- vor 10 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Help, I need somebody
00:02Help, not just anybody
00:04Help, you know I need someone
00:07Help, help me if you can
00:12I'm feeling down
00:14And I do appreciate you being around
00:19Won't you please, please help me
00:23Help me, help me
00:30Ich rede heute mit Alexander
00:43Worüber?
00:46Sehr witzig
00:47Über meine Gefühle?
00:50Na ja, es hätte ja sein können, dass ich die schon erledigt habe
00:52Solange du das schon hinaus zögerst
00:53Ja, aber nur weil bis jetzt nicht der geeignete Moment dafür da war
00:56Hm
00:57Ehrlich, ich spreche halt mit ihm
01:01Finde ich gut
01:02Okay, da ist er
01:08Du gehst jetzt da hin und sagst ihm, dass du heute noch mit ihm reden willst
01:10Guten Morgen
01:11Ich traue mich nicht
01:13Du traust dich
01:14Los jetzt
01:15Okay
01:15Hey
01:17Alexander
01:17Warte
01:20Tja, passt leider nicht
01:24Das kann nicht wahr sein
01:25Das Timing von der Frau ist unterirdisch
01:26Du machst das heute
01:27Ist Frank noch nicht da?
01:40Los
01:41Hanna, jetzt
01:44Okay, ich bin gleich wieder da
01:45Ja
01:51Hanna, na
01:52Alles gut, Paddy
01:53Ja
01:55Mein
02:22Guten Morgen.
02:30Und? Hast du mit ihm geredet?
02:33Hanna, das kann jetzt nicht dein Ernst sein.
02:36Ich hab mich gekasst.
02:38Bam!
02:41Endlich!
02:42Morgen! Die Patientin ist zu Hause auf die rechte Hüfte gefallen.
02:45Kreislauf ist stabil.
02:50Frau Monti!
02:52Dr. Franco!
02:54Er kauft seine Lasagne immer bei mir.
02:57Du hast gesagt, die machst du selber.
03:02Ja, ja klar, also das...
03:04Also...
03:06Frau Monti, was ist passiert?
03:08Ach, nichts Schlimmes.
03:10Ich wollte eine Glühbirne wechseln und bin von der Leiter gefallen.
03:13Oh nein.
03:14Ja, du solltest damit ja auch auf Fabio oder mich warten.
03:17Und sie sind auf die Hüfte gefallen?
03:19Ja, sie tut nur ein bisschen weh.
03:21Den Kopf hat sie sich auch angeschlagen.
03:24Gut.
03:25Wir schauen uns das alles ganz in Ruhe an, ja?
03:27Schwester Hanna.
03:30Kommen Sie.
03:31Also wegen dem Bluterguss und auch wegen den Schmerzen in der rechten Hüfte würde ich gerne ein einmal Thema.
03:49Ja, mit der Seite hab ich sowieso immer wieder mal Probleme.
03:52Das ist aber auch kein Wunder, Frau Monti. Sie stehen von morgens bis abends in Ihrem Laden.
03:56Ach, Sie hören sich an wie mein Sohn.
03:58Ja.
04:00Ist Ihnen übel?
04:01Nein.
04:02Okay.
04:03Keine Pupillendifferenz, kein Erbrechen. Eine Gehirnerschütterung können wir schon mal ausschließen.
04:12Gut.
04:13150 zu 90.
04:20Ihre Handgelenke sind geschwollen.
04:21Ach, Dr. Franco.
04:22Jeden Tag frische Pasta machen, das ist eben anstrengend für die Hände.
04:27Hm.
04:28Ich werde mir trotzdem noch mal Ihre Fußgelenke ansehen.
04:38Die sind aber auch ein bisschen geschwollen.
04:40Was bedeutet das?
04:43Leichte Hypotonie, geschwollene Gelenke. Ich würde gerne eine Nieren- oder Schilddrüsenerkrankung ausschließen.
04:47Dauert das lange? Ich muss bis morgen die Tortellini für das Pino fertig machen.
04:52Okay. Frau Monti, jetzt kümmern wir uns erstmal nur um Ihre Gesundheit.
04:58Oh!
05:06Stopp!
05:07Jetzt. Wie war der Kuss?
05:10Schön.
05:11Und jetzt? Habt ihr geredet? Was passiert jetzt?
05:13Nee, ich hab kein Wort mehr rausgekriegt. Nur bis später.
05:19Danke.
05:22Berti?
05:23Ja.
05:24Du und Frank, ihr solltet vielleicht auch einfach mehr küssen.
05:29Guten Tag. Ich möchte gern zu meiner Tochter. Die hatte eine OP. Ihr wurden die Mandeln rausgenommen.
05:34Fritzi Weber.
05:36Friederike.
05:37Ich guck nach.
05:39Lass mich einmal ran.
05:41Friederike Weber. Ja, die Operation läuft noch.
05:45Okay, alles klar. Dann warte ich.
05:46Ganz kurze Frage. Entschuldigung. Ich hab so krasse Schmerzen. Ich bin besser beim Kickbox-Training einen Tritt abgekriegt. Mittlerweile ist das so schlimm geworden. Kann sich das vielleicht mal ein Arzt angucken?
06:00Ja, bestimmt. Ich sag jemandem Bescheid.
06:02Oh.
06:03Oh.
06:04Oh.
06:05Oh.
06:06Oh.
06:07Oh.
06:08Oh.
