- 9 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00SILENCE! SILENCE! SILENCE!
00:00:11NAMASTE
00:00:16Case number 16 by 2013
00:00:19State represented by Bibli Patnam Police Station
00:00:22Verses Mattu Chandra Shekhar or Chandu
00:00:30Defense Closing Statement
00:00:35Accused ki umre ko dhyan me rakte huwe
00:00:37Kiyonki mulzim ke saamne puri zindegi padi hai
00:00:39Isle us ki umre ka dhyan rakte huwe ko dhyay drishhti banaye rakhe
00:00:42Aisa mein appeal karta hoon
00:00:46Is case ke prosecution evidences, witnesses and defense arguments ko sunne ke baschaat
00:00:53Taking everything into consideration
00:00:55The final judgment on this case will be pronounced in the open court
00:00:58On the next hearing dated 29th july 2013 at 10 am
00:01:05The final judgment?
00:01:06Kyo bhai? Kaunsa case?
00:01:07Kyo bhai? Kaunsa case?
00:01:08Kyo bhai? Kaunsa case?
00:01:09Kyo bhai?
00:01:10Kyo bhai?
00:01:11Kyo bhai?
00:01:12Kyo bhai?
00:01:13Kyo bhai?
00:01:14Kyo bhai?
00:01:15Kyo bhai?
00:01:16Kyo bhai?
00:01:17Kyo bhai?
00:01:18Kyo bhai?
00:01:19Kyo bhai?
00:01:20Kyo bhai?
00:01:21Kyo bhai?
00:01:22Kyo bhai?
00:01:23Kyo bhai?
00:01:24Kyo bhai?
00:01:25Kyo bhai?
00:01:26Kyo bhai?
00:01:27Kyo bhai?
00:01:28Kyo bhai?
00:01:29Kyo bhai?
00:01:30Kyo bhai?
00:01:31Kyo bhai?
00:01:32Kyo bhai?
00:01:33Kyo bhai?
00:01:34Kyo bhai?
00:01:35Kyo bhai?
00:01:36Kyo bhai?
00:01:37Kyo bhai?
00:01:38Kyo bhai?
00:01:39Kyo bhai?
00:01:40Kyo bhai?
00:01:41Kyo bhai?
00:01:42Kyo bhai?
00:01:43Kyo bhai?
00:01:44Kyo bhai?
00:01:45Kyo bhai?
00:01:46Kyo bhai?
00:01:47Kyo bhai?
00:01:48Kyo bhai?
00:01:49Kyo bhai?
00:01:50Kyo bhai?
00:01:51Kyo bhai?
00:01:52Kyo bhai?
00:01:53Kyo bhai?
00:01:54Kyo bhai?
00:01:55Kyo bhai?
00:01:56Kyo bhai?
00:01:57foreign
00:02:27After a good case, we can eat at the table.
00:02:34That means, if you eat from here, then you need a case.
00:02:42When you are looking for cases, why do you make a quotation every day?
00:02:46You can try yourself yourself.
00:02:49Hello, I don't have a case for a new lawyer.
00:02:53But if Mohan Rau Ji's hands, if we have a case, we don't need to ask the case.
00:02:58We will go to our next case.
00:03:05Teja, sir, I'm calling you.
00:03:07Sir.
00:03:16Sir.
00:03:17Teja, if you eat the 304A case,
00:03:20if you eat the 408A case, we will go there.
00:03:23Okay, sir.
00:03:24Yes, listen.
00:03:25In the 498A case, the accused is absent.
00:03:27So, let me take a date.
00:03:29Okay, sir.
00:03:31Leheri, please eat the food quickly.
00:03:33Sir, the 304A is standing outside.
00:03:39Hello, a few days before you called me.
00:03:41Sir, my name is Shammuk Retti.
00:03:42We've got the way to Ysak.
00:03:45I'm talking about what is the case I've been talking about.
00:03:47I've got to talk about…
00:03:48Hallelujah, please.
00:03:49You're going to say thank you.
00:03:50Thanks for this evening.
00:03:51You're going to say thank you very much.
00:03:52Wow.
00:03:53You may be saying nie.
00:03:54So, it's very good to talk about Saturday and Sunday.
00:03:55So, sir, we talk about details.
00:03:56Alright, I'm going to call this story.
00:03:57Okay.
00:03:59My name is Komar even, sir.
