4
🔴 Zekayla Tahtı Alan Kız
▶️Follow our Telegram group to get the latest movie updates.
▶️En yeni film güncellemelerini almak için Telegram grubumuzu takip edin.
✅ TELEGRAM KANALA ABONE OLUN🔴
www.t.me/dizifilmgunlugum
🔴EN YENİ DRAMA FİLMLERİ İÇİN TAKİPTE OLUN✅
#zekaylatahtialankiz #cdrama #kdrama #asiandrama #chinesemovie #koreandrama #asiancinema #eastasiandrama #chineseseries #koreanseries #asianromance #chineseromance #koreanromance #asianlove #chineselove #love #DarkDesire #SoldToHim #AlphaRomance
#shortdrama #bestdrama #actionmovie #Drama #Film #Show #Anime #Movie #cdrama #Movies #BILLIONAIRE #shortdrama #dramashort #
#kdrama #kdramaedit #kdramas #dramakorea #kdramaedits #kdramalover #kdramascenes
#kdramaaddict #fyp #reels #kdramaturkey #geçmişiunutyenibaşlangıç
✨ Keyifli Seyirler! ✨
✅ Videomuzu Beğenmeyi
💬 Yorum Yapmayı
🚀 Paylaşmayı Unutmayın!
Destekleriniz bizim için çok değerli...
👇 Devamı için Takipte Kalın! 👇
▶️Follow our Telegram group to get the latest movie updates.
▶️En yeni film güncellemelerini almak için Telegram grubumuzu takip edin.
✅ TELEGRAM KANALA ABONE OLUN🔴
www.t.me/dizifilmgunlugum
🔴EN YENİ DRAMA FİLMLERİ İÇİN TAKİPTE OLUN✅
#zekaylatahtialankiz #cdrama #kdrama #asiandrama #chinesemovie #koreandrama #asiancinema #eastasiandrama #chineseseries #koreanseries #asianromance #chineseromance #koreanromance #asianlove #chineselove #love #DarkDesire #SoldToHim #AlphaRomance
#shortdrama #bestdrama #actionmovie #Drama #Film #Show #Anime #Movie #cdrama #Movies #BILLIONAIRE #shortdrama #dramashort #
#kdrama #kdramaedit #kdramas #dramakorea #kdramaedits #kdramalover #kdramascenes
#kdramaaddict #fyp #reels #kdramaturkey #geçmişiunutyenibaşlangıç
✨ Keyifli Seyirler! ✨
✅ Videomuzu Beğenmeyi
💬 Yorum Yapmayı
🚀 Paylaşmayı Unutmayın!
Destekleriniz bizim için çok değerli...
👇 Devamı için Takipte Kalın! 👇
Kategori
📺
TV ve DiziDöküm
00:00Osman, Şanhı Eyaleti'nin fakir ama başarılı bir lise öğrencisiyim.
00:04En büyük hayalim Çink Bey Üniversitesi'ni kazanıp devlet memuru olmak.
00:08Mümkünse de Cink şehrinde ikamet izni almak.
00:13Ama puanlarım yeterli değil. Yeterli değil işte.
00:20Şu puanıma bak.
00:23650'ye bırak Çink Bey'e girmeyi ben...
00:27Ah eyalette ilk bin arasına bile giremiyorum.
00:30Tam çaresizce de belenirken müthiş bir haber geldi.
00:34Meğer ben Cink şehrindeki zengin bir ailenin yanlışlıkla hastanede karıştırılmış kızıymışım.
00:39Güya görüyorum değil mi?
00:41Hanımefendi.
00:42Hanımefendi.
00:45Buyurun.
00:57Bayan Lin, lütfen biraz bekleyin.
01:04Aha.
01:11Lee Swank ne yapıyorsun? Ayrılıyor musun?
01:13Meğersem hastanede karıştırılmışım ben.
01:16Ah canlarım benim.
01:18Ben üniversite sınavı için Çink şehrine gidiyorum.
01:20Çink şehrine.
01:21Filmlerde zengin aileler hep gerçek kızlarına karşı cephe alıyor.
01:26Dikkatli ol tamam mı?
01:27Merak etme.
01:28Ben onların nasıl insanlar olduğunu umursamıyorum bile.
01:31Tek istediğim ikamet izni.
01:33Onlar değil.
01:34Sınavlar bitince geri döneceğim tamam mı?
01:36Çink şehri işte geldim.
01:39Coyi.
01:41Su Coyi.
01:42Coyi.
01:47Coyi.
01:48Coyi.
01:48Anne, baba.
01:51Bırakın gideyim.
01:53Burada kalmayı hak etmiyorum.
01:54Coyi lütfen.
01:56Korkma.
01:57O seninle yarışamaz.
01:59Seni 18 yıl büyüttüm ben.
02:01Bu herhalde Su ailesinin hanımefendisi benim öz annem.
02:05Lin Swank sana iyi davranırsa onu kabul ederiz.
02:08Ama sana kötü davranmaya kalkarsa reşit olur olmaz.
02:12Ona tekmeyi basarız.
02:14Bu sanırım abim.
02:16Ustudur.
02:17Çocukça davranma.
02:18Bizi elalime rezil etme.
02:20Bu olgun ve ağırbaşlı.
02:22Aynı zamanda soğuk erkeksi bir sesi oğlanda diğer abim olmalı.
02:26Bana gözdağı mı veriyorlar böyle?
02:34Ne saçmalık.
02:36Böyle boş işler için vaktim yok.
02:38Daha fazla soru çözmeliyim.
02:39Biraz sohbet edelim.
02:44Hadi.
02:44Bir dakika.
02:45Şimdi bir çözüm yolu buldum.
02:46Ne rolü yapıyorsun?
02:47Çok çalışkan biri rolü mü yapıyorsun?
02:49Bir bakayım ne yazıyorsun?
02:51Dokunma.
02:53Of dikkatim dağıldı.
02:54Swank.
02:55Bir dahaki sefere burada ders çalışma.
03:03Masa alçakta.
03:04Rahat çalışamazsın.
03:06Üstelik herkes seni bekliyor.
03:08Özür dilerim.
03:09Sohbet edeceğinizi düşünmüştüm.
03:11Benim bir odam yok.
03:12O yüzden burada çalışıyorum.
03:13Neden bizi hanımefendinin geldiğine haber vermedin?
03:17Ah.
03:18Beyefendi özür dilerim.
03:19Benim adam.
03:21Anne.
03:23Özür dilerim.
03:24Bu benim suçum.
03:26Ne?
03:27Seninle bir ilgisi yok.
03:30Ne kötü bir oyunculuk.
03:32Zengin ailenin seviyesi bu kadar düşük mü?
03:34Görünüşü ve zarafeti fena değil ama köyde büyüdüğünden birkaç kötü alışkanlığı olması muhtemel.
03:40Bu hal ile Ciyi'nin okuluna gitmesi uygun olmaz.
03:42En iyisi şimdilik sen sadece ailemizin kurallarını öğren ve bunları iyice ezberlediğinden emin ol.
03:47Bir.
03:48Beyefendi sessizliği sever.
03:50Gürültüden nefret eder.
03:51Beyefendinin gözlerine doğrudan bakılmaz.
03:5390 derece eğililir.
03:55İki.
03:56Hanımefendi için sabah altıda kaynak suyuyla çorba hazırlanır.
03:59Akşam 45 derece suda ayak banyosu yapar.
04:02Üç.
04:03Küçük hanım kızarmış patlıcanı ve batı yemeklerini sever.
04:06Bu insanlar gerçekten 21. yüzyılda mı yaşıyor?
04:09Bu ne biçim bir şey?
04:10Ucuz bir romanın içine düşmüşüm gibi.
04:13Özür dilerim.
04:15Bunu geri alın lütfen.
04:16Buraya üniversite sınavına daha iyi çalışabilmek için geldim.
04:20Okulu bırakıp hizmetçiniz olmaya değil.
04:22Beni istemiyorsanız geri giderim ben.
04:24Bu da ne demek oluyor?
04:30Kahya'nın hatası.
04:32Sana hizmetçi kurallarını vermiş.
04:34Lütfen kızma.
04:34Biri G'ni korumak istiyorsan biraz fedakarlık yapmalısın.
04:42Özür hediyesi isteyebilir miyim?
04:44Söyle.
04:45G'nin okuluna gitmek istiyorum.
04:46G'nin okuluna gitmek istiyorum.
04:52Pekala.
05:04O zaman onun yanından ayrılma.
05:07Başını belaya sok.
05:08Duyduğuma göre bu okuldaki öğretmenler
05:10Çink Bey gibi üniversitelerden mezun üstün yetenekli kişilermiş.
