- hace 6 meses
El Prisionero
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00No, no, no, no, no, no.
00:30Nazlı nerede?
00:32Nerede Fırat? Söyle, söyle bana. Nerede?
00:35Tahir kızımı bulman lazım.
00:38Fırat.
00:39Nerede? Nerede Nazlı nerede?
00:41Kız.
00:43Söyle.
00:45Nazlı nerede?
00:49Fırat.
01:00Tahir, yapabilirsin biliyorum.
01:07Neyi sayın baştan?
01:09Soruşturmayı sen yürüteceksin.
01:11Hayır.
01:12Hayır baştancığım ben bunu Fırat'a yapamam.
01:15Tahir.
01:17Fırat burada olsaydı eminim soruşturmayı senin yürütmen isterdi.
01:21Tamam.
01:21Tamam.
01:21Birim artık çıkmam lazım.
01:36İkinci duruşma ne zaman?
01:40İki ay sonra.
01:41Bana dosyamı getir.
01:45Tahir bu dünyada en güvendiğim adam sensin.
01:49Bana dosyamı getir.
01:52İlk duruşmaya dair hiçbir şey hatırlamıyorum.
01:55En yakın arkadaşına ağırlaştırılmış müebbet istedin.
02:02Cevap ver.
02:05Ben mi yaptım?
02:09Tahir.
02:11Tahir hiçbir şey hatırlamıyorum bana bak.
02:15Ailemi ben mi öldürdüm?
02:18Fırat.
02:19Bunların hepsini zaten defalarca konuştuk seninle.
02:22Ama sen onları da unuttun.
02:45Hayır.
02:52Eğer ben yaptıysam.
03:00Nazlı ile Zeyno'yu.
03:04Ben öldürdüysam.
03:07Kendimi de öldürürdüm.
03:11Ama hala hayattaysam eğer.
03:17Nasım olma ihtimalim var demektir.
03:22Buyrun.
03:42Ne oluyor ya?
03:46Ne oluyor?
03:47Çok konuşma.
03:48Ya niye hücreye gidiyorsun?
03:51Çok konuşma.
03:52Kavgayı ben başlatmadım ki.
03:54Anlamıyorum.
03:55Çok konuşma.
03:59Gir içeri.
03:59Alo.
04:00Ne hücresi?
04:00Gir içeri.
04:01Alo.
04:02Çiçekler, çiçekleri şöyle, şöyle.
04:26Şu bir kere hayır gözüm görmesin bile.
04:28Sade bir şey dedim yine.
04:30Şu olur.
04:30Koy bunu buraya.
04:32Yani itilerde otogaleri açılışı değil bu sonuçta.
04:37Bir saniye, bir saniye.
04:38Sandalyeleri de söyleyeceğim.
04:40Şu tamam.
04:41Diğerleri iptal.
04:42Tamam.
04:43Büyüke Hanım, gecede sahne alacak bursiyerlerin listesi burada.
04:46Biliyorum.
04:47Bakacağım hepsine çok meşgulüm.
04:48Tamam.
04:48Babacığım hoş geldiniz.
04:55Burayı havalandırmak lazım.
04:58Eğer yetişmeyecekse iptal edelim.
05:00Rezil etmeyin bizi.
05:01Estağfurullah efendim.
05:03Her şey yolunda.
05:03Savaş nerede?
05:08Bu akşamki yemek çok önemli.
05:10İyi hazırlandı mı?
05:11Ne konuşacağını biliyor musun?
05:13Kaç gündür aklımda sadece bu yemek var.
05:15Sabah erkenden çıktı çalışmak için.
05:17Bir saniye, bir saniye.
05:47Sen kimsin?
05:56Sen kimsin lan?
06:00Sen kimsin lan?
06:04Sen kimsin lan?
06:17Hadi yine iyisin lan Savcı.
06:24Normalde müdür bey bir haftadan önce salmaz hücreden.
06:27Yukarıdan hatır sayılır tanıdıkların yoksa tabi.
06:29Kimdi o adam?
06:32Hangi adam?
06:33Hücreye gelen.
06:35Ooo Savcı sen iyice kafayı yaktın ha.
06:37Hafıza kaybı bitti şimdi de gözüne mi yürütmeye başladılar?
06:41O adam kimdi?
06:42Savcı kendine gel.
06:43Bir etrafına bak cezaevindesin ya.
06:45Cezaevinde senin hücrene benden başka kim girebilir?