00:04:00He said he came to come to say thank you.
00:04:01He told me that my son of a final judgment.
00:04:03I don't know what I'm saying.
00:04:06Hey, Teeja!
00:04:09I told you to keep the money from the house.
00:04:11He was a slave to you.
00:04:13He was the one who gave me.
00:04:14But I came to take him.
00:04:17I don't do the work of the house.
00:04:18You ask someone else.
00:04:19Teeja!
00:04:20Our 304A is crossing.
00:04:23Sir, come on.
00:04:24You're talking about 304A.
00:04:26Sir, what's the reason why we're doing this?
00:04:28Why are we doing this?
00:04:30यही सवाल जब मैंने किया था, तो मुझे कहा, पुझे आके अपना काम कर
00:04:33बात वो नहीं है भाई, ऐसे केस में क्या ही सवाल किया जाएगा
00:04:36लॉरी ड्राइवर ने एक्सिडेंट किया है, तो साब साब पता चलता है
00:04:38अरे कोटी, हमारे सर ऐसा कोई केस लेते ही नहीं, जिसमें जीतने का चांस ना हो
00:04:43मौहन राओ जी, आप से किसी केस को न लड़ने के लिए कहने का हक मुझे नहीं है
00:04:47बर्दादर पार्टी हैज अलास ओफ लाइफ, प्लीज शोव सम काइंडनेस
00:04:50काइंडनेस हैज नथिंग टू डू विद जस्टिस, योर अनर
00:04:52हम जब लॉ कॉलेज में पढ़ रहे थे, तब कोट में आने से पहले चपल निकालने को नहीं कहा जाता था
00:04:59परदया, भीख और करोणा को त्यागने के लिए जरूर कहा गया था
00:05:03मैं अभी यही कहता हूँ, your honor, if you please allow me, I will start with my cross examination
00:05:09proceed, thank you
00:05:11नमस्ते sir
00:05:14मृत वेंकट रमना जी आपके क्या लगते थे?
00:05:17वो मेरे पिता जी थे
00:05:18हुआ क्या था, बताएंगे?
00:05:19रोड क्रोस करते समय, लोरी ने उन्हें टकर मारी
00:05:22सर, क्या-क्या पूछ सकता है, ये मैं तुम्हें बताओ
00:05:24जहां पर accident हुआ था
00:05:26वहाँ तुम्हारे गाउं का नाम
00:05:27किसी बोर्ड पर लिखा था?
00:05:30मेरा मतलब, क्या राइपूर गाउं का नाम किसी बोर्ड पर
00:05:34लिखा हुआ तुमने देखा था?
00:05:36नहीं सर
00:05:37अरे वही जो
00:05:42रोड पर सफेद कलर की लाइने रहती है
00:05:44जहां से रोड क्रॉस करते हैं
00:05:46क्या वो वहाँ थी?
00:05:47ऐसा कुछ नहीं था सर
00:05:48ड्राइवर ड्रिंक और ड्राइव कर रहा था?
00:05:51नहीं सर
00:05:51तो फिर उसकी गलती क्या थी?