05:14Artık notlarım kesinlikle yükselecek.
05:16Baba.
05:17Hani kardeşime haksızlık yapılmayacaktı?
05:19Nasıl oluyor da Lingsman Kedir gelmez dışlanıyor?
05:23Abi.
05:23Lütfen.
05:24Zaten ben buraya ait değilim.
05:27Ablacığım.
05:28Seni ne rekabet etmeyeceğim?
05:30Su ailesinden ayrılacağım.
05:31Buna gerek yok.
05:33Bu ailenin gerçek kızı sensin.
05:35Senin yerini aldım ben.
05:37Ama öyle değil.
05:38Burası onun evi.
05:39Kovmayı düşünme bile.
05:41Sen benim mini minnacık biricik kardeşimsin.
05:44Öyle bir amacım yok ki.
05:46Tamam.
05:47İstediğiniz kadar rol yapın.
05:49Ben de zaten tarih ezberi yaparım.
05:51Çink Bey'in dördüncü yöne...
05:53Abi.
05:54Abi.
05:55Burası benim evim değil.
05:57Bana ait değil.
06:00Ceyi.
06:01Böyle konuşma.
06:03Sen her zaman bizim kız kardeşimizsin.
06:05Doğru.
06:06Küçüklüğümüzden beri birlikte büyüdük.
06:10Sıvak.
06:12Ceyi'nin anne babası sizi doğumdan sonra değiştirdi.
06:15O da kurban.
06:16Burası onun evi.
06:18Sen onunla iyi geçinebilir misin?
06:20Bunu ona sorman gerekir.
06:23Bu evde benim söz hakkım yok ki.
06:25İlişkimizi yönlendiren kişi o.
06:27Ne yani?
06:28Sana kötü mü zavranıyoruz?
06:30Bu bebenin birkaç tahtası eksik falan mı?
06:33Ne bakıyorsun öyle?
06:34Ne harika bir abiymiş bu.
06:42Sen taraf tuttuğumuz için mi?
06:44Yoksa seni kaybettiğimiz için mi bize kızgınsın?
06:46Kavramları değiştirerek gerçeği örtbas etmeyin.
06:49Taraf tutmanızı anlayabiliyorum.
06:50Benim de yetimhanede birçok yakınım var.
06:53Sizinle tartışmaya girseler ben de onları korurdum.
06:56Ama...
06:56Ama ne?
06:57Ceyi'yi korumayıp senin gibi bir yabancıyı mı koruyor?
07:00Görünüşe göre onlarla anlaşmak mümkün değil.
07:04Ama Ceyi sizin elinizde büyüdü.
07:06Onu tanımanız gerekir.
07:08Eğer gerçekten gitmek isteseydi giderdi.
07:11Seçim yapmaya zorlamazdı.
07:12O yüzden sana açıkça soruyorum.
07:15Gitmek istiyor musun?
07:22Ben özür dilerim.
07:25Daha önce gitmeliydim.
07:27Buradan hemen gideceğim.
07:29Tamam.
07:30Madem istiyorsun sana yardım edeyim.
07:33Affedersiniz Ceyi'nin odası nerede acaba?
07:36Üst kattaki ilk oda.
07:38Çıkıp eşyalarını toplayayım.
07:40Dur bakalım.
07:42Ne kadar taşkanklısın.
07:43Gelir gelmez kardeşimizi kovmak istiyorsun.
07:45O dış dünyayı hiç görmedi.
07:47Buradan giderse o nasıl yaşar?
07:49Oğlum.
07:50Ne kadar kızarsan kızı ilk kaldıramazsın.
07:54O gitmek istediğini söyledi.
07:56Tercihinin arkasında durmalı.
07:57Ceyi sadece çok üzgün.
07:59Ağladı.
08:00Nasıl kendi isteğiyle olabilir?
08:02Onu zorlamamalısın.
08:03O da bir kurban.
08:04Anne babasına ne kadar korkunç insanlar olduğunu biliyor musun?
08:07Onu geri gönderirsek nasıl yaşayacak?
08:09Kötü anne baba istemiyorum.
08:12İstemiyorum.
08:14İyi ki yanlışlıkla değiştirilen bendim.
08:17Eğer kankim olsaydı şu anda ağlıyor olurdu ve ben de onu teselli etmek zorunda kalırdım.
08:24Suç iyi.
08:25Gitmene izin vermeyecekler.
08:26Sen de gitmek istemiyorsun.
08:28Kimse seni zorlamıyor.
08:29Neden bana karşı suçluluk duyuyormuş gibi davranıyorsun?
08:32Bu kadar iyi kalpliysen neden benim için bir şey söylemiyorsun?
08:35Sen sadece yangını körüklüyorsun.
08:37Yerimi bilmemi istiyorsun ve bana gördüğün sevgiyi göstermek istiyorsun.
08:41Hepsi bu.
08:41Ne saçmalıyorsun?
08:42Bizim küçüğümüz de bir kurban.
08:44O ailenizin küçük prensesi oldu.
08:46Bense doğumdan sonra değiştirilip yetimhaneye atıldım.
08:49Kurban olan benim.
08:50O ise bundan karlı çıktı.
08:52Değiştirilmeseydi bile yine de terk edilmezdi.
08:54Sonuçta onlar onun öz anne babası.
08:56Hem de...
08:59Ne kadar aptallar.
09:02Ben de salağım.
09:03Onları ikna etmeye çalışıyorum.
09:07Yol yorgunuyum.
09:09Odama gidip dinlenmek istiyorum.
09:11Yolu gösterir misiniz?
09:14Bu taraftan.
09:23Suvak, bütün odalara baktın.
09:25Hangisini beğendin?
09:36Vay!
09:37Ne kadar büyük bir oda.
09:39Yetimhanedeyken ben ve kankim sadece kiler odasında kalabiliyorduk.
09:44Okuldaysa 12 kişilik odada uyuyorduk.
09:47Sadece büyükannemin evinde küçücük bir odam vardı.
09:53Hangi odayı?
09:55Setsen ki.
10:06Ablacığım.
10:07Bu zaten sana borçlu olduğum bir şey.
10:09Eğer istersen benim odamı...
10:12...alabilirsin.
10:14Ay yine başladı bu.
10:17Küçüğümüz.
10:18Gerçekten iyi kalpli bir çocuk.
10:19Eskiden büyükannem de beni böyle teselli ederdi.
10:25Büyükannemin bir tanesiydim.
10:28Düşünme, düşünme, düşünme.
10:29Su ailesinin evine geldiğimde zaten sevilmemeye hazırdım.
10:33Çok çalışmalıyım.
10:35Jing şehri ikametgahını almalıyım.
10:37Jing Bey üniversitesine girmeliyim.
10:39Anne, bu Jing'in odası.
10:41Bu kadar çok oda varken...
10:43...burayı mı istiyorsun?
10:45Ying Swang'ın yaşadıklarını.
10:46Ona başka yollardan telafi edebiliriz.
10:48Ama Jing'i de düşünmeliyiz.
10:50Odan senin olsun.
10:52Bundan sonra bir şeyleri gönülden yap.
10:54Gösteriş için değil.
10:56Hayır.
10:57Anne öyle değil.
10:59Gerçekten.
11:00Odaların hepsinin dekorasyonu aynı.
11:03En iyisi üst kattaki odayı seçeyim.
11:05Konumu iyi.
11:06En azından sessiz.
11:08Rahat çalışırım.
11:09Dekorasyonu aynı.
11:12Sadece ne tür bir istediğini sevdiğini bilmiyorduk.
11:15Yerleştikten sonra ne istediğini bana söyle.
11:18İstediğini ekleyebiliriz.
11:19Tamam.
11:21Swang.
11:22Bana bir kez...
11:25Anne diyebilir misin?
11:30Anne.
11:35Ne yapıyorsun şimdi?
11:37Anne.
11:38Ay çok utanç verici.
11:41Neden hemen araya girdi ki?
11:42Acaba gerçekten anne diyeceğimi mi sandı?
11:51Harika.
11:51Sonunda Jing şehrindeki lisede okuyabileceğim.
11:54Acaba bu sefer puanım 700 puana çıkabilecek mi?
11:57Abi dün hata bendeydi.
12:00Ablamı kızdırdım.
12:02Bugün babam ablamla birlikte okula gitmemizi istedi.
12:05Bugün ondan düzgünce özür dileyeceğim.
12:06Senin hatan değil.
12:08Özürlük bir şey yok.
12:10Hadi gidin.
12:11Hasta mı bunlar?
12:29Villalar bölgesinden nasıl taksi bulacağım?
12:32Okula geç kalamam ben.
12:33Alo baba.