06:49Ya yürü tamam yeter.
06:50Saçmalama artık.
06:50Gözünü seveyim mi?
06:59Tutup kaldır beni!
07:01Öldürsem seni!
07:02Öldürsem seni!
07:04Senin kendi ellerini de geber tutun.
07:05Öldürsem seni!
07:06Öldürsem seni!
07:07Öldürsem seni!
07:08Öldürsem seni!
07:09Öldürsem seni!
07:10Öldürsem seni!
07:11Öldürsem seni!
07:12Öldürsem seni!
07:13Öldürsem seni!
07:14Öldürsem seni!
07:42Öldürsem seni!
07:43Öldürsem seni!
07:44Öldürsem seni!
07:45Öldürsem seni!
07:46Öldürsem seni!
07:47Öldürsem seni!
07:48Öldürsem seni!
07:49Öldürsem seni!
07:50Öldürsem seni!
07:51Öldürsem seni!
07:52Öldürsem seni!
07:53Öldürsem seni!
07:54Öldürsem seni!
07:55Öldürsem seni!
07:56Öldürsem seni!
07:57Öldürsem seni!
07:58Öldürsem seni!
07:59Öldürsem seni!
08:00Öldürsem seni!
08:01Öldürsem seni!
08:02Öldürsem seni!
08:03Öldürsem seni!
08:04Öldürsem seni!
08:05Öldürsem seni!
08:06Öldürsem seni!
08:07Öldürsem seni!
08:08Öldürsem seni!
08:09¡Gracias!
08:40Yatayın yerlere gülmekten.
08:45Savcı abi.
08:47Geçmiş olsun Fırat.
08:48İyi misin?
08:50Teşekkür ederim.
08:53Çok güzel çay demledim.
08:54Çay koyayım sana.
09:03Şşş paşam.
09:05Ne yaptın bizim işe?
09:07Bu devirde karşılıklısız bir şeye kaldı mı paşam?
09:09Ya oğlum vereceğiz tamam.
09:10Hadi şunu ya.
09:13Şşş bana bak.
09:14Ben de Liverpool'a bastım.
09:15Yatarsak canlı fena sığır.
09:17Oğlum Liverpool kazanacak.
09:18Glop hocam adamdır adam.
09:20He Glop he.
09:34Tavşan kına mısın sen?
09:36Tavşan kına mısın sen?
09:37Koyayım bura çayını soğutma.
09:39Teşekkür ederim.
09:47Kamber kamber.
09:49Biz alıştık senin hafızanın böyle kayıp gitmesine.
09:52Boş ver.
09:52Takma kafana.
09:53Bak.
09:54Bu ihtiyar beybaba.
09:56Beybaba diyorsun.
09:57Bak.
09:58Bu ortancamız sporcu.
10:00Paşa.
10:01Abi ızdıraptı Eren.
10:03En gencimiz.
10:03Biz.
10:09Kamber.
10:11Bir şey soracağım.
10:13Buyur abi.
10:14Bu olaylarla alakalı bir şey anlattım mı sana?
10:18Ben mi yaptım?
10:20Yok be sahacım.
10:22Biz çok sorduk sana ama.
10:23Hiçbir şey anlatmadın sen bize be.
10:24Hiçbir şey.
10:27Peki.
10:29Bir numaradan bahsettin mi?
10:31Telefon numarası.
10:33Telefon.
10:34Yok be sahacım.
10:49Sahacım.
10:53Sen Beca'ydır buradasın ya be.
10:56Beca'yı oldu sen içeri gireli.
10:59Hatırlamıyorum tabii de.
11:01Ben Beca'ydır senin gözünün içine bakıyorum.
11:05Sen yapmadın.
11:07Sen yapmış olamazsın savcım.
11:11İmkansızlık veriyorum senin yapmana.
11:13Yemin ediyorum.
11:14Anlarım ben.
11:19Abi savcı.
11:21Abi savcı.
11:22Biraz hatırla.
11:23Malkak sen şunu be.
11:24Biraz zorla kendini be.
11:25Bastır biraz.
11:26Ha?
11:28Gelmiyor mu hiçbir şey be?
11:30Teyze artık çıkarır mısın?
11:44Şu saçma şeyleri.
11:46Bir dur Cemre.
11:46On dakika eşim kaldı ya.
11:47Şeker'im bak benim elim çok uğruldur biliyor musun?
