00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00You're just flying. She's just driving. I'm the one doing a great stunt.
01:04Faster!
01:06Waldo!
01:07Not now!
01:08Waldo!
01:09I got it!
01:11They were the best of a precious few.
01:16Miraculous survivors of the first war in the air, now risking everything to stay in the skies.
01:21Help me! Somebody! Help me!
01:29The best man of Ernst Kessler!
01:33He is the best, isn't he?
01:36You can beat him, Bob, in my monoplane.
01:39And if flying sometimes meant dying, there was glory enough even for that.
01:45Except to their women.
01:46They never get to see you unless you're all banged up.
01:49We could get married.
01:51Well, think of all the pretty girls you'd be missing.
01:53I try very hard to cut down.
01:57Hey, what are you trying to do?
02:00He can't land with her out there. He'll cartwheel.
02:02What makes the great Waldo Pepper unique among the great air adventure films is its authenticity.
02:08Once again, men are flying as they did when planes were made of canvas, wood, and wire.
02:13And lives are laid on the line in wild and reckless stunts.
02:16All photographed in the air in a superb feat of flying and picture making.
02:24You gonna put highways in the sky for people to follow?
02:27Along with airlines and air mail, there's gonna be big money in it, too, if you're smart.
02:31Well, I'm no chauffeur.
02:33And I'm no mailman.
02:36I'm a flyer, Newt.
02:37Second best.
02:39At last, he could challenge the world's number one flyer for supremacy of the sky.
03:01Well, let's go.
03:10Hey, what do you got?
03:12Hey, what do you got? Give me a hand, will you?
03:13Hey, put those cigarettes away!
