- 9 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00कहानी की शुरुआत जॉंबी अपोकलिप्स के बीच शुरू होती है जहां मॉली और निकलास विगास से अपनी जान बचा कर भाग रहे थे
00:07चारों तरफ तबाही फैली थी और शहर अब रहने लायक नहीं बचा था
00:11अब उनका प्लान था कि वे किसी तरह एयर फील्ड तक पहुँच जाएं जहां उनके कुछ दोस्त इंतजार कर रहे हैं और वहां से प्लेन लेकर जॉंबियों के इलाके से दूर निकल जाएं
00:21लेकिन रेगिस्तान के बीच सफर करते हुए अचानक मॉली की तबीयत बिगड़ने लगती है
00:25मजबूरी में निक गाड़ी रोक देता है ताकि वह थोड़ी देर आराम कर सके
00:30लेकिन उनकी परेशानी यहीं खत्म नहीं होती
00:32जैसे ही मॉली वापस गाड़ी में बैठती है
00:34गाड़ी का पिछला टायर एक गहरे गड़े में फंस जाता है
00:38और कितनी भी कोशिश करने पर बाहर नहीं निकलता
00:40निक घबरा कर अपना मोबाइल निकालता है
00:42और अपने दोस्त जिमी को कॉल करने की कोशिश करता है
01:02To be continued...
01:32It's like a zombie.
02:02This is a problem.
02:32This is the first time of the day.
03:02This is the first time of the night of the night.
03:32This idea of the zombie is used to take a picture of the zombie and the zombie is used to.
04:02But he has to go in the air.
04:32buon kar wa hi pohon jata hai halat oor be bayanak tab ho jata hai
04:36baza te da ba tom mein ek bichu ke shariir per ring ne lagta hai
04:39binnen kojia oaz kiye moli khud ko sambhalti hai
04:41ahir kar jambi waha se chala jata hai
04:43moka milte hi wah bichu ko mareti hai
04:45aur chup chakape ghar se nkal jatii hai
04:47bahar akar vah phir se jimmy ko call kerne ki kooshis kerti hai
04:51lekin abhi bhi network nahi milta
04:53uska ahirili pani bhi khatm honne waala tha
04:55اور door door tuk koi basti nzzar nahi a rahi thi
04:58निराशा के बीच अचानक उसे फिर वही जॉंबी दिखाई देता है, जो अब भी इंसानी मांस की तलाश में था
05:03मॉली समझ जाती है कि इससे बचना आसान नहीं है, वह पत्थर उठा कर उस पर फेंकती है, लेकिन उससे कोई फर्क नहीं पड़ता
05:10वह जॉंबी के सिर पर वार करने का सोचती है, लेकिन निक के साथ हुआ हादसा याद आते ही भागने का फैसला करती है, पीछा जारी रहता है
05:17गुस्से और ठकान में मॉली जॉंबी को गालियां देने लगती है, तभी उसे एहसास होता है कि उसकी बेवकूफी ही उसकी ताकत है, क्योंकि जॉंबी उंचाई पर नहीं चड़ सकता
05:26इस सोच के साथ वह एक पहाड़ी पर बनी गुफा तक चड़ जाती है, और कुछ घंटों तक वहीं आराम करती है
05:31सुबह होने पर वह अपना सामान देखती है, जहां खाने में बस एक चॉकलिट, थोड़ा सा पानी और एक ड्रिंक बची होती है
05:37फिर भी जिन्दा रहने की जिद उसे आगे बढ़ने की ताकत देती है
05:40काफी देर चलने के बाद उसे दूर सड़क दिखाई देने लगती है
05:44और उसे लगता है कि शायद अब उसका बच पाना पॉसिबल है
05:47लेकिन उसकी खुशी ज्यादा देर नहीं टिकती
05:49क्योंकि अचानक उसे एहसास होता है
05:51कि सामने से एक भयानक रेत का तूफान
05:53बहुत तेजी से उसकी ओर बढ़ रहा है
05:55हालाद बिगड़ते देख
05:57मॉली पीछे हटने की कोशिश करती है
05:59लेकिन कुछ ही पलों में
06:00रेत का विशाल बादल चारों तरफ फैल जाता है
06:03और उसकी आँखों के सामने सब कुछ धुंदला हो जाता है