11:53Düğün için buraya gelen gelinlerin tamamı çok mutlu.
11:56Bir tane boşanan yok.
11:57Aha bak bütün mahalle şahit.
11:59Hatta var ya bu hayatta koca bulamaz.
12:02Evde kalır dedikleri kızları bile.
12:03Ben böyle telli duvaklı gelin ettim gönderdim buradan.
12:07Bir kendime hayrım dokunmadı.
12:08Aa inanmıyorum.
12:09Hiç evlenmedin mi?
12:10Ay neye inanmıyorsun kız?
12:12Herkes evlenmek zorunda mı?
12:13İyiyim ben böyle.
12:15Heh.
12:17Dur şunu.
12:23Cemre.
12:24Bırak şu pisliği ya.
12:25Allah Allah.
12:26Sen de taktın mı takıyorsun ha?
12:28Adam karısını öldürmüş.
12:30Çocuğuna kıymış.
12:32Katil cani.
12:33Bir de savcı olacak.
12:35Ne malum suçlu oldu?
12:37Ya değilse.
12:40Televizyonlar bas bas bağırmadı mı kızım?
12:42Bağırdı.
12:43Televizyonların her söylediği doğru mu?
12:45Tüh.
12:45Allah kahretsin onu.
12:47İçeride öldürseler o pisliği keşke.
12:50Böylelerine yaşam hakkı vermemek lazım.
12:52Al benden de o kadar.
12:53Pis katil cani.
12:56Avukat hanım avukat hanım.
12:58Biraz da halkın sesini dinleyin.
13:00Yalnız mahkeme henüz kararını vermedi.
13:03Yani bambaşka bir şey çıkabilir.
13:05O zaman ne söyleyeceksiniz çok merak ediyorum.
13:10Daha vayi bir alayım her şeyi öğreneceğim.
13:13Şunun saçını açıp gelin.
13:15Ben seninle uğraşamam anacığım.
13:17Dur açıyorum saçını.
13:17Zorla oturttun beni buraya ya.
13:19Bir sürü işim var.
13:20Çikora canavarı içeriden de için rahatlasın.
13:27Ay.
13:35Bu mahkemenler nereden sürekli volta atar biliyor musun savcı?
13:42Bu cehennemde volta atmadıkları her an akıllarında sadece üç şey vardır.
13:48Buraya neden düştükleri?
13:51Çıkınca ne yapacakları?
13:53Kimden intikam alacaklar?
13:54Buraya düştüğün andan itibaren aklında hep iki gün vardır.
14:06Buraya geldikleri ilk gün bir de buradan çıktıkları gün.
14:09Benim birini aramam lazım.
14:16İdareyle konuşman lazım telefon işini.
14:19Müdür bey söyledi sana.
14:20Güvenemem takip edilmeyecek bir telefon olmadı.
14:25Yeni bir şey mi hatırladın?
14:30Aradığım gerçek bir telefon kadar yakın belki de şu an.
14:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
15:02Uğurlar alırım seni o zaman.
15:04Bu zamana kadarki en önemli yemek bu.
15:06Bu işi almam lazım.
15:08Benim işim var ama gelemem.
15:09Ne yapayım iptal et.
15:10Adam karısıyla geliyormuş.
15:12İyi peki.
15:13Can.
15:14Can.
15:15Yeter.
15:26Akşam hazır mıyız?
15:27Kulaklığını şarj et.
15:29Gerilme.
15:29Günlerdir bu yemeğe hazırlanıyoruz.
15:31Hiç bir sorun çıkmayacak.
15:33Relax baby.
15:34Bayılıyorum sana.
15:37Cezayvinde ne yaptın?
15:39Savcının durumu nasıl?
15:44Babacığım.
15:46Akşam yemekte görüşürüz diye umuyordun.
15:49Savaş.
15:50Akşama bir hata istemiyorum.
15:52Bu adamlara çok emek verdim ben.
15:54Biliyorum baba.
15:54Sen içki mi içtin?
16:07Çalışırken ağzına koymazdın.
16:09Yalnızca bir kadeh baba.
16:12Ne?
16:26Yaşın ırda gibi...
16:29...daldın gönlere.
16:32¡Suscríbete al canal!
17:02¡Suscríbete al canal!
17:32¡Suscríbete al canal!
17:34¡Suscríbete al canal!
17:36¡Suscríbete al canal!
17:38¡Suscríbete al canal!
17:40¡Suscríbete al canal!