06:09Ist das so schlimm?
06:10Ja.
06:11Okay.
06:12Das zieht richtig hoch.
06:13Okay. Kommt sofort jemand.
06:14Jetzt bitte.
06:19Frau Weber, Sie haben Nierensteine.
06:22Oh. Deshalb tut es so weh, ja?
06:25Also nicht direkt. Nierensteine sind unauffällig, solange sie in der Niere sind. Aber, wenn sie sich lösen, kommt es zu einer Nieren-Kolek. Sehen Sie hier? Da steckt ein Stein im aufgestauten Haarenleiter.
06:36Okay. Kann ich denn bitte überhaupt noch Sport machen?
06:39Na, sollten Sie schon erstmal eine Pause machen. Ähm, ich denke, der Tritt gestern hat den Sternumgang überhaupt jetzt ausgelöst.
06:45Schwester Betty, ähm, wir machen bitte eine Stoßwellen-Lithotripsi.
06:48Ja, was? Ähm, dabei werden besonders starke Schallwellen direkt auf den Stein gerichtet, um ihn in kleine Stücke zu zertrümmern und dann kann er ausgeschieden werden.
06:56Genau. Dann werden wir die Steine analysieren und wissen hoffentlich mehr über die Ursache. Frau Weber wird dann bitte stationär aufgenommen, ja?
07:02Ja.
07:03Gut.
07:04Achso, wäre das vielleicht möglich, dass ich mit meiner Tochter auf ein Zimmer komme?
07:09Ja, das lässt sich bestimmt einrichten.
07:12Überraschung.
07:13Mama, was machst du denn hier?
07:15Hier.
07:16Ich hatte eine Nieren-Kolek.
07:18Ist das was Schlimmes?
07:20Ich hoffe nicht. Deine Mutter hat Nierensteine. Aber die Infusion hilft ja dabei, die wieder auszuscheiden.
07:26Sie wird also wieder gesund?
07:28Ganz bestimmt.
07:29So, Sie können sich einmal aufs Bett legen?
07:32Ja.
07:33Langsam ruhig.
07:34Danke.
07:35Sehr gut.
07:36Und ich werde Ihnen jetzt einmal den Zugang legen, ja?
07:38Mhm.
07:39Oh Gott.
07:40Und ich werde Ihnen jetzt einmal den Zugang legen, ja?
07:42Mhm.
07:43Oh Gott.
07:44Das ist blöd.
07:45Wie geht's denn dir?
07:46Ganz okay.
07:47Na, das klappt ja schon wieder ganz gut.
07:48Ich muss das essen, hat der Arzt gesagt.
07:49Es hilft bei der Heilung.
07:50Aber doch keine fünf Stück hintereinander.
07:51Gibt sich noch ein anderes Zimmer.
07:52Ich muss noch total viel erledigen. Telefonate, Videochats, Sprachnachrichten. Und sie braucht ja bestimmt
07:53ihre Ruhe.
07:54Also weißt du, ich glaube, deine Mutter ist hart im Nehmen. Das hält die schon aus.
07:55Es tut mir leid, dass mein Gesundheitszustand jetzt deinem Sozialleben in die Quere kommt.
07:56Können Sie mich vielleicht auf den Flur schieben? Oder einen Park? Oder...
07:59Oh, das ist ja auch ein bisschen.
08:00Ich muss das essen, hat der Arzt gesagt. Es hilft bei der Heilung.
08:01Aber doch keine fünf Stück hintereinander.
08:03Gibt sich noch ein anderes Zimmer.
08:06Ich muss noch total viel erledigen. Telefonate, Videochats, Sprachnachrichten. Und sie braucht ja bestimmt ihre Ruhe.
08:13Also weißt du, ich glaube, deine Mutter ist hart im Nehmen. Das hält die schon aus.
08:17Es tut mir leid, dass mein Gesundheitszustand jetzt deinem Sozialleben in die Quere kommt.
08:21Können Sie mich vielleicht auf den Flur schieben? Oder einen Park?
08:25Auf eine Bank? Oder vielleicht findet sich ja noch im Keller ein Plätzchen.
08:31Ach, du nervst noch.
08:32So, das piekst jetzt einmal, ja?
08:37Hallo. Frau Monti, ich habe jetzt die Ergebnisse des MRTs.
08:41Bis auf den Bluterkuss hat Ihr Sturz keine weiteren Verletzungen verursacht.
08:46Grazie a dir.
08:48Ich weiß, das ist erstmal eine gute Nachricht, aber Ihre Hüfte weist Arthrose auf.
08:52Und eine degenerative Wirbelveränderung haben Sie auch.
08:55Und daher kommen auch die Schmerzen in der Hüfte.
08:58Muss sie jetzt operiert werden?
08:59Was?
09:00Für sowas habe ich gar keine Zeit.
09:02Noch ist auch gar keine Hüft-OP nötig, Frau Monti.
09:05Mit einer gezielten orthopädischen Behandlung kann man dem ganzen auch gut entgegenwirken.
09:10Aber dann müssen Sie mitmachen.
09:13Sie müssen kürzer treten.
09:15Ach, da stoßen Sie auf Granit.
09:17Es tut mir wirklich leid, Frau Monti, aber wenn Sie keine neue Hüfte wollen, dann sollten Sie besser auf sich aufpassen.
09:23Gut, wenn ich die Laborergebnisse habe, komme ich wieder. Bis gleich.