06:06तेज हवा और उड़ती रेत की वज़ह से
06:08मॉली कुछ भी साफ नहीं देख पाती
06:10इसी कारण वह यह नहीं समझ पाती
06:11कि वहीं जॉंबी एक बार फिर उसके बेहद करीब आ चुका है
06:14और उस पर हमला करने की कोशिश कर रहा है
06:16फिर भी हिम्मत जुटा कर मॉली किसी तरह उससे खुद को बचा लेती है
06:20लेकिन तूफान की ताकत इतनी ज्यादा होती है
06:22कि वह उसे जमीन पर गिरा देती है
06:24और मॉली बेहोश हो जाती है
06:26कई घंटे बाद जब रेत का वो विशाल बादल छंट जाता है
06:30तब वहां सिर्फ मॉली ही बची होती है
06:32और वो भी जिन्दा
06:33वह धीरे-धीरे होश में आती है
06:35उठती है
06:36और तब ही उसकी नजर सडक पर से गुजरते एक ट्रक पर पड़ती है
06:39वह पूरी ताकत से मदद के लिए चिलाती है
06:42ट्रक रुकता है
06:43और उसमें से दो दोस्त
06:45टेड और जेसन नीचे उतरते हैं
06:47वे तुरंत मॉली को पानी देते हैं
06:48और उसे गाड़ी तक ले जाते हैं
06:50गाड़ी में बैठकर मॉली उन्हें बताती है
06:52कि वह एक एयर फील्ड की तरफ जा रही थी
06:54लेकिन रेत के तूफान में उसका बैक पैक कहीं खो गया
06:57ये जानकार दोनों दोस्त बैक पैक ढूंडने निकल जाते हैं
07:00और इस दोरान मॉली को पहली बार आराम से बैठने और सांस लेने का मौका मिलता है
07:04वो भी तब से जबसे उसका सामना जॉंबी से हुआ था
07:07वह अपने मोबाइल फोन की बैटरी भी चार्ज कर लेती है
07:10लेकिन जैसे ही वह गाड़ी के संरूम में लगे शीशे में देखती है
07:13उसकी नजर एक तस्वीर पर पड़ती है
07:15एक पिता और उसके बेटे की जो अब मर चुके हैं
07:18ये देखकर मॉली के मन में शक पैदा होता है
07:20क्योंकि तस्वीर में दिख रहा युवक वही कैप पहने हुए था
07:23जो उन दोनों में से एक ने पहन रखी थी
07:25उसका शक गहराता है और तलाश करने पर
07:28मॉली को एक जैकेट के नीचे कैदी की वर्दी मिलती है
07:31अब उसे यकीन हो जाता है कि ये दोनों भागे हुए अपराधी है
07:34कुछ दिर बाद टेड और जेसन बैक पैक लेकर लोट आते हैं
07:37और मॉली से एरफील्ड का रास्ता पूछते हैं
07:40मॉली जगह बताने से मना कर देती है
07:42बस उनकी मदद के लिए धन्यवाद कहती है
07:44और कहती है कि अब वह अकेले ही आगे जाएगी
07:46लेकिन तब ही दोनों अपराधी अपनी असली शकल दिखा देते हैं
07:50जेसन मॉली के चेहरे पर कपड़ा बांध देता है
07:52और टेड उसे जबरदस्ती गाड़ी से बाहर खीच कर एक चाकू दिखाता है
07:56वह धमकी देता है कि अगर उसने एयर फील्ड की जगह नहीं बताई
08:00तो वह उसे भी उसी तरह मार देगा
08:02जैसे उसने गाड़ी के मालिक और उसके बेटे को मारा था
08:05अब माली के पास कोई और रास्ता नहीं होता
08:07और वह एयर फील्ड का ठिकाना बता देती है
08:09लेकिन अपराधियों का दिल अब भी नहीं भरता
08:11वे उसे गाड़ी के पीछे ले जाकर उस पर और ज्यादा हमला करने की कोशिश करते हैं
08:16तब ही इस बेबस और खौफनाक हालात में एक बिना उमीद के मदद सामने आती है
08:21वही जॉम्बी जो रेगिस्तान में लगातार मौली का पीछा कर रहा था
08:25रेट के नीचे से निकल कर गाड़ी की ओर बढ़ने लगता है
08:28जेसन जो टेड को मौली पर हमला करते हुए देख रहा था
08:31वह जॉम्बी को उसकी और आते देख लेता है
08:33लेकिन उसे चेतावनी देने का वक्त नहीं मिलता
08:35अगले ही पल जॉम्बी टेड की गरदन में दात गड़ा देता है
08:38और उसे जमीन पर गिराकर बेरहमी से उसका चेहरा नोचने लगता है
08:42पूरा मंजर देखकर मौली सदमे में आ जाती है
08:44लेकिन खुद को संभालते हुए किसी तरह उठ खड़ी होती है