17:42¡Suscríbete al canal!
17:44¡Suscríbete al canal!
17:46¡Suscríbete al canal!
17:48¡Suscríbete al canal!
17:50¡Suscríbete al canal!
17:52¡Suscríbete al canal!
17:54¡Suscríbete al canal!
17:56¡Suscríbete al canal!
17:58¡Suscríbete al canal!
18:00¡Suscríbete al canal!
18:02¡Suscríbete al canal!
18:04¡Suscríbete al canal!
18:06¡Suscríbete al canal!
18:08¡Suscríbete al canal!
18:10¡Suscríbete al canal!
18:12¡Suscríbete al canal!
18:14¡Suscríbete al canal!
18:16¡Suscríbete al canal!
18:18¡Suscríbete al canal!
18:20Hele bir anlat bakayım.
18:21Önce telefon.
18:24Savcı, burası mahkeme değil.
18:27Burada adaleti ben de alatırım.
18:29Tamam, savunmanı ben yazacağım.
18:31Ben, bana güven.
18:34Haline bak.
18:36Aynı yerdeyiz, aynı durumdayız.
18:38Bana güven.
18:40Çıkaracağım seni buradan.
18:41Anladın mı?
18:42Bak, eğer döndüremezsen, sana andım olsun seni ellerimle gebertirim.
18:51En azından, burada yatmam için bir sebep olur.
18:54Tamam, telefonu ver.
18:59Al bunu.
19:01Bir dakikam var.
19:03Çabuk gel.
19:12Hadi, aç, aç, aç, aç.
19:25Alo.
19:28Alo, kimsiniz?
19:31Cevap ver, kimsin?
19:35Ben Cumhuriyet Sahibi Sıfırat Bulut.
19:38Kimsin?
19:39Cevap ver, kimsin?
19:43Nazlı.
19:45Nazlı kızım.
19:49Savaş Bey, bu projeye gerçekten çok iyi hazırlanmışsınız.
19:53Buraya gelirken acaba mı diye düşünmüştüm ama,
19:55tüm soru işaretlerime cevap verdiniz.
19:57Yalnız bir şeyi merak ediyorum.
19:59Bu proje hayata geçince,
20:015 artı 5 yıldaki kar hedefiniz nedir?
20:03478 milyon dolar hedefliyoruz.
20:05Ama ilk 5 yılda maliyet giderlerini düşürüp,
20:08bu son 5 yılda bu kârı 20.7 milyon arttırabiliriz.
20:15Barış, Barış.
20:18Beni duyabiliyor musun?
20:22Oğlum, cevap versene beyefendi.
20:25Bir ayrıntıyı düşünüyordum da,
20:27affedersiniz,
20:29yanlış bilgi vermek istemedim.
20:32Kar hedefimiz 478 milyon dolar.
20:36Ancak,
20:37ilk 5 yıl maliyet giderlerini kısabilirsek,
20:40son 5 yılda,
20:41karımızı yaklaşık 20.7 milyon civarında çoğaltabiliyoruz.
20:45Ne diyorsunuz?
20:46Müthiş.
20:47Oğlum,
20:48versene iyi çalışır.
20:50O zaman,
20:51hayırlı olsun.
20:51Hayırlı olsun efendim.
20:55Aferin.
21:21Hayırdır Savcı?
21:22Kötü bir haber mi aldın?
21:24Geç iyi.
21:25Sen alacak kötü haberin de kalmadı.
21:28Üstüme gelme.
21:29Ya şaka yaptım,
21:30şaka.
21:31Sen de şakadan anlamışsın.
21:32Mizahi olmayan insan,
21:34insan mıdır?
21:35Savcı.
21:36Artık düşmanım değil,
21:46ortağımsın.
21:48Yani seninle,
21:50daha sık görüşeceğiz.
21:54Beni ihmal etme,
21:55üzlerim.
21:56Ne oldu öyle toplantıda bir anda?
22:12Bir şey olduğu yok ya.
22:14Boş ver şimdi yemeği.
22:16Gidip bir yerlerde kutlayalım mı bunu?
22:17Saçmalama,
22:18ben sadece eve gitmek istiyorum.
22:20Ya ne var?
22:22Gidelim bir yerlerde,
22:23kafa dağıtalım,
22:23işi kutlayalım.
22:26Bak beş ay önce,
22:28ne konuştuysak hala o geçerli.
22:30Tamam mı?