12:41Yan komşumuz Gaoya'nın beni okula bırakmasını gerçekten beklemiyordum.
12:46O galiba J'in'in hoşlandığı kişi ne kadar evlenme teklifini reddetmiş olsa da.
12:51Teşekkür ederim.
13:08İhtiyacın olduğunda yana gelip zili çalman yeter.
13:14Sen su ailesinin uzak akrabası olmalısın.
13:17J'yi nerede bana senin durumundan bahsetmişti.
13:21Temelin yeterli değil takviye sınıfında muhtemelen.
13:24Zorluk çekersin.
13:25Önce normal bir sınıfa git.
13:26Normal sınıf mı?
13:28Evet.
13:29Beni küçümseyebilirsiniz ama tahsilimi engelleyemezsiniz.
13:32Normal sınıfa göndermek mi?
13:34Yoksa bu okulda herkesin notu 700'ün üstünde mi?
13:39Afedersiniz takviye sınıfının not ortalaması nedir?
13:42600.
13:43Peki J'nin notu nedir?
13:46O bir sanat öğrencisi.
13:47Barajın 30-40 puan altında.
13:49Yani o normal sınıfta mı?
13:52O takviye sınıfında.
13:54Bir sanat öğrencisi için bu not oldukça iyi.
13:57Oradaki öğrenciler iyi anlaşıyorlar.
13:59Onların düzenini bozmanı istemiyor.
14:01Aaa küçük bir grup demek.
14:04Ne oldu?
14:05Normal sınıfa gitmek istemiyor musun?
14:06İstiyorum tabii.
14:07Çok istiyorum.
14:09Benimle gel.
14:10C'yi ile aynı sınıfta olsaydım çok başım ağrırdı.
14:17Ama önceki okulum hakkında bilgileri yok mu?
14:21Neden C'yi ne derse inanıyorlar?
14:23Ailemle tanıştıktan sonra hayatımın tuhaflaştığını hissediyorum.
14:28Kusura bakmayın.
14:29Öldüm.
14:31Gel.
14:32Nakil öğrencisi.
14:33Onu sizin sınıfa yerleştirdik.
14:34Tamam.
14:35Ayarlarsınız.
14:35Olur.
14:36Endişen ölmeyin.
14:39Ders başlamak üzere arkadaşlarına kısaca kendini tanıtır mısın?
14:42Tamam.
14:45Merhaba.
14:46Adım Lin Swang.
14:47Şan Hı eyaletinden geliyorum ve hepinizle tanıştığıma çok memnun oldum.
14:52Lin mi?
14:53Öyle soylu bir aile var mı?
14:55Söyledi ya.
14:56Şan Hı eyaletinden gelmiş.
14:57Bizim buralardan değil.
14:58Oradaki insanlar çok sıkı ders çalışıyor.
15:00Çok korkutucu.
15:01Neden buraya gelmiş ki?
15:03Aptal olmalı.
15:04Sessiz olun.
15:07Boş bir yere geç.
15:23Bu yer iyi.
15:24Öğretmene yakın ve sakin.
15:26Kimse beni rahatsız edemez.
15:28Hadi arkadaşlar.
15:29Kitaplarınızda 103 numaralı sayfayı açın.
15:32Tamam.
15:33Sonunda yerleştim.
15:34Çok çalışmalıyım.
15:35Sınav için hazırlanmalıyım.
15:50Sessiz olun hadi.
15:52Bir hafta sonra.
15:53Okulda büyük bir deneme sınavınız olacak.
15:56Okul buna çok önem veriyor.
15:57İyi hazırlanın.
15:58Sonunda.
15:59O gün geldi mi?
16:05Deneme sınavı yaklaştı.
16:06Size moral vermek için kendim yemek yapacağım.
16:09Teşekkür ederim anne.
16:10Elimden geleni yapacağım.
16:14Çok gerginim, çok heyecanlıyım ve çok mutluyum.
16:17Sınav kağıdının nasıl olduğunu çok merak ediyorum.
16:20Ablacığım.
16:21İlk kez buranın sınavına gireceksin.
16:26Evet.
16:27Taşra eğitimi malum.
16:28Bir anda yetişemezsin.
16:29Endişelenme.
16:30Sorun değil.
16:32Hepsini çözmene gerek yok.
16:33Birkaç temel soruyu yapsan da olur.
16:36Küçüğümüz ne kadar da düşünceli.
16:38Biraz daha gir.
16:39Endişelenme.
16:40Sınavı halledeceksin.
16:41İkamet kağı da bir türlü alamadık.
16:43Aptallarla uğraşmaya tenezzül etmiyorum.
16:49Abla.
16:50Biz seni okula bırakırız.
16:52Gaoyan'ı rahatsız etmeyelim.
16:53Demek sonunda sevdiği adamın beni her gün okula bıraktığını fark etti.
16:57Kıskanıyor mu?
16:58Tamam.
17:03Ablacığım.
17:04Bugün deneme sınavı var.
17:06Hala kelime mi ezberliyorsun?
17:08Yoksa son dakika çalışması mı?
17:10Neden bahsediyor bu?
17:12Öğretmenimiz buna verimli son tekrar diyor.
17:14Bu şehre geldiğimden beri ilk sınavım.
17:17Tabii ki ciddiye alacağım.
17:18Numara yapma.
17:20Hemen düşünmeye başla.
17:21Eğer sonuncu olursan annen babana ne diyeceksin acaba?
17:24Abi.
17:25Ablam hakkında böyle konuşma.
17:27Eğitimi biraz eksik olsa da elinden geleni yapması yeterli.
17:30Cayı fazla yıkabilirsin.
17:40Sınav kağıdı sınav kağıdı sınav kağıdı sınav kağıdı.
17:46Mezun olan kankin boşuna dememiş.
17:48Cink şehrindeki sınav kağıdı insana inanılmaz özgüven verir diye.
17:51Harbiden öyleymiş.
17:53Sınav başlamıştır.
17:55Şimdi size göstereceğim.
17:57Sadece ezber yapan bir öğrencinin gücü neymiş görün bakalım.
18:00Ben Şanhı eyaletinde ek puan almadan bile 650'nin üzerinde olan küçük bir dahiyim.
18:10Ben Şanhı eyaletinde ek puan almadan bile 650'nin üzerinde alan küçük bir dahiyim.
18:17Hiç tatil yapmayan, beşte kalkan, bir de yatan çelik iradeli bir insanım.
18:21Parlama vaktim geldi işte.
18:24Yeni gelen kız ne kadar hızlı çözüyor.
18:27İlk kez bir sınavı bitirdiğimde başım dönmüyor.
18:32Hedeflerime ulaşmak için su ailesindeki yerimi koruyup Cink şehri ikametine almalıyım.
18:38Bitirdim, buyurun.
18:42İşte olay budur, yaşasın.
18:48Baba, C'yi bu sefer lisans barajını geçeceğini söyledi.
18:52Ona büyük bir hediye hazırlamanız.
18:54Abi, utandırma beni.
18:55Bu seferki sorular kolaydı diyorum.
18:58Küçüğümüz gerçekten çok başarılı.
19:06Şu ikametgahı alınca her şey iyi olacak.
19:09Mutluluktan uçacağım.
19:11Şey ya, Svank, sınavın nasıl geçti?
19:16Taşla eğitim almış birinin sınavı ne kadar iyidir ki.
19:20Herkes okuyacak diye bir şey yok bence.
19:22Ablamın başka yetenekleri de vardı kesin.
19:24Kulaklığı çıkar.
19:29Sofrada kulaklık takmak nasıl bir şey?
19:31Benimle mi konuşuyorsunuz?
19:37Deneme sınavını mı soruyorsunuz?
19:41Sorular oldukça kolaydı.
19:43Sanırım iyi yapmışımdır ya.
19:45Link Svank, ne büyük konuşuyorsun öyle.
19:47Svank'ın kendine güvenmesi iyi bir şey.
19:50O daha yeni şan hı eyaletinden geldi.
19:52Buradaki sorulara henüz alışamadı.
19:54Bir iki soru çözmeyle hemen havalara girdi.
19:58Ne kadar yapmacıklar.
20:00Bu insanlar gerçekten tuhaf.
20:02Beni küçümseyip duruyorlar.
20:05Benim hakkımda bilgileri var.
20:07Yine de küçümsüyorlar.
20:09Görünüşe göre umurlarında bile değilim.
20:11Fark etmez.
20:16Hayallerim için birkaç alaycı söze katlanabilirim.
20:19Daha bitirmediğim sorular var.
20:21Yukarı çıkıyorum.
20:24Sadece soru çözmekle ne olacak ki?
20:27Ne yaparsan yap.
