00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30I profess to you a deception of my part.
00:33My name is in fact not Brian, it's Roy.
00:40To the future.
00:42How much do you think she's worth?
00:44Nearly three million pounds.
00:46You're gonna take the lot?
00:47You bloody bet I'm gonna take it all.
00:50Is that your grandson?
00:52It's too soon to be getting so close to him.
00:56I've grown very fond of you.
01:00Do you know who you are?
01:01You're the only person on this planet who makes me feel that I'm not alone.
01:06I know things about you.
01:08Who you really are.
01:10You don't want to do this, Roy.
01:15It's the game.
01:17It's the adrenaline rush.
01:21What if it is?
01:22It seems like you've had quite a past.
01:32Enough to last several lifetimes.
01:40It's just a blink.
01:41Your life's changed forever.
01:42You know, it's very peculiar doing things you'd never imagine.
01:48Secrets between you.
01:51God.
01:53The devil.
01:57And the dead.
01:59You don't know him!
02:01It is a survival.
02:02Yeah.
02:03Thank you.
02:03You don't know him.
02:05It's a hero to save.
02:14Mine is a hero.
02:14You do the fucking magic allo.
02:15That thing is do examine us.
02:16Yeah.
02:20You do so much.
02:21I'll see you.
02:22Miami come out of my eye.
02:23Hooray.
02:24You are close to Gladiator.
02:25I'll see you.
02:26I'll see you again soon.
02:26Bye.
02:27We'll see you.
02:28Bye for the next week.
02:28Bye.
02:29Bye.
02:29Bye.
02:29Bye.