22:31Ben senin rolünü,
22:32kusursuz bir şekilde,
22:33oynaman için varım,
22:34hepsi o.
22:35Yani bu ne demek?
22:35Şu demek,
22:36ben senin karın değilim,
22:37arkadaşın değilim,
22:38çalışanın hiç değilim.
22:40Zaten bizim hayatımıza kutlanacak,
22:42hiçbir şey yok.
22:44Allah Allah Allah.
22:46Hala aynı öfke.
22:50Yavrumuz bir aileyiz.
22:52Bizim bir çocuğumuz var.
22:54Birlikteyiz.
22:55Herkes bize bayılıyor.
22:58Bence çok iyi götürüyoruz ya.
23:01Hiçbir şey değişmedi.
23:03Değişmedi,
23:04değişmeyecek.
23:05Çünkü niye biliyor musun?
23:06Sen kardeşinin,
23:07yani benim kocamın kardeşisin.
23:16Ne yapıyorsun Mariş ya?
23:19Ne yapıyorsun?
23:20Doğru düzgün kullan şu arabayı.
23:21Barış ne yapıyorsun ya?
23:27Öldüreceksin bizi manyak mısın?
23:28Ne yapıyorsun?
23:30Ne var yavrum?
23:31Katildiğimi ben.
23:31Allah aşkına ne olur,
23:33doğru düzgün kullan şu arabayı ne olur.
23:35Barış.
23:36Allah'ım yarabbim,
23:37Allah'ım yarabbim.
23:38Bu kadar korkuyor musun gerçekliği?
23:43Bu kadar korkuyor musun?
23:44Bu manyak.
23:45Düzgün kullan şu arabayı ne olur.
23:47Barış.
23:48Allah'ım yarabbim,
23:49Allah'ım yarabbim.
23:51Yavaş ne yapıyorsun?
23:52Ne yapıyorsun?
23:53Ne yapıyorsun?
23:53Ne yapıyorsun?
23:53Allah'ım yarabbim.
23:56Allah'a ya!
23:56Allah'ım yarabbim.
24:17Allah'ım yarabbim.
24:17¿Qué pasa?
24:47¡Tamam, anladık, tamam! En büyük ruh hastası sensin.
24:50¡Tamam, yürü artık!
24:55¡Hatırlamadim de mi?
24:57¡Ne hatırlamadim de mi?
25:03¡Ya kes şunu! ¿Ne yapıyorsun?
25:17¡Hatırlamadim de mi?
25:23Kes şunu!
25:42İyi misiniz?
25:47İyi misiniz?
25:51İyi misiniz?
25:57Muhaf fark ettim.
26:00Daha önce kimse gerçekten bana iyi misin diye soruyordun.
26:05İyi misiniz?
26:08Muhaf fark ettim.
26:11Muhaf fark ettim.
26:14Daha önce kimse gerçekten bana iyi misin diye sormamış.
26:19Çok güzel güldün sonra.
26:21Çok.
26:22Çok.
26:28Dünya çok daha güzel bir yer oluyorsan gülümce.
26:36Şimdi katil diyorsun bana.
26:38Zaten benim olan bir şeyi geri aldın diye.
26:43Zaten benim olan bir şeyi geri aldın diye.
26:49Sen...
26:51...zaten benimdin bir gün.
26:55Sen zaten benimdin.
26:57Hala benimsin.
26:58Hala benimsin.
27:01Bir şey değişmedi ki.
27:12O yüzden mi bırakıp gittin beni?
27:13Gittin beni.
27:17Benim sana nasıl ihtiyacım vardı biliyor musun?
27:21Bir kere bile aradın mı?
27:23Bir kere bile arayıp iyi misin diye sordun mu sen bana?
27:29Sen yoktun.
27:31Tamam mı?
27:32Tamam mı?
27:34Sadece savaş vardı.
27:39Çok sevdi beni.
27:41Aşık oldu bana.
27:44Bana bu hayat savaş verdi.
27:47Yani bu bizim hayatımız.
27:49Senin değil.
27:51Sen hayatını geri falan almadın.
27:53Tamam mı?
27:55Sen sadece yakalanmamak için kardeşini öldürdün.
27:58O da benim ölümümü izledi yıllarca.
28:06Ruhumu öldürmelerine ses çıkarmadı.
28:10İzin verdi.
28:12Nasıl oluyor da bir insanın ruhunu öldürmek, bedenini öldürmekten daha az suç sayılıyor?