09:28Siehst du, Dr. Stern sagt dasselbe wie Fabio und ich. Du musst dich mehr schonen, Maria.
09:37Aber die Arbeit ist doch gar keine Belastung für mich.
09:43Warum stellen Sie nicht jemanden ein?
09:46So, als Unterstützung.
09:49Meine Schwiegermutter vertraut leider keinem, wenn es um die Kunst des Pasta-Machens geht.
09:53Und außerdem sollen die Familienrezepte auch nicht in fremde Hände gelangen.
09:56Genau.
10:07Ah, könntest du bitte mal nachsehen, ob die Befunde von Frau Monti schon da sind?
10:11Ja.
10:12Danke.
10:22Libby, hast du Zeit für den Kaffee?
10:25Jetzt?
10:26Ja, klar.
10:27Perfekt.
10:34Wie ein kleines Kind.
10:36Oh, ein kleines Kind. Ganz schwieriges Thema gerade.
10:41Sag mal, spinnt der? Der kann froh sein, dass du dem mit so einer wichtigen Sache noch Zeit lässt.
10:48Ja, es ist vor allem auch nicht so, dass ich kein Kind mit ihm will.
10:52Aber er will es halt jetzt sofort. Also ich meine, außerdem hast du schon ein Kind.
10:56Ja. Und du weißt selber noch genau, wie schnell es mit der großen Verliebtheit auf einmal vorbei war, als Janik da war.
11:00Weil sich auf einmal alles nur noch um dieses Kind dreht.
11:02Ja, ich verstehe deinen Kinderwunsch total. Ich meine, ich kann mir ein Leben ohne Emil auch nicht mehr vorstellen.
11:07Betty meint, ich gebe zu viel Gas.
11:10Dann gib ihr doch noch ein bisschen Zeit.
11:13Ganz ehrlich? Betty und ich, wir kennen uns schon ewig. Ich meine, wie lange habe ich darum gekämpft, endlich mit ihr zusammenzukommen? Und jetzt? Ich liebe sie und sie liebt mich. Also, also, wofür bitte schon? Brauchst du noch Zeit?
11:23Mann, ich will doch einfach nur ein bisschen Zeit nur für uns erstmal. Ist das so egoistisch? Bin ich jetzt falsch oder?
11:31Natürlich nicht. Und lass dich nicht unter Druck setzen.
11:36Ich versuch's.
11:38Ich verstehe's vor allem nicht. Der hat noch ewig Zeit, sollte man meinen ja.
11:42Ich will auch kein Opa sein, wenn mein Kind Abi macht. Aber Betty meint, ich wüsste nicht, was es für eine Verantwortung bedeutet, ein Kind zu kriegen.
11:48Nee, das ist Blödsinn. Ich trau dir das zu. Ich hab das ja auch irgendwie hinbekommen. Also, schaffst du das auch?
11:54Ja. Betty sieht das ganz offensichtlich anders.
12:03Hallo Schwester Hanna. Frau Peters, die kann nicht helfen.
12:07Ich habe einen Termin bei Dr. Lewandowski. Nachuntersuchung.
12:11Okay. Ich sag ihm eben Bescheid. Sie können ja noch eben warten.
12:15Mhm. Danke.
12:18Jetzt warte doch ganz kurz. Also, die Elektro-Neuropathie ist in diesem Fall der einzige Weg, um die Polyneuropathie festzustellen. Richtig oder falsch?
12:25Genau, genau.
12:27Also richtig.
12:29Gut. Was ist denn mit der Kunstausstellung heute Abend?
12:33Ja.
12:34Frau Monti, es tut mir leid. Die sind bestimmt nicht so gut wie ihre.
12:36Ja.
12:37Ja.
12:38Ja.
12:39Ja.
12:40Ja.
12:41Ja.
12:42Ja.
12:43Ja.
12:44Ja.
12:45Ja.
12:46Ja.
12:47Ja.
12:48Ja.
12:49Ja.
12:50Ja.
12:51Ja.
12:52Ja.
12:53Ja.
12:54Ja.
12:55Ja.
12:56Ja.
12:57Ja.
12:58Ja.
12:59Ja.
13:00Ja.
13:01Ja.
13:02Ja.
13:03Ja.
13:04Ja.
13:05Ja.
13:06Ja.
13:07Ja.
13:08Ja.
13:09Ja.
13:10Ja.
13:11Ja.
13:12Ja.
13:13Ja.
13:14Ja.
13:15Ja.
13:16Ja.
13:17Ja.
13:18Ja.
13:19Ja.
13:20Ja.
13:21Ja.
13:22Ja.
13:23Ja.
13:24Ja.
13:25Ja.
13:26Ja.
13:27Ja.
13:28Ja.
13:29Ja.
13:30reaktive Protein. Das lässt auf eine Entzündung im Körper oder auf eine bakterielle Infektion
13:35schließen. Maria, so oft kurzatmig könnte das damit zusammenhängen? Kurzatmigkeit in Verbindung
13:40mit Wassereinlagerung und geschwollenen Gelenken, das deutet auf eine Herzschwäche hin. Frau
13:44Monti, ich mache mir langsam wirklich Sorgen um Sie. Schwester Hanna, wir machen ein EKG,
13:48bitte. Nein, ich muss bis morgen die Tortellini für das Pinot machen, sonst bestellt er nie
13:54wieder bei mir. Maria, das geht jetzt nicht. Du musst Pinot absagen. Ich rufe an und kläre
14:00das für dich.