20:28Küçüğümüzün dengi olamaz.
20:34Doydum.
20:35Size afiyet olsun.
20:39Kim o?
20:40Svank?
20:49Bir şey mi oldu?
20:56Jay'in de bir tane var.
20:58Bunu sen doğduğunda
20:59büyükannen senin için hazırlamıştı.
21:03Su Jay'i bana vermenizi kabul eder mi?
21:07Bu orijinali değil.
21:09Ama modeli ve ağırlığı hemen hemen aynı.
21:12İkinize de birer tane.
21:13Adil değil mi?
21:16Bir erkek aniden hediye veriyorsa
21:19mutlaka altında bir bit yeniği vardır.
21:22Görünüşe göre yakında kendini affettirmek isteyeceği bir şey yapacak.
21:26Bir, iki, üç.
21:29Soy adını şimdilik değiştiremeyiz.
21:34Resmi aileye kabul töreni de ertelendi.
21:36Eyvah, ikametgahım.
21:39Ama senin benim kızım olduğun gerçeği asla değişmeyecek.
21:43Aslında bu aileyle fazla haşı neşir olmak istemiyordum.
21:47Lin büyükannemin bana verdiği soyad, ondan vazgeçmemeliyim zaten.
21:51Ama ikametgahım...
21:52Nakledildi.
21:53Buraya alındı bile.
21:54O zaman sorun yok.
21:58Benim ders çalışmam gerekiyor.
22:00Diğer konuları daha sonra konuşabiliriz.
22:03Neden bu kadar sakin tepkiler veriyor?
22:06İkametgahımın hep bu şehirde kalacağına söz verebilir misiniz acaba?
22:10Kesinlikle söz veriyorum.
22:11Sen benim kızımsın.
22:13Başka nerede olacaktı ki?
22:14Yersen.
22:15Bu ailenin hiçbiri sağlam pabuç değil.
22:17Sahtekar gibiler.
22:18Yemin edin lütfen.
22:24Ne?
22:27Sözümden dönersem şirket batsın, karım ve çocuklarım terk etsin.
22:31Bu da ne böyle?
22:32Tamam tamam ben ders çalışmaya devam etmeliyim.
22:35Siz de erken yatın olur mu?
22:36Hadi hoşçakalın, iyi geceler.
22:38Aa bekle.
22:48Sonunda Cing şehri ikametini aldım.
22:52Cing şehri, Cing bir üniversitesi geliyorum.
22:57Daha bekle.
22:59Bu çocuğun aklında sadece ikametgah var.
23:02Takmadı bile.
23:04Yoksa bizi hiç umursamıyor mu?
23:09Ne oldu baba?
23:11Az önce Swank'la konuştum.
23:13Şimdilik soyadını değiştiremeyeceğimizi ve kabul törenini yapmayacağımızı söyledim.
23:16Sakin karşıladı.
23:17Bu beni şaşırttı.
23:18Onca zaman sonra ailesine kavuşunca bunları önemser sanıyordum.
23:22Acaba sert mi davrandım?
23:23Ne dersiniz ha?
23:26Boşver baba.
23:27Bu yaştaki kızların öz saygısı çok yüksektir.
23:30Hava atarlar.
23:31Kendilerinin soğuk ve mesafeli göstermeye çalışırlar.
23:33Evet baba.
23:34Ona yeterince iyi davrandık.
23:36Ona eskiden hayal bile edemeyeceği bir hayat verdik.
23:38Ama haddini biliyor.
23:39Kendisine ait olmayan şeyleri talep etmiyorlar.
23:41Söylediklerinizde haklısınız.
23:43Ama sürekli sanki bizim ailemizin bir parçası değilmiş de her an gidecekmiş gibi hissediyorum.
23:48Buraya ait değil gibi davranıyor.
23:50Nasıl olur baba?
23:51Onun notları iyi değil.
23:53Özel bir yeteneği de yok.
23:54Sadece bize güvenebilir.
23:55Nereye gidebilir ki?
23:57Ah baba.
23:58Swank abla kesinlikle buraya daha alışamadığı için böyle.
24:01Merak etme.
24:02Ablamla konuşup kesinlikle iyi ilişkiler kuracağım.
24:05Endişelenmeyelim.
24:07Seni küçük şımarık.
24:08Baba geç oldu yarın okula gitmem lazım.
24:13Ben uyumaya gidiyorum.
24:13Tamam tamam.
24:14Tamam.
24:15Hepiniz yatın artık hadi.
24:17Tamam.
24:22İsim Lin Swank.
24:24Cinsiyet.
24:25Kadın.
24:26Adres Cingşeri.
24:29Cingşeri.
24:32Cingşeri.
24:34Burası Cingşeri.
24:35Cingşeri.
24:35Tamam geç oldu.
24:41Artık yatmalıyım.
24:42Okul var.
24:52Gelecek parlak görünüyor.
24:54Ama uyuyamıyorum.
24:59Meğer ışığı kapatmamışım.
25:01Işığı kapattım ama gelecek hala parlak görünüyor.
25:18Başkan.
25:19Bu saatte neden beni arıyorsun?
25:21Akşam etüdünden yeni çıktık.
25:23Seni şımarık Cingşeri ile.
25:24Şu an yatağında oturuyorsun değil mi?
25:25Sen rahat mı seni dejenere?
25:27Swank herkes seni çok özledi.
25:30Araştırma gezisi için Cingşeri'ne seni görmeye geleceğiz.
25:33Sınıf öğretmenimiz de kabul etti.
25:35Zorluk yaşamıyorsun değil mi?
25:36Aaa duygusala bağlamayın.
25:39Fazla düşünüyorsunuz.
25:41Neden zorluk çekeyim ki?
25:42Hiç zor değil.
25:44Aaa yoksa siz beni geri götürüp sınava mı sokmayı planlıyorsunuz?
25:48Ne kötü bir plan bu.
25:50Wow.
25:51Buraya geldiğinizde hepinize yemek ısmarlayacağım.
25:55Ne de olsa artık zenginim değil mi?
25:58Öğretmen geliyor.
25:59Kendine iyi bak.
26:00Işıkları kapatmamız gerek.
26:01Hoşçakal.
26:09Zavallıcıklar.
26:10Buranın sınav kağıdının ne kadar kolay olduğunu bilmiyorlar.
26:13Şimdi kocaman bir villada yaşıyorum.
26:15Üstelik ikametim burada artık.
26:17Geleceğim inanılmaz parlak.
26:20Şah-ı eyaletine asla dönmek istemiyorum.
26:30Cenk şehri bu kadar güzelken beni seven tek bir kişi bile yok.
26:35Her gün farklı muamele görüyorum ben.
26:39Nasıl üzülmem.
26:40Bir dakika.
26:49Neye üzülüyorum ki ben?
26:52Su ailesi beni sevmiyorsa ne olmuş?
26:54Beni seven başka bir sürü insan var.
26:57Su ailesinin soğuk ve gösteriş için olan sahte sevgisini ne yapayım?
27:01Ben ne halleri varsa görsünler.
27:02Tamam tamam.
27:11İki test çözüp sakinleşeyim bari.
27:13Bugün sınav sonuçları açıklanmayacak mıydı?
27:18Ne oldu?
27:20Niye bu kadar sabırsızsın?
27:21Yoksa bu sefer matematiği yapabildin mi?
27:24Eğer bu sınavda yine 500 puan altında kalırsam sınıf öğretmeni beni sorguya çekecek.
27:29Bu şanlı eyaletinden gelen dahi gerçekten farklı.
27:32Geldiğinden beri hiç eğlendiğini görmedim.
27:34Anca çalışıyor.
27:35Yeni gelen her gün o kadar çalışıyorsun.
27:39Sanki kaç alacaksın ki?
27:40Onca çalışmaya 400'ün altında kalmaz herhalde.
27:44Hesaplarıma göre puanım 690 üzeri ama matematiğin son sorusunda çok emin değilim.
27:49Eğer şans eseri doğru cevapladıysam 700 puan üzeri de muhtemeldir.
27:54Ne dediğini duydunuz mu?
27:56Tahmini 690 üzerinde alacakmış.
27:58700 puan üzeri de muhtemelen alırmış.
28:01Gerçekten bu kadar iyi sen.
28:03Neden tapviye sınıfına gitmiyorsun?
28:05Niye bizimle birlikte normal sınıftasın?
28:08Boşverin.
28:10Sonuçlar çıktı.
28:11Sonuçlar çıktı.
28:12Sonuçlar çıktı.
28:13Duyuru panosuna asıldı.
28:15Büyük dahi.
28:16Kaç puan almışsın diye gidip bakmayacak mısın?