28:22Dünyanın bütün...
28:27Kanunlarla yazmalılar bence.
28:33Bir çocuğun ruhunu öldürmekte cinayettir.
28:40Anlıyor musun cinayet?
28:44Hiçbir şey demedi.
28:46Hiç sesini çıkarmadı.
28:48Hiç.
28:57Ne olur.
29:07Ne olur.
29:09Ne olur.
29:11Ne olur.
29:16Sen de sen de bırakma.
29:20Bırakma.
29:21Bir sefer...
29:22...sabrit.
29:24Sıra...
29:27Sıra artak geliştiriyor.
29:29Sarkanaz'dan bildirmesini yaptı.
29:31Sarkanaz'dan bildirmesini yaptı.
29:33Geçti. Adama geçti.
29:35Evet, ortasını yaptı.
29:37Orta yapıyor.
29:39Kaleciyle karşı karşıya.
29:41Kaleciyle karşı karşıya.
29:42Kaleciyle karşı karşıya.
29:43Kaleciyle sağlamam potencial oluyor.
29:44Hadi.
29:45Hadi be benimle bu pul.
29:46Hadi be.
29:47Hadi be salamadım koçum ya.
29:49Kaç kaç kaç.
29:50¡Vuelve!
29:52¡Vuelve!
29:59¡Vuelve!
30:04¡Tamam!
30:06Mi ses duymak istedin, anlıyorum.
30:11Ama bazen sessiz kalmak da bir cevaptır.
30:14Telefonu tamamen kapamış.
30:16Demek ki senin aramandan korkmuş. Artık her kimse o.
30:20Bu numarayı vücuduma niye kasıtın?
30:23Kime ait bu numara?
30:26Mehmet o da ortaya çıkacaktır.
30:35Buradan çıkacağım.
30:37Nasıl çıkacaksın be oğlum? Bir avukat bile tutmadın daha.
30:40Avukat falan değil. Kaçacağım.
30:46Son haberiniz olacak.
30:51Bak oğlum.
30:52Ben tam 25 yıldır buradayım.
30:55Senin gibi buradan kaçmak isteyen çok oldu.
30:58Ama hiçbiri kaçamadı.
31:02Sen koskoca savcısın.
31:04Sana akıl vermek benim haddim değil.
31:07Ama mahkemen yakın.
31:10Diyorum ki bir avukat tutsan.
31:14Şöyle dosyana bir göz atsan.
31:20Hadi şimdi biraz uyu.
31:22Aklını kor.
31:24Buradan çıkmak için sana en gerekli şey yaptım.
31:26Dur.
31:27Dur.
31:28Dur.
31:29Dur.
31:30Dur be.
31:31Attı.
31:32Sana attı.
31:33Vallahi attı baba.
31:34Dur.
31:35Dur.
31:36Dur.
31:37Dur.
31:38Dur.
31:39Dur.
31:40Dur.
31:41Dur be.
31:42Attı.
31:43Sana attı.
31:44Vallahi attı baba.
31:45Yemeği yer yemez uyudu.
31:47Yemeği yer yemez uyudu.
32:17Birimiz uyuyabiliyor hiç olmazsa.
32:22Saşa.
32:25O hiçbir halta hatırlamayan savcı.
32:30Bunu bana nasıl hatırladın?
32:32Bugün yanında bir avukat kız vardı.
32:36Onunla bir iyisi olabilir mi?
32:39Ya avukat ne yapabilir ki?
32:42Cezayirinden aramışsın zaten.
32:43Sinyal oradan geliyor.
32:44Bugün gördü beni.
32:51Gözlerimin içine baktı böyle uzun uzun.
32:54Hatırlamadım.
32:56Numarayı nasıl hatırladı bu?
33:01Allah bu savcı numara yapıyor olmasın?
33:04Adam eski cumhuriyet savcısı.
33:06Unutmamak lazım.
33:07Hatırladın mı yoksa beni?
33:23Fırat çıladı.
33:24Ne?
33:28Ne?
33:30Ne?
33:31Gracias por ver el video.
34:01Gracias por ver el video.
34:31Gracias por ver el video.
35:01Murat'ın cesedini bulmuşlar.
35:06Şerefsiz.
35:08Bu sefer kesini ispatlayacağım.
35:09Bir daha parmak iste alacağız.
35:10Yürü.
35:10Anlamadım sadece.
