00:30Anne.
00:35Ne işin var senin burada?
00:39Ne oldu? Bu üstün başının haline böyle.
00:44Masal hep burada mı kalacak?
00:47Ne yaptı yine?
00:50Ay zırlama hemen en sinir olduğum şey.
00:52Bak Masal ağlıyor bu ders al.
00:53Ağlamıyor.
00:54Sil.
00:56Aferin kızım.
00:57Konuş bakayım ne oldu?
01:00Çamur etti beni.
01:01O aptal köpeği de ayakkabımı çaldı.
01:03Ne?
01:04Şiiri de ona okutacaklarmış.
01:07Bugün öyle söyledi öğretmen.
01:09Ne dedin ne?
01:10Bitmedi ki.
01:11Kumaran da kayıp.
01:12Ay yeter.
01:14Hırsız.
01:14Ben şimdi kestim senin biletini.
01:20Tamam yürü sen git eve üstünü değiştir.
01:22Hadi.
01:27Anasını iki kızı ne olsun?
01:29Göstereceğim ben sana.
01:33Nerede kızın panası?
01:34Ne bileyim ben?
01:35Masal.
01:37Görmedim ben kumbara falan.
01:38Bana yalan söyleme.
01:40Şiirin de çalmışsın.
01:41Ne söyledin öğretmene?
01:42Ne şiiri ya?
01:42Haberim yok.
01:44Nerede?
01:45Nereye sakladın parayı?
01:46Yok param.
01:48Bu donsuz bana ne mi götürdün ha?
01:50Annemin adını sakın bir de ağzına alma.
01:52Ay çok korktum ya.
01:53Ne yaparsın ha?
01:54Ne yaparsın?
01:55Benim evim, benim dükkanım.
01:57İstediğim gibi konuşurum.
01:58Al söylüyorum işte.
01:59Yatalak şirin.
02:00Eksik şirin.
02:01Oldu mu?
02:02Zaten onun yüzünden sen böyle olmuşsun.
02:03Baba fırıldak.
02:04Ana defolu.
02:05Sensin defolu.
02:07O süreçten bir dükkanı açtın ya.
02:08Kendini insan sandın değil mi?
02:10Kenan vali dilberi.
02:12Dua et sen benim dayıma dua.
02:14O olmasa nereden bulacaksın bu hayatı be?
02:16Kim çeker senin gibi sabahın neyi?
02:18Tırnağa bile olamazsın sen benim dayımın tırnağa.
02:21O şiir de bilmiyordum.
02:22Ama bulacağım ben okuyacağım oldu mu?
02:25Çünkü Hilal iğrenç şiir okuyor.
02:26Sen de dura dura salak etmişsin kızı.
02:29Sana benzemiş.
02:31Yürü.
02:36Bırak.
02:37Yürü.
02:37Bırak.
02:38Yürü dedim sana.
02:39Yürü.
02:39Bırak.
02:40Yürü dedim sana yürü.
02:41Ya Bırak.
02:42Yürü.
02:43Dışım bizi içi fesat.
02:45Tertemiz yapacağım ben seni tertemiz.
02:51Köfte.
02:52Köfte git şuradan.
02:54Git.
02:55Tut şunu.
02:56Bağla oraya sonra da gir içeri.
02:58Hilal bırak.
02:59Ya bırak.
03:00Köfte git buradan.
03:01Sus.
03:01Köfte git.
03:02Sus.
03:04Çabuk.
03:04Hayır bırak onu.
03:06Bırak onu bırak.
03:09Kenar mahalle Dilberi ha.
03:10Görürsün sen şimdi.
03:12O yatalak alan gelse de kurtarsın bakalım seni.
03:14Annem hakkında doğru konuş.
03:16Konuşmuyorum kız.
03:17Konuşmuyorum.
03:17Yatalak şirin.
03:18Yatalak şirin.
03:20Ya bağlamı bırak.
03:22Köfte.