28:18Kalabalık azalınca gideceğim.
28:20Yoksa çok zaman kaybederim.
28:22Herhalde korktum.
28:23Hadi hadi.
28:24O zaman biz gidip onun yerine bakalım.
28:25Gerçeği mi söylemiş yoksa sallamış mı görelim hadi.
28:28Bu şehirdeki insanlar neden bu kadar aptallar?
28:31Kısa dizilerdeki beyinsiz figüranlar gibiler.
28:35Anlamıyorum.
28:42Siz neden geldiniz bir şey mi var?
28:46719.
28:47Gliswank 719 almışsın sen.
28:54Şaşırtıcı ama mantıklı.
28:56Şaşırdın mı?
28:57Şaşırmak ne kelime?
28:59Resmen aklım uçtu.
29:00Tam 719 puan.
29:02Büyük efsane.
29:03Önceden çok kabaydım.
29:05Senden içtenlikle özür diliyorum.
29:06Kusura bakma.
29:08Özür dilerim.
29:08Sorun değil sorun değil.
29:11Söylediklerinizi unuttum çoktan.
29:12Hiç umursamadım bile.
29:15Demek istediğim...
29:16Tamam aynen umursamadım.
29:18Sen var ya gerçekten işsiz bir dehasın.
29:20Takviye sınıfının birincisine 40 puan farkla geçtin.
29:23Bundan sonra kim bizi küçümsemeye cesaret edebilir ki?
29:26Sınav birincisi bizim sınıfta.
29:28Belki yakında üniversite giriş sınavı birincisi de bizim sınıftan çıkacak.
29:32Aynen kesinlikle.
29:33Dehasından biraz da bana bulaşsın.
29:35Ben de istiyorum.
29:35Ben de.
29:36Bu kadar iyi yapmasa mıydım acaba?
29:38Bundan sonra puanımı düşürsem mi ki?
29:40Ne gürültü bu böyle?
29:42Zeli duymadınız mı?
29:43Herkes yerine geçsin.
29:45Müdür bey buyurun.
29:49Sıvank.
29:51Okul nasıl gidiyor?
29:53Ben şey...
29:54Pek iyi hissetmiyorum.
29:55Normal sınıfa alışamadın mı yoksa?
29:57İstersen seni takviye sınıfına alabiliriz.
30:03Gerek yok.
30:06Dediğiniz gibi oradaki öğrenciler çok kaynaşmış durumda.
30:09Korkarım ben onlara uyum sağlayamam.
30:11Hem buranın çalışma ortamı gayet iyi.
30:13Ama...
30:14Başka bir şey var mı?
30:16Şu an ders başladı.
30:17Son sınıftayız biliyorsunuzdur.
30:19Her saniye değerli.
30:20Peki.
30:20O zaman sen dersine dön en iyisi.
30:22Ciri, sonuçlar açıklandı.
30:38Benim için bakar mısın?
30:39Spor sahasında çalışıyoruz.
30:40541.
30:41Lisans barajını 3 puanla geçmişsin.
30:43Gerçekten mi?
30:44Dedim ya.
30:45Bu sefer sorular çok kolaydı.
30:48Sınav birincisinin kim olduğunu biliyor musun?
30:50Şu yeni gelen Lindsey Vank.
30:52719 almış.
30:54Şanlı reyaletinden geldi ne de olsa.
30:56Ne?
30:57Lindsey Vank mı?
30:59719 puan mı almış?
31:02Evet.
31:06Nasıl bu kadar iyi olabilir?
31:10Eğer annemle babam bunu öğrenirse...
31:12...ona benden daha çok değer verirler.
31:16Hayır.
31:16Gerçek notun öğrenmelerine izin veremem.
31:20Anne.
31:30Anne.
31:32Döndünüz demek.
31:33Bugün sınav sonuçları açıklandı mı?
31:35Evet açıklandı.
31:37Sıvan.
31:39Senin sınav sonuçların nasıl?
31:42Anne.
31:42Tüm gün yaptığın közlenmiş patlıcanı...
31:45...canım çekip durdu.
31:54Annemle babamın Lindsey Vank'ı bir araya gelmesini engellersem...
31:57...onun gerçek notlarını öğrenemezler.
32:00Anne.
32:04Bırak ben açarım.
32:09Alo.
32:12Tamam tamam.
32:14Kesinlikle ileteceğim.
32:16Tamam.
32:16Görüşürüz.
32:19Joey.
32:20Kimdi arayan?
32:21Müdürdi anne.
32:22Bu sefer de sınavda çok iyi iş çıkardığımı...
32:25...ve lisans paraşını...
32:26...üç puanla geçtiğimi söyledi.
32:29Benim kızım çok başarılı.
32:31Bu akşam annen sana daha çok yemek yapacak.
32:33Önce çıkıp çantamı bırakayım.
32:35Tamam.
32:45Bugün mutfağa girip birkaç ekstra yemek yaptım.
32:48Küçüğümüzün başarısını kutlamak için.
32:50Hep beraber kadeh kaldıralım.
32:52C'ye hem zeki hem çalışkan.
33:00İyi sonuçları alması gayet normal.
33:02Kesinlikle.
33:03Küçüğümüz harika.
33:04Pekala.
33:05Nasıl bir ödül istersin?
33:06Her istediğini alabilirim.
33:08O zaman bu sezonun en iyi çantasını istiyorum.
33:11Tamam.
33:12Alırım.
33:14Bu arada Svank'ın notları...
33:17Svank nerede?
33:19Neden yemeğe inmedim?
33:20Ablam pek.
33:22Pek iyi bir sonuç alamadı.
33:24O yüzden çok morali bozuk.
33:26Baba, anne, abi.
33:28Ona notlarını sormayın.
33:30Olur mu rencide olmasın?
33:31Svank taşradan geldi.
33:33Temeli zayıf.
33:35Yetişememesi çok normal.
33:36Benim suçum.
33:38Ablama yeterince yardım edemedim.
33:39Ona ek ders vermeliydim.
33:41C'ye sen çok iyi kalplisin.
33:43Link Svank'a bak ne kadar görgüsüz.
33:45Yemeğe bile ilmiyor.
33:46Bu tripleri kime yapıyor ki?
33:48Abi böyle konuşma.
33:50Ablam sadece çok üzgün.
33:52Hemen gidip yemeğe çağıracağım onu.
33:54Eğer Link Svank'ın 700 puandan fazla aldığını bilselerdi.
34:02O zaman benim kazandığım tüm övgüler ve ödüller onun olurdu.
34:06Buna hayatta izin vermem.
34:11Abla, yemeğe gelsene.
34:13Herkes seni bekliyor.
34:14Tamam.
34:20Geliyorum hadi yürü.
34:21Link Svank çok memnunsun değil mi?
34:24Vay kötü kadın raconu kesiyorsun demek.
34:27Başkaları yokken böyle birisin demek ki.
34:29Bu kadarını beklemiyordum.
34:30Ne saçmalıyorsun sen böyle?
34:33719 puan.
34:35Senin gerçekten gizli yeteneklerin varmış.
34:38Sağ ol.
34:39Çok çalışmam sayesinde hepsi böyle ve devam da edeceğim.
34:41Fazla kasılayım deme.
34:43Sadece iyi notlar alarak ailedeki yerimi alamazsın.
34:46Kandırma kendini.
34:47Şunu anla.
34:48Annemle babamın kalbinde sadece ben varım.
34:50Abilerim de sadece beni seviyor.
34:52Senin gibi bir köylüyü değil.
34:53Hayal dünyasından çık artık.
34:55Haddini bil.
34:57Ne haddi?
34:58Soruyorum sana ne haddi?
35:00Sen...
35:00Sen ne şirretsin böyle?
35:02Lütfen anla artık.
35:03Aramızda hangimizin durumu daha utanç verici?
35:06Ailenin gerçek kızı benim.
35:08Sense en fazla bir çocuk kaçakçısının kızısındır.
35:10Ne cüretli bana kafa tutuyorsun sen.
35:13Ne olmuş yani?
35:15Su ailesinde 18 yıl yaşadım.
35:17Annemle babam beni sevdi.
35:18Tamam öyle olsun.
35:19Söylediklerinin hepsi doğru.
35:21Zaten su ailesi bir tuhaf.
35:22Kafadan kontaklar.
35:24Sana çok yakışıyorlar.
35:25Seni aşağılım.
35:26Biliyordum.
35:27Ailemin bana olan sevgisini kıskanıyorsun.
35:29Söylüyorum sana.
35:30Su ailesinin her şeyi benim olacak.
35:32Araya girmeyi düşünün.
35:35Her şey senin diyorsun.