14:10Frau Monti, ich verspreche Ihnen, dass ich alles dafür tun werde, dass Sie so schnell wie möglich
14:14wieder auf den Beinen sind. Okay?
14:24Gut, und wie sieht es mit Ihrem Appetit aus? Wieder ganz normal. Die Lust auf Lakritz
14:31verschwunden? Ganz im Gegenteil, das ist jetzt meine Lieblingssüßigkeit. Ich sollte mich
14:36eigentlich bei dem Fischbandwurm bedanken, dass er mich auf den Geschmack gebracht hat.
14:40Ja, das sollte jetzt etwas schwierig werden. Also so wie es aussieht, ist er endgültig
14:44ausgezogen. Gut, morgen können Sie die Ergebnisse der Stuhluntersuchung telefonisch abfragen.
14:49Also, vorsichtshalber, ich erwarte da nämlich keine Überraschung.
14:52Super, Überraschung hatte ich in letzter Zeit nämlich genug.
14:55Ja?
14:56Danke, dass Sie sich so gut um mich gekümmert haben.
14:59Selbstverständlich.
15:01Könnte ich mich vielleicht mit einem Kaffee revanchieren?
15:05Nein, das ist ja überhaupt nicht nötig. Also, ich habe wirklich nur meinen Job gemacht.
15:09Was denn?
15:11Ja, also, falls Sie doch mal irgendwann der Flüssigkeitszufuhr nachgehen möchten.
15:17Ja, das sagt man doch so in der Medizinbranche. Ja, also, wie auch immer.
15:25Vielleicht rufen Sie mich dann einfach an.
15:27Wissen Sie also, die, die Arbeit und mein Sohn. Ich bin ziemlich eingespannt.
15:45Klar. Kann ich mir vorstellen.
15:52Machen Sie es gut, Dr. Lewandowski.
15:56Und danke für alles.
15:57Sieht so kacke aus in diesem Outfit. Skinny Jeans stehen im Null.
16:17Ist doch egal. Der ist trotzdem voll süß.
16:20Wer ist voll süß?
16:21Ach, ist nur einer aus unserer Schule.
16:27Ja, zeig doch mal. Bei süßen Typen bin ich immer sofort dabei.
16:32Gewesen. Schon lange her. Ganz lange her.
16:36Du weißt doch, deine alte Mutter guckt voll keiner mehr an. Ist doch total normal.
16:39Frau Mama.
16:40Was, dann kann ich nicht mal Spaß machen?
16:42Peinlich sein hat nichts mit Spaß zu tun.
16:47Ich glaube, ich brauche nochmal ein Eis.
16:49Mama.
17:07Vera.
17:07Ist doch klar, dass ich Ihnen Bescheid sage, wenn du im Krankenhaus liegst.
17:11Ich bin gleich wieder da.
17:14Fabio.
17:15Grazie.
17:16Du hättest in Frankfurt bleiben sollen. Der Auftrag ist so wichtig für dich.
17:21Juno, no niente.
17:22Wenn nichts wäre, dann wärst du aber nicht hier.
17:24Hi.
17:26Hallo.
17:28Tag, Fabio Monti. Was ist mit meiner Mutter?
17:31Das EKG zeigt eine leichte Veränderung der Herzkurve an.
17:33Also das ist doch das Herz.
17:35Das überprüfen wir gerade.
17:36Frau Monti, Schwester Hanna, will sie gleich zum Herz-Echo abholen, okay?
17:39Ah.
17:40Bis gleich.
17:41Mama, hör endlich auf, deine Beschwerden runterzuspielen.
17:45Du kennst doch das Sprichwort.
17:48No mi fascio la testa prima que si arrota.
17:50Ja, ja, ja.
17:50Du legst dir keinen Verband an, solange du nicht verletzt, was ich weiß.
17:53Aber deshalb musst du deine Gesundheit nicht ruinieren.
17:56Du bist nur am Arbeiten.
17:57Du solltest dich mal um dich kümmern.
17:59Vielleicht ein paar Tage Urlaub machen.
18:01Du warst schon lange nicht mehr bei Tante Carla in Mordena.
18:03No, Momento.
18:04Jetzt warten wir erst mal ab, was die Untersuchungen ergeben.
18:07Ich habe Hunger.
18:22Sind deine Freunde dann schon weg?
18:24Wieso?
18:25Willst du mich noch mal blamieren?
18:27Friederike.
18:28Aber sind wir hier?
18:29Sind Sie fertig mit Essen?
18:31Oder soll ich das noch hier lassen, falls Sie später noch mal um haben?
18:34Auf komplexe Kohlenhydrati sind der beste Tod, ne?
18:37Den Obstsalat können Sie hier lassen.
18:39Den isst Sie vielleicht später noch.
18:41Hallo?
18:42Mandel-OP?
18:42Vielleicht kann ich aber noch gar nichts essen.
18:44Aber Gummibären gehen, ja?
18:46Ich bin keine zwei.
18:47Ich entscheide, was ich esse.
18:48Hab ich ganz vergessen.
18:49Stimmt.
18:50Haben Sie vielleicht Pommes und Schokolade für die junge Dame?
18:52Boah, du bist echt zum Kotzen.
18:56Friederike, wir sprechen uns in 20 Jahren wieder.