00:05:54जो आपने उस पर केस किया
00:05:56उस हाइवे पर स्पीड लिमिट 100 की है
00:06:00पर ड्राइवर 110 की स्पीड में था
00:06:02इसलिए सक्षन 301 डाला गया है
00:06:04नेगलिजन्स इन ड्राइविंग के चार्ज डाल कर
00:06:06पुलिस ने F.I.R. फाइल की है
00:06:08जिस वक्त लॉरी को सीज किया गया
00:06:10उसमें रहे material का weight 8.2 tons है
00:06:13पुलिस ने final declaration में यही लिखा था
00:06:15लेकिन according to the calculations of automotive research
00:06:20Association of India को देखा जाए
00:06:228.2 tons का material ले जा रहे ही लॉरी की maximum speed होनी चाहिए
00:06:2780 होनी चाहिए
00:06:28So, over speeding का chance ही नहीं है
00:06:31और चलते हुए speed को slow करने के लिए
00:06:34वहां कोई zebra crossing या sign boards भी नहीं थे योर उनर
00:06:38Highway पर जहां कोई भी precautionary measures नहीं होते
00:06:41वहां pedestrian का road cross करना गलत है
00:06:43तो फिर ला परवाही से
00:06:46कैट जिम्मेदार होकर
00:06:48road safety rules की परवाह ना करते हुए
00:06:50वैंकर ट्रामन की गलती की वजह से
00:06:52लॉरी ड्राइवर नारायन आखिर
00:06:54compensation या फिर out of court settlement क्यों करेगा
00:06:57prosecution इन सवालों का जवाब दे
00:07:01तो हम case continue कर सकते
00:07:02नहीं तो I request the honorable court to dismiss the case
00:07:05here itself and hand over the seized vehicle
00:07:07to the driver with immediate effect
00:07:08any questions
00:07:09no your honor
00:07:12the prosecution has failed to prove section 304a
00:07:16and hence the case is dismissed
00:07:18thank you my lord
00:07:24अज का केस के नहीं जेकिन साल से
00:07:25खूम फिर कर तुम भी उसे topic पर आ गए हो ना
00:07:29इसका सवाल बिल्कुल सही है पर तुम ही बताओ लहरी
00:07:32आज का केस अगर मुझे दिया होता तो मैं भी बिल्कुल
00:07:35same arguments करता ना
00:07:36हाँ हाँ बिल्कुल करता वही तो
00:07:37या फिर शायद वो वेट करें कि मैं सामने से पूछू
00:07:44अज ओफिस में एक land dispute केस आया है ना
00:07:47क्या मैं उसे लड़ सकता हूँ
00:07:49उससे ये पूछूँगा
00:07:50जब वो चैंबर में अच्छे अमोड़ी में हो तो मुझे बुलाओगी
00:07:53message करोगी ना
00:07:54करोगी
00:07:55ये एक land dispute केस है
00:07:59next week इसकी hearing है
00:08:00इसे कौन टेक अप करेगा
00:08:02मुरली
00:08:03अभी तुमारे पास कौन से केस है
00:08:05एक चेक बाउंस है, एक family court है, एक land dispute है
00:08:08और एक for 60 है सर
00:08:09रमन तुमारे पास
00:08:11सर, मेरे पास एक ev teasing का केस है
00:08:14एक financial fraud का केस है
00:08:15और एक चोरी का केस है सर
00:08:16और तुमारे पास, कृष्णा
00:08:18इस समय तुमारे पास वो rape cases काफी आ रहे हैं
00:08:21हाँ, सर
00:08:21इस केस को मैं ही handle कर लेता हूँ
00:08:30carry on
00:08:31सर, excuse me, सर
00:08:43बोलो
00:08:44सर, actually मैं भी एक केस
00:08:46individually handle करना चाहता हूँ
00:08:49अगर आप हाँ कहे तो
00:08:50वो land dispute case मैं take up कर लूँगा, सर
00:08:53तुम्हे individual case देने में मुझे कोई problem नहीं है, देजा
00:08:57खुशी से दे दूँगा
00:08:58और case देने से पहले मैं तुमसे एक question पूछता हूँ
00:09:02तुमने अगर correct answer दिया तो case दे दूँगा
00:09:07पूछे न, सर
00:09:08लिसन, एक railway track पर train जा रही है
00:09:12उस track पर एक आदमी खड़ा है
00:09:14तुम उस train की track बदलने वाले lever के पास हो
00:09:17तुमने अगर उस lever को pull किया
