00:00Gracias.
00:30Gracias.
01:00Gracias.
01:30Gracias.
02:00vida solo por ser palestinos. Tal como hace 80 años, millones la perdían solo por ser
02:09judíos. Entonces, más que hablar de cifras, de condenas o de exigencias que resuenan entre
02:18estas paredes, quisiera hoy día hablar de humanidad. Gaza es una crisis global porque
02:27es una crisis de la humanidad. Y en esta sala, y quienes nos escuchan en sus casas, en sus
02:35delegaciones, en sus diversos países, somos justamente todos seres humanos. Por eso, cuando
02:45debajo de los escombros yacen niños y niñas, hay un dolor genuino en nuestra patria, en
02:55Chile. Y sé que es compartido en la gran mayoría de los países del mundo. Y uno de los problemas
03:02que enfrentamos como humanidad es que muchas veces el dolor engendra odio. Pero debemos
03:11enfrentarlo y combatir con todas nuestras fuerzas al odio. Transformar las ansias de odiar en
03:19deseo de justicia. No hacer ninguna concesión a la violencia. Yo no quiero ver a Netanyahu destrozado
03:31por un misil junto a su familia. Quiero ver a Netanyahu y a los responsables del genocidio
03:38contra el pueblo palestino enfrentados a un tribunal de justicia internacional. En otro
03:47contexto, la guerra en Ucrania también nos violenta. Pero algunos se preguntarán qué
03:58tiene que ver con Chile, lo que pasa en un país que queda tan lejos y cuyo idioma no
04:05entendemos. Algunos nos critican con estos argumentos de nuestra patria. Le respondemos
04:13que lo mismo tenemos que ver con la madre palestina acribillada cuando buscaba comida, o con el niño
04:22o la niña ucraniana raptada hoy día en Rusia. De nuevo, tiene que ver porque somos todos seres
04:31humanos. Y uno de los motivos por los que nos reunimos aquí, quizás el principal, es que seguimos
04:38teniendo fe en la humanidad. Nuestros corazones no pueden, no podemos permitir que dejen de conmoverse
04:47frente al dolor, frente a la necesidad de otro como nosotros. Para ello es que justamente
04:55nos hemos dado reglas. Reglas que son avances civilizatorios, productos de aprendizajes de
05:01las más grandes tragedias que hemos enfrentado como humanidad. Y esas reglas, y hay que decirlo
05:07desde esta tribuna y actuar desde esta instancia, hoy no se están respetando. Porque digámoslo
05:14con fuerza. No está bien invitar a negociar a un país neutral y asesinar a tu contraparte
05:24violando la soberanía de ese país como se hizo en Doha, Qatar. No está bien bombardear
05:31las instalaciones nucleares de un país tal como ayer tampoco estaba bien invadir Irak argumentando
05:38armas de destrucción masiva que no existían. No está bien invadir un país soberano como
05:45Ucrania y después imponer una negociación sobre hechos consumados y que todos nos resignemos
05:51sin más a ello. Como nos recordaba el escritor francés Albert Camus a propósito de la experiencia
06:01de la Segunda Guerra Mundial, si no creemos en nada, si nada tiene sentido y no podemos
06:09invocar ningún valor, entonces todo está permitido. No hay ni bien ni mal y nada tiene
06:18importancia. Entonces, si aceptáramos aquello, tendríamos que admitir que la razón solo está
06:26del lado del que tiene éxito y la regla con la que evaluamos la humanidad sería solo la
06:32de la eficacia, o sea, la ley del más fuerte. Quiero decirles que en última instancia este
06:41razonamiento es la justificación del asesinato. En un mundo así, la vida de un hombre o de una
06:50mujer o de sus hijos dependerá siempre del azar o de una benevolencia o maleficencia
06:57arbitraria. En un mundo así, todos quienes vivan sin condenarlo con todas sus fuerzas son
07:07de una manera tan homicidas como el que hace caer la bomba o el que aprieta el gatillo. Especialmente
07:17teniendo la voz y el poder de decir basta, como precisamente lo tenemos todos los líderes
07:23que estamos en esta sala. Tenemos una responsabilidad mayor.