35:36O zaman soruyorum.
35:38Su ailesinin şirketinde hissem var mı?
35:40Şimdiye kadar hiç su ailesinin şirketine gittin mi?
35:42Adına kayıtlı herhangi bir gayrimenkul var mı?
35:45Hiç su ailesinin gerçek gücünü tattın mı?
35:46Ben...
35:47Güç erkeklerin elinde.
35:49Beni sevmiyorlar doğal olarak.
35:51Bana vermezler.
35:52Ama seni seviyorlar.
35:53Yine de hiçbir şey elde edemedin.
35:55Su Ceyi.
35:56Seninle sevgi için rekabet etmek falan istemiyorum.
35:58Üstelik hayali bir sevgi.
36:00Hiçbir şey ifade etmez.
36:01Sadece somut güç en sağlam dayanaktır.
36:04Sana tavsiyem.
36:05Çalışmaya devam et.
36:10Sana tavsiyem.
36:11Çalışmaya devam et.
36:13O kadar ukala olma.
36:16Söylediklerin şu anlık bende yok.
36:18Çünkü daha yeni reşit oldum.
36:19Üniversite sınavından sonra annemle babam bana verecek.
36:22Sen de ancak avcunu yalarsın.
36:25Tamam tamam anladım.
36:26Haklısın.
36:27Söylediğin her şeyde haklısın.
36:28Şimdi yinip yemek yiyeceğim.
36:30Konuşmak istersen sonra devam edebiliriz.
36:38Bu yer.
36:39Bu atmosfer.
36:40Filmlerdeki klişeleri düşünürsek
36:42birazdan burada ne olacağını az buçuk tahmin edebiliyorum ben.
36:46Ceyi.
36:47Sıvank.
36:48Hadi gelin yemek hazır.
36:50Geliyorum.
36:51Hey Esu Ceyi.
36:52Beni dinle.
36:53İnsan kendini sevmeyi öğrenmeli.
36:55Eğer incinirsen acıyı sen çekersin.
36:57Kendime zarar verecek kadar aptal değilim.
36:59Anladıysan ne hala.
37:01Hadi yemek yiyelim.
37:04Ablacığım.
37:05Ne olursa olsun bana böyle davranmamanızın.
37:07Notların iyi değil diye öfkeni benden çıkarma.
37:10Ceyi.
37:11Ne oldu kızım?
37:12Esvank.
37:13Ona bir şey yaparsan yakarım şunu.
37:17Gerçekten aptal değil.
37:18Asıl aptal benmişim.
37:19Bu kısmı atlayamaz mıyız?
37:23Lütfen sana yalvarıyorum.
37:25Hayır.
37:27Ablacığım ne yapıyorsun böyle?
37:30Ceyi.
37:44Kızım neyin var?
37:46Ceyi.
37:50Ne oldu Ceyi?
37:52Beni korkutma.
37:54Anne.
37:55Benim hatam.
37:56Ablamı suçlamayın lütfen.
37:58Ablamı suçlama.
37:59Suçlama.
37:59Vücudunda hiçbir yara yok.
38:01İnanın bana kendi kendine düştü o.
38:09Başım çok ağrıyor.
38:12Belki beyin sarsıntısı geçiriyorumdur.
38:14Ne?
38:15Buna da mı inanacaksınız?
38:19Pekala.
38:20Görünüşe göre inandınız.
38:21Tamam başlayın.
38:22Beyin sarsıntısı yetmedi mi?
38:23Daha ne istiyorsun?
38:24Seni hayvan.
38:26O senin için her şeye katlandı.
38:28Bu kadar sabretti.
38:29Neden hala onu rahat bırakmıyorsun?
38:31Sıvank.
38:32Beni hayal kırıklığına uğrattın.
38:34Lin Sıvank.
38:36Önceleri sadece kabı olduğunu düşünüyordum.
38:38Meğer çok kötü biriymişsin.
38:40Jing şehrine geldikten sonra bu dünya sanki büyük bir boşluk gibi.
38:44Hayat gittikçe daha da dramatikleşti.
38:46Hep hissediyorum ki sanki ucuz bir roman gibi.
38:50Hayır hayır.
38:50Ucuz bir dizi gibi.
38:51Çok iyi biliyorum ki bu dünyanın başrolü ben değilim.
38:54Ama ne fark eder ki?
38:56Bu onların senaryosu.
38:57Benim hayat senaryomda onlar sadece yan karakterler.
39:01Lin Sıvank.
39:02Hem ben kardeşinden özür dile.
39:04Her ne kadar özür dilemenin birkaç yöntemi olsa da yine de şunu söylemek istiyorum.
39:08Ben hiçbir şey yanlış yapmadım.
39:10Neden özür dileyim?
39:11Onu bu hale getirdin.
39:12Ne demek seninle ilgisi yok?
39:14Bizim kör olduğumuzu mu sanıyorsun?
39:16Ah!
39:17Kamera kayıtlarını kontrol edebiliriz.
39:18Bu şekilde masum olduğumu görürsünüz.
39:20Belli ki sen burada kamera olmadığından emin olup tam burada Jiyi'yi aşağı ettin.
39:28Vay pis cimriler.
39:30O kadar paraları var.
39:31Ama birkaç tane kamera taktırmamışlar mı yani?
39:33Sıvank.
39:35Ruh halin ne kadar kötü olursa olsun Jiyi'yi senin kız kardeşin.
39:39Öfkeni ondan çıkarmamalısın.
39:41Üstelik sınavda kötü not alman onun hatası değil.
39:46Ah!
39:46Link Sıvank.
39:47Daha önce kız kardeşin ders çalıştıramadığı için sana suçluluk duyuyordu.
39:51Sen tam bir hayvansın.
39:52Durun bir.
39:53Ne dedin?
39:54Ben kötü not mu almışım?
39:57Buradaki kötü not kavramı geldiğim yerden farklı.
39:59Ben yedi yüz...
40:00Hey!
40:01Hey!
40:01Jiyi!
40:05Jiyi!
40:06Dayan canım.
40:07Seni hastaneye götüreceğiz.
40:08Anne!
40:09Ben taşırım.
40:11Sen bekle.
40:13Jiyi yaşattın tüm acıların.
40:14Her birini sana misliyle ödeteceğim.
40:19Unbelievable.
40:26Bu saçmalık nihayet bitti.
40:30Çok açım.
40:32Az kalsın unutuyordum.
40:33Yemek yiyecektim.
40:34Vay!
40:35Vay!
40:36Vay!
40:40Her çeçit var.
40:42Hem de en sevdiğim tavuk budu var.
40:44Bir de en sevdiğim tatlı ekşi kaburga var.
40:58Çok lezzetli.
40:59Bu ne?
40:59Bu ne?
41:00Bu ne?
41:01Bu da güzelmiş.
41:01Bu masa ne kadar büyükmüş.
41:05Eskiden birçok yemeğe uzanamıyordum.
41:20Bugün hepsinden yiyeceğim.
41:21İşte bu Suu Jiyi'nin beni tuzağa düşürmesinin karşılığım.
41:26Ablacığım itme beni.
41:27İtme!
41:28Korkma bebeğim.
41:29Annen burada.
41:31Bir daha incinmene izin vermeyeceğim.
41:33Anne!
41:40Anne!
41:43Gidip o Linswang'a haddini bildireceğim.
41:46Abi öyle söyleme.
41:49Ablam yeni geldi kendini güvende hissetmiyor.
41:51Suç bende.
41:53Onu kızdırdım.
41:54Onu suçlamayın.
41:56Saf kız.
41:57Sen ne kadar temiz kalplisin.
41:59Sadece bir isteğim var.
42:01Lütfen.
42:03Beni terk etmeyin.
42:05Sadece yanınızda kalmama izin verin.
42:09Ablamın bana davranışlarına razıyım ben.
42:13Saf çocuk.
42:14Sen bizim büyüttüğümüz bebeğimizsin.
42:16Seni nasıl terk edebiliriz?
42:18Anne!
42:29Kahvaltı nerede?
42:30Özür dilerim hanımefendi.
42:32Bugün herkes izne çıktı.
42:34Birden izin ha.
42:35Peki diğerleri kahvaltı yapmıyor mu?
42:37Tüm aile hep birlikte hastaneye küçük hanımı ziyarete gittiler.
42:41Yani...
42:42Yani beni açlıktan öldürmek istiyorlar.
42:45Abiniz size biraz ders vermek istiyor.
42:48Bu aile zengin aile değil mi?
42:50Nasıl bu kadar cimri olabilirler?
42:52Ben son sınıf öğrencisiyim.
42:54Eğer kahvaltı yapmazsam iyi beslenemem.
