the von Hasenberg name, but to be honest. I hardly gave it a second thought I
23:14I was having way too much fun with my own Prince Charming
23:38You