00:00चलो, चलो
00:03खास तुम्हारे लिए ये पीनेट केक लाया हूँ
00:11चलो, खाओ
00:13मैं इसे नहीं खाने जा रहा हूँ
00:14मैंने तुमसे कहा था कि मुझे पीनेट से अलजी है
00:17जैसे तुम्हें हो गई हो
00:20खाओ, अपन
00:21हाँ, खाओ
00:23बस
00:30पीनेट अलजी जानलेवा हो सकती है
00:32तुम उसके साथ ऐसा क्यूं कर रहे हो
00:37तुम्हें क्या हो गया है
00:39बेवकूफ, कहीं और जाकर अपना वाइलिन बजाओ
00:42मैं बस हमारे अपंग लोगों के साथ थोड़ी सी मिठाई बाटना चाहता हूँ
00:46तो फिर तुम पहले इसे क्यूं नहीं खा लेते
00:57बक्वास
01:08क्या?
01:25तुम ठीक हो, वह कुर्सी तुम्हें लगी
01:27मैं ठीक हूँ
01:30तुम्हारा क्या हाल है?
01:33तुम्हारा हाथ
01:34अरे, कुछ नहीं
01:36एक निशान बना दो
01:38तुम लड़कियों को यह बहुत पसंद आएगा
01:41जैसे कि मैं पहले से ही काफी बदसूरत नहीं हूँ
01:44तुम सबसे सुन्दर, सबसे बहादोर लड़की हो
01:47जिससे मैं कभी मिला हूँ
01:48लो, यह एक गुड लग शोट है
01:51यह निशान को ढंग देगा
01:53शुक्रिया
01:56वैसे तुम्हारा नाम क्या है?
02:00बस मुझे रोरी बुलाओ
02:01मुझे जाना है
02:06बाई
02:07रोरी, तुम कहां हो?
02:24तुमने मेरी जान बचाई
02:26क्या मैं तुम्हें फिर कभी देख पाऊंगा?
02:34माफ करे सर
02:35हमने आपके ब्रेसलेट की नकल बनाई है
02:39हर जगह ढूनधा पर अभी तक नहीं मिली
02:42ढूनते रहो
02:49चाहे जो भी कीमत चुकानी पड़े
02:53समझ गया
02:54सर, मुझे कुछ और बताना है
02:56आपके दादा जी, मिस्टर प्रेस्टन
02:59नीचे आपके लिए एक पत्नी चुन रहे है
03:02क्या?
03:07शुपकाम नाई, चाम
03:08क्या आप हाई स्कूल के उस बहादोर लड़के को ढून्धने में मेरी मदद करेंगे?
03:11दुनिया का सबसे अमीर आदमी अपने इकलोते पोते के लिए पत्नी चुन रहा है
03:21आपको चुना जाना है
03:26क्या? नहीं
03:28मैं किसी ऐसे व्यक्ति से शादी करना चाहता हूँ जिसे मैं पसंद करूँ
03:30किसी ऐसे व्यक्ति से नहीं जिसे मैं नहीं जानता
03:32और चाहे वहा कितना भी अमीर क्यों न हो, ऐसा नहीं होना चाहिए.
03:36एक पत्नी चुनना, वहा राजा नहीं है.
03:45आप रुक रही है.
03:49अगला, लिली.
03:53नहीं.
03:54यह बहुत अपमांजनक है.
03:55रोरी.
03:57फिन दूब कर मर रहा है.
03:59ठीक है, यही एक मात रास्ता है.
04:03ख्रिपया, बस पिताजी की मदद करें.
04:06ठीक है.
04:09रोजली कूपा.
04:17मैं यहां हूँ.
04:19वहां बहुत जानी पहचानी लग रही है.
04:33वहां बहुत जाना पहचाना लग रहा है.
04:40मुझे माफ करें.
04:41उम, तुम ठीक हो.
04:43हाँ, हाँ, मैं ठीक हूँ.
04:44क्या?
04:45मैं तुम्हें जाने दे सकता हूँ.
04:46हाँ.
04:49दादा जी.
05:03तुम क्या कर रहे हो?
05:04तुम जानते हो कि यह महिलाओं के लिए बहुत अपमान जनक है.
05:07है ना?
05:08मैं तुम ही एक ऐसी पत्नी चुन्ने में मदद करने की कोशिश कर रहा हूँ.
05:11जिसकी पीट इतनी बड़ी हो कि वह बच्चे पैदा कर सके.
05:14तुम वाकई एक घटिया आदमी हो, है ना?
05:17जानते हो, शायद यही वज़य है कि दादी तुम्हारे साथ नहीं रहना चाहती थी.