35:11Bu oyunu artık bitireceğiz.
35:14Yürü.
35:14Yürü.
35:15Yürü.
35:16Yürü.
35:17Yürü.
35:18Yürü.
35:19Yürü.
35:20Yürü.
35:21Yürü.
35:22Yürü.
35:23Aslında.
35:45¡Hasta la próxima!
36:13¡Hasta la próxima!
36:15Kusura bakma bro,
36:19insan kendi mezar taşına bakınca
36:20tuhaf oluyor.
36:23Kıskanma oğlum,
36:24benim mezar taşımda da senin adın yazacak.
36:32Savaş.
36:36Rahat uyun.
36:39Hayatım benimle daha güzel.
36:45İzlediğiniz için teşekkür ederim.
37:15Toplanın beyler.
37:20Arkadaşlar toplanın.
37:28Arkadaşlar,
37:29ben bu cumhuriyetin savcısıyım.
37:32Sizler de bu ülkenin polislerisiniz.
37:36Devletimiz niye bize maaş ödüyor?
37:38Lahıyla görevimizi hiçbir etki altında kalmadan yapabilirim diye.
37:42Şunu hiçbir zaman aklınızdan çıkarmayın.
37:45Hiçbir şey kanundan daha üstün değildir.
37:48Şimdi gideceğiz,
37:50Barış Yesari'yi tereyağından kıl çeker gibi alacağız.
37:53Emredersiniz.
37:55Ortalık karışacak.
37:58Cep telefonlarımızı kapatalım.
38:00Emredersiniz.
38:01Emredersiniz.
38:05Araçlara.
38:06Hadi geçelim.
38:07Zahid Bey ben hem tekrardan bir başsağlığı dilemek hem de bir arzunuz var mı diye sormaya geldim aslında.
38:35Barış beni çok üzdü.
38:38Barış,
38:39ailemizi çok üzdü.
38:41İsmimiz böyle utanç verici bir olayla anılmamalıydı.
38:45Evet, çok özür dilerim. Pardon.
38:49Efendim.
38:52Ne?
38:55Yakalama Emri be.
38:58Buyur, kime sordu kardeşim?
39:00Tamam, tamam.
39:01Tamam.
39:03Hüsan Bey,
39:04fırsatlar siz hazırsanız gelir sizi bulur.
39:07Ben adım gibi eminim bu teklifi kaçırmayacağınıza.
39:11Anlaştık diyebilir miyiz?
39:12Savaş Bey, sizlerle çalışmak bizim için bir onurdur.
39:15Eğer güçlerimizi de birleştirirsek global bir marka yaratabiliriz.
39:19Aynen öyle.
39:20Özür dilerim.
39:22Affedersiniz.
39:24Buyursunlar babacığım.
39:25Savaş.
39:27Savcı seni almaya geliyor.
39:29Dikkatli ol.
39:30Sakın bir yanlış yapma.
39:31Ceyda, benim bügeyle acil buluşmam lazım.
39:45Sen beyefendileri otellerine yerleştirirsin.
39:47Hayırlı olsun tekrar alın.
39:48Görüşmek üzere.
39:48Görüşmek üzere.
39:49Sağ olun.
39:49İyi günler.
39:50Teşekkürler.
40:08Savaş Yeser'iyle görüşmek istiyoruz.
40:11Arkadaşlar devam edin.
40:12Altyazı M.K.
40:13Altyazı M.K.
40:15Altyazı M.K.
40:45Altyazı M.K.
41:15Altyazı M.K.
41:44Altyazı M.K.
41:54Evet evet doğru duydum.
42:00Barış Yeser'i.
42:03Oyun bitti.
42:04Altyazı M.K.
42:05Altyazı M.K.
42:06Altyazı M.K.
42:07Altyazı M.K.
42:08Altyazı M.K.
42:09Altyazı M.K.
42:10Altyazı M.K.
42:11Altyazı M.K.
42:12Altyazı M.K.
42:13Altyazı M.K.
42:14Altyazı M.K.
42:15Altyazı M.K.
42:16Altyazı M.K.
42:17Altyazı M.K.
42:18Altyazı M.K.
42:19Altyazı M.K.
42:20Altyazı M.K.
42:21Altyazı M.K.
42:22Altyazı M.K.
42:23Altyazı M.K.
42:24Altyazı M.K.
42:54Altyazı M.K.
43:14Oyun bitti.
43:16Barışın.