00:09:20तो वो train दूसरे track पर चली जाएगी
00:09:23पर वहाँ पर पांच आदमी खड़े है
00:09:25वो मारे जाएगे
00:09:28अगर तुमने लिवर पूल नहीं किया तो
00:09:31ये एक आदमी मारा जाएगा
00:09:33सो
00:09:34अब बताओ
00:09:36इस एक आदमी को बचाओगे
00:09:38या फिर उन पांच को बचाओगे
00:09:40सर उस एक की जान से ज्यादा
00:09:42उन पांच लोगों की जान ज्यादा ज़्यादा ज़रूरी है सर
00:09:44तो मैं उन पांच लोगों को बचाओँगे सर
00:09:46कैसे हो बेटा क्या चल रहा है
00:10:02अगर आपको लगता है कि मैं आपके पते की तरह
00:10:04नोटरी करती हुए जिन्दगी बिता दूँगा
00:10:06तो आप गलत है
00:10:07आपका बेटा अब लॉयर बनने वाला है
00:10:08क्यों मोहन राओ तुझे केस देने वाले हैं क्या
00:10:11अल्मोस्ट दे दिया समझो
00:10:12तो अल्मोस्ट क्यों बोल रहा है
00:10:14एक सवाल पूछा और उसका जवाब मांगा
00:10:16अब आपका बेटा तो स्मार्ट है पट से जवाब दे दिया
00:10:19केस भी कल तक दे देंगे
00:10:20अच्छी बात है
00:10:22खाना खाया
00:10:23हाँ बस अभी खाया और आपने
00:10:24खाली है बेटा
00:10:25सर वो केस के बारे में बूछना था
00:10:30तेजा तुमने कहा था उस एक को इग्नोर करके उन पांचों को बचाओ
00:10:33हाँ सर
00:10:33अग्चुली वो पांचों एंटी सोशल एलिमेंट्स है
00:10:36उन्होंने कई लोगों की हत्या की है
00:10:38केस चल रहा है
00:10:38सजा मिलना तो पकाई है
00:10:40अब बताओ
00:10:41उसे एक को बचाओगी या उन पांचों को
00:10:45सर अगर वो पांचों क्रिमिनल है तो
00:10:47उसे एक इनोसेंट आदमे की जान
00:10:49कहीं ज्यादा ज़रूरी है सर
00:10:50तो फिर मैं उन पांचों को मार कर एक को बचाओँगा
00:10:53चलो चलते
00:10:56कलक के पास एक कोपी लेकर ओफिस पहुंचो
00:11:02सर वो
00:11:04केस
00:11:07केस
00:11:08अच्छा वो उन पांचों को मार कर एक आदमी को बचाने के लिए का था
00:11:12एक लैंड पर 600 लोगों का परिवार है
00:11:14ुस land का sanction करवाने वाले government officials को मार कर इन पांचों ने उन परिवारों को बेघर होने से बचाये है
00:11:21अब उन families को इन पांचों की जरूरत है तेजा
00:11:25अब क्या करोगे? उन पांचों को बचाओगे या फिर इसे को?
00:11:30उसे एक को मार कर इन पांचों को बचाओंगे सर
00:11:44सर, excuse me सर
00:11:45वो उस case के बारे में बताएंगे आपने कहा था
00:11:49अरे हाँ, तुमने तो उन पांचों को बचा कर उसे एक को मारने के लिए कहा था
00:11:53हाँ सर, ध्यान से सोचने पड़ तो वही सही लगता है सर
00:11:55बात ये है, ये पांचों जिस land के लिए rebels बने थे
00:11:59ये land उन्हें देने वाला ये एक आत्मी है, जो है
00:12:02हाँ, उनका पिता तेजा
00:12:04हाँ, बताओ किसे बचाओगे
00:12:06जा कर सोचो
00:12:08सोच कर बताओ
00:12:11हाँ मा
00:12:25कैसे हो बेटा, क्या चल रहा है?
00:12:26क्या कहा तुम्हारी मुहन राओने किस के बारे में?
00:12:29अभी नहीं मा
00:12:30जाने दे, खाना खाया तुने?
00:12:32नहीं, अब खाऊँगा
00:12:33तिरी आवाज को क्या हुआ है?
00:12:35कुछ नहीं मा, मैं ठीक हूँ
00:12:36कुछ कहा क्या मुहन राओने?
00:12:39पापा जिन्दगे पर सिफ नोटरी ही क्यों करते रहे?
00:12:42यहाब समझ आ रहा है मा
00:12:43क्या मतलब?
00:12:44कुछ नहीं मा, मैं बाद में बाद करता हूँ
00:12:46आरे, आरे, तेजा?
00:12:51तेजा?
00:12:52सर्
00:12:52कोई तुमसे मिलने आया है?
00:12:53जी कही है?
00:12:57मुझे तेजा जी से मिलना है
00:12:59मैं ही तेजा हूँ, कही है?
00:13:00हम वाईजेक से आये हैं
00:13:01ओ, वाईजेक से, आप ही न उस दिन फोन किया था ना?
00:13:03बैठिये
00:13:03आपका कौन सा केस है?
00:13:11ओ, रनिंग केस है
00:13:12वाइल स्टार्ट हो गए?
00:13:14सोमवार को फाइनल जज्जमेंट है, सर
00:13:16फाइनल जज्जमेंट है?
00:13:18आखिर ऐसा कौन सा केस है?