07:31Nos negamos en dar la razón a quienes poseen la fuerza o el dinero y cuando afirmamos esto
07:39se nos tilda de utópicos. ¿Pero qué es la historia sino un permanente viaje utópico?
07:45Habrá quienes prefieran solo emprender las tareas que dan resultado en el corto plazo.
07:53Pero por lo general los atajos conducen a precipicios.
07:59Y es que no hace falta tener éxito en el sentido en que se entiende el éxito hoy, al
08:06menos en el mundo occidental, para seguir luchando por un mundo más justo.
08:11Porque sabemos que justamente esta porfía que compartimos, la que ha permitido cambiar
08:19el mundo para que haya más justicia, más libertad, más igualdad, más inclusión, más
08:25solidaridad.
08:26Por eso, estimados y estimadas, cuando se nos invita a la sumisión, cuando se afirma
08:38que la inteligencia está de más, cuando quieran demostrarnos, como han hecho algunos desde
08:44este podio, que se puede mentir para sacar ventaja, digámosle que no.
08:50Por eso, no cedamos a la astucia, ni a la violencia, ni a la pasividad.
08:58Yo puedo y debo respetar a quien le guste más el color azul que el rojo, a quien profese
09:08una fe distinta a la mía, a quien crea que es mejor aumentar o disminuir impuestos según
09:16las circunstancias.
09:18En el fondo, puedo y debo respetar la diversidad de opiniones.
09:26Pero a la vez que respeto la diversidad de la opinión de quien piensa distinto, enfrento
09:32la insolencia de quien miente, más aún cuando aquella persona es consciente de ello.
09:38Por ejemplo, se ha afirmado en este mismo podio hoy día que no hay tal cosa como el calentamiento
09:47global.
09:48Esa no es una opinión, es una mentira.
09:53Y las mentiras debemos combatirlas.
09:57Podemos, por cierto, discutir cuáles son las mejores formas de enfrentar el calentamiento
10:02global o quiénes son más responsables que otros, pero no podemos negarlo.
10:08Podemos discutir cómo los nazis llegaron a gobernar parte importante de Europa, pero
10:15no podemos negar el holocausto.
10:18Podemos estudiar los efectos secundarios de una vacuna, pero no podemos afirmar sin pruebas
10:26que las vacunas provocan autismo.
10:28El mundo necesita un verdadero diálogo, diálogo entre distintos, entre quienes tienen visiones
10:38diferentes de mundo.
10:41Para eso justamente fueron creadas estas Naciones Unidas, para dialogar y decidir que la barbarie
10:49no es aceptable, que los derechos humanos se deben respetar sin importar ideologías ni
10:56de víctimas ni de victimarios, que el derecho internacional es la garantía de que primará
11:06siempre la razón por sobre la fuerza.
11:08El opuesto a ese diálogo es la mentira y el silencio.
11:15Y ambos nos llevan a la soledad más profunda.
11:20Entonces, ¿cuál es nuestra tarea hoy?
11:25Trazar y caminar hacia el futuro que queremos como humanidad y trabajar por unas Naciones Unidas
11:30que nos lleven a esa senda.
11:32Desde Chile nos moviliza justamente esa visión compartida en torno a la democracia, a los
11:38derechos humanos, a la justicia social, la equidad, el respeto irrestricto a la libertad
11:44de expresión, la acción climática.
11:48Todos estos que se levantan como pilares de esperanza y acción para recorrer los tiempos
11:53difíciles que enfrentamos.
11:54Hoy, el mundo necesita voces fuertes y claras que defiendan el compromiso de democracia siempre,
12:03sin matices, sin excusas.
12:06Por ello, esta semana hemos convocado junto a Brasil, España, Uruguay y Colombia al segundo
12:14encuentro por la defensa de la democracia, un esfuerzo colectivo que partió justamente
12:19aquí, en la ONU, hace un año.
12:21Bueno, queremos construir puentes para poder identificar cuáles son las falencias de la
12:26democracia, buscar formas de corregirlas y de mejorar la calidad de vida de nuestros
12:32pueblos.
