00:00:00Transcribed by ESO, translated by —
00:00:30Transcribed by —
00:01:00Transcribed by —
00:01:30Transcribed by —
00:01:59Leaf spring, got it.
00:02:01Griffin leaf spring.
00:02:03Make sure you say Gryphon, or we'll give you a little answer.
00:02:06Anything else?
00:02:08That's it. Over and out.
00:02:29Fox?
00:02:31Raccoon.
00:02:37Fox?
00:02:43Raccoon.
00:02:59Where's the rest?
00:03:17He's back.
00:03:29I remember you.
00:03:43At 7 o'clock, we have a Winnipeg temperature of 11 Celsius.
00:03:47Charles Adler, 58 CKY Morning News.
00:03:50On the Skywatch is Captain Chuck.
00:03:52I remember you.
00:03:56Now steady flow of traffic up to the narrow and overpass.
00:03:58Once you're in downtown...
00:04:1410 o'clock times 11...
00:04:17110.
00:04:1811?
00:04:19It was 20 in June.
00:04:20That was the peak off season.
00:04:21Didn't sell.
00:04:22Built this off for 11 now.
00:04:24Can't even take that Coon or Muscat.
00:04:27How much for the beaver?
00:04:29Eight.
00:04:34Is there anything that didn't drop?
00:04:36Mink and Martin went up.
00:04:38Wolf is 175.
00:04:39Wolverine's 300.
00:04:44I can see already you don't got enough for all this stuff.
00:04:47You might have to work out what you need the most.
00:04:52You need a leaf spray.
00:04:54Griffin.
00:04:55Well that's the T Leonard.
00:04:57Griffin.
00:05:06Sun.
00:05:14I've got you!
00:05:15Oh my...
00:07:20Every animal in the forest has enough brains to tan its own hide.
00:07:27Except one.
00:07:28Moose.
00:07:29Two hundred is an insult.
00:07:44I had to cut our supplies.
00:07:46I couldn't get any food.
00:07:48I'll have to go back next week with castor sacks.
00:07:51It's the season.
00:07:53People don't move fur until it's cold.
00:07:56Crisis a quarter of what they were two years ago.
00:07:58Costs are almost doubled.
00:08:00If muskrats are worthless, I'll stop baiting them.
00:08:03Down more body grips from Martin's down at the river.
00:08:05Castor sacks are steady.
00:08:09Beavers are worth it.
00:08:12Take it off the table.
00:08:14I'm working on it.
00:08:15Not while we eat.
00:08:16My love, how was your day?
00:08:28Dad let me do everything.
00:08:30I found this weird bug with orange hair all over it.
00:08:32Bug with orange hair?
00:08:34Yeah, totally ate it.
00:08:35What kind was it?
00:08:37You asked your dad?
00:08:39Never heard a name for it.
00:08:42A bug with orange hair is fine.
00:08:46And the wolf is back.
00:08:48Ate a raccoon and left the paw.
00:08:50The back leg.
00:08:56You weren't going to tell me.
00:08:58I didn't want to upset you again.
00:09:00Renee, take your food into your room.
00:09:06Can't I just cover my ears?
00:09:07Do as you're told, please.
00:09:09It won't be long.
00:09:11Go on.
00:09:21You were going to put us in danger with no warning.
00:09:23We're in no danger.
00:09:26It's just a hungry wolf looking for an easy man.
00:09:28It's the same one.
00:09:30Something's bringing it back.
00:09:35Either it's food or it's a female.
00:09:37If I find out what it's attracted to, I could use it to bait it.
00:09:40It's attracted to us.
00:09:42It's taking from the trapline.
00:09:43It already knows we're a steady food supply.
00:09:50We're reporting it this time.
00:09:56Fish cop's going to do something I can't.
00:09:57Maybe they can catch it.
00:10:03We don't run from our troubles.
00:10:06We bring our problems to them.
00:10:08They bring their problems to us.
00:10:09At least I have good reason to be worried about the wolf.
00:10:11You're scared of people.
00:10:12Enough!
00:10:13I'll go up tomorrow morning.
00:10:21If it's there, I will catch it.
00:10:24It's not just the wolf.
00:10:26The garden's done and we can't afford food.
00:10:29The season's turned and we have no money for the winter move.
00:10:31What if we can't make it out before the freeze?
00:10:37What's the end of this?