00:13:22पॉक्सर है
00:13:23अक्योष कोन है?
00:13:25मेरा छोटा भाई है, सर
00:13:26वो का है?
00:13:28वो रिमांड पर है
00:13:29रिमांड पर?
00:13:31रिमांड पर कैसे?
00:13:32final judgment
00:13:33and remand
00:13:34this case
00:13:35when it started
00:13:35it was remand
00:13:36but the bail
00:13:38will get out of it
00:13:39no, it will get out of it
00:13:40for 78 days
00:13:41it will be remand
00:13:42on the remand
00:13:42on the remand
00:13:43you have to talk
00:13:47about the two
00:13:47and I'll talk
00:13:48about the
00:13:48Let's get started.
00:14:18Let's get started.
00:14:48Let's get started.
00:15:18Let's get started.
00:15:48Let's get started.
00:16:18Let's get started.
00:16:48Let's get started.
00:17:18Let's get started.
00:17:48Let's get started.
00:18:18Let's get started.
00:18:48Let's get started.
00:19:18Let's get started.
00:19:48Let's get started.
00:20:18Let's get started.
00:20:48Let's get started.
00:21:18Let's get started.
00:21:48Let's get started.
00:22:18Let's get started.
00:22:48Let's get started.
00:23:18Let's get started.
00:23:48Let's get started.
00:24:18Let's get started.
00:24:48Let's get started.
00:25:18Let's get started.
00:25:48Let's get started.
00:26:18Let's get started.
00:26:48Let's get started.
00:27:18Let's get started.
00:27:48Let's get started.
00:28:18Let's get started.
00:28:48Let's get started.
00:29:18Let's get started.
00:29:48Let's get started.
00:30:18Let's get started.
00:30:48Let's get started.
00:31:18Let's get started.
00:31:48Let's get started.
00:32:18Let's get started.
00:32:48Let's get started.
00:33:18Let's get started.
00:33:47Let's get started.
00:34:17Let's get started.
00:34:47Let's get started.
00:35:17Let's get started.
00:35:47Let's get started.
00:36:17Let's get started.
00:36:47Let's get started.
00:37:17Let's get started.
00:37:47Let's get started.
00:38:17Let's get started.
00:38:47Let's get started.
00:39:17Let's get started.
00:39:47Let's get started.
00:40:17Let's get started.
00:40:47Let's get started.
00:41:17Let's get started.
00:41:47Let's get started.
00:42:17Let's get started.
00:42:47Let's get started.
00:43:17Let's get started.
00:43:47Let's get started.
00:44:17Let's get started.
00:44:47Let's get started.
00:45:17Let's get started.
00:45:47Let's get started.
00:46:17Let's get started.
00:46:47Let's get started.
00:47:17Let's get started.
00:47:47Let's get started.
00:48:17Let's get started.
00:48:47Let's get started.
00:49:17Let's get started.
00:49:47Let's get started.
00:50:17Let's get started.
00:50:47Let's get started.
00:51:17Let's get started.
00:51:47Let's get started.
00:52:17Let's get started.
00:52:47Let's get started.
00:53:17Let's get started.
00:53:47Let's get started.
00:54:17Let's get started.
00:54:47Let's get started.
00:55:17Let's get started.
00:55:47Let's get started.
00:56:17Let's get started.
00:56:47Let's get started.
00:57:17Let's get started.
00:57:47Let's get started.
00:58:17Let's get started.
00:58:47Let's get started.
00:59:17Let's get started.
00:59:47Let's get started.
01:00:17Let's get started.
01:00:47Let's get started.
01:01:17Let's get started.
01:01:47Let's get started.
01:02:17Let's get started.
01:02:47Let's get started.
01:03:17Let's get started.
01:03:47Let's get started.
01:04:17Let's get started.
01:04:47Let's get started.
01:05:17Let's get started.
01:05:46Let's get started.
01:06:16Let's get started.
01:06:46Let's get started.
01:07:16Let's get started.
01:07:46Let's get started.
01:08:16Let's get started.
01:08:46Let's get started.
01:09:16Let's get started.
01:09:46Let's get started.
01:10:16Let's get started.
01:10:46Let's get started.
01:11:16Let's get started.
01:11:46Let's get started.
01:12:16Let's get started.
01:12:46Let's get started.
01:13:16Let's get started.
01:13:46Let's get started.