00:00Papa !
00:05Non !
00:08Tu as sauvé ta mère !
00:09Je t'aime.
00:10Moi aussi je t'aime.
00:11Éteins.
00:13Avec celui-là, le chargement sera plein.
00:17Je fais une pause.
00:19Une pause ?
00:20Il va y avoir une tempête.
00:22Fais gaffe mon gars.
00:23T'inquiète mec.
00:25Bonjour papy !
00:25On pourrait aller au chalet et tout ranger pour l'hiver ?
00:29Ah bah ça alors, c'est bien la toute première fois que ton père me demande de l'aider.
00:35Il n'y a personne en qui tu as assez confiance pour entrer dans la combine ?
00:38Je peux impliquer personne.
00:40Moi je vais juste toucher mon fric.
00:41Non ! Attends, je crois.
00:44On n'est pas loin du chalet de mon patron.
00:47Il est à deux ou trois kilomètres, on va planquer la cam là-bas.
00:50Quoi ?
00:51On a un problème.
00:53Où est la cam ?
00:54C'est quoi ?
00:56J'en sais rien.
00:56Je vais venir.
01:01Ça va faire mal.
01:04Il y a quelque chose qui cloche.
01:07Ici Joe Braven à Blue Mountain, vous me recevez ?
01:10Tu le connais bien ?
01:12Parle-moi de lui.
01:16On se magne.
01:20Butez-les tous.
01:20On se magne.
01:50On se magne.