12:33No nos contentamos con apuntar lo que no nos gusta del mundo.
12:39No nos contentamos con decir esto no nos representa.
12:44Queremos proponer y defender en positivo lo que sí creemos.
12:48Dicho lo anterior, me gustaría detenerme brevemente en un tema particular.
12:59Vengo de Chile, que es un país tricontinental, tricontinental, que tiene un íntimo vínculo
13:09con el océano.
13:10Tenemos más de 7.600 kilómetros de costa.
13:16Y como país que mira al océano, estamos orgullosos de haber sido el primero de América
13:23y el segundo del mundo en ratificar el acuerdo BB&J para ampliar la gobernanza oceánica más
13:29allá de las áreas jurisdiccionales, que además en las pasadas semanas cumplió con las 60 ratificaciones
13:36para que entre en vigor.
13:37Y por lo tanto, su primera conferencia de las partes deberá celebrarse el próximo año.
13:42Ojalá esperamos en los primeros meses.
13:46Quiero aquí reiterar nuestro ofrecimiento para que su secretaría se establezca en nuestra
13:53perla del Pacífico, nuestra ciudad de Valparaíso, porque creemos que este acuerdo es una oportunidad
13:59para acercar la gobernanza oceánica al sur global.
14:04Chile también es un país con vocación Antártica, ese continente de ciencia y de paz.
14:10Y tenemos un liderazgo materializado en inversión científica, en apoyo logístico, en campañas
14:16en el continente blanco. Gran parte de ustedes, cuando han ido a la Antártica, lo han hecho
14:21a través de Chile.
14:23Dentro de dos semanas, se reunirá nuevamente la Comisión para la Conservación de los Recursos
14:28Vivos Marinos Antárticos.
14:30Por eso, hoy hago un llamado a sus Estados parte.
14:34Es tiempo de aprobar la propuesta de área marina protegida del Dominio I en la Península
14:39Antártica presentada en conjunto por Chile y Argentina.
14:43No podemos dedicarnos a explotar recursos si no adoptamos medidas de conservación adecuadas,
14:51pues ello redunda en la destrucción de la vida marina de la que también dependemos nosotros.
14:55No nos olvidemos que somos parte de un mismo ecosistema.
14:59Sostener la vida en la tierra es una tarea que debemos asumir con urgencia y con responsabilidad
15:06por quienes nos antecedieron, por quienes hoy comparten la vida con nosotros en el mundo
15:11y por las generaciones que están por venir.
15:15Estimados y estimadas, en este escenario de tensiones, de conflictos prolongados, de crisis
15:21climática y crisis humanitaria, el proceso de selección y nominación de quien sea Secretario
15:28General de las Naciones Unidas adquiere una relevancia especial.
15:31Llego a esta Asamblea convencido de que siempre, incluso en las condiciones y circunstancias
15:39más adversas, hay espacio para actuar de forma lúcida, colectiva, transformadora, humanitaria.
15:48Que nunca la tragedia humana es inevitable.
15:52No vamos a renunciar a la esperanza de que los cambios en el mundo y que las Naciones Unidas requieren
15:58puedan suceder.
16:00Porque justamente depende de nosotros.
16:04Quiero decirles que el equilibrio regional debe ser respetado en este proceso.
16:09Este es el tiempo de América Latina y el Caribe.
16:12Somos una región sin guerras, con una rica tradición diplomática, forjadora de consensos
16:18y un compromiso inquebrantable con la Carta de Naciones Unidas desde su fundación.
16:25Enfrentar el desequilibrio histórico de género en las Naciones Unidas, en donde nunca un Secretario
16:32General ha sido mujer, es también un tema pendiente.
16:3680 años de historia sin que una mujer haya sido la Secretaria General de las Naciones Unidas.
16:42La ONU debe reflejar los avances del mundo y reconocer que una mujer al mando no es solo
16:47símbolo de equidad, sino que representa y hace realidad que la mujer, siendo la mitad
16:52de la población, más de la mitad de la población, puede ocupar todos los espacios del mundo
16:58y que ningún espacio le está vetado.
