00:00Sous-titrage MFP.
00:05What's going on, Alzheimer?
00:07Think about running on me?
00:09You two want to end up on the...
00:10The world's largest police chasers?
00:12That's a good one, officer.
00:14Jane, mom and dad are gone.
00:19You two want to end up on the...
00:24So, vous avez-vous déjà été en train de voir la maison d'Hemingway.
00:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34Je suis peur que vous puissiez juste passer à la maison d'Hemingwayée.
00:36Jean !
00:37Oh, mon Dieu !
00:39Jean !
00:40Jean !
00:41Jean !
00:42Jean !
00:43Jean !
00:44Jean !
00:45Jean !
00:46Jean !
00:47Jean !
00:48Jean !
00:49Jean !
00:50Jean !
00:51Jean !
00:53Jean !
00:54Jean !
00:56Jean !
00:57Jean !
00:58Jean !
00:59Jean !
01:00Jean !
01:01Jean !
01:03Jean !
01:04Jean !
01:05Jean !
01:06Jean !
01:08Jean !
01:09Jean !
01:10Jean !
01:11Jean !
01:13Jean !
01:14Jean !
01:15Jean !
01:16Jean !
01:18Jean !
01:19Jean !
01:24Jean !
01:25Jean !