18:57Gesunde Ernährung zahlt nicht aus.
19:00Ach ja?
19:01Liegst du auch trotzdem im Krankenhaus?
19:12Sie muss doch einsehen, dass sie so nicht mehr weitermachen kann.
19:14Warum ist sie nur so verdammt stur?
19:16Deine Mutter hat immer funktioniert.
19:18Kannst du dir nicht vorstellen, wie schwer das für sie ist, zu akzeptieren, dass es nicht mehr so ist?
19:22Frau Monty, ich hole Sie zum Herzecho.
19:29Frau Monty?
19:31Frau Monty?
19:34Notfall!
19:40Sie hat immer auf eigenen Beinen gestanden.
19:43War unabhängig.
19:44Sie ist es einfach gewohnt, ihre eigenen Entscheidungen zu treffen.
19:47Selbst als sein Vater gestorben ist, sie hat nicht eine Sekunde daran gedacht, den Laden zu verkaufen.
19:51Und nebenbei hat sie dich noch großgezogen und dein Studium finanziert.
19:56Ich glaube, Maria muss einfach einmal begreifen, dass es so nicht mehr weitergeht.
20:00Das ist schwer für eine starke Frau wie sie.
20:01Sie hat so viel für mich getan.
20:05Ab jetzt kümmere ich mich um sie.
20:07Ich wollte nur die Tasche aus dem Schrank holen.
20:16Dann wurde mir schwindelig.
20:19Hm.
20:20Ich sehe mir gerade Ihre Herzinnenwand an.
20:24Schauen Sie.
20:26Das ist Ihre Aortenklappe.
20:29Der Druck im arteriellen System ist relativ hoch und die Klappe schlägt zurück.
20:33Was heißt das?
20:37Sie haben eine relative Aortenklappeninsuffizienz.
20:41Das bedeutet, die Klappe hält nicht mehr so gut.
20:45Und die Ursache dafür ist, so wie es aussieht, eine Endokarditis.
20:50Endo?
20:51Das ist eine Entzündung der Herzinnenhaut.
20:53Dann ist es doch ernst.
20:59Soll ich Ihrem Sohn und der Schwiegertochter Bescheid sagen?
21:03Muss das sein?
21:06Frau Monty, das können Sie vor Ihrer Familie nicht verheimlichen.
21:09Ich habe nichts gesehen.
21:27Haben Sie Kinder?
21:30Ja, einen Sohn.
21:32Yannick.
21:33Der ist aber ein bisschen älter als du.
21:35Sie haben ihn garantiert nie so genervt.
21:37Irgendwas müsste man ihn mal fragen.
21:38Meine Mutter, ich helfe die ganze Zeit mit ihrer gesunden Ernährung und, ja, eigentlich mit allem.
21:49Tja, weißt du, so sind Mütter.
21:52Die machen sich Sorgen.
21:54Ja, aber ich bin nicht doof.
21:57Okay, ich esse ab und zu Pommes, Schokolade, Kumbi-Bärchen.
22:02Aber ich habe gute Noten.
22:04Ich rauche nicht.
22:04Ich trinke nicht.
22:05Ich nehme keine Drogen.
22:07Sehr vorbildlich.
22:08Ja, ja, das bin ich.
22:12Und trotzdem badert sie mich wie ein Baby.
22:15Sie kontrolliert mich ständig.
22:16Ich muss spätestens um zehn zu Hause sein.
22:19Können Sie sich das vorstellen?
22:22Fritzi, du bist 14.
22:23Laut Judenschutzgesetz machst du das auch.
22:25Ja, aber wer kontrolliert das schon?
22:29Kumbi-Bärchen?
22:30Danke.
22:34Gerne.
22:36Leichte Formen der Aortenklappeninsuffizienz rufen meist keine Beschwerden hervor.
22:40Vorausgesetzt, es wird richtig behandelt.
22:41Dann ist das alles halb so schlimm.
22:43Frau Monty, es ist nicht alles halb so schlimm.
22:45Sie müssen blutdrucksenkende Medikamente einnehmen und Sie müssen wirklich kürzer treten.
22:51Frau Monty, ich meine es ernst.
22:52Gut, wir müssen nur noch die Ursache für die Anucatitis klären.
23:04Dann sehen wir weiter.
23:05Bis später.
23:05Mama, du hörst auf zu arbeiten und siehst zu uns.
23:13Absolutamente no.
23:14Pasta fresca ist mein Leben.
23:16Wenn du so weitermachst, vielleicht bald dein Tod.
23:26Maria, Fabio macht sich doch nur Sorgen um dich.
23:30Er versteht es eben nicht.
23:32Wenn ich nicht mehr arbeite, habe ich gar nichts mehr.
23:34Aber du hast doch uns.
23:36Ihr habt doch euer eigenes Leben.
23:38Und das ist auch genau richtig so.
23:40Mein Lebenswerk ist das Pasta fresca.
23:43Und das meines Mannes.
23:45Alles von uns steckt in diesem Laden.
23:49Veränderungen gehören mal zum Leben dazu.
23:51Vielleicht gefällt es dir sogar, ein bisschen mehr Zeit für dich zu haben.
23:54Der Laden braucht mich.
23:56Und ich brauche den Laden.
23:57Alles, wofür ich gearbeitet habe.
23:59Meine Rezepte, die Stammkunden.
24:02Als ob ich nie existiert hätte.
24:04Das ist gut, Mama.