00:10:41Say what you're going to say.
00:10:42Just think about it.
00:10:55You have no money for food.
00:10:58We're going to buy a house in the city.
00:11:00Kearney isn't a city.
00:11:02It isn't even a town.
00:11:03But there's a school and it's still close enough to the trapline.
00:11:05We could talk to a bank.
00:11:08I could get a job.
00:11:13She's been in there long enough.
00:11:14She's going to think we're punishing her.
00:11:17We'll talk about this later.
00:11:18Yeah.
00:11:22He was mastered by the sheer surging of life.
00:11:26The tidal wave of being.
00:11:27The perfect joy of each separate muscle, joint and sinew.
00:11:31And that it was everything that was not death.
00:11:33That it was aglow and rampant.
00:11:37Mom, what does rampant mean?
00:11:39Um, I'm not sure.
00:11:41You're all done.
00:11:42Go get ready for bed.
00:11:58This is a hard life.
00:12:02Life is hard.
00:12:03Everywhere.
00:12:04This is harder.
00:12:07You chose it and it suits you.
00:12:10I chose it when I chose you.
00:12:14And it suits me.
00:12:19Renee never had a choice.
00:12:21She should be in school.
00:12:26She should be worried about math and boys.
00:12:31Not wolves.
00:12:33She's not scared of a wolf.
00:12:35You are.
00:12:39And I never finished school.
00:12:42Does that make me weak?
00:12:43It's not about being weak or strong.
00:12:46People don't live like this anymore.
00:12:51It feels like the world has left us behind.
00:12:54And there isn't another generation left.
00:12:59There is if we make one.
00:13:07This is our life.
00:13:10This is our home.
00:13:12Nothing pushes us out of our home or our life.
00:13:17Not even you.
00:13:21Okay.
00:13:21Good night.
00:13:35Good night.
00:13:48Good night.
00:15:24Not today.
00:15:26Stay home and help you run with the chores.
00:15:28I want to help catch him.
00:15:28You're too young.
00:15:30First, get used to the animals that run.
00:15:31Then you can hunt the ones that chase.
00:15:33Grandpa took you hunting wolves when you were eight.
00:15:35And I'm almost 13.
00:15:36I was twice as mean.
00:15:37Took me half the time.
00:15:38I don't have to be mean.
00:15:40I'm smart.
00:15:47Okay, you can help with the bait sets,
00:15:48but we find any fresh tracks,
00:15:49you take the same path home.
00:15:50No questions.
00:15:53Tova stays here.
00:15:54Go grab your rifle.
00:15:55Go follow.
00:16:03Go.
00:16:13Go.
00:16:14Go.
00:16:14Go верх.
00:16:16Go.
00:16:16Go.
00:16:16Go.
00:16:16Joe, are you there?
00:16:29I'm here, go.
00:16:31Renee is with you?
00:16:33She's here.
00:16:34It's just bait sets.
00:16:35I'll set her back if it turns into a hot.
00:16:39You sure that's safe?
00:16:41We'll move it upwind.
00:16:43She follows the same path back.
00:16:44She'll be fine.
00:16:45She's got the 22.
00:16:46Don't make that face.
00:16:50I know what I'm doing.
00:16:52We should stay off the walkie.
00:16:54Buddy trip is so loud,
00:16:55he'll hear us from a mile away.
00:17:00Over and out.
00:17:07I think it's wolf shit.
00:17:09Come here.
00:17:10Don't you rub this all over your body.
00:17:18Get it in deep.
00:17:20Look at me.
00:17:23You want to snag a wolf?
00:17:24You got to out-wolf him.
00:17:27Careful son of a bitch is always looking for traps, so...
00:17:30We got to be careful, too.
00:17:36It's for your breath.
00:17:42Yeah?
00:17:43Come on, let's go.
00:17:44Without its pack,
00:17:49the lone wolf won't go for its usual prey.
00:17:53He'll go for the old,
00:17:55the young,
00:17:56the sick,
00:17:57the dead.
00:17:58Got to give him some of what he wants.
00:18:00When you're backing up,
00:18:04don't lean heavy on your footsteps.
00:18:07Watch out you don't break.
00:18:12What is it?
00:18:22Is it him?
00:18:22Go on home.
00:18:29Keep your rifle close,
00:18:31stay to the path.
00:18:33You see anything,
00:18:34you hear anything,
00:18:35don't run.