08:47इसी बीच जेसन गाड़ी में बैठकर वहां से भाग निकलता है
08:50यह डरावना नजारा मौली को उसके अतीद की याद दिला देता है
08:53एक पल के लिए उसे खुद को एक छोटे लड़के के पास खड़ा हुआ महसूस होता है
08:58जो शायद उसका बेटा है
08:59लेकिन वह जानती है कि रुखने का वक्त नहीं है
09:01क्योंकि जोंबी जल्द ही अपना शिकार खत्म करके फिर उसका पीछा करेगा
09:05किसमत से भागते समय अपराधी के शरीर से एक डिबबा गिर जाता है
09:09जिसमें कुछ और पानी की बोतलें और एक लाइफ राफ्ट होती है
09:12मौली जल्दी से राफ्ट में हवा भरती है
09:14पानी की बोतलें उसमें रखती है
09:16और सड़क की और बढ़ने लगती है
09:18ज्यादा देर नहीं लगती और जॉंबी फिर से उसके पीछे आ जाता है
09:21रास्ते में मौली को कई पुराने टायर दिखाई देते है
09:25और उसके दिमाग में एक तरकीब आती है
09:27वह जॉंबी के गले में टायर बांध कर उसे राफ्ट से जोड़ देती है
09:30ताकि वह चलते चलते उसका सामान भी खींचता रहे
09:34यह योजना काम कर जाती है और दोनों रेगिस्तान के बीच आगे बढ़ते रहते हैं
09:38इस सफर के दोरान मॉली अपने दिल की भडास निकालती है
09:42जो कुछ उसके साथ हुआ और उसका अतीत भी
09:44वह बताती है कि सालों पहले उसने एक बेटे को जन्म दिया था
09:48जिसका नाम चेज था
09:49लेकिन अपनी आजद जिंदगी की वजह से उसने उसे अपनी बड़ी बेहन एली के पास छोड़ दिया
09:54क्योंकि वह जानती थी कि वह एक अच्छी मान नहीं बन पाएगी
09:57बातों बातों में वे एक बड़ी चटान के पास पहुँचते हैं
10:00मॉली जॉम्बी को बांधने वाली रसी उस चटान से बांध देती है और उसे वहीं छोड़ने का फैसला करती है
10:06लेकिन जैसे ही वह ऐसा करती है जॉम्बी पूरी ताकत से उसके पीछे आने की कोशिश करता है
10:11यह देखकर मॉली के मन में अपराध बोध जाग उठता है
10:15अपने जमीर से लड़ते हुए वह जॉम्बी के सामने खड़ी होती है
10:18और उससे वादा करती है कि अगर वह ठीक से बरताव करना सीखे तो वह उसे आजाद कर देगी
10:23मॉली टायर खोल देती है और जॉम्बी को मुक्त कर देती है
10:27जॉम्बी तुरंत उसकी ओर बढ़ता है लेकिन मॉली सकती से उसे रुकने का आदेश देती है
10:32हैरानी की बात ये होती है कि जॉम्बी उसकी बात मान लेता है
10:35अब जोंबी पूरी तरह उसके काबू में होती है, इसके बाद मॉली उंचाई पर एक और अलाव जलाती है
10:40शाम ढलते ही वह अपने नए साथी को अपने अतीत के और भी किस से बताती है
10:45वह बताती है कि वह और उसका बेटा कभी डोरी से जुड़े दो डिब्बों से चाइनीज विस्पर्स खेला करते थे
10:51बेटे से अलग होने के बाद से मॉली चेज की आखरी याद के तौर पर उन डिब्बों में से एक हमेशा अपने साथ रखती आई है
10:58यह सब बताने के बाद मॉली रात भर आराम करती है
11:00अगली सुबह वह और जॉंबी सडक तक पहुँच जाते हैं
11:03ठीक उसी समय कई सैन्य गाडियां वहां से गुजरती है
11:06डर के मारे मॉली अपने दोस्त को सडक के दूसरी ओर छिपा देती है
11:10ताकि सैनिक उसे मार न दे
11:11लग रहा था कि किसी ने उन दोनों को नहीं देखा
11:14लेकिन तभी एक सैन्य वाहन बीच सडक में रुख जाता है
11:17और आसपास की जांच शुरू कर देता है
11:19मॉली जॉंबी को चुप रहने का इशारा करती है
11:21और खुद सैनिकों से बात करने चली जाती है
11:23वह कहती है कि वह एर फील्ड पर अपने पती से मिलने जा रही है
11:27यह बात सैनिकों को शक में डालती है
11:29लेकिन फिर भी वे उसे आगे जाने देते हैं
11:31...