42:56İyi beslenemezsem çalışma verimliliğim düşer benim.
42:59Çalışma verimliliğim düşerse notlarım da düşer.
43:02Notlarım düşerse benim...
43:03Dünyam başıma yıkılır.
43:04Anlıyor musun?
43:05Lütfen anladığını söyle bana.
43:08Anlamıyorsun.
43:09Neyse senin suçun değil.
43:11Tamam.
43:13Kendim bir şeyler yaparım.
43:14Belki...
43:15Böylesi daha iyi olur.
43:17Hıhı.
43:17Hıhı.
43:17Hıhı.
43:18Hıhı.
43:18Hıhı.
43:38Hıhı.
43:39Bu evde gerçekten hiç insan yaşamıyor mu?
43:42Cimri zengin aile hiçbir şey yok.
43:45Ne yapacağım şimdi?
43:49Madem yiyecek bir şey yok...
43:51O zaman ben de ruhumu manevi gıda ile doyuracağım.
43:59Aracın yok mu?
44:01Atla.
44:01Ne kokuyor böyle?
44:14İster misin?
44:16Madem çok ısrar ediyorsun.
44:23Çok lezzetli.
44:24Beğendiysen hepsini ye.
44:26Ama sen...
44:28Niye açsın ki?
44:29Su ailesi olacak Cimri'ler.
44:32Ciyi yaralandı diye bana yemek vermiyorlar.
44:35Sana söylüyorum.
44:36O olayın gerçekten benimle ilgisi yok.
44:38Onu ben itmedim.
44:39Kendi kendine düştü.
44:40Hem...
44:40Anlatsam da anlamazsın.
44:45Tamam.
44:46Anlamayabilirim.
44:47Ama...
44:48Bundan sonra kahvaltını ben getiririm.
44:49Akşam yemeği için de bize gelebilirsin.
44:54Gao Yan.
44:56Gao ailesinin varisi.
44:57Ciyi'nin Platoni'yi.
44:59Babamın evlilik yoluyla ittifak kurmak istediği kişi.
45:03Muhtemelen bu melodramatik dünyanın başrol erkeği.
45:06Onunla bir ilişkim olursa kesinlikle başım belaya girer.
45:09Olmaz.
45:10Üniversite çalışmalarımı aksatamam.
45:12Yoksa sen...
45:14...benden mi hoşlanıyorsun?
45:16Sakın benim hakkımda öyle düşünme.
45:18İkimiz de şu an lise öğrencisiyiz.
45:20Asıl önceliğimiz ders çalışmak ve sınavı kazanmalıyız.
45:24Öyle gülüp durmasana bu çok ciddi bir konu tamam mı?
45:30Erken yaşta aşk notlarımızın büyük ölçüde düşmesine sebep olur.
45:34Büyük ihtimalle Çink Bey'i kaçırabiliriz.
45:36Düşünmesi bile korkunç.
45:37Sormam lazım.
45:39Ben zaten Çink Bey Üniversitesi öğrencisiyim.
45:42Hala sıkı çalışmam gerekiyor mu?
45:45Demek lise öğrencisi değilsin sen.
45:48Ben sanıyordum ki...
45:49...şey...
45:50Annem babam seni çok takdir ediyor.
45:53Sana yardımcı olmamı istediler.
45:54Demek öyle.
45:56Teşekkürler anne baba.
45:57Yani annene babana.
46:01Yani az önce senden hoşlandığımı mı düşündün?
46:05Hayır hayır.
46:06Ben...
46:07Zenginlik demokrasi medeniyet oluyor mu?
46:10Özgürlük yeşitlik.
46:12Az önce sadece çok fazla buhar ekmeği yedim.
46:15Başım döndü.
46:17Aman tanrım nasıl oldu da böyle aptalca bir şey yaptım?
46:19Kesin su ailesindeki o insanlardan roman sendromu kaptım.
46:23Rezil olduğum derslerime odaklanmalıyım.
46:25Çok çalışmalıyım evet.
46:26Evet sıkı çalışırsam bunların hepsini unutuveririm.
46:36Kardeşim iki günler hastanede kaldın.
46:38Sıkıldın değil mi?
46:39Siz bir an bile yanımdan ayrılmadınız benim.
46:42Bence abi sıkılan sensin değil mi?
46:46Jay'in çok iyi sınav sonuçları aldı.
46:48Ona bir kutlama yapmadık.
46:50Tam zamanı.
46:50Jay'in iyi taburcu oluyor.
46:52Hep birlikte kutlayalım.
46:53Teşekkür ederim anne.
46:55Teşekkür ederim abi.
46:55Pekala komşumuz Gao ailesini de çağıralım.
46:58Birlikte eğlenelim.
46:59Hepsi Linzwang yüzünden.
47:01Yoksa kız kardeşim nasıl böyle bir üzüntü yaşardı?
47:03Abi yeter artık ben iyiyim.
47:05Ablamı affet artık.
47:11Şu Linzwang değil mi?
47:13Yanındaki kim?
47:15Gaoyan.
47:17Linzwang nasıl Gaoyan'la birlikte olabilir ki?
47:20Aşağılık kız.
47:23Gaoyan'ı ayartmaya nasıl cüret eder?
47:26Hayır.
47:27Gaoyan sadece benim olabilir.
47:28Üniversiteye gittikten sonra Gaoyan'la evleneceğim.
47:33Gaoyan.
47:34Sen gelmişsin.
47:35Birkaç gündür ben...
47:37Ben gidiyorum.
47:37Tamam.
47:38Hoşçakal.
47:50Gaoyan, geldin mi?
47:52Geldim anne.
47:52Komşumuz Su ailesi kızları için ziyafet düzenliyor.
47:56Bizi özellikle davet ettiler.
47:58Gitmeyeceğim.
47:59Neden?
48:00Su ailesinin kızı tarafından rahatsız edilmekten bıktın mı?
48:04O deli kızın durmadan bana musallat olması çok mu komik?
48:08Ama duyduğuma göre Su ailesinin yeni kabul ettiği öz kızı gerçekten yetenekliymiş.
48:15Geçen okula gittiğimde öğrendim.
48:16Sınavdan 700 puandan fazla almış.
48:18O kız basit biri değil.
48:20Bu ziyafet muhtemelen onun için düzenleniyor.
48:24O zaman gideceğim.
48:26Az önce kesinlikle gitmem diyen kimdi?
48:29Ne oldu?
48:30Fikrin mi değişti?
48:31Son zamanlarda Gaoyan sık sık evimize geliyor.
48:34Başta sanmıştık ki bizi özlediği için.
48:36Meğerse her gün komşunun kızını götürüp getiriyormuş.
48:40Demek asıl amacı bizi görmek değilmiş.
48:44Doğru mu Gaoyan?
48:45Su ailesinin o kızına karşı...
48:48Hani kutlama ziyafetine gidecektik ya.
48:51Ben kıyafetimi değiştireyim.
48:58Bay Gao.
48:59Bay Gao.
49:00Lütfen gel otur hadi.
49:02Gaoyan.
49:04Yerin benim yanımda.
49:05Şu tarafa geçeyim.
49:12Bugün değerli kızım Cui'nin lisans barajını geçmesini kutluyoruz.
49:17Hadi Cui, bu son kritik aşamada daha da çok çalışmalısın biliyorsun değil mi?
49:24Elbette baba.
49:26Sıvank.
49:27Sınavın iyi geçmese bile cesaretini kaybetme.
49:30Bundan sonra kız kardeşini örnek alabilirsin.
49:32Son fizik sorusunda üretilen toplaması miktarı nasıl 30 jül olabilir ki?
49:37Cevap anahtarında bir hata mı var acaba?
49:40Küçüğümüz Cing Bey'i kazandığında Gaoyan'dan ona göz kulak olmasını rica edeceğiz.
49:44Maalesef olamam.
49:49Daha kazanıp kazanmayacağı belli değil.
49:52Diyelim ki kazandı.
49:53Aynı fakültede olamayacağız ki.
49:54Nasıl ilgileneyim?
49:55Büyüdükçe neden bu kadar kapalaştın ha?
49:59Hadi şerefe.
50:00Şerefe.
50:03Gaoyan, seni çok rahatsız etmeyeceğiz.
50:05Cui'ye artık çok akıllı.
50:07Sadece onu okulunuzdan bahset.
50:09Biraz cesaret vermen yeterli.
50:11Biliyorsun, Cing Bey'in temposu çok hızlı.
50:13Gaoyan da çok meşgul.
50:15Bir şey ihtiyacı olursa söylesin.
50:17Evet, haklısın Baysu.
50:21Çocukların işlerine karışmayalım artık.
50:24Pekala.