03:23Ya köfte ne yapıyorsun Burak?
03:24Dayı yardım et.
03:30Dayı yardım et.
03:34Köfte.
03:35İnanın şunu.
03:37Dayı ne olur yardım et.
03:38Dayı.
03:39Dayı.
03:40Dayı yardım et.
03:41Bağır bağır.
03:42Gelir.
03:43Bağır daha bağır.
03:44Dayı yardım et.
03:46Ya dayı yardım et.
03:47Ay yapma.
03:57Ay yapma.
03:58Ay yapma.
03:58Tamam özür dilerim.
04:00Nerede o annen?
04:01Gelsin kurtarsın seni.
04:03Nerede?
04:06Dön.
04:07Dön yürüye bana dön.
04:09Ay yapma.
04:13Dön dedim sana.
04:16Dön.
04:17Yenge yapma tamam.
04:25Ya ne olur tamam ya yapma.
04:31Evgin öğretmen haklı.
04:34Canavarlar sadece masallarda olmuyor.
04:38Onlar aramızda.
04:42Ve masallardakinden çok korkunç.
04:45Çok daha acımasızlar.
04:47Ama korkmayın.
05:03Çünkü canavarlar gerçekse...
05:06...iyi kalpli kraliçeler de gerçek.
05:09Bırak!
05:16Bırak!
05:17Ya bırak!
05:19Yardım et!
05:23Masallahu.
05:25Masallahu.
05:26Bir şey yok.
05:31Rüyam gördünüz.
05:32Telefona.
05:33Telefona vurdum.
05:35Tamam ama sakin.
05:37Kızımı arayacağım.
05:39Kızımı arayacağım.
05:44Ya bırak!
05:46Tamam ya yapma!
05:50Yapma!
05:50Görsün!
05:52Görsün!
05:52Görsün!
05:52Bp düşüyor.
05:55İndirelim hastayı.
05:56Daha değil!
05:57Daha değil!
05:58Daha değil!
05:58Bakın!
05:58Bakın!
05:59Şer, areste oluyor çabuk!
06:00Anjölyo var.
06:01Daha değil!
06:02Daha değil!
06:03Makineyi al!
06:04Daha değil!
06:05Daha değil!
06:05Masallara giriyor.
06:06Daha değil!
06:12Ne masallarda, ne de bu dünya yüzünde.
06:16Hiçbir kuvvet, hiçbir canavar...
06:27Senin telefon gibi!
06:32Sus be!
06:33Bir kraliçeyle prensesi arasına giremez.
06:49Masall!
06:50Köpse gel!
06:51Masall!
06:52Masall!
06:53Masall!
06:54Masall!
06:55Gel buraya!
06:55Çeviri ve Altyazı M.K.
07:25Şahin'im!
07:39Gülüm!
07:41Gideceğiz değil mi burada?
07:43Yahu gideceğiz değil mi söz?
07:52Boşayacağım o manyağı da.
07:53Satacağız bu dükkanı da.
07:56Basıp gideceğiz buralardan.
07:59Ya ama...
08:01Diyorsun diyorsun, yapmıyorsun.
08:03Yahu gülüm az sabır.
08:05Bu kardeşim çıktı da bozuldu bütün planlar.
08:09Yoksa o Zehra'yı mı dinlerim ben?
08:12Hele bir parası çıkartsın.
08:14Valla keserim evde kim varsa.
08:16Hepsini.
08:17Zahin!
08:31Zahin!
08:32Kim var orada?
08:33Kim var orada?
08:51İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:52Yahu eğlenceli ederim.
08:54важно.
08:55Yahu eğlenceli.
08:56Dağ?
08:58Ne?
09:01Ne?
09:03Ne?
09:04Ne?
09:04Ne?
09:05Ne?
09:05Ne?
09:06Ne?
09:08Ne?
09:09Ne?
09:11Ne?
09:12Ne?
09:13Ne?
09:13Ne?
09:15Ne?
09:15Ne?