8
- 10 months ago
My Deskmate [Hindi]-S1E29
Category
🎈
FunTranscript
00:00The End
00:12Aunty perik...
01:30College entrance examen
01:32ये सवाल आएगा.
01:33सबको इसे दस बार लिखना है.
01:36जो माक्स हमारे हाथ में है,
01:38उन्हें किसी भी हालत में खोना नहीं है.
01:45फ्लास होगा.
01:46लिख लेना सब.
01:47चोड़ी चोईया,
01:52स्कूल के बाद स्पोर्स क्लब चलते हैं?
01:55मुझे नहीं जाना है.
01:57तो फिर,
01:59चलो हम जिन्हान से मिलने जाते हैं.
02:01नहीं,
02:07तुम्हें उससे भी नहीं मिलना.
02:09किसी और की फैन हो गई हो, क्या?
02:26कितना बोरिंग है, यार.
02:28बोस, आपको क्या हुआ?
02:30क्या हुआ भाई?
02:31जिन्हान यहां से चला जाएगा,
02:33तो आपको खुशी से नाचना पड़ेगा.
02:37जरा सोचो यार,
02:39जब से वो हॉस्पिटल में है,
02:41हमारा ये पूरा स्कूल
02:43कितना खाली-खाली लगने लगा है.
02:46चोटी चुई अभी बोरिंग हो गई है.
02:47सब कुछ बोरिंग है.
02:50बॉस, तो आप जिन्हान को मिस कर रहे हो,
02:53क्या कह रहे हो?
02:54इन्रोल्मेंट एग्जाम सिर्फ स्पोर्ट स्टुदेंट्स के लिए?
03:14इसमें जुजिट्सू भी है.
03:19मैंने अभी लगाया था.
03:21थेंक्यू.
03:23वाउ!
03:24यूशैंक जी,
03:26तुम्हें इस नोटिस को फाड़ने की क्या जरुरत थी?
03:29इसे मैंने ही लगवाया था.
03:30पर मुझे वो फॉर्म चाहिए था इसलिए.
03:32ये कोई ओफर का एड तो नहीं था.
03:34जाओ इसे वहीं लगाओ.
03:35ठीक है, सर, अभी जाता हूँ.
03:36आप इतना चिलाया ना करें,
03:38मुझे सुनाई देता है.
03:40ये फॉर्म दे दीजिए, फ्लीज.
03:44अच्छा, ये फॉर्म.
03:47लो, ठीक से भर न?
03:49अपने पेरेंट्स और टीचर की साइन ले लेना,
03:51और फिर मुझे ला कर देना.
03:52हाँ, जरूर.
03:53अच्छा, गाउ सर, अगर हम ये फॉर्म सब्मिट कर दें,
03:58तो क्या हमें एक कॉलेज में अड्मिशन रिल जाएगा?
04:00अड्मिशन?
04:16चला-चला, ये फॉर्म भर कर दे दो.
04:21स्पोर्ट्स का एंड्रॉल्मेंट फॉर्म?
04:23इस साल जुजिट्सु भी एड्ड किया है,
04:26और एक्जाम भी खिच्वान में ही है.
04:29देखो, ये बहुत अच्छा मौका है.
04:30चोटी चुहिया, इसे मत खोना.
04:32तुम्हें सबसे बेस्ट कॉलेज में अड्मिशन चाहिए ना?
04:34मैंने सर से पूछा है,
04:35अगर हम ये एक्जाम पास कर लेते हैं,
04:38तो एंट्रेंस एक्जाम में…
04:39हम कॉलेज चुन सकते हैं?
04:41ना, ना,
04:44लेकिन इसके सरीए हम स्पोर्ट्स कॉलेज में ट्राई कर सकते हैं.
04:47हो सकता है, तो मैं किसी अच्छे कॉलेज में अड्मिशन मिल जाए?
04:49क्या सच में?
04:50फिर तो मैं इसे भरूंगी.
04:56लेकिन पिछले दू सालों से मैंने कॉई कॉई कॉम्पेटिशन नहीं जीता.
04:59पर कैसे होगा?
05:00अगर छोटी चुया नहीं कर सकती, तो और कॉन कर पाएगा?
05:04शीया, क्या हुआ तुम्हें?
05:19मैम वो, मैं स्पोर्ट्स में अपना नाम इन्रोल करना चाहती हूँ.
05:30तुम कर पाओगी?
05:32यह तो पता नहीं, पर मैंने दू सालों से किसी कॉम्पेटिशन में हिस्सा नहीं लिया.
