Teach Me Love

Télé 7 Jours

Richard Haig enseigne la poésie romantique du XVIIIe siècle à Cambridge. Il est un séducteur impénitent qui enchaîne les conquêtes. Un jour, Kate, une de ses maîtresses, qui est aussi une de ses étudiantes, lui annonce qu'elle est enceinte. Le couple décide de tout quitter et de s'installer en Californie. Des années plus tard, la flamme des premiers temps s'est éteinte. C'est alors que débarque dans leur vie Olivia, la soeur de Kate...

Transcript

00:30Ich gehe mal eben nach draußen.

00:32Frische Luft schnappen.

00:33Du wirst ein toller Vater sein.

00:34Oh, ja.

00:36Er hatte wahrscheinlich die Shrimps.

00:42Mein Leben hatte sich völlig verändert.

00:44Ich hatte eine Frau.

00:45Sowas von gut.

00:47Kind.

00:48Schlag ihn zu, Dad.

00:49Und eine hübsche Aussicht.

00:51Und dann lief alles schief.

00:53Ich habe mich in jemand anders verliebt.

00:55Was?

00:57Wie bitte getrunken?

01:00Können wir uns nicht einfach vertragen?

01:03Wieso bist du hier, Olivia?

01:04Ich musste sicherstellen, dass jemand Jake versorgt, fährt und zu essen gibt.

01:08Jemand mit Verantwortung und gültig im Führerschein.

01:11Wo zur Hölle hast du Autofahren gelernt?

01:13Mexiko.

01:16Wie kannst du Romantiker lernen, wenn du keine echten Gefühle haben kannst?

01:20Ist Irritation ein echtes Gefühl?

01:21Das ist der beste Job, den ich je hatte.

01:38Ich bringe das alles wieder in Ordnung.

01:39Das verspreche ich.

01:40Ich bin hier, weil ich dich brauche.

01:48Ich brauche meinen Sohn.

01:50Ich brauche meine Familie.

01:52Das ist irrational.

01:54Das ist romantisch.

01:59Ist sowas nicht unbequem?

02:01Deswegen sind Mädchen froh, wenn sie sie los sind.

02:03Ich brauche meine Familie.

02:05Ich brauche meine Familie.

02:07Meine Familie.

02:21Ich brauche meine Familie.

Catégorie

Transcription

Recommandations