05:22तुमने अभी तक शादी क्यों नहीं की?
05:24क्योंकि मैं अभी भी उस लड़की की तलाश में हूँ जिसने मुझे बचाया था.
05:27मैं तुम्हारे लिए उसे खोजने के लिए और दस साल तक इंतजार नहीं कर सकता.
05:31मुझे कैंसा है.
05:33मेरी एक ही इच्छा है कि मरने से पहले मैं अपने परपोते को गोद में लूँ.
05:39तुम्हें आज ही एक पत्नी चुननी होगी.
05:43ठीक है, ठीक है.
05:44मैं उसे चुनूँगा.
05:58तुम्हारा नाम क्या है?
06:02रोजली.
06:07मैं उसे अपनी पत्नी के रूप में चुनता हूँ.
06:09अच्छा, मिस कूपर, तुम कल से डेमियन सेक्रेटरी के तौर पर शुरुआत करोगी, और इस तरह तुम एक साथ ज्यादा समय बिता पाओगे.
06:20और चिन्ता मत करो, मैं तुम्हारे परिवार के करजों को संभालूगा.
06:32खेर, यह मेरा पहला दिन है.
06:34उम्मीद है कि सब कुछ ठीक से होगा.
06:47श्री देमियन चाहते हैं कि आप उनके ओफिस में उनका इंतजार करें.
06:51ओ, उन्हें यहां किसी भी पलाना चाहिए.
06:53ठीक है. धन्यवाद, टिफनी. आपका स्वागत है.
06:56एच, तुम डेमियन से शादी क्यों कर रही हो और उनकी सेक्रेटरी क्यों बन रही हो?
07:06अगर उन्हें पता चल गया कि तुम बिना इजाज़त के उनके ओफिस में घुसी हो, तो वह तुम्हें प्रेस्टन ग्रूप से बाहर निकाल देंगे.
07:13ये तो कमाल है. ये है बिल्कुल मेरे वाइलिन जैसा लग रहा है जो हाइज स्कूल में तूट गया था.
07:39सर
07:40Rory
08:10ये तुम हो. तुम यहाँ कैसे आ गई?
08:23श्री डेमियन, मैंने उसे यह बताने की कोशिश की कि आपका सबसे कीमती कलेक्शन आपके ओफिस में है और बिना इजाज़त के किसी को भी अंदर आने की इजाज़त नहीं है. लेकिन वह अंदर आने पर अड़ी रही.
08:38नहीं, नहीं, नहीं. तुम ही मुझे अंदर लाए थे. क्रिपया मेरा नाम खराब मत करो. मैं उससे पूछ रहा हूँ.
08:44सच में, उसने कहा कि मैं तुम्हारे ओफिस में आ सकती हूँ.
08:54क्या तुम्हारे परिवार ने तुम्हें कभी नहीं सिखाया कि दूसरों की चीज़ों को न चुना?
08:58यह यह वास्तव में तुम्हारी सबसे कीम्ती चीज़ है. हाँ, और तुमने अभी अभी इसे बजाना शुरू किया है. उसे कम्पनी से निकाल देना चाहिए.
09:19मेरी चीज़ों को अभी मत चुना. ठीक है. समझ गया.
09:28इस वाइलिन को ठीक करने के लिए दुनिया के सबसे अच्छे मास्टर को खोजो.
09:34अब मैं तुम ही याद दिला दूँ कि यह एक विवाह अनुबंध है.
09:59मैं तुम से प्यार नहीं करूँगी. तुम मुझसे प्यार नहीं करोगे.
10:06अब कृपया अनुबंध पर हस्ताक्षर करो.
10:09मैं तुम्हारे पिता की कंपणी में वन बिलियन डॉलर का निवेश करूँगा जैसा की हमने टै किया था और तुम प्रेस्टन परिवार को एक उत्तर आधिकारी प्रदान करोगे जैसा की मेरे दादा जी चाहते हैं.
10:36क्या नहीं बिल्कुल नहीं मैंने कहा था कि मैं शादी करने के लिए तैयार हूँ और एक बच्चा भी पैदा करूगी ठीक है ठीक है आपका स्वागत है
11:06धन्यवाद लेकिन यह मत भूलो कि तुम मोलभाव करने की स्थिती में नहीं हो क्योंकि अगर तुम विवाह अनुबंध पर हस्ताक्षर नहीं करती हो तो तुम्हारा परिवार दिवालिया हो जाएगा
11:19तो टिफनी क्या तुम विवाह अनुबंध ले सकती हो ताकि मिस रोजली उस पर हस्ताक्षर कर सकें
11:28ठीक है मैं अनुबंध पर हस्ताक्षर करूँगी लेकिन मैं स्पष्ट कर दून मैं तुम्हारी पतनी हूँ बच्चे पैदा करने वाली मशीन नहीं मैं केवल उसी से बच्चा पैदा करूँगी जिससे मैं प्यार करती हूँ
11:46अरे मुझे छोड़ दो मैं वास्तव में पहले से ही किसी और के प्यार में हूँ मैं तुमसे कभी प्यार नहीं करूँगी ओ राहत की बात है मैं भी तुमसे कभी प्यार नहीं करूँगा अच्छा तो फिर तुम अपनी बात रखना बहतर होगा ठीक है ठीक है बढ़िया त
12:16Lo, now, don't forget that you are my partner.
12:20I hope you don't want to make my friends with my friends.
12:33I want coffee.
12:34Mr Damien, can you be your mother's husband?
12:50Can you say that I will give her Miss Cooper?
12:52Now, when she comes to her husband, she will be better to get married.
12:57Rosalie Cooper is a woman's husband.
12:59If my dad doesn't get married, I will never get married.
13:03Now, there is a woman who wants to get married.
13:06But she doesn't.
13:18Rosalie, what happens if Mr Damien has you to get married?
13:27Miss Cooper, Mr Damien has told me to get married.
13:33You are a man who wants to get married.
13:37You don't want to get married.
13:39You don't want to get married.
13:40What the hell is that?
13:44No, I don't want to get married.
13:47मुझे पहले के लिए बहुत खेद है लेकिन तुम उसकी पत्नी बनने जा रही हो बेशक वो तुम्हें शादी की अंगूर्थी दिलवाएगा क्या उसने सच में ऐसा कहा था मैं नहीं चाहता कि उसे कुछ गलत फेहमी हो अगर वो नहीं चाहता था कि मैं तुम्हें ये दून
14:17ओ और उम मिस्टर डेमियन ने ये भी पूछा कि क्या तुम उनके लिए एक कप कॉफी ला सकते हो
14:24डेमियन ये रही वो कॉफी जो तुमने मनवाई थी
14:33तुमने रोरी की अंगूर्थी को चुने की हिम्मत कैसे की तुमने मुझे किस नाम से बुलाया था
14:42क्या? क्या?
14:45ब्रूस, तुम खुद को क्या समझते हो? तुम्हें वो अंगूर्थी चुने की अजाज़त किस ने दी?
14:49अच्छा, क्या तुमने टिफनी से मुझे वो अंगूर्थी देने के लिए नहीं कहा था?
14:52Oh, chalo.
14:53Tum khud ko bhout uncha sa mah jate ho.
14:54Mujhe anggoohti vaapas do.
14:56Kyya?
14:56Tum paagal ho.
14:57Mujhe anggoohti chahiye
14:58or violin us insan ka hai
14:59jis se mei pyaar karthau
15:00or tumhe usse chunne ki ijazat nahi hai.
15:03Please mujhe anggoohti de do.
15:05Jantate ho.
15:06Tum bina poochhe kisika saamahan kaisa lese saktet ho.
15:08Jantate ho.
15:09Mujhe laga tum eek saammanit pariwar se ho.
15:11Akbar.
15:11Oh.
15:11Mere pariwar ko ismei mat lao.
15:13Menei tumse kaha tha ki Tiffany ne mujhe dhi thi.
15:15Usne kaha tha ki yahe humari shadhi ki anggoohti hai.
15:17Aray, chalo.
15:17Mujhe thoda aram karne do.
15:19Tiffany vaashtav me niyamokha palan karthi hai.
15:20Bhout bhout dhaniwaad.
15:21Tumse alag.
15:22Tum janti ho.
15:23Menei contract mei eek naya clause jodnne jara haa ho.
15:25Khi Miss Cooper ko Mr. Preston ka saamahan chunne ki ijazat nahi hai.
15:28Yaa usse das guna zyada bhuktaan karna hooga.
15:31Tum bhout hii naasamaj ho.
15:33Tum eek tanah shah ho.
15:34Or janti ho kya.
15:35Menei eek clause bhi jodnne jara haa ho.
15:37Or usmei likha hooga.
15:38Mr. Preston ko har samay Mrs. Cooper ka samman karna chahiye.
15:41Nuhi to onhei company mei eek board lekar ghoomna padega.
15:43Jis per likha hooga.
15:44Menei eek apmangjanak suar ho.
15:45Oh, haan.
15:46Aagye badao.
15:47Apanjit chipa lo.
15:49Mujhe phone karo.
15:49Tum.
15:57Mera bracelet kaha hai?
Comments