• il y a 10 mois
Aidan est un comédien juif et fauché qui se repose entièrement sur les épaules de sa femme Sarah pour entretenir son ménage. Une situation qui commence à la fatiguer. Alors que son mariage bat de l'aile, Aidan apprend une triste nouvelle : son père est gravement malade. Aidan est au pied du mur. Doit-il poursuivre ses rêves de gloire ou alors trouver un autre moyen pour être un bon père, un bon mari, et un bon fils. Il tente de trouver des réponses auprès de son rabbin, sans succès. Avec ses enfants, il part en road-trip, entre Los Angeles et le désert californien, et essaye de trouver un sens à sa vie...
Transcription
01:00Du hast die Wahl, egal welche du willst, solange sie einzigartig und fabelhaft ist, genau wie du
01:05Deine Jungs werden das für den Rest ihres Lebens niemals vergessen. Diese Zeit wird sie als Männer prägen
01:14Wir haben beide unser Leben lang gehofft, etwas Großes zu werden. Und jetzt sind wir endlich dazu aufgerufen, etwas zu tun, was von uns echte Tapferkeit erfordert.
01:25Willkommen bei Esten Marken.
01:26Also Kinder, worum es geht, ist, was für ein Sound der macht, wenn man aus dem Stand Gummi geht.
01:30Dir wird niemand aus dem Stand Gummi gehen?
01:32Natürlich nicht.
01:33Dankeschön.
01:33Ich habe Angst.
01:40Das weiß ich. Springe rein. Ich werde auf dich auch sagen.
01:42Als wir klein waren, tappen mein Bruder Noah und ich immer so, als seien wir Helden.
01:51Wir waren die einzigen, die die Welt retten konnten.
01:53Doch vielleicht sind wir einfach nur normale Menschen, diejenigen, die gerettet werden.
01:57Untertitelung des ZDF für funk, 2017