Passer au playerPasser au contenu principal
  • il y a 9 mois
Zev, octogénaire atteint de démence sénile, se réveille dans la maison de retraite où il est pensionnaire et apprend avec désarroi que son épouse est morte. Lors de la veillée funèbre, il discute avec un de ses condisciples, Max, survivant comme lui des camps de concentration. Connaissant sa mémoire gravement défaillante, Max lui rappelle le plan qu'ils ont mis au point : Zev doit quitter l'établissement pour se lancer à la recherche de Rudy Kurlander, qui fut l'un des gardiens de leur camp sous un autre nom. Réfugié depuis en Amérique, il y vit sous une fausse identité. Une fois identifié, Zev devra le tuer...
Transcription
00:00Tu es la seule personne qui peut toujours reconnaître l'homme qui a assassiné nos familles.
00:11Tu te rappelles ce que tu as promis de faire une fois que ton épouse serait décédée ?
00:18J'ai tout planifié pour toi.
00:20Tu dois suivre ces étapes à la lettre.
00:24Ils s'appellent Otto Valich.
00:27Tu dois le retrouver.
00:31Tu dois le tuer.
00:40Je cherche mon père.
00:43Monsieur, on va devoir fouiller votre sac.
00:47J'ai déjà appelé la police.
00:49Passport.
00:53Nous sommes les derniers survivants.
00:57Restez près de la fenêtre.
00:59Qui êtes-vous ?
01:00Ne criez pas, s'il vous plaît.
01:04C'est quoi un Nazi ?
01:06Un Nazi, c'est une mauvaise personne.
01:09Votre père ne vous a-t-il jamais parlé de l'Allemagne ?
01:12Vous voulez rire de moi ?
01:13C'était un collectionneur.
01:14Qu'est-ce que c'est ?
01:19Je suis vraiment désolé.
01:22Qu'est-ce qu'il se passe ici ?
01:23Je m'en vais !
01:24Vous allez rester assis.
01:25J'ai des questions et vous allez répondre tout de suite.
01:33Veux-tu continuer ?
01:35Je dois finir le travail.
01:37Il le faut.
01:37Votre voie n'a pas changé du tout.
01:58Je suis là.