24:06Ich weiß, dass alles einfacher wäre, wenn ich den Laden übernehmen würde, aber...
24:09Du bist Ingenieur.
24:11Und kein Pasta-Koch.
24:13Und auch wenn ich früher immer davon geträumt habe, dass du mein Nachfolger wirst.
24:16Ich bin so stolz auf dich, dass du studiert hast.
24:22Immer deinen eigenen Weg gegangen bist.
24:24Auch wenn es den Untergang von Pasta fresca bedeutet.
24:33Es gibt leider nur diese eine Lösung, Mama.
24:35Du musst den Laden verkaufen.
24:49Na?
24:50Schickt ihr euch ein Herzchen?
24:52Wir treffen uns gleich.
24:55Wir treffen uns zum Picknick.
24:56Nein.
24:57Nein.
24:58Kein Candle-Dinner im Sternen-Restaurant?
25:00Mhm.
25:01Cool.
25:02Mhm.
25:08Redet ihr wieder miteinander?
25:11Nein.
25:12Dann macht das.
25:14Hast du einen Frank-Ausladen geplündert?
25:29Nein.
25:31Das habe ich fast alles selber gemacht.
25:35Wenn ich ein Picknick mache, dann richtig.
25:37Wow.
25:43Hier.
25:47Hanna, ich bin wirklich sehr froh, dass...
25:51dass du uns beiden eine Chance gibst.
25:55Kann's auch sein.
25:58Bin ich auch.
26:00Auf uns.
26:04Guten Morgen.
26:04Morgen.
26:05Morgen.
26:06So, dann wollen wir mal gucken, wie es dir geht.
26:09So.
26:09Hast du gut geschlafen?
26:10Ja.
26:11Ah ja, perfekt.
26:12Dankeschön.
26:13Immer den Mund aufmachen, bitte.
26:19Ja, das ist halt gut.
26:22Du darfst nach Hause.
26:23Yes.
26:26Und wie geht's Ihnen, Frau Weber?
26:27Sodbrennen und ein bisschen Durchfall.
26:30Okay, ja.
26:31Dürfte mit der Nierenkollega aber nichts zu tun haben.
26:33Vielleicht liegt's in Ihrer Ernährung?
26:35Nee, das ist totaler Quatsch.
26:36Ich ernähre mich so gesund.
26:37Komisch.
26:38Ich habe nie Sodbrennen.
26:40Ja, irgendeine Intoleranz oder ein Virus.
26:42Ähm, dann brauche ich bitte einmal Urin und Stuhl von Frau Weber.
26:45Wir sehen uns dann sobald die Werte vorliegen, ja?
26:46Okay, gut.
26:48Dankeschön.
26:53So, ich komme später nochmal vorbei.
26:55Pass auf dich auf.
26:56Wo willst du hin?
26:57Nach Hause?
26:58Nach Hause?
26:59Fritzi, du wurdest gestern operiert.
27:01Du bleibst natürlich nicht alleine zu Hause.
27:05Du schläfst bei Marion.
27:06Marion?
27:07Die ist schlimmer als du.
27:09Bei der darf ich nicht mal mein Handy einschalten, wegen der Strahlung.
27:11Die ist voll gaga, die Frau.
27:12Nicht in dem Ton.
27:13Anderen Ton kriegst du erst, wenn du kapiertest, dass ich kein Baby mehr bin.
27:16Ja, sehr erwachsen, das Fräulein.
27:20Entschuldigung.
27:22Alles gut.
27:22Ich kann Sie verstehen.
27:25Aber für eine 14-Jährige finde ich Fritzi eigentlich relativ vernünftig.
27:29Da hat man schon Schlimmere.
27:30Ja?
27:32Viel schlimmer, ja.
27:42Guten Morgen.
27:43Ah, guten Morgen.
27:46Frau Monty.
27:47Wie geht's Ihnen?
27:49Na ja.
27:51Ich habe Ihre neuen Blutergebnisse.
27:53Keine Anzeichen von Gicht und Keimer haben Sie auch nicht.
28:01Das ist nur eine Schuppenflechte.
28:02Bei Stress wird's immer schlimmer.
28:05Kann ich das mal sehen?
28:05Frau Monty, haben Sie auch Schuppenflechte?
28:18Also, bei der Untersuchung ist mir nichts aufgefallen.
28:21Ich hatte mal eine Flechte, damals, als mein Mann gestorben ist.
28:26Dann ab und zu mal an den Schienbeinen.
28:30Aber das ist Jahre her.
28:32Schwester Hanna, HLA-Muster spezifisch HLA-B27, ANA und Präumerfaktoren und ein MRT der großen Gelenke.
28:42Frau Monty, bis später.
28:43Guten Morgen.
28:50Ach, guten Morgen.
28:53Wie, ich habe da was für dich.
28:57Probier mal, bitte.
28:58Genau so, wie Sie aussehen müssen.
29:05Wie der Bauchnabel der Venus, sonst sind es keine Tortellini.
29:12Der Teig ist nur minimal zu dick.
29:15Aber die Füllung ist perfekt.
29:20Hast du die etwa gemacht?
29:22Mhm.
29:23Brava.
29:24Na, der Auftrag für Spino war dir doch so wichtig.
29:26Ich habe gedacht, ich versuche es einfach mal.
29:28Und wenn das okay für dich ist, dann liefere ich sie gleich aus.