17:02Chile quiere contribuir activamente a este esfuerzo colectivo.
17:07Y por ello es para mí un tremendo honor anunciar desde aquí que Chile nominará a nuestra
17:19expresidenta Michelle Bachelet Geria como candidata a la Secretaría General de Naciones Unidas,
17:25que además nos está acompañando en esta sesión.
17:34Michelle Bachelet no solo es una figura ampliamente conocida y respetada en el ámbito global,
17:42es una mujer con una biografía profundamente coherente con los valores que inspiran a esta organización.
17:48ha sido jefa de Estado de Chile en dos ocasiones, por cierto, la primera mujer.
17:58Fue también ministra de Salud y de Defensa.
18:01Fue directora ejecutiva de ONU Mujeres y también alta comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.
18:07Michelle Bachelet ha gobernado, ha negociado, ha sanado y ha escuchado.
18:18Su trayectoria vital combina la empatía con la firmeza, la experiencia con la apertura
18:27y todas ellas con la capacidad ejecutiva de decidir, de hacer.
18:32En tiempos de fragmentación y desconfianza, tengo la convicción, y sé que esto es compartido en mi país,
18:41que Michelle Bachelet representa una figura capaz de tender puentes,
18:46de tender puentes entre el norte y el sur, entre oriente y occidente,
18:51entre la urgencia de las soluciones y la defensa de los principios.
18:54Con su liderazgo, las Naciones Unidas podrán recuperar credibilidad, eficacia y propósito
19:01frente a los desafíos de nuestro tiempo, trabajando, por cierto, sobre el legado de Antonio Guterres,
19:07quien me consta ha dado lo mejor de sí por la dignidad de la humanidad toda desde esta institución.
19:13Con humildad y convicción, desde Chile presentamos esta candidatura con la certeza
19:22de que Michelle Bachelet puede contribuir de manera decisiva a hacer de Naciones Unidas una vez más
19:29un espacio de encuentro, de soluciones y de esperanza activa para el mundo entero.
19:36Bueno, estimados y estimadas, son 80 años.
19:44Miramos estas décadas y apreciamos los enormes avances que ha tenido la gobernanza internacional.
19:49Pese a los desastres que enfrentamos, podemos decir también que hemos avanzado.
19:55Pero también nos atenaza la sensación de que estos avances están en peligro.
20:01¿Quiénes serán los que tracen los mapas del futuro?
20:06Queremos creer que no serán los que agreden, los que descreen y debilitan a las instituciones multilaterales,
20:15los que humillan al más débil.
20:17Queremos creer que serán en conjunto todos los pueblos de la tierra,
20:22que juntos, representados en esta Asamblea, lograremos delinear los caminos definitivos
20:28para que tengamos un futuro no solo posible y viable, sino digno y respetuoso para con todas las personas.
20:35Y para lograrlo, esta organización que emergió, recordémoslo, de las cenizas
20:41de la Segunda Guerra Mundial, después del fracaso de la sociedad de las naciones,
20:49esta organización es fundamental y su renovación, sus cambios son fundamentales y urgentes.
20:56Por eso, renovada y reformulada, pero con el mismo propósito,
21:04que en su pluralidad la comunidad internacional trabaje unida,
21:08en palabras de Víctor Jara, ese tremendo cantante chileno, artista chileno,
21:16por ese amor a la tierra que nos ha ayudado a vivir,
21:20amor a la paz para gozar la vida, amor a la libertad de todos y todas,
21:26para que existan mis hijas y mi hogar, y el barrio, y la ciudad, y los pueblos,
21:33sin yugos propios ni yugos extranjeros.
21:36Transitemos, estimados y estimadas, juntos, libres e iguales,
21:41diversos y semejantes, en el camino compartido de buscar la verdad,
21:48la belleza, la felicidad y la justicia.
21:52Muchas gracias.
22:02Muchas gracias.
22:04En nombre de la Asamblea, muchas gracias al Presidente.