00:18:37Pop a shot off.
00:18:39Whatever it is,
00:18:40it'll keep on going.
00:18:42What do you do if you see something?
00:18:45Don't run.
00:18:46All right.
00:18:47Yeah.
00:18:49Tell mama I'll be home after dark, okay?
00:18:51Go on.
00:19:21Go on.
00:19:22Go on.
00:19:23Go on.
00:19:23Go on.
00:19:24Go on.
00:19:51Let's go.
00:20:21Let's go.
00:20:51Let's go.
00:21:21Let's go.
00:21:51Let's go.
00:22:21Let's go.
00:22:51Let's go.
00:23:21Let's go.
00:23:51Let's go.
00:24:21Let's go.
00:24:51Let's go.
00:25:21Let's go.
00:25:51Let's go.
00:26:21Let's go.
00:26:51Let's go.
00:27:21Let's go.
00:27:51Let's go.
00:28:21Let's go.
00:28:51Let's go.
00:29:21Let's go.
00:29:51Let's go.
00:30:21Let's go.
00:30:51Let's go.
00:31:21Let's go.
00:31:51Let's go.
00:32:21Let's go.
00:32:51Let's go.
00:33:21Let's go.
00:33:51Let's go.
00:34:21Let's go.
00:34:51Let's go.
00:35:21Let's go.
00:35:51Let's go.
00:36:21Let's go.
00:36:51Let's go.
00:37:21Let's go.
00:37:51Let's go.
00:38:21Let's go.
00:38:51Let's go.
00:39:21Let's go.
00:39:51Let's go.
00:40:20Let's go.
00:40:50Let's go.
00:41:20Let's go.
00:41:50Let's go.
00:42:20Let's go.
00:42:50Let's go.
00:43:20Let's go.
00:43:50Let's go.
00:44:20Let's go.
00:44:50Let's go.
00:45:20Let's go.
00:45:50Let's go.
00:46:20Let's go.
00:46:50Let's go.
00:47:20Let's go.
00:47:50Let's go.
00:48:20Let's go.
00:48:50Let's go.
00:49:20Let's go.
00:49:50Let's go.
00:50:20Let's go.
00:50:50Let's go.
00:51:20Let's go.
00:51:50Let's go.
00:52:20Let's go.
00:52:50Let's go.
00:53:20Let's go.
00:53:50Let's go.
00:54:20Let's go.
00:54:50Let's go.
00:55:20Let's go.
00:55:50Let's go.
00:56:20Let's go.
00:56:50Let's go.
00:57:20Let's go.
00:57:50Let's go.
00:58:20Let's go.
00:58:50Let's go.
00:59:20Let's go.
00:59:50Let's go.
01:00:20Let's go.
01:00:50Let's go.
01:01:20Let's go.
01:01:50Let's go.
01:02:20Let's go.
01:02:50Let's go.
01:03:20Let's go.
01:03:50Let's go.
01:04:20Let's go.
01:04:50Let's go.
01:05:20Let's go.
01:05:50Let's go.
01:06:19Let's go.
01:06:49Let's go.
01:07:19Let's go.
01:07:49Let's go.
01:08:19Let's go.
01:08:49Let's go.
01:09:19Let's go.
01:09:49Let's go.
01:10:19Let's go.
01:10:49Let's go.
01:11:19Let's go.
01:11:49Let's go.
01:12:19Let's go.
01:12:49Let's go.
01:13:19Let's go.
01:13:49Let's go.
01:14:19Let's go.
01:14:49Let's go.
01:15:19Let's go.
01:15:49Let's go.
01:16:19Let's go.
01:16:49Let's go.
01:17:19Let's go.
01:17:49Let's go.
01:18:19Let's go.
01:18:49Let's go.
01:19:19Let's go.
01:19:49Let's go.
01:20:19Let's go.
01:20:49Let's go.
01:21:19Let's go.
01:21:49Let's go.
01:22:19Let's go.
01:22:49Let's go.
01:23:19Let's go.
01:23:49Let's go.
01:24:19Let's go.
01:24:49Let's go.
01:25:19Let's go.
01:25:49Let's go.
01:26:19Let's go.
01:26:49Let's go.
01:27:19Let's go.
01:27:49Let's go.
01:28:19Let's go.
01:28:49Let's go.
01:29:19Let's go.
01:29:49Let's go.
Comments