29:38Vera, brauchst du die noch?
29:41Nein.
29:42Ich habe so einen Umgang.
29:46Danke.
29:49Die sind gut.
29:50Mitkommen.
30:02Langweilig?
30:04Der ist für Sie.
30:05Aufgabe steht hier drin.
30:06Oh, danke, danke, danke, danke, dass du mich gestern versetzt hast.
30:17Du, ich habe dir eine Nachricht geschrieben.
30:21Heute Morgen.
30:24Tut mir leid, du, ist was dazwischen gekommen.
30:26Ja?
30:27Ein Bad in Liebeskummer?
30:29Und Selbstmitleid im trauten Heim?
30:30Nein, nein, nein, das, das war es nicht.
30:33Du hast was verpasst.
30:35Ich hoffe, es war es wert.
30:40Und, äh, müde?
30:43Nee.
30:44Vielen Dank für das tolle Frühstück.
30:49Immer wieder gern.
30:52Wie wär's mit morgen früh?
30:53Ja, sehr, sehr gerne.
31:03Du hast so ein Glück, dass du schon 20 bist.
31:06Sobald ich 18 bin, ziehe ich aus.
31:07Ja, viel Spaß dabei.
31:09Dann musst du dein Geld selbst verdienen.
31:10Kochen, putzen, einkaufen, Wäsche waschen.
31:13Aber ich habe meine Ruhe.
31:15Als ich 14 war, fand ich meine Eltern auch ätzend.
31:18Die waren echt super streng.
31:20Das waren auch harte Zeiten für mich.
31:21Weißt du noch, als ich auf meiner ersten Party war?
31:26Meine Mutter wollte mich um 12 Uhr abholen.
31:28Aber weißt du, was passiert ist?
31:30Um Viertel nach neun hat sie mich ausrufen lassen.
31:32Vom DJ.
31:35Übelst.
31:35Boah, ich war so sauer auf meine Mutter.
31:38Aber mein Onkel hat immer wieder versucht, mir klarzumachen,
31:42dass sich meine Eltern einfach Sorgen um mich machen.
31:45Weil sie dich lieben.
31:46Ich muss jetzt auch weitermachen.
31:52Es war schön, dich kennenzulernen.
31:54Tschüss.
31:55Ciao.
32:03Frieden?
32:04Krieg dich wieder an.
32:05Das ist nur ein Saft.
32:06Frau Weber, wir haben die Laborwerte.
32:13Ihr Nierenstein ist ein Oxalatstein.
32:16Der im Grunde ist eine vermehrte Ausscheidung von Oxalsäure im Urin.
32:20Trinken Sie viel Orangensaft?
32:21Ja, mache ich.
32:23Ist ja auch gesund.
32:23Vitamin C.
32:24Gut fürs Immunsystem, Knochenbindegewebe.
32:27Und Antioxidant ist es auch.
32:28Ja, das stimmt.
32:30Aber zu viel davon reizt die Magenschleimhaut
32:31und verursacht dann auch zum Beispiel Sodbrennen und Durchfall.
32:34Essen Sie viel Spinat?
32:36Rhabarber?
32:37Nehmen Sie irgendwelche Zusatzpräparate?
32:40Ja, ein paar.
32:42Ein paar?
32:42Oh, Vitamin B, Eiweißriegel, Vitamin C, Vitamin A, Rm3, L-Carnitin, Vitamin D.
33:03Ah ja, und Vitamin D, davon nehmen Sie auch reichlich?
33:07Ja, natürlich.
33:09Ja gut, dann wundert es mich nicht, dass die Nierensteine haben.
33:12Also, eine Hypervitaminose von Vitamin C und D
33:15in Kombination mit den Eiweißpräparaten
33:17und einer oxalreichen Ernährung wie Rhabarber und Spinat
33:21hat Ihre sekundäre Hyperoxalorie verursacht.
33:24Das verstehe ich jetzt nicht.
33:26Ich dachte, Vitamine sind total wichtig und gesund.
33:29Und das brauchen wir.
33:30Ja, aber nicht zu viele.
33:33Sie ernähren sich doch gesund.
33:35Lassen Sie die Präparate weg und alles ist gut.
33:36Dann können Sie morgen auch schon nach Hause.
33:38Und davon nichts mehr.
33:42Gut.
33:42Bis später.
33:44Und?
33:45Soll ich dir jetzt ein paar Masse holen?
33:53Monty, wir wissen jetzt endlich, was mit Ihnen los ist.
33:56Sie haben eine Entzündung der Gelenke,
33:58daher auch das hohe C-reaktive Protein.
34:01Sie leiden an Psoriasis Arthritis.
34:02Aber ich habe doch gar keine Schuppenflechte.
34:08Ja, aber Sie hatten eine früher.
34:10Die Psoriasis manifestiert sich zuerst als Hautkrankheit,
34:13kann sich aber über die Jahre zu einer Psoriasis Arthritis entwickeln,
34:16die dann Gelenke,
34:17die dann Gelenke, Sehnen, Wirbelsäule,
34:19aber eben auch Lungen und das Herz befallen kann.
34:21Diese Endokarditis kommt von der Schuppenflechte.
34:26Genau so ist es.
34:26Ja, aber aus ein paar Wehwehchen hatte ich nie große Beschwerden.
34:32Und genau das ist leider das Problem.
34:34Die Symptome nimmt man lange nicht wahr.