12:00but in the wrong way the zombie hurts the fingers.
12:03Molly immediately understands that he will soon be a zombie,
12:07but he will soon-to-do the boss with his hands.
12:13But he feels that the infection will not get the effects,
12:17and he will soon-to-do the zombie.
12:19He will soon-to-do the zombie.
12:23He will soon-to-do the zombie.
12:28दर्द और पीडा के बावजूद वह खुद को जॉम्बी बनने से बचा लेती है। फिर वह अपने बैग से टेप निकालकर हाथ पर पट्टी बांध लेती है। इसके बाद वह वापस सड़क पर लोटती है। वह जॉम्बी से नाराज भी थी जिसने उसे काटा। लेकिन फ
12:58but the zombie is a suit of his suit
13:00and his wallet is a checker
13:02and his wallet is a which he has a
13:04which he has a perception of his name
13:06the zombie's name Darryl was
13:08when he was a man he was a man
13:10in which he was a picture of Darryl
13:12which he was a partner
13:14he understands that Darryl
13:16was his own behavior
13:18he decides to give the best friend
13:20to give the best friend
13:22and he goes to Darryl
13:24and he goes to his way to help
13:26his parents
13:54He said he was a guy with a guy with a guy and he said he'd be a guy with a guy with a guy with a guy with a guy.
14:24He is ready to go.
14:54and he says,
15:24He has a zombie peat ke bal pada hota hai
15:26Jaisi hi waha murta hai
15:27Molli dar kar gir jati hai
15:29Or rincha hat se chhoot jata hai
15:30Jombi us par jhapatta hai
15:32Tabhi Molli ko pas pada eek drill dixta hai
15:34Waha kisitari drill pakardti hai
15:36Or Jombi ke maathe mein ghusa kar
15:37Usse khatm kardeti hai
15:39Or bal bal bach jati hai
15:40Bad mein uski jayb mein
15:41Usse akhir kar Cadillac ki chabiyan mil jati hai
15:44Molli teizhi se gaari chala kar
15:46Apenne bieťe ko bachane nikal pardti hai
15:48Raastte mein usse apenne Jombi dost ki yad ati hai
15:51Jisnei anjahane mei is bhyyanak safr mei uski madd ki thi
15:54Kئi ghante baad
15:55Waha las Vegas pehunchti hai
15:57Or us moholi mei jati hai
15:58Jahaan uski behen Elie rehti thi
16:00Ghar khali lagta hai
16:02Waha phawarda utha kar anndar jati hai
16:04Kitchen mein usse Elie ke pati ki lash milti hai
16:06Phir ághe badhnene par
16:07Usse kaanj ke darwaze par
16:09Khun se likhha sandesh dikhta hai
16:10Jismei likhha hota hai
16:11Khi Elie ko kaat liya gaya tha
16:13Or usnei sab khatm karne ka fayصلah kia
16:15Dousri طرف Elie ka jala hua shariir hota hai
16:17Taa ki vahe jombi na benen
16:19Or Chase ko nukasan na pahuncha sake
16:20Tutee dil ke sath Molly apne beethe ko dhundti hai
16:23Lekin kamere mei vah nahi milta
16:25Vahe ronay lagti hai
16:26Tabhi usse chini vhispars ka kyan dikhta hai
16:29Jisse Chase bachpan se sambhal kar rakhta tha
16:31Achanak usse qadmo ki aahat sunai dheti hai
16:34Phawarda pakdhe vah bahar áti hai
16:35Lekin saamne jombi nahi
16:37Belki Chase ka khilona tent hota hai
16:39Jiske anndar uska beeta chhipa hota hai
16:41Molly rahat ki sans lelti hai
16:42Apenne beethe ko gale lagatii hai
16:44Aur wadha kerti hai ki abu se kabhi akela nahi chhođe ghi
16:47Dounou shahir se bhaagnay ki tiyari kerti hai
16:49Lekin siedhiyo se utartate hi
16:50Jombi yon ka jhund dharwaza tođnay ki košish kerta hai
16:53Molly apenne beethe ko pichhe rahne ko kehti hai
16:55Aur khud áge khađi ho jati hai
16:57Jiasse hi jombi anndar ghustate hai
16:59Molly phawarde se hamla kar dheti hai
17:01Molly aur Chase jombi apokalips se bach paye ya nahi
17:04Yeh ek rahas se hi rah jata hai
17:05Aur isi ke sath yeh kahanye yehi khatm ho jati hai
17:08To aapko yeh film kaisi lagi
17:10Niche comment me zarur bata na
17:11Milte hai aagli video mein