50:25O zaman yemeğe başlayalım.
50:27Bir ergenin yazdığı Vatpet hikayesi mi bu?
50:30İyi bir üniversiteye gitmek için kendin çabalamalısın.
50:33Okula bağış yapamıyorsun.
50:35Yurt dışına gidemiyorsun.
50:36Okul hakkında bilgi almak için bile yan komşunun oğluna sormak zorundasın.
50:44Kusura bakmayın.
50:46Özür dilerim.
50:47Kesinlikle bilerek yaptı.
50:49Gaoyan'ın önünde benimle alay etmeye nasıl cüret eder?
50:53Linswank, küçüğümüzle mi gülüyorsun sen?
50:56Terbiyesiz.
50:57Hem sınav sonucun kötü, hem de C'ye ile alay ediyorsun öyle mi?
51:00Ben, ben onunla alay etmedim ki.
51:03Evet ettin.
51:04Belli ki küçüğümüzün başarısını kıskanıyorsun.
51:06Linswank, kardeşinden özür dile.
51:09Svank, Cui'ye'den özür dile.
51:11Bundan sonra aklını başına topla.
51:13Cui'ye'nin sana rehberlik etmesine izin ver.
51:15O mu bana rehberlik edecek?
51:18O zaman eğitimim mahvoldu.
51:19Nasıl konuşuyorsun öyle?
51:21Sanki sen çok başarılısın.
51:22Bay Su, bildiğim kadarıyla Svank'ın notları gayet iyi.
51:29Gaoyan, Linswank'ın notları iyi mi?
51:32Seni de kandırmıştır.
51:33Bay Su, Svank'ın kaç puanı adını biliyor musun?
51:36Ne kadar alabilir ki?
51:39En fazla 300-400 falandır.
51:41Ücra bir yerden gelmiş biri ne kadar iyi olabilir ki?
51:44Lanet olsun.
51:45Beni küçümseyebilirsin.
51:47Ama memleketime asla dil uzatamazsın.
51:49Biz ücra bir yer değiliz.
51:51Sadece 985 üniversitemiz yok o kadar.
51:53Ne yapıyorsun?
51:55Ben...
51:55Bacağım uyuştu.
52:00Acele ettim.
52:02Öfkelendim ama sonra korktum.
52:03Memleketime hayal kırıklığını uğrattım ben.
52:06Svank?
52:08Hadi söyle bakalım.
52:09Tam olarak kaç puan aldın?
52:10Gerçekten duymak istiyor musunuz?
52:16Aslında puanım 7...
52:19Okul müdürü arıyor.
52:22Cuyi'nin okul müdürü arıyor.
52:24Aslında ben...
52:26Cuyi çok başarılı.
52:27Her seferinde öğretmeni bizzat arayıp bana haber verir.
52:30Merhaba.
52:31Beni duyabiliyor musunuz?
52:33Yemek yiyoruz şu an.
52:34İstersen dışarıda cevap ver.
52:35Dediğin lafa bak.
52:37Gao ailesi kaç yıllık komşumuz yabancı mı sanki?
52:39Ha? Öyle değil mi komşu mu?
52:42Evet evet.
52:43Alo.
52:44Duyabiliyor musunuz?
52:46Bay Su.
52:47Çok camarsınız.
52:49Bugün tam da Cuyi'nin kutlama ziyafeti.
52:52O zaman neden hoparlörü alıp hep beraber dinlemeyelim değil mi?
52:56Alo.
52:57Müdür bey.
53:01Alo.
53:02Müdür bey.
53:03Alo.
53:03Bay Su mu?
53:04Eşinizin telefonuna bir türlü ulaşamadım.
53:06Bu yüzden sizi aramak zorunda kaldım.
53:08Kızınızın deneme sınavı sonucu beş yüz kırk bir puan.
53:11Lisans barajını üç puanla geçmiş.
53:14Ahahah.
53:20Müdür bey.
53:22Bu iyi bir haber.
53:22Ben de sesinizi duyunca sınavı kötü sandım.
53:25Oldukça ciddi bir konuda size bir şey sormak istedim.
53:28Cuyi bana Lin Svank adlı öğrencinin evinizde kaldığını ve uzaktan akrabanız olduğunu söyledi.
53:32Bu doğru mu?
53:34Lin Svank ile alakalı konuyu öğrenmem gerekiyor.
53:37Svank yine sorun çıkarmadı umarım.
53:41Bu müdür vergi dairesi başkanının yeğeni.
53:43Onu kızdıramam.
53:44Bu çok kötü olur.
53:46Eee doğru.
53:48Şey eee o küçük bir yerden geldi.
53:50Davranışlarında bazı küçük sorunlar olabilir müdür bey.
53:53Eğer kötü bir şey yaptıysa bunu bana söyleyin.
53:56Ben onu düzgünce uyaracağım.
53:58Ne diyorsun sen?
53:59Lin Svank ile yakın değil misiniz?
54:00Eee sadece uzaktan akraba işte.
54:03O bizim su ailesinin yetiştirdiği biri değil.
54:06Su ailesi onun hakkında böyle konuşuyor ve o hiç umursamıyor mu?
54:12Lin Svank'ın gerçek durumunu bilmiyor musunuz?
54:14Cuyi Lin Svank'ın kayıt gününde bana onun hem eğitiminin hem de karakterinin kötü olduğunu söyledi.
54:20Ancak Lin Svank deneme sınavında 719 puan aldı.
54:23Sınav birincisi oldu.
54:24Doğru.
54:31Eğer sizin su ailesinin böyle bir eğitim seviyesi olsaydı Cuyi bu duruma düşmezdi.
54:36Biliyor musun?
54:37Eğer böyle bir kozu ele geçirseydim bu yıl terfi etmem garantiydi.
54:41Benim sınıfıma geçmesi için onu ikna etmeni istiyordum.
54:44Yazık oldu.
54:45Bu nasıl mümkün olabilir?
54:46Cuyi adam gibi eğitim.
54:48Eğer o Svank hakkında kötü konuşmasaydı terfi edebilirdim.
54:53Eyvah.
54:54Şimdi bittik.
54:55Üç çocuğumla her türlü kaynağı harcayarak vergi dairesiyle kurduğum tüm ilişkiler koptu.
55:02Mahvulduk.
55:02Bundan sonrası sizin aile meselenizi.
55:07Biz karışmayalım.
55:08Anne.
55:09Ben daha doymadım.
55:15Svank.
55:17Svank gel buraya.
55:18Buraya gel.
55:20Yemekle meşgulüm.
55:21Siz söyleyin duyabiliyorum.
55:24Bu imkansız.
55:25Nasıl 719 puan aldı.
55:27Kesinlikle kopya çektim.
55:29Karakterimi sorgulayabilirsin.
55:31Ama notlarımı sorgulayamazsın.
55:33Tüm kitaplarımı sana versem bile 719 alabilir misin?
55:36Ben fakirlikten takviye kurslarına gidemediğini, çalıştığın için ders çalışmaya vaktin yok sanıyordum.
55:42Bu yüzden kendi kendime ders çalışmak zorunda kaldım.
55:45Öğretmenler buldum.
55:46Her boş anımı değerlendirdim.
55:55Özür dilerim abla.
55:57Bu kadar iyi olduğunu bilmiyordum.
55:58Başkalarından duyduklarımı söyledim.
56:02Demek çıkarlar karşısında benim hiçbir değerim yokmuş.
56:14Abla özür dilerim.
56:17Başıma gelene bak.
56:25Abi.
56:29Başıma gelene bak.
56:31Yüzüm bu.
56:32Bunu kız kardeşine sormalısın.
56:34Hepsi onun yüzünden oldu.
56:35Abi özür dilerim.
56:36Hepsi benim hata.
56:37Diye bilerek yapmadın.
56:40Doğru.
56:42Sen masumsun.
56:44Hepsi senin suçun.
56:46Durduk yere yine fatura niye bana kesildi ki?
56:48Notlarını gizlemeseydin, sınavın çok kötü geçtiğini düşündürmeseydin bu karmaşa yaşanır mıydı?
56:53Ciddi misin sen?
56:54Senin bir kapatma düğmen falan yok mu?
56:57Yine saçmalıyorsun da.
56:59Abi özür dilerim.
57:00Ablama haksızlık ettim.
57:01Yüzüm benim yüzümden oldu.
57:03Özür dilerim.
57:03Yeter dedim.
57:04Bu senin hatan değil.
57:05Kendini bu kadar suçlama.
57:06Hayır hayır hepsi benim hatam.
57:09Benim suçum.
57:10Yeter.
57:12Saçmalama.
57:13İzlediğiniz için teşekkür ederim.