34:36Aber wenn man die Krankheit nicht entdeckt,
34:39dann kann sie im fortgeschrittenen Stadium
34:40zu schweren körperlichen Einschränkungen führen.
34:43Und jetzt?
34:50Das Fortschreiten der Krankheit können wir leider nicht stoppen.
34:54Aber wir können es verlangsamen durch Medikamente.
34:56Auf jeden Fall.
34:57Was ist mit Fabio?
34:58Hat er es auch?
35:00Hat er das jetzt nicht gesagt?
35:01Ich werde Sie beide an einen Rheumatologen überweisen,
35:04wenn das in Ordnung ist.
35:09Grazie, Dottore.
35:11Ja, Frau Montes.
35:13Tut mir leid.
35:15Sie hatten es nicht einfach mit mir.
35:19Aber bevor ich meinen Laden verkaufe,
35:22kriegen Sie noch von mir einen Vorrat Lasagne.
35:25Aufs Haus.
35:27Das ist wirklich sehr nett, Frau Molle.
35:29Aber ich finde, Sie könnten mir jetzt auch endlich mal das Rezept verraten.
35:33Niemals.
35:43Ich bin jetzt bei Marion, ja?
35:59Ja, musst du nicht.
36:02Deine Freundinnen können doch auch bei uns schlafen.
36:05Echt?
36:06Klar, warum nicht?
36:08Ich hole Dr. Lewandowski, du bist im Fieberwahn.
36:10Warte mal.
36:14Mir ist noch was eingefallen.
36:15Wir haben ja zu Hause gar kein Eis.
36:18Das brauchst du ja nur für deinen Hals.
36:26Danke.
36:27Ich hab dich lieb.
36:29Ich dich auch.
36:30Ganz doll.
36:30Es gibt jeden Tag mehr Foren.
36:36Können wir uns schlau machen, wie andere mit der Krankheit umgehen?
36:39Wir schaffen das.
36:44Hey.
36:45Na?
36:46Was hat Pino gesagt?
36:47War ja zufrieden mit dem Tortellini.
36:49Er hat nachbestellt.
36:50Ach, toll, brava.
36:52Grazie.
36:54Na ja, langfristig muss er sich einen anderen Lieferanten suchen.
36:58Vielleicht auch nicht.
36:58Na, ich könnte Maria unterstützen.
37:02Dann müsste sie den Laden nicht verkaufen.
37:05Aber du hast doch einen Job.
37:06Der mir ja so viel Spaß macht.
37:09Ich kündige.
37:10Wenn du das möchtest.
37:11Ich meine, du wärst entlastet.
37:13Du könntest dich schon, aber du wärst trotzdem noch mittendrin.
37:16Das hört sich gut an, oder?
37:20Dann bleibt das Geschäft doch in der Familie.
37:22Ja, und deine Rezepte.
37:26Aber nicht als Angestellte.
37:28Als meine Partnerin.
37:32Sehr gerne.
37:34Vi voglio bene.
37:37Grazie.
37:38Levy, das ist ein Stück Papier.
38:03Das explodiert nicht.
38:04Eine Patientin hat mir ihre Telefonnummer gegeben.
38:10Echt?
38:11Und?
38:12Schon angerufen?
38:13Nee.
38:14Warum nicht?
38:17Ja, ist sie nicht dein Typ, oder?
38:19Doch, doch.
38:20Also, nein, Frau Peters ist wirklich nett und sieht gut aus, aber ich kann das nicht.
38:26Wegen Tallulah?
38:29Ja, ich kann mich da jetzt schon mit anderen Frauen treffen.
38:33Ja, muss ja nicht.
38:35Muss ja nichts überstürzen.
38:38Aber ich glaube, Tallulah hätte nicht gewollt, dass du jetzt für immer allein bleibst.
38:42Na, wo waren wir denn letzte Nacht?
38:56Eine Dame genießt und schweigt.
38:58Kannst du bitte für Frau Monti und ihren Sohn einen Termin beim Rheumatologen machen?
39:07Klar.
39:09Danke.
39:09Nee, intim im Team.
39:22Wie oft hab ich das nicht schon gesagt?
39:26Entschuldigung, wie bitte?
39:28Ach, nichts.
39:29Ich bin einfach nur froh, dass Sie so professionell sind.
39:31Ja, natürlich.
39:32Hierher.
39:34Danke.
39:35Danke.
39:35Danke.
39:35Danke.
39:39Frank.
39:50Hey, na?
39:52Wie kann ich dir helfen?
39:54Das ist doch albern.
39:55Mhm, finde ich auch albern.
39:57Extrem albern, wie du mich abgefertigt hast.
39:59Ich hab dich nicht abgefertigt.
40:00Im Gegenteil, ich will mit dir reden.
40:02Warum, Betty?
40:02Ganz ehrlich, warum?
40:04Damit du mir wieder vorwerfen kannst, dass ich zu viel Gas gebe?
40:06Oder dass ich ja leider noch nicht reif genug bin für ein Kind?
40:08Oder nee, warte mal.
40:09Die fällt bestimmt noch was ganz Neues ein, was du mir vorhalten kannst.
40:13Weißt du was?
40:14Du hast vollkommen recht.
40:15Wir müssen nicht reden.
40:17So wie du dich gerade verhältst, sagst du mir, wie reif du bist.
40:19Weißt du was?
40:25Weißt du was?
40:28Musik
40:58Musik