00:00Bueno, acá están. No hay ningún argentino, ¿eh?
00:13Los desnudos y los muertos, Norman Mailer.
00:17Es probable que Mailer haya escrito alguna novela mejor que esta,
00:21pero es el equivalente, mucho mejor escrito a
00:29Sin Novedad en el Frente de Erich María Remarque y El Fuego de Enri Barbus.
00:40La guerra más de inusa.
00:44Ahora, Salinger, El Cazador Oculto.
00:52Bueno, no es toda la leyenda del Salinger que se oculta de los periodistas,
01:02que escribió esos cuentos insuperables.
01:09Entonces, es eso, alguien a quien se puede robar y del que se puede aprender.
01:18Me resultó muy divertido y muy eleccionador el Lamento de Pornói,
01:31aun si se quiere porque por el origen judío de su protagonista.
01:38Y Roth lo es, además.
01:39El cartero llama dos veces.
01:45Para mí, James Cain es un autor de segunda,
01:50pero acá el trío funciona más allá de su escritura, que no es notable,
01:57y el crimen, que está hoy en todos los diarios, día a día,
02:09lo que los diarios publican y lo que no publican.
02:12Y Cain lo supo llevar a la escritura,
02:17y hay un muy buen film, el primero que se hizo,
02:20con Barbara Stanwyck y Fred Van Mooray.
02:25Después creo que hubo otros remakes.
02:30Bueno, aquí Dashiell Hammett, a quien se comparó con Hemingway,
02:34con mucha razón, la llave de cristal.
02:36Además, en paralelo, Dashiell Hammett fue alguien que supo lo que era la prisión
02:53por resistirse al macartismo.
02:56Hermen Berg, Melville, y bueno, ¿qué se puede decir de Melville?
03:09Si les enseñó a escribir a muchos escritores norteamericanos,
03:13y por cierto, a los otros.
03:15Y con este dato, que no es menor.
03:22El prólogo y la traducción está en el cargo de Jorge Luis Borges.
03:26Esto es cuando las editoriales sabían lo que hacían.
03:30Esto fue, no le estoy haciendo propaganda,
03:33cuadernos de la quimera que dirigían Borges, creo, y Bioy Casares,
03:38y Adolfo Bioy Casares para MC.
03:41¿Qué título es?
03:43Ah, Bateví.
03:44Bateví, el escribiente, que lo volví a leer hace muy poco.
03:49Me pareció una novela, lo poco que se puede decir, conmovedora.
03:54Y la novela de dos centavos de Bertolt Brecht.
03:58Yo hubiera podido poner sus tres tomos de diario de trabajo,
04:04que recorren su vida de gran escritor, de gran dramaturgo,
04:12insuperable creo que en el siglo XX,
04:14salvo, yo diría, la muerte de un viajante, de Arthur Miller, ¿verdad?
04:22Y eso.
04:26Otra prueba de cómo debe pararse en el mundo un intelectual.
04:37Brecht.
04:38Que fue socialista sin estar afiliado a lo que se convirtió en una organización
04:47dogmática y religiosa, como el PC alemán o cualquier otro PC.
04:55Salvo, en alguna medida, el italiano.
04:57Thomas Pinson, que para mí fue un descubrimiento,
05:00y ve, cuando yo creí que estaba, o se aproximaba
05:09a su agotamiento la literatura norteamericana.
05:14Y vean, yo ya les dije.
05:17De Follner, yo diría lo que dijo Juan Carlos Zodonetti,
05:25el gran padre Follner.
05:28Ernest Hemingway, bajo el título de una mala obra de teatro,
05:35en mi opinión, en la quinta columna,
05:37ahí están sus cuentos.
05:41Solo quiero mencionar uno,
05:43que también se hizo una excelente película,
05:47Los Asesinos.
05:51Esos asesinos que no conocen a su víctima.
05:56Solo saben que le pagaron para que maten a alguien así y así
06:00porque tiene una deuda pendiente con otro alguien
06:05mucho más poderoso que la víctima.
06:08Sí.
06:08Y está contado como solo Hemingway en su mejor momento podía contar.