05:39देखो, मैं तुम्हारे इस इन्रोल्मेंट प्रोग्राम में हिस्सा लेने के खिलाफ नहीं हूँ.
05:44पर एक बार तुम अच्छे से सोच लो.
05:46क्या तुम्हें कॉन्फिडेंस है कि तुम जीत जाओगी?
05:49अगर हार गई, तो उसका नतीजा भुगतने के लिए तैयार हो तुम.
05:53एक पार अच्छे से सोच लो.
05:55फिर मेरा साइन ले लेना.
06:11हा!
06:12स्पोर्ट्स एक्जाम में फर्स्ट आने के लिए एडवांस में कॉंग्रेचुलेशन्स!
06:17टैडा!
06:19छोड़ी चोईया!
06:21रिजल्ट के बाद यही होगा!
06:23यह तो ट्रेलर था!
06:25जब असल में खेलने जाओगी इससे बड़ा सेलिबरेशन होगा!
06:27एक बड़ा सा बैनर लगवाऊंगा तुम्हारी जीत का जश्न मनाने!
06:32बेवकूफ!
06:34शीया, कब है तुमारा कॉंपटीशन?
06:37हम सब आएंगे तुम्हें जीयर करने!
06:39मिस चेन ने इस पर साइन नहीं किया क्या?
06:45नहीं, उन्होंने कहा कि पहले मैं एक बार सोच लूँ, उसके बाद वो साइन कर देंगी!
06:52कहीं वो तुम्हें परिशान तो नहीं कर रही? मैं जाकर बात करता हूँ!
06:56किससे बात करोगे तुम?
07:00नहीं मैडम, आपने कुछ गलत सुना होगा!
07:05तुम लोगोंने फिर से कच्रा फैला है ना?
07:07अभी के अभी साफ करो इसे!
07:10सबने तो नाक में दंक रखा है!
07:30हेलो, शार्क!
07:36क्या मैं अंदर जाकर जिन्हान से मिल सकती हूँ?
07:41हाँ, वो अंदर ही है, तुम जा सकती हो!
07:44जिन्हान मैं आ गई!
07:58क्या तुम इसे ठीक कर पाओगी?
08:10अहाँ, पर ये पहले जैसा नहीं बन पाएगा, ठीक करके देखता हूँ!
08:13जितना बनेगा, बना दूँगा!
08:15पता नहीं क्या होगा!
08:19स्कूल में सब कैसे हैं?
08:24बिल्कुल पहले की तरह, सब बाहर से खुश लगते हैं!
08:27लेकिन अंदर से सभी टेंशन में हैं!
08:30और मिस चेन हर दिन पढ़ाई का प्रेशर डालती हैं!
08:33उन्हें सब का रिजल्ट अच्छा चाहिए!
08:36और तुम?
08:37मैंने एक सवाल गलत लिख दिया था!
08:44तो मुझे दस बार लिखना है!
08:47तुम चाहती हो कि मैं लिख दू?
08:50सच वे?
08:51हाँ, बिल्कुल भी नहीं!
08:53तो तुमने मुझे से पहले क्यों कहा?
08:57मैं बस तुम्हें टेस्ट कर रहा था कि तुम्हारी विल्पावर क्या है!
09:00पर मैं समझ गया कि तुम क्या चाहती हो!
09:03मिस चेन थोड़ी स्ट्रिक्ट तो है, लेकिन उनका कहना बिल्कुल सही है!
09:18बार-बार लिखने से चीज़े याद हो जाती है!
09:21इससे दस बार लिखो, फिर कभी दुबारा गलती नहीं होगी!
09:24बीस बार भी लिख लूँगी!
09:26एलो मेडम, जिन्हान की क्लास्मेट अंदर है!
09:56हाई अंटी!
10:00बैठो, मैं बस देखने आया थी!
10:03तुम लोग पढ़ाई करो!
10:07अंटी!
10:31चलो, वाक पे चलते हैं!
10:33अंटी!
10:35मुझे याद है जब मैं तस साल का था, मॉम मेरे लिए स्पेस साइंस वाली बुक लाई थी!
10:50मुझे याद है जब मैं तस साल का था, मॉम मेरे लिए स्पेस साइंस वाली बुक लाई थी!
11:02उसमें मैंने प्लैनेट्स की फोटोस देखे!
11:07मैंने पहली बार इतना बड़ा यूनिवर्स दिखा था!
11:11और उस दिन पता चला, उनके सामने मैं कितना छोटा सा हूँ!
11:16उसी दिन मैंने ठान लिया था कि एक ना एक दिन मैं उसी यूनिवर्स में चाहूँगा और सारे प्लैनेट्स देखूँगा!
11:29लेकिन…
11:30खेर बाद में मैंने सोचा कि अगर मैं खुद यूनिवर्स में नहीं चाह पाया तो मैं इसकी पढ़ाई करूँगा!
11:47इसलिए लास्ट टाइम जब मैंने स्कूल बदला तो मॉम के कहने पर आर्ट स्कूल जॉइन नहीं किया!
11:52उसके बदले मैंने श्यूचुवान स्कूल जॉइन किया जो साइन्स के लिए बेस्ट है!
12:17हाई श्या!
12:19जी आंठी
12:22आओ गार में बैठो
12:44देखना चाहती हो तो निकाल लो ना?
12:47हाँ
12:53यह फोटो हमने तब घीची थी जब जिनहन का 10th पर्दे था
12:56बच्पन में वो बहुत बोलता था और हस्ता रहता था चूप ही नहीं होता था
13:02लेकिन अब
13:04पता नहीं उससे क्या हो गया है
13:11बहुत कम बोलता है वो
13:17हसना भी भूल गया है
13:19तुम क्यों उदास हो
13:23मैंने तुम्हे इसलिए रुका
13:25क्योंकि जिनहन के बारे में कुछ पूछना था
13:27आंटी जी आप क्या पूछना चाहती है
13:32इतने साल मैं अपने काम में बिजी रही
13:38जिनहान के साथ ज्यादा वक्त नहीं बिता पाई
13:42लेकिन अब मुझे समझाया कि दिन बदिन हम दोनों अजनबी बनते जा रहे हैं
13:49और वो मुझसे दूर होता जा रहा है
13:54मुझे पर हसोगी तो नहीं अगर मैं कहूं मुझे समझ नहीं आ रहा उसके करीब कैसे जाओं
14:03असल में उसे अच्छे से समझ पाना थोड़ा मुश्किल काम है
14:15आंटी आपको पता भी नहीं है कि उससे दोस्ती करने के लिए मुझे क्या क्या करना पड़ा
14:22मुझे अभी भी याद है जब मैं पहली बार उससे मिली थी और वो भी शॉपिंग स्टोर की बाहर
14:29मैं पहली बार अपने हीरो से मिली थी
14:36यह तुम हो मैं बहुत जादा एक्साइटेड थी
14:40जिन्हान जिन्हान रुको
14:47पर मुझे नहीं पता था कि वो इतना जादा परिशान हो जाएगा और वो भी पहली ही मीटिंग में
15:02उससे बत्तकों से डर लगता है शायद वो तुमसे दुबारा कभी नहीं मिलता
15:09सही कहा मुझे भी यही लगाते कि हम दुबारा नहीं मिलेंगे मुझे तो उमीद ही नहीं थी
15:16आज हमारी क्लास में एक नया स्टूडेंट आया है
15:20ये सच में सोपल स्टा जिन्हान है इसने हमारे स्कूल की क्लास सेवन में एडमिशन लिया है
15:26तो सभी अपने नए क्लास मेंट का स्वागत कीजिए आज से वो हमारे क्लास में पड़ेगा
15:32It's our school. My classmate is here and my deskmate is here. I feel like my jackpot is on my side.
15:41My happiness is never visible on anyone.
15:48Yes. I had to sit outside the class. I had to do the lab.
15:57I thought that now he will be afraid of me, and he will never do anything at all.
16:03I didn't think that he will become my parents.
16:06I think that all of these things were difficult to do in class.
16:14We bought that house when my dad married to me.
16:20His birth was in the same house.
16:23But after that, my dad came to me.
16:29Our family had a bad idea.
16:32So, he had to go back to my family.
16:35After that, he had to go back to college.
16:39So, he went there.
16:42Okay, so this is.
16:45Okay, tell me.
16:47How did you both do?
16:49I don't know.
16:54I don't know.
16:55Probably because of our friends, there are many things.
17:00As I learned food, he helped me in my studies.
17:04And here, we also had a stalker.
17:08I was like a friend.
17:09And when I was a friend,
17:10I was like,
17:11I did not know my friends.
17:12I left a post in my studies
17:13that I am the friend of mine.
17:15I have never thought that my hero is too good.
17:17I won't forget that I will become a friend of mine.
17:19I will never forget that my hero will become so good.
17:22And until I am here,
17:25I will never forget that my friend will become my best friend.
17:27Jinhan has said one day...
17:28I never thought that my fan will become my best friend.
17:32We are friends?
17:33What? You don't think I'm a friend?
17:39This was a dream.
17:41A beautiful dream.
17:43But to be honest, it's not so difficult to bring it to her.
17:49Jinhan has never been able to do anything.
17:53Aunty...
17:55Jinhan has always wanted you.
17:58But it's never said to you.
18:00He said one day,
18:02that he likes Space Science because you gave him a book.
18:08This is the book that you gave him a gift on his 10th birthday.
18:25So let's go. I'll leave my house.
18:29It's the book.
18:36I don't think...
18:37...
18:38So...
18:38You...
18:39It's the book.
18:40You're a martyr.
18:41You're a martyr.
18:42I'm not.
18:43You're a martyr.
18:44I'm a martyr.
18:45You're a martyr.
18:46What?
18:46You're a martyr.
18:48I'll never have a martyr.
18:49Well, I've been regardless of such a reality.
18:49Yangshia, Jinhan, I want to thank you for telling me.
18:53No problem, auntie. I haven't done anything like that.
18:57Yangshia, I didn't talk to you.
19:03Please forgive me.
19:06No problem.
19:19No problem, auntie.
19:29No problem, auntie.
19:35No problem, auntie.
19:41No problem, auntie.
19:51No problem, auntie.
19:55No problem, auntie.
20:15Yellow khaz is your favorite dish.
20:19Taste it and tell me.
20:22Oh, my God.
20:25Oh, my God.
20:28Father, I love you too.
20:29I feel like you're doing great things, Mother.
20:32I hope you miss you too.
20:35Oh, my God.
20:36This is the first day for you.
20:38No problem, auntie.
20:39I'm sorry.
20:40I'm sorry, auntie.
20:42I'm sorry, auntie.
20:44I don't know.
20:46I don't have time for her.
20:48Hey, auntie.
20:49How did you make it, son?
20:59It's good, but it's a little sweet.
21:04Next time I'll add a little bit of sugar.
21:08It's okay, mom. I like sweet.
21:14Okay, listen.
21:15Now, school and house change in my mind, I've thought something about it.
21:23I'm happy to be with you.
21:26You're not going to change school, or you're not going to change the house.
21:32And yes, a movie audition is.
21:36A month after audition is.
21:40And your entrance exam is shooting.
21:45You're not going to change the house.
21:50You're not going to change the house.
21:52You're not going to change the house.
21:52Mom, you're not going to change the house.
21:57You're not going to change the house.
21:58You're not going to change the house.
21:59Mom, what do you say?
22:00You're not going to change the house.
22:01Mom, what about you?
22:04All right.
22:16You're l에서도 it.
22:17Come on.
22:19Come on.
22:20I never got into it.
22:23Okay.
22:23I got into it.
22:25I got into it.
22:26Junaan, what are you doing here?
22:49The food came out.
22:51Okay, I got this in your room.
22:54Put it in your room.
22:56Put it in your room.
22:58Put it in your room?
23:01Maybe this is your new movie script.
23:04I wouldn't do this movie.
23:07Oh no, so sad.
23:09I've read it right now.
23:11The line of script is so touchy.
23:13Look at this.
23:15The world can't explain anything.
23:17But it's still in the past.
23:19Listen to this.
23:21Every time comes from problems.
23:24But if it gets to work,
23:27then it will all be achieved.
23:29We call this time.
23:31And listen to this.
23:33We made it.
23:35When he saw the launch on TV,
23:38then Lee Zing,
23:39who was a student
23:40and watching live launching,
23:42he said excited.
23:44Hello.
23:45Mom.
23:46I've read your script.
23:47I'll make this movie.
23:48Okay.
23:49Mom.
23:50Thank you so much.
23:51Thank you so much.
23:58Hello.
23:59Mom.
24:00I've read your script.
24:01I'll make this movie.
24:02Okay.
24:03Mom.
24:04I've read your script.
24:06I'll make this movie.
24:07Okay.
24:08Mom.
24:09Thank you so much.
24:10okay
24:12mom thank you so much
24:14I
24:16I
24:18I
24:20I
24:22I
24:24I
24:26I
24:28I
24:30I
24:32I
24:34I
24:36I
24:38I
24:40I
24:42Hello, Hogan.
25:12Today, you have more dopamine in your body.
25:19What is this dopamine?
25:21Dopamine is a neuro-transmitter,
25:24which transmits our pulse in chemical.
25:27The most important thing is that,
25:29people are very happy in the body.
25:33Oh, yes.
25:36It's a happy story.
25:37Today, Jinhan is starting.
25:39Come on, Jinhan.
25:41Come on.
25:42Come on.
25:43I'm going to go.
25:44Come on.
25:48In some cases, dopamine is a love signal.
25:51It seems that,
25:53the dopamine is over-flow.
26:09Hello?
26:22You, Shank Ji.
26:23Where are you?
26:24I'm here.
26:25What is so fast?
26:26Yes, it's fast.
26:27How can you get a barbecue?
26:28Don't tell me.
26:30Look, last time.
26:33Hello?
26:37Without listening, I cut the phone.
26:43Jinhan, where are you?
26:46I'm gone.
26:47I'm coming home.
26:48What?
26:49How fast?
26:50Then, I'll be at ease.
26:51No.
26:52I'm not a need for it.
26:54Okay, I'll keep the phone.
26:55See you.
26:56Let's go.
26:57So I'll drive the car in a hurry?
27:08No, go fast.
27:10Okay.
27:57Doisei?
28:27Doisei?
28:28Doisei?
28:29Doisei?
28:30Doisei?
28:31Doisei?
28:32Doisei?
28:33Doisei?
28:34Doisei?
28:35Doisei?
28:36Doisei?
28:37Doisei?
28:38Doisei?
28:39Doisei?
28:40Doisei?
28:41Doisei?
28:42Doisei?
28:44Doisei?
28:46Doisei?
28:47You are so handsome.
28:53What are you thinking about?
28:57What did you say now?
28:58I asked, how much is it?
29:00Yes, okay.
29:02Come here, help me.
29:10Give me your gift.
29:12Why did you give me red roses?
29:17You also brought me some Chinese roses for me.
29:19I thought you would like it.
29:21That's why I brought the gold. Return gift.
29:23Okay, thank you so much.
29:27I also brought something to you.
29:28Let me show you.
29:29Yushanji.
29:34Let's see later.
29:36Your phone is ringing.
29:42Yes.
29:49Yes, Dad.
29:52Let's talk later.
29:54I'm just outside.
29:59Okay, okay.
30:01Yes, I'll go soon.
30:02I'll go soon.
30:04Dad has called me a tutor and now he's been an interview.
30:07Talk to him about love.
30:08He's not so easy to talk about the tutor.
30:10He's going to take my interview.
30:12I'm not him.
30:13What?
30:14How did you call your father's tutor?
30:17He's a big man.
30:18No, but he's the most important teacher.
30:22Some students have merit.
30:24Father has received an appointment for his great difficulty.
30:27And he said that without the interview,
30:29they're not able to tell me that they will study me or not.
30:32Then they'll be very brilliant.
30:34Yes, man.
30:35The tutor will be killed before me,
30:37but he won't believe me to study me.
30:39I'm going to go now.
30:40Otherwise, Dad will always call me.
30:42It's possible.
30:43I'd like to take the tutor to the challenge.
30:45Jinhan, you stay quiet.
30:47Yushanji, now you go.
30:49Your dad has been looking for a tutor.
30:51You need to take advantage of this monkey.
30:53You need to take advantage of this monkey.
30:55Yes, I've understood.
30:56I'm going to go, guys.
30:57Enjoy.
30:58Hmm.
30:59Hmm.
31:00Hmm.
31:01Hmm.
31:02Bye-bye.
31:04Hmm.
31:05Hmm.
31:06Hmm.
31:07Hmm.
31:08Hmm.
31:09Hmm.
31:10Hmm.
31:11Hmm.
31:12Hmm.
31:13Hmm.
31:14Hmm.
31:15Hmm.
31:16Hmm.
31:17Hmm.
31:18Hmm.
31:19Hmm.
31:20Hmm.
31:21Hmm.
31:22Hmm.
31:23Hmm?
31:24Hmm.
31:25Hmm.
31:26Hmm.
31:28Hmm.
31:29Hmm.
31:30Hmm.
31:32Hmm-%.
31:41Hmmim.
31:42Hmm.
31:43Hmm.
31:44Hmm, sir.
31:46Yes, sir.
31:47Yes, sir.
31:48Yes, sir.
31:49Yes, sir.
31:50At least i should change the school's at pit for chancellor's lunch.
31:52! ATYCK!
31:53When I study someone, I will give him the ability to understand the power of understanding.
32:02Mr. Ding, this is my son who told me about it. You, Shank Ji.
32:13Ji.
32:14Ji, Papa.
32:15This is Mr. Ding.
32:16Why is this guy giving me a hand?
32:19No, they could be 100% like this.
32:23Come and meet them.
32:25Nice to meet you, sir.
32:27What is this?
32:31I have to talk to you with me.
32:33Yes, okay.
32:40Behave yourself. Don't do it.
32:42No, no, no. Don't worry.
32:49Look, sir